3
FRANCAIS
IMPORTANT : A lire attentivement. A conserver pour consultation ultérieure.
Installation :
A monter et/ou à installer par un adulte.
Utilisation :
Produit à usage domestique. Usage intérieur exclusivement. Charge maximale : 15 kg
ATTENTION : Ne pas monter sur la table, ne pas s'asseoir sur la table.
INFORMATIONS A CONSERVER - A LIRE AVANT UTILISATION
Fonctionne avec 1 pile A4 / Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées / Insérer les piles en prenant garde de respecter
la polarité des piles indiquée dans le boitier / Les bornes
d’une
pile ne doivent pas être mises en court-circuit / Retirer les piles usagées
du boitier / Retirer les piles avant de mettre le produit au rebut / Retirer les piles, si vous
n’utilisez
pas le produit pendant une période
prolongée / Dans le cas où des fuites se produiraient au niveau des piles, et que du liquide (électrolyte) touche la peau, nettoyer
immédiatement à
l’eau
et au savon ou neutraliser avec un acide doux tel que du jus de citron ou du vinaigre Si le liquide entre en
contact avec les yeux, rincer immédiatement à
l’eau
claire pendant au moins 10 minutes, puis consulter un médecin
Entretien :
Essuyer avec un chiffon humide. Terminer en essuyant avec un chiffon sec
REMPLACEMENT DES PILES :
Accéder au boîtier à pile se trouvant en-dessous du plateau supérieur, retirer la pile usagée, insérer la
nouvelle pile dans
l’emplacement
en prenant garde de respecter la polarité des piles indiquée.
FIN DE VIE DES PILES :
Les produits électriques/piles ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets ménagers. Merci de les recycler dans les
points de collecte prévus à cet effet. Adressez-vous auprès des autorités locales ou de votre revendeur pour obtenir des
conseils sur le recyclage. Lorsque le mouvement électrique est directement accessible à
l’arrière,
merci de le retirer
totalement du produit et de le recycler séparément des autres composants, dans un point de collecte de déchets
électriques.
ENGLISH
IMPORTANT: Retain for future reference, read carefully.
Installation
: To be assembled and / or installed by an adult.
Use
: Product for domestic use. Indoor use only. Maximum load: 15 kg.
WARNING: Do not climb on the table, do not sit on the table.
INFORMATION TO KEEP - TO READ BEFORE USING
Uses 1 battery A4 / Non-rechargeable batteries must not be recharged / Insert the batteries being careful to respect the polarity of the
batteries indicated in the box / The terminals of a battery must not be short circuited / Remove the used batteries from the box /
Remove the batteries before disposing of the product / Remove the batteries if you do not use the product during a prolonged period /
In the event leaks occur with the batteries, and the liquid (electrolyte) touches the skin, immediately clean with water and soap or
neutralise with a mild acid like lemon juice or vinegar If the liquid comes into contact with the eyes, immediately rinse with clear water
for at least 10 minutes, then consult a doctor
Maintenance and cleaning
: Wipe with a damp cloth. Finish by wiping with a dry cloth.
BATTERIES REPLACING :
Access the battery compartment, remove the old battery, insert the new battery taking care to respect
the indicated polarity.
END OF LIFE OF BATTERIES :
Electrical products / batteries should not be disposed of with household waste. Please dispose of them in an appropriate
recycling point for electrical and electronic equipment. Consult your local authorities or dealer for advice on recycling.
When the electrical movement is directly accessible from the back, please remove it completely from the product and
recycle it separately from the other components, at an electrical waste collection point.
