Atlas Copco QAS366 Gd USA, Инструкция по эксплуатации

Страница: 26 / 32

&,5&8,7',$*5$0
(/(.75,6&+6&+(0$
6&+(0$'(&,5&8,7
9(5'5$+781*63/$1
',$*5$0$'(&,5&8,726
.233/,1*66&+(0$
',$*5$00$'(/&,5&8,72
.5(766.-(0$
6750',$*5$0
m€yl‹y‚‚y<°†‚yŒŠt
',$*5$00$'26&,5&8º726
6b+.g.$$9,2
86
(1*/,6+ )5$1&$,6
B7 Fuel level sensor Capteur, niveau de carburant
B8 Coolant temperature sensor Capteur, température eau de refroidissement
B9 Oil pressure sensor Capteur, pression d’huile
F4 Fuse 10A Fusible 10A
F5 Fuse 30A Fusible 30A
G1 Battery 24V Batterie 24V
G2 Charging generator Alternateur, charge
H1 Panel light Eclairage panneau
H7 Indicator lamp low fuel level (option) Indicateur lampe niveau de carburant bas (l’option)
K0 Starter solenoid Solénoide du démarreur
K5 Starter relay Relais de démarreur
M1 Starter motor Démarreur
N4 Control module Module de commande
N5 Instrument cluster Instrumentation
N6 Instrument cluster Instrumentation
N12 Speed controller Régulateur de vitesse
P6 Hourmeter Compteur d’heures
P7 Fuel level gauge Indicateur de niveau de carburant
P8 Coolant temperature gauge Indicateur de temp., eau de refroid.
P9 Oil pressure gauge Indicateur, pression d’huile
R11 Voltage adjust potentiometer Potentiomètre de réglage de tension
S1 Battery switch Interrupteur de batterie
S2 Emergency stop button Bouton arrêt d’urgence
S6 Low coolant level switch Commutateur de niveau de réfrigérant bas
S7 Low fuel level switch Interrupteur niveau de carburant bas
S7’ Low fuel level switch, warning Interrupteur niveau de carburant bas, avertissement
S15 Single/parallel switch Interrupteur ‘Single/parallel’
V1 Diode Diode
X10 15-pole connector Connecteur 15 broches
X11 Coolant level switch connector Connecteur du commutateur du niveau de réfrigérant
X15 15-pole connector Connecteur 15 broches
X16 Control module connector Connecteur du module de commande
X17 Fuel level unit connector Connecteur du module de niveau de carburant
X18 Instrument cluster connector Connecteur de groupage d'instrument
X19 Instrument cluster connector Connecteur de groupage d'instrument
X20 Diagnostic data socket (DDEC) Prise pour données de diagnostic (DDEC)
X21 Power connector (DDEC) Connecteur de puissance (DDEC)
X22 30-pole connector (DDEC) Connecteur 30 broches (DDEC)
X23 Engine sensor harness connector (DDEC) Connecteur du harnais de capteur de moteur (DDEC)
Y1 Fuel stop solenoid Solénoïde d'arrêt de carburant