Atlas Copco P2539-H Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 108

P2539-H

Safety Information

Tijdens het werk

• Alvorens het accessoire, de beitel of de stans te verwis-

selen, het gereedschap eerst afkoppelen van de luchtto-
evoer.

• Staak het gebruik van het gereedschap indien u tijdens

het gebruik abnormaal harde geluiden of trillingen
waarneemt.

• Wees erop bedacht dat de bijtel gedurende het gebruik

kan breken.

• Activeer een hamer uitsluitend als deze tegen een project

waaraan u werkt wordt gehouden.

• Gebruik trillingsdempende gereedschappen, indien aan-

wezig.

• Verkort de blootstelling aan trillingen, vooral als de bei-

tel met de hand wordt geleid.

Als het werk voltooid is

• Koppel het gereedschap af van de luchttoevoer wanneer

het werk voltooid is.

• Leg het gereedschap pas neer als het uitgeschakeld en

volledig gestopt is.

• Leg het gereedschap voorzichtig neer, zodat het niet

vanzelf kan inschakelen.

• Verwijderd de beitel, stans of pons wanneer het werk

voltooid is

Onderhoud

• Ontmantel veiligheidsgerelateerde onderdelen niet. Deze

onderdelen moeten volledig worden vervangen als zij
beschadigd zijn.

• Neem de onderhoudsvoorschriften en de aanbevolen on-

derhoudsintervallen in acht.

Controleer het gereedschap voordat u
ermee gaat werken

• Gebruik altijd een borging.

• Controleer de borging regelmatig op slijtage en schade.

• Het gereedschap en de daarbij behorende accessoires

mogen niet gewijzigd worden.

• De trekker mag niet verwijderd of met bijvoorbeeld

plakband worden bevestigd.

• Vervang de trekker indien deze niet goed werkt.

• De luchttoevoerkoppeling dient door een hulpslang van

het gereedschap gescheiden te zijn.

Tijdens het werk

• Alvorens het accessoire, de beitel of de stans te verwis-

selen, het gereedschap eerst afkoppelen van de luchtto-
evoer.

• Staak het gebruik van het gereedschap indien u tijdens

het gebruik abnormaal harde geluiden of trillingen
waarneemt.

• Wees erop bedacht dat de bijtel gedurende het gebruik

kan breken.

• Activeer een hamer uitsluitend als deze tegen een project

waaraan u werkt wordt gehouden.

• Gebruik trillingsdempende gereedschappen, indien aan-

wezig.

• Verkort de blootstelling aan trillingen, vooral als de bei-

tel met de hand wordt geleid.

Содержание P2539-H

Страница 1: ...20001 Valid to Serial No A1709999 Safety Information P2539 H 8425020650 WARNING To reduce risk of injury everyone using installing repairing main taining changing accessories on or working near this t...

Страница 2: ...guridad 21 PT Informa o de Seguran a 27 IT Informazioni sulla sicurezza 33 NL Veiligheidsinformatie 39 DA Sikkerhedsoplysninger 45 NO Sikkerhetsinformasjon 51 FI Turvallisuustiedot 57 SV S kerhetsinfo...

Страница 3: ...Industrial Technique AB cannot be held liable for the consequences of using the declared values in stead of values reflecting the actual exposure in an individ ual risk assessment in a work place sit...

Страница 4: ...a sealed off area if possible with protecting walls Explosive atmosphere must not be ignited use acces sories of non sparking material Avoid chiselling into electric wiring hidden inside walls During...

Страница 5: ...ded by hand After the work is finished When finishing a job disconnect the tool from its air supply Make sure that the tool is switched off and has come to a complete stop before it is put down Put do...

Страница 6: ...ries must not be modified in any way Do not use this tool if it has been damaged If the rated speed operating pressure or hazard warning signs on the tool cease to be legible or become detached replac...

Страница 7: ...iscomfort pain throbbing aching tingling numbness burning sensation or stiffness Stop using the tool tell your employer and consult a physician Noise and Vibration hazards High sound levels can cause...

Страница 8: ...essories for the product of your choice directly from Ser vAid It is continuously updated with information about new and redesigned products If translations exist you can view content in the language...

Страница 9: ...la machine compl te de vront figurer dans le manuel d utilisation de cette derni re S curit AVERTISSEMENT Risque de d g ts mat riels ou d accidents graves S assurer que l on a lu compris et respect l...

Страница 10: ...rrer un marteau tant qu il n est pas en ap pui contre la pi ce travailler Utiliser de pr f rence des outils avec amortissement des vibrations R duire la dur e totale d exposition aux vibrations en par...

Страница 11: ...il est termin Entretien Ne pas d monter les pi ces li es la s curit Remplacer enti rement ces pi ces si elles sont endommag es Veiller suivre les consignes d entretien ainsi que la p riodicit d entret...

Страница 12: ...ous presse aupr s du service Global Engineer ing Documents sur http global ihs com ou par t l phone au 1 800 854 7179 En cas de difficult s pour se procurer les normes ANSI prendre contact avec l ANSI...

Страница 13: ...yeur et consulter un m decin Dangers li s au bruit et aux vibrations Les niveaux sonores lev s peuvent provoquer une perte d acuit auditive permanente ou d autres probl mes tels que des acouph nes Uti...

Страница 14: ...s de Atlas Copco ou par des partenaires d entretien agr s Atlas Copco propose une extension de garantie et un entre tien pr ventif la pointe de la technologie par le biais de ses contrats ToolCover Po...

Страница 15: ...ung Wir empfehlen ein Programm zur Gesundheits berwachung durch welches fr he Symptome erkannt werden k nnen welche auf die Vibrationsexposition zur ckgef hrt werden k nnten so dass die Abl ufe der Ma...

Страница 16: ...rdeter Bereich es darf keine Z ndung erfolgen funkenfreies Zubeh r verwenden Nicht in elektrische Leitungen mei eln die in W nden B den usw verlegt sind W hrend der Arbeit Vor dem Wechsel von Einsteck...

Страница 17: ...ten Nie vergessen dass der Mei el w hrend der Arbeit brechen kann Ein schlagendes Werkzeug nur starten wenn es gegen ein Werkst ck gedr ckt wird Soweit m glich vibrationsged mpfte Werkzeuge einset zen...

Страница 18: ...rzustellen die Sie bei der Arbeit sicher und wirksam unterst tzen Der Hauptver antwortliche f r Ihre Sicherheit sind SIE Sorgfalt und Um sicht sind der beste Schutz vor Verletzungen Diese Sicher heits...

Страница 19: ...nd Leistung des Werkzeugs zu Rande zu kommen Das Werkzeug ordnungsgem halten Stets bereit bleiben um normale oder pl tzliche Bewegungen auf fangen zu k nnen beide H nde verf gbar verhalten Gefahren im...

Страница 20: ...meldung bei Atlas Copco www atlascopco com Auf unserer Website finden Sie Informationen zu unseren Produkten Zubeh r und Ersatzteilen sowie diverse Ver f fentlichungen Herkunftsland Beziehen Sie sich...

Страница 21: ...jo podr an alcanzar cifras superiores Los valores reales de exposici n y de riesgo de da os para cada individuo dependen del sistema de trabajo del usuario del dise o del puesto de trabajo y de la pie...

Страница 22: ...rabaja no haya otras personas de forma que nadie pueda resultar herido Las personas cercanas tambi n deben utilizar protecci n ocular y auditiva Compruebe que las instalaciones cuentan con buena ven t...

Страница 23: ...eglarse con cinta por ejemplo Si el gatillo no funciona correctamente haga que lo sustituyan El acoplamiento del suministro el ctrico debe estar siem pre separado de la herramienta mediante una mangue...

Страница 24: ...or Protecci n auditiva Guantes Calzado con puntera de acero Casco para aplicaciones m s peligrosas Evite que las prendas el pelo o las joyas permanezcan sueltas riesgo de atrapamiento Instrucciones es...

Страница 25: ...as que se encuentran en el rea de trabajo tambi n utilizan protecci n facial y ocular resistente de impactos Antes de utilizar una herramienta aseg rese de que el accesorio est sujeto a ella con el re...

Страница 26: ...rovenientes de madera qu mica mente tratada El riesgo de exposici n var a de acuerdo con la frecuen cia que usted realice este tipo de trabajo Para reducir su exposici n a estos productos qu micos tra...

Страница 27: ...B S 105 23 Stockholm Sweden Stockholm 24 April 2017 James McAllister Managing Director Assinatura do emissor Declara o sobre Ru do Vibra o N vel de press o sonora 100 dB A incerteza 3 dB A de acordo c...

Страница 28: ...h des gaste e danos A ferramenta e seus acess rios n o devem ser modifica dos em qualquer circunst ncia O acionador nunca deve ser removido ou fixado com fita adesiva por exemplo Se o acionador n o es...

Страница 29: ...a Essas pe as devem ser completamente substitu das quando ap resentam avaria Certifique se de seguir as instru es de servi o e os in tervalos de servi o recomendados Verifique a ferramenta antes de i...

Страница 30: ...Deve haver um suporte ou um espa o dispon vel no qual a m quina pode ser colocada de forma segura Trabalhe em uma rea vedada se poss vel com paredes de prote o Atmosfera explosiva n o deve ser queima...

Страница 31: ...ar acoplamentos de giro universal instale contrapinos N o exceda a press o do ar m xima de 6 3 bar 90 psi ou como definido na placa de identifica o da ferra menta Perigo de proj teis Quando for necess...

Страница 32: ...produzam part culas em suspens o no ar Certas poeiras criadas pelo jateamento serra o esmer ilhamento perfura o e outras atividades mecanizadas de constru o podem conter componentes qu micos que o Es...

Страница 33: ...s Copco Industrial Technique AB S 105 23 Stockholm Sweden Stockholm 24 April 2017 James McAllister Managing Director Firma del dichiarante Dichiarazione su vibrazioni e rumorosit Livello di pressione...

Страница 34: ...il fissaggio presenta tracce di usura e danneggiamento L utensile e i relativi accessori non devono essere modi ficati Il pulsante non deve mai essere rimosso o fissato per es empio tramite nastro Se...

Страница 35: ...sicurezza Questi compo nenti devono essere sostituiti completamente se danneg giati Assicurarsi di seguire le istruzioni di manutenzione e gli intervalli di manutenzione raccomandati Controllare l ute...

Страница 36: ...i La macchina deve potere essere poggiata in sicurezza su un supporto o in un luogo vicino Lavorare un un area riparata se possibile con pareti di protezione In presenza di atmosfera esplosiva utilizz...

Страница 37: ...teriale con resistenza agli urti paragonabile per i tubi flessibili Leggere le istruzioni per il corretto montaggio Ogniqualvolta si utilizzano attacchi universali rotativi installare spine di blocco...

Страница 38: ...ere conformi a quanto in dicato nel presente manuale di istruzioni Non utilizzare un accessorio spuntato Rischi relativi al luogo di lavoro Scivolamenti inciampi e cadute sono un importante causa di i...

Страница 39: ...www atlascopco com Scegli Prodotti Schede informative e seguire le istruzioni sulla pagina Technische gegevens Productgegevens Maximale werkdruk 6 3 bar 90 psi Frequentie slagen per minuut Energie pe...

Страница 40: ...en later tijdstip kunt raadplegen Gebruiksverklaring Dit product is ontwikkeld voor het bikken vastklinken hakken of breken volgens de bedieningsinstructies Gebruik van een andere aard is verboden Uit...

Страница 41: ...gheidsgerelateerde onderdelen niet Deze onderdelen moeten volledig worden vervangen als zij beschadigd zijn Neem de onderhoudsvoorschriften en de aanbevolen on derhoudsintervallen in acht Controleer h...

Страница 42: ...uiging Zorg voor een plaats of een standaard waarop de ma chine veilig kan worden neergezet Werk in een afgeschermde ruimte zo mogelijk afgescheiden door wanden Cre er geen vonken in een explosieve at...

Страница 43: ...zitten Gebruik geen snelkoppelingen op dit gereedschap Ge bruik slangaansluitingen met schroefdraad van gehard staal of een materiaal met een vergelijkbare schokbestendigheid Zie de instructies voor d...

Страница 44: ...amelijk letsel of de dood Let goed op buizen die op het loop of werkoppervlak liggen Voorkom het inademen van stof of dampen of het hanteren van vuil afkomstig van het werkproces die schadelijk zijn v...

Страница 45: ...In de veiligheidsgegevensbladen vindt u een beschrijving van de chemische producten die door AtlasCopco worden verkocht Ga voor meer informatie naar de website www atlascopco com Kies Producten Veilig...

Страница 46: ...n til systemet og dele deraf Gem alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner til fremtidig brug Anvendelseserkl ring Dette produkt er konstrueret til afsp ning nitning afskalle eller stampning i henhold...

Страница 47: ...f rdigt Vedligeholdelse Sikkerhedsrelaterede dele m ikke afmonteres Alle disse dele skal udskiftes hvis de bliver beskadigede S rg for at du f lger de medf lgende serviceanvisninger og de anbefalede s...

Страница 48: ...r er god udluftning samt st vudsugning fra lokalerne Der skulle v re et stativ eller et sted til r dighed hvor maskinen kan opstilles sikkert Arbejd inden for et afsk rmet omr de med beskyt telsesv gg...

Страница 49: ...6 3 bar 90 psig eller som angivet p v rkt jets fabriksskilt Fare for udslyngede genstande Sluk altid luftforsyningen tag lufttrykket af slangen og tag luftforsyningen af v rkt jet f r tilbeh r udskift...

Страница 50: ...kter Arsenik og krom fra kemisk behandlet gummi Risikoen ved uds ttelse for disse stoffer varierer afh ngigt af hvor ofte du udf rer denne slags arbejde Du kan mindske uds ttelse for disse kemikalier...

Страница 51: ...etesting i samsvar med angitte standarder og er egnet for sammenligning med de erkl rte verdiene for andre verkt y testet i samsvar med de samme standardene Disse erkl rte verdiene er ikke tilstrekkel...

Страница 52: ...kl r h r smykker henger l st fare for fanges inn Arbeidsomr de Se til at omr det der du jobber holdes fritt for andre per soner slik at ingen kan bli skadet Personer i n rheten m ogs bruke h rsel og...

Страница 53: ...den skal se til at den skiftes ut Luftforsyningskoblingen skal separeres fra verkt yet ved bruk av en whip slange Under arbeid F r utskiftning av tilbeh r meisel eller stanse koble verkt yet fra luft...

Страница 54: ...ger l st fare for fanges inn Produktspesifikke instruksjoner Installasjon av vibrasjonsverkt y Det anbefales at en minimal lengde p 300 mm 12 fleksi bel slange for trykkluft settes inn mellom et vibra...

Страница 55: ...sh yde Se til at arbeidsstykket er godt festet Hold tilbeh ret tett mot arbeidsflaten f r verkt yet startes Farer under drift Bruk av verkt yet kan eksponere operat rens h nd for farer inkludert samm...

Страница 56: ...nformasjonen p produktets etikett Garanti Produktgarantien vil utl pe 12 m neder etter at produk tet f rst tas i bruk men skal i alle fall utl pe senest 13 m neder etter levering Normal slitasje p del...

Страница 57: ...sess kunnossa k ytt j on Me Atlas Copco Industrial Technique AB emme ole vas tuussa ilmaistujen arvojen k yt st syntyvist seuraamuk sista todellista altistumista vastaavien arvojen sijaan ty paikan ti...

Страница 58: ...aan laskea turvallisesti Ty skentele eristetyll alueella suojattujen sein mien sis ll jos mahdollista l k yt varusteita jotka voivat aiheuttaa r j hdys vaaran V lt osumasta seinien sis ll oleviin s hk...

Страница 59: ...joita pitk aikaista altistumista t rin lle erityisesti jos talttaa on ohjattava k sin Ty n p tytty Kun ty on valmis irrota ty kalu paineilmansy t st Varmista ett ty kalu on sammutettu ja t ysin pys ht...

Страница 60: ...a l k yt t t ty kalua jos se on vaurioitunut Jos nimellisnopeuden tai toimintapaineen kyltit tai vaarasta varoittavat kyltit eiv t ole en selv sti luet tavissa tai irtoavat ne on vaihdettava viiveett...

Страница 61: ...issa Ty skentele miellytt v ss mutta tukevassa asennossa ja v lt hankalia ty asentoja ja ep tasapainoa Asennon vaihto pidemp n kest viss teht viss voi auttaa v lt t m n ep mukavuutta ja v symist l j t...

Страница 62: ...neiden toimesta tarjoaa laajennetun takuun ja huipputasoa edustavaa ennal taehk isev huoltoa sen Atlas Copco ToolCover sopimuk sen kautta Pyyd lis tietoja ottamalla yhteys paikalliseen huoltoedustajaa...

Страница 63: ...sedan Lags tiftning F r att f rebygga eventuella framtida kommor rekom menderar vi att h lsokontroller genomf rs f r att uppt cka tidiga symptom som kan bero p vibrationsrelaterade arbet suppgifter Om...

Страница 64: ...uti v ggarna Under arbetets g ng Innan du byter tillbeh r mejsel eller stans koppla bort verktyget fr n lufttillf rseln Avbryt arbetet med slipmaskinen om det h rs ett onor malt h gt buller och vibrat...

Страница 65: ...te styras f r hand Efter avslutat arbete Koppla bort verktyget fr n lufttillf rseln n r ett arbete avslutas St ng av verktyget och se till att den st r helt stilla innan du l gger den ifr n dig L gg n...

Страница 66: ...r l sliga eller lossnar ska de bytas omedelbart F r ytterligare s kerhetsinformation ber vi er ta del av f ljande vriga dokument och information som packas med detta verktyg Din arbetsgivare fackf rbu...

Страница 67: ...ckningar domningar br nnande k nsla eller stelhet L gg ifr n dig verktyget prata med din arbetsgivare och bes k l kare Buller och vibrationsrisker H ga bullerniv er kan orsaka permanent h rselneds t t...

Страница 68: ...underh ll genom dess ToolCover kontrakt F r yt terligare information kontakta din lokala servicerepresen tant F r elektriska motorer Garantin g ller endast n r den elektriska motorn inte har ppnats Se...

Страница 69: ...P2539 H Safety Information Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 3983 00 69 Atlas Copco Industrial Technique AB http www pneurop eu index php Tools Legislation whip hose...

Страница 70: ...Safety Information P2539 H 70 Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 3983 00...

Страница 71: ...P2539 H Safety Information Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 3983 00 71 whip hose...

Страница 72: ...on P2539 H 72 Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 3983 00 300 12 ANSI B186 1 Global Engineering Documents http global ihs com 1 800 854 7179 ANSI ANSI http www ansi org http www osha gov http eur...

Страница 73: ...P2539 H Safety Information Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 3983 00 73 6 3 90...

Страница 74: ...Safety Information P2539 H 74 Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 3983 00 Atlas Copco www atlascopco com 12 13 Atlas Copco Atlas Copco Atlas Copco ToolCover ServAid ServAid ServAid...

Страница 75: ...e by por wnywane z deklarowanymi warto ciami innych narz dzi przebadanymi zgodnie z tymi samymi normami Przedstawione warto ci nie powinny s u y do oceny zagro enia a warto ci zmierzone w danym miejsc...

Страница 76: ...element ustalaj cy Regularnie sprawdza element ustalaj cy pod k tem zu ycia i uszkodzenia Narz dzia ani jego akcesori w nie wolno w aden spos b modyfikowa Spustu nie wolno w adnym wypadku demontowa a...

Страница 77: ...wk adk matrycow lub stempel Konserwacja Nie wolno demontowa element w zwi zanych z za pewnieniem bezpiecze stwa W przypadku uszkodzenia elementy te nale y wymienia w ca o ci Nale y bezwzgl dnie przes...

Страница 78: ...nikt nie odni s obra e Osoby znajduj ce si w pobli u musz r wnie nosi ochronniki s uchu i wzroku Sprawdzi czy pomieszczenie wyposa one jest w sprawne urz dzenia wentylacyjne i odpylaj ce W pomieszczen...

Страница 79: ...wietrza Powietrze pod ci nieniem mo e spowodowa powa ne obra enia W przypadku nieu ywania narz dzia lub przed przys t pieniem do zmiany akcesori w b d do wykonania naprawy nale y zawsze odci dop yw sp...

Страница 80: ...hym stanie W przy padku wyst pienia dr twienia mrowienia b lu lub blado ci sk ry nale y zaprzesta u ywania narz dzia powiadomi pracodawc i zasi gn porady lekarza Narz dzie nale y trzyma lekkim lecz pe...

Страница 81: ...rycznych Gwarancja b dzie obowi zywa tylko w przypadku gdy obudowa silnika elektrycznego nie zosta a otwarta ServAid ServAid to portal zawieraj cy najwi cej aktualnych informa cji o produktach takich...

Страница 82: ...troje potom Legislat va Odpor ame prevent vnu kontrolu zdravotn ho stavu na de tekciu v asn ch pr znakov v d sledku za a enia vibr ciami aby bolo mo n upravi postupy ktor by zabr nili v skytu a kost v...

Страница 83: ...hnite sa sekaniu do elektrick ho vedenia vo vn tri stien Po as pr ce Pred v menou pr slu enstva dl ta alebo lisovnice odpo jte pr stroj od pr vodu vzduchu Ak sa po as pr ce n stroja objav nezvy ajne v...

Страница 84: ...m najm ak mus obsluha smerova dl to ru ne Po skon en pr c Po dokon en pr ce odpojte n stroj od pr vodu vzduchu Pred zlo en m n stroja nadol sa uistite e je stroj vyp nut a e sa plne zastavil Opatrne...

Страница 85: ...ravova Tento n stroj nepou vajte ak bol po koden Ak prestan by itate n alebo sa uvo nia t tky s oz na en m r chlosti prev dzkov ho tlaku alebo nebezpe enstiev umiestnen na n stroji bezodkladne ich nah...

Страница 86: ...krku alebo in ch astiach tela Zaujmite pohodln dr anie tela a z rove si zachovajte bezpe n postoj aby ste sa vyhli neprirodzen m alebo nerovnov nym poloh m Zmena postoja po as dlho tr vaj cich pr c m...

Страница 87: ...alebo certifikovan mi servisn mi partnermi pon ka pred en z ruku a najnov iu prevent vnu dr bu prostredn ctvom Atlas Copco ToolCover zml v Bli ie in form cie z skate u miestneho servisn ho z stupcu P...

Страница 88: ...va Doporu ujeme program zdravotn ho dohledu umo uj c v asn odhalen symptom kter mohou souviset se za t en m vibracemi aby bylo mo n upravit dic procesy s c lem p edch zen budouc m jm m Pokud je toto z...

Страница 89: ...enstv z materi lu ze kter ho nevznikaj jiskry Zabra te mo n mu sek n do elektrick kabel e ukryt ve zdech B hem pr ce P ed v m nou p slu enstv sek e nebo razidla odpojte n stroj od p vodu stla en ho vz...

Страница 90: ...n m vibrac pokud jsou k dis pozici Zkra te celkovou dobu po kterou je oper tor vystaven p soben vibrac zejm na v p pad e mus sek v st rukou Po skon en pr ce Po dokon en pr ce odpojte n stroj od p vodu...

Страница 91: ...instalovat se izovat nebo pou vat jen kvalifikovan a vy kolen oper to i Tento n stroj a jeho p slu enstv je zak z no jak mko liv zp sobem upravovat Nepou vejte n stroj pokud je po kozen Pokud na n st...

Страница 92: ...e doj t k rozlomen p slu enstv nebo po kozen n stroje Aby nedo lo k zaseknut prov d jte men z b ry Rizika spojen s opakovan m pohybem P i pou v n mechanick ch n stroj k prov d n pra covn ch innost m...

Страница 93: ...ku nespr vn prov d n dr by nebo dr by prov d n jin mi stranami ne Atlas Copco nebo jej mi certifikovan mi servisn mi partnery b hem z ru n doby nebude z rukou kryto Abyste zabr nili po kozen nebo zni...

Страница 94: ...t kekkel szemben olyan egyedi munkahelyi szi tu ci kra vonatkoz an amelyeknek felt teleit nem ll m dunkban befoly solni Ez a szersz mg p ha haszn lat t nem megfelel en temezik k z kar vibr ci s HAVS s...

Страница 95: ...ets ges v d falak k z tt v gezze Robban svesz lyes k rnyezetben legyen fokozottan el vigy zatos kiz r lag nem szikr z anyagot haszn ljon V s s k zben gyeljen a falban l v elektromos vezet kekre Munka...

Страница 96: ...kitetts get f leg ha a v s s t k zzel kell vezetnie A munka befejez se ut n A munka befejezt vel k sse le a leveg ell t rendszert Miel tt letenn ellen rizze hogy a szersz mot kikapc solta s teljesen...

Страница 97: ...z mot semmilyen m don sem szabad megv l toztatni Ne haszn lja a szersz mot ha s r lt Ha a n vleges fordulatsz mot s a m k d si nyom st tartalmaz vagy a figyelmeztet c mk k valamelyike nem olvashat vag...

Страница 98: ...s Kisebb darabokat fejtsen a szorul sok elker l se rdek ben Ism tl d mozg ssal kapcsolatos vesz lyek Amikor az elektromos szersz mg ppel v gez munk t a g pkezel k nyelmetlens get rezhet karj ban kez...

Страница 99: ...al v gzett kar bantart s miatt fell p meghib sod sra a j t ll si peri dusban a Atlas Copco j t ll s nem vonatkozik A szersz mg p alkatr szeinek k rosod sa vagy t nkremenetele elker l se rdek ben a sze...

Страница 100: ...brasyonunu y netmekle ilgili AB k lavuzuna http www pneurop eu index php sitesinde Tools Ara lar ve Legisla tion Mevzuat se ene inden ula labilir Y netme prosed rlerinin gelecekteki hasar nlemeye yard...

Страница 101: ...rlar n i ine gizlenmi elektrik kablolar n kesmek ten ka n n s ras nda Aksesuarlar keskiyi veya kal b de i tirmeden nce aletin hava beslemesi ba lant s n kesin Kullan m s ras nda anormal y ksek sesli g...

Страница 102: ...titre imlere toplam maruz kalma s resini azalt n tamamland ktan sonra Bir i i bitirirken aletin hava beslemesi ile ba lant s n kesin Yere konulmadan nce aletin kapat lm oldu undan ve tamamen durdu un...

Страница 103: ...rse za man kaybetmeden yenileyin Ek g venlik bilgileri i in a a dakilere ba vurun Bu aletle birlikte verilen di er belgeler ve bilgiler vereniniz sendikan z ve veya ticari birli iniz Bask zaman nda h...

Страница 104: ...nlik gibi belirtileri g z ard etmeyin Aleti kullanmay b rak n i v ereninize haber verin ve bir doktora ba vurun G r lt ve Titre im tehlikeleri Y ksek ses d zeyleri kal c i itme kayb na veya kulak nlam...

Страница 105: ...do ru talimatlar izleyin Garanti onar mlar sadece Atlas Copco at lyelerinde veya Onayl Servis Ortaklar taraf ndan yap l r Atlas Copco ToolCoverkontratlar yoluyla uzat lm garanti ve modern nleyici bak...

Страница 106: ......

Страница 107: ......

Страница 108: ...pokyn Eredeti utas t sok ford t sa Orijinal talimatlar n evirisi Atlas Copco Industrial Technique AB SE 10523 STOCKHOLM Sweden Telephone 46 8 743 95 00 Telefax 46 8 644 90 45 www atlascopco com Copyr...

Результаты поиска

Содержание P2539-H

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Atlas Copco P2539-H, Руководство по технике безопасности

Результаты поиска

Содержание P2539-H

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды