Atlas Copco VAM 5A Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 40

Содержание VAM 5A

Страница 1: ...at ur d eau Bedienungsanleitung Wasserabscheider Instrucciones para el operario Separador de humedad Instru es de opera o Separador de gua Istruzioni per I uso Separatore di condensa Bedieningsinstruk...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Copco Construction Tools AB No 9852 0765 90a 2005 10 25 Contents VAM 5A VAM 5A US Contents ENGLISH 4 FRAN AIS 7 DEUTSCH 10 ESPA OL 13 PORTUGU S 16 ITALIANO 19 NEDERLANDS 22 25 SUOMI 28 DANSK 30 NORSK...

Страница 4: ...ust outlet or an increase in wear through unsatisfactory or inadequate lubrication Consequently a water separator is recommended even if the atmospheric air is relatively dry A mechanical water separa...

Страница 5: ...outlet pipe is placed radially slightly higher than the inlet pipe and facing the opposite direction to the inlet pipe An arrow marked on the leg support 6 of the separator indicates the direction of...

Страница 6: ...ing the ball cock This may be carried out while the separator is under pressure but take great care that no sand or similar sprays out and injures persons nearby ln order to facilitate venting the sep...

Страница 7: ...opco est de type m canique et ne s pare que les condensats Il est donc destin tre plac l o l air comprim est le plus froid la temp rature doit cependant tre sup rieure 0 C le plus loin possible du com...

Страница 8: ...premi re tant situ e au dessous de la seconde La fl che sur le pied de support 6 du s parateur indique le sens d coulement de l air 1 2 3 4 5 6 7 8 Installation Le s parateur ne pouvant traiter que l...

Страница 9: ...Il convient cependant de prendre certaines pr cautions pour se prot ger contre les ventuelles projections de particules solides sable par exemple Pour faciliter la purge d air du s parateur lorsqu une...

Страница 10: ...wenn die atmosph rische Luft relativ trocken ist Ein mechanischer Wasserabscheider wie beispiels weise der VAM 5A scheidet nur ungebundenes Wasser ab und sollte deshalb dort installiert werden wo die...

Страница 11: ...ufteinlass angeordnet und liegt dem Lufteinlass genau gegen ber Ein auf dem Fu 6 des Abscheiders markierter Pfeil gibt die Str mungsrichtung der Luft an 1 2 3 4 5 6 7 8 Installation Ein Wasserabscheid...

Страница 12: ...unter Druck steht Es ist aber sicherzustellen dass beispielsweise keine Ablagerungen oder dergleichen herausschie en und in der N he befindliche Personen verletzen Um die Entl ftung des Wasserabscheid...

Страница 13: ...so de un separador de agua aun cuando el aire atmosf rico sea relativamente seco Los separadores de agua mec nicos como por ejemplo el VAM 5A separan s lo agua libre y deben colocarse por tanto donde...

Страница 14: ...a de apoyo 6 del separador de agua muestra la direcci n de flujo del aire 1 2 3 4 5 6 7 8 Instalaci n Un separador de agua puede tratar el agua s lo en su forma l quida y debe ser colocado por tanto e...

Страница 15: ...de bola Esto se puede hacer con el separador bajo presi n pero se debe tener mucho cuidado para que no salga arena u otras part culas que puedan causar da os personales Para que resulte m s f cil ven...

Страница 16: ...m separador de gua mesmo que a atmosfera ambiente seja relativamente seca Um separador de gua mec nico tal como um VAM 5A apenas separa a gua livre e deve ser colocado onde o ar comprimido for o mais...

Страница 17: ...e ligeiramente acima do tubo de entrada voltado para o lado opostoa Uma seta marcada no apoio 6 do separador indica a direc o do fluxo de ar 1 2 3 4 5 6 7 8 Instala o Um separador de gua funciona ape...

Страница 18: ...r efectuado com o separador sob press o mas dever ter em aten o para que o jacto de ar n o levante poeiras ou areias que possam provocar ferimentos pessoais Para facilitar a ventila o do separador qua...

Страница 19: ...one della lubrificazione con conseguente maggiore usura dei componenti Per questo si consiglia di usare un separatore di condensa anche se l aria atmosferica relativamente secca I separatori meccanici...

Страница 20: ...a 8 Una freccia sul piede del separatore 6 indica il senso di scorrimento dell aria 1 2 3 4 5 6 7 8 Installazione Poich il separatore di condensa pu separare soltanto l acqua in forma liquida esso va...

Страница 21: ...ssione se si agisce con grande prudenza per evitare la fuoriuscita improvvisa di sabbia o altro materiale che potrebbe causare danni alle persone Per facilitare lo svuotamento del separatore a drenagg...

Страница 22: ...en alleen vloeibaar water en moeten daarom geplaatst worden waar de lucht het koudst is d w z zover mogelijk van de compressor zonder dat de temperatuur onder het vriespunt komt De Atlas Copco watersc...

Страница 23: ...e steun 6 van de waterscheider 1 2 3 4 5 6 7 8 Aansluiting Aangezien de waterscheider alleen water in vloei stoffase kan afscheiden moet deze daar in de persluchtleiding geplaatst worden waar de groot...

Страница 24: ...af te tappen Dit kan gebeuren terwijl de scheider onder druk staat maar zeer voorzichtig zodat er geen zand of zoiets uit spuit en iemand kan verwonden Om ontluchting bij automatische afwatering te ve...

Страница 25: ...2005 Atlas Copco Construction Tools AB 9852 0765 90a 2005 10 25 VAM 5A VAM 5A US VAM 5A l s 120 bar e 8 bar e 0 15 l 5 9 kg 10 2 90 G1 bar e bar e 0 2 0 5 VAM 5A 0 C VAM 5A Atlas Copco 120 Atlas Copc...

Страница 26: ...26 2005 Atlas Copco Construction Tools AB 9852 0765 90a 2005 10 25 VAM 5A VAM 5A US VAM 5A 1 4 0 2 bar 0 5 bar 3 2 7 8 6 1 2 3 4 5 6 7 8 0 C 31 5 mm...

Страница 27: ...27 2005 Atlas Copco Construction Tools AB 9852 0765 90a 2005 10 25 VAM 5A VAM 5A US BAL 15...

Страница 28: ...asentamista suositellaan n in ollen vaikka ymp r iv ilma olisikin suhteellisen kuivaa Mekaaninen vedenerotin kuten VAM 5A erottaa ainoastaan tiivistyneen veden ja m laite tulee sen vuoksi asentaa sel...

Страница 29: ...in sanoen niin kauas kompressorista kuin mahdollista ja ennen mahdollista voitelulaitetta Alhaisissa l mp tiloissa erotinta ei kuitenkaan tule asentaa liian kauas kompressorista Paineilman l mp tiIan...

Страница 30: ...e eller utilstr kkelig sm ring Derfor anbefales det at der monteres en vandudskiller selv om den atmosf riske luft er forholdsvis t r Mekaniske vandudskillere f eks VAM 5A udskiller kun frit vand og b...

Страница 31: ...t lidt h jere end indtagsr ret og s det vender i den modsatte retning af indtagsr ret Endvidere angiver en pil afm rket p udskillerens st tteben 6 luftstr mmens retning 1 2 3 4 5 6 7 8 Installation En...

Страница 32: ...e ventilen op Dette kan g res mens udskilleren er under tryk men man skal v re meget forsigtig s sand o lign ikke spr jter ud og kv ster personer i n rheden For at g re det lettere at aftappe vandet f...

Страница 33: ...f lge av utilfredsstillende eller utilstrekkelig sm ring Av denne grunn anbefales det installere en vannavskiller selv om atmosf reluften er relativt t rr En mekanisk vannavskiller slik som f eks VAM...

Страница 34: ...til senterlinjen i vannavskilleren Utl psr ret er plassert radielt og noe h yere enn innl psr ret og rettet motsatt i forhold til innl psr ret En pil p foten angir retningen p luftstr mmen 1 2 3 4 5...

Страница 35: ...j res mens vannavskilleren st r under trykk men det m da utvises forsiktighet for unng at sand eller andre partikler som spruter ut treffer noen og f rer til personskader For forenkle dreneringen av v...

Страница 36: ...as utlopp eller och kat slitage genom otillr cklig sm rjning D rf r rekommenderas vattenavskiljare ven om atmosf rsluften r relativt torr Mekaniska vattenavskiljare som VAM 5A avskiljer endast fritt v...

Страница 37: ...ssorn som m jligt och f re eventuell sm rjapparat Vid l ga utomhustemperaturer b r emellertid vattenavskiljaren inte placeras l ngre fr n kompressorn n att tryckluftens temperatur fortfarande r n got...

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ...Construction Tools AB Stockholm Sweden No 9852 0765 90a 2005 10 25 Any unauthorized use or copying of the contents or any part thereof is prohibited This applies in particular to trademarks model deno...

Результаты поиска

Содержание VAM 5A

Отзывы:

Похожие инструкции для VAM 5A

Бренды по названию

Популярные бренды

Atlas Copco VAM 5A, Инструкция для оператора

Результаты поиска

Содержание VAM 5A

Отзывы:

Похожие инструкции для VAM 5A

Бренды по названию

Популярные бренды