At 4009 / N
V.10.2010
28
2.
KOMPRESOROVÝ OLEJ
COMPRESSOR OIL
KOMPRESSORENÖL
2.1.
TYP OLEJE
TYPE OF OIL
ÖLTYP
Z výrobního závodu jsou kompresory naplněny speciálním
kompresorovým olejem ATMOSOIL4, který je vhodný pro
celoroční provoz.
Konkrétní užití vhodného oleje a intervaly jeho výměny
doporučujeme konzultovat s výrobcem zejména při použití
kompresoru za zvláštních provozních podmínek :
−
trvale vysoké nebo trvale nízké teploty okolí
−
zvýšená prašnost, přítomnost agresivních látek
−
stlačování plynů nebo vzduchu s obsahem plynů
Případné použití jiné značky kompresorového oleje vždy
konzultujte s výrobcem kompresoru nebo jeho servisním
střediskem !
V kompesorech Atmos je dovoleno používat pouze speciální
kompresorové oleje.
Poznámka :
Pro vysoce náročné prostředí Atmos doporučí vysoce výkonné
oleje event. ekologicky odbouratelné oleje, které neznečišťují
životní prostředí.
Výstraha !
Výrobce neodpovídá za škody způsobené použitím
nesprávného oleje, nebo nedodržením doporučených
intervalů výměny olejové náplně !
The compressors are filled in
manufacturing plant with special
compressor oil ATMOSOIL4 that is suitable for year-round operation.
We recommend the concrete application of the suitable oil and
intervals of its exchange is to be consulted with the manufacturer,
especially in cases when the compressor is to be used under special
operating conditions :
−
at permanently high and/or low ambient temperature
−
in highly dusty surroundings or with presence of aggressive
substances
−
by compressing the gas or air with high share of gas.
Possible use of the other type of compressor oil consult always with
the compressor manufacturer or with Atmos service centre !
For compressors ATMOS only special compressor oils are allowed to
use.
Note :
For highly demanding surroundings ATMOS will recommend high
powerful, aptly ecologically easy removable oils that do not
contaminate the environment.
Warning !
The manufacturer is not responsible for damages caused by
using the incorrect oil or by not observing the recommended
intervals for oil filling exchange !
Die Kompressoren sind vom Hersteller mit einem für ganzjährlichen Betrieb
geeigneten spezialem Kompressorenlöl ATMOSOIL4 gefüllt.
Wir empfehlen die Verwendung geeigneter Öle und die Ölwechsel
Intervalle mit dem Hersteller zu konsultieren. Das gilt insbesondere bei
Kompressorverwendung in nachfolgenden Sonderbetriebsbedingungen :
−
dauerhaft hohe oder niedrige Umgebungstemperaturen
−
erhöhter Staubanfall, Anwesenheit aggresiver Stoffe
−
Verdichtung der Gase oder Luft mit Gasgehalt
Bei eventueller Verwendung eines anderen Kompressoröltyps konsultieren
Sie immer den Kompressorhersteller oder Atmos Service Center!
Für die ATMOS Kompressoren empfehlen wir gestatten nur spezielle
Kompressorenöle zu verwenden.
Bemerkung :
Für eine hochbelastete Umgebung wird von der Firma ATMOS empfohlen,
leistungsfähige Öle bzw. ökologisch abbaubare Öle anzuwenden, die die
Umwelt nicht verschmutzen.
Warnung !
Der Hersteller ist für Schäden, die durch Verwendung eines falschen
Öls oder durch Nichteinhaltung der empfohlenen Ölwechselintervalle
entstanden sind nicht verantwortlich !
