manualshive.com logo in svg

Atlas Copco ITB-A31-05-I06, Руководство по технике безопасности

Поделиться
Скачать
Atlas Copco ITB-A31-05-I06 Скачать руководство пользователя страница 69

ITB-A31-05-I06

Safety Information

© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5879 00

69

U-NII-2e

100, 104, 108, 112,
116, 120, 124, 128,
132, 136, 140

FCC/ID

2,4 GHz

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,
9, 10, 11

U-NII-1

36, 40, 44, 48

U-NII-2

52, 56, 60, 64

U-NII-2e

100, 104, 108, 112,
116, 132, 136, 140

U-NII-3

149, 153, 157, 161,
165

Laddarkompatibilitet

Tillbehör

Artikelnr

Flexladdare

4211 6083 84

EU SAR-värde

EU SAR-värde: 0.55

Laddartemperaturer

Laddarens arbetstemperatur

+5 till +40 °C
(+41 till +104 °F)

Omgivningstemperatur

Drifttemperatur, laddning

+5 till +40 °C
(+41 till +104 °F)

Drifttemperatur, urladdning

0 till +40 °C
(+32 till +104 °F)

Förvaringstemperatur

-20 till +40 °C
(-4 till +104 °F)

Kompatibilitet för kabelansluten
strömförsörjningsenhet

Tillbehör

Artikelnr

Power Supply Unit 950

8432084004

Power Supply Unit 950

8432084006

Produktens strömkälla

Den här produkten kan antingen användas med batteri eller
med elkabel kombinerad med strömförsörjningsenhet.

Deklarationer

Ansvar

Många händelser i arbetsmiljön kan påverka åtdragningspro-
cessen och kräva en validering av resultat. I enlighet med
gällande standarder och/eller föreskrifter, ställer vi som krav
att det installerade momentet och rotationsriktningen kon-

trolleras efter varje händelse som kan påverka åtdragningsre-
sultat. Exempel på sådana händelser inkluderar, men är inte
begränsade till:

• initial installation av verktygssystemet

• ändring av delbatch, bult, skruvbatch, verktyg, mjukvara,

konfiguration eller miljö

• ändring av luftanslutningar eller elektriska anslutningar

• ändring i linjens ergonomi, process, kvalitetsförfaranden

eller praxis

• byte av operatör

• någon annan ändring som påverkar åtdragningspro-

cessens resultat

Kontrollen ska:

• Se till att sammanfogningen inte har ändrats på grund av

påverkande händelser.

• Göras efter initial installation, underhåll eller reparation

av utrustningen.

• Inträffa minst en gång per skift eller vid annan lämplig

frekvens.

EU-FÖRSÄKRAN OM
ÖVERENSSTÄMMELSE

Vi, 

Atlas Copco Industrial Technique AB

, SE-105 23

STOCKHOLM SWEDEN, försäkrar under eget ansvar att
produkten (med namn, typ och serienummer, se framsida)
uppfyller följande direktiv: 

2006/42/EC (MD), 2011/65/EU (RoHS), 2014/53/EU
(RED), 2015/863/EU (RoHS amendment)

Tillämpade harmoniserade standarder:

EN 300 328 v.2.2.2, EN 301 489-1 v.2.1.1, EN 301 489-17
v.3.1.1, EN 301 893 v.2.1.1, EN 55014-1:2017, EN
55014-2:2015, EN 61000-6-2:2005, EN
61000-6-3:2007+A1, EN 61000-6-4:2007+A1, EN
62841-1:2015, EN 62841-2-2:2014/AC:2015

Myndigheter kan begära relevant teknisk information från:
Product Compliance Manager, Atlas Copco Industrial Tech-
nique AB, SE-105 23 Stockholm Sweden

Stockholm, 1 December 2021

Carl von Schantz, Managing Director

Utfärdarens underskrift 

Meddelande om buller och vibrationer

• Ljudtrycksnivå < 70 dB(A) , osäkerhet 3 dB(A), i en-

lighet med ISO15744.

• Ljudnivå <80 dB(A) , osäkerhet 3 dB(A), i enlighet med

ISO15744.

• Totalt vibrationsvärde < 2.5 m/s

2

, osäkerhet - m/s

2

, i en-

lighet med ISO28927-2.

Содержание ITB-A31-05-I06

Страница 1: ...m Serial No A3820001 Safety Information ITB A31 05 I06 8436003006 1 5 Nm WARNING To reduce risk of injury everyone using installing repairing main taining changing accessories on or working near this...

Страница 2: ...Sikkerhedsoplysninger 45 NO Sikkerhetsinformasjon 51 FI Turvallisuustiedot 56 EL 62 SV S kerhetsinformation 68 RU 74 PL Informacje dotycz ce bezpiecze stwa 81 SK Bezpe nostn inform cie 87 CS Bezpe nos...

Страница 3: ...ticle nr Flex charger 4211 6083 84 EU SAR value EU SAR Value 0 55 Charger Temperatures Charger operating tempera ture 5 to 40 C 41 to 104 F Ambient Temperature Operating temperature charge 5 to 40 C 4...

Страница 4: ...lared values in stead of values reflecting the actual exposure in an individ ual risk assessment in a work place situation over which we have no control This tool may cause hand arm vibration syndrome...

Страница 5: ...uthorization and restriction of Chemicals REACH defines among other things requirements related to communication in the supply chain The information require ment applies also to products containing so...

Страница 6: ...t for pistol grip tools and above 60 Nm 44 lbf ft for angle nutrunners Serious injury can result from over torqued or un der torqued fasteners Assemblies requiring a specific torque must be checked us...

Страница 7: ...ses or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control Electrical safety Pow...

Страница 8: ...rly main tained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control Use the power tool accessories and tool bits etc in ac cordance with these instructions taking...

Страница 9: ...3 lb Compatibilit de la batterie Accessoire Article n Batterie 14V 2 5 Ah 4211 6130 02 Batterie 18 V 2 5 Ah 4211 6030 85 Batterie 36V 2 5 Ah 4211 6030 86 Puissance de sortie radio maximale Technologi...

Страница 10: ...sponsabilit que le produit dont le nom le type et le num ro de s rie figurent en premi re page est en conformit avec la ou les directives suivantes 2006 42 EC MD 2011 65 EU RoHS 2014 53 EU RED 2015 86...

Страница 11: ...out brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromet tre le fonctionnement Conformit aux normes nord am ricaines 3008099 List Conforme aux normes UL 62841 1 et UL 6...

Страница 12: ...sp cifique v rifier le serrage avec un couplem tre Les cl s dy namom triques d clic ne signalent pas les couples trop lev s ni les situations dangereuses Les fixations recevant un couple trop lev ou t...

Страница 13: ...nes pour pouvoir les consulter ult rieurement Le terme outil lectrique dans les mises en garde fait r f rence votre outil lectroportatif fonctionnant sur secteur fil ou sur batterie sans fil S curit d...

Страница 14: ...lleure qualit et plus s r la capacit nominale pour laquelle il est con u Ne pas utiliser l outil lectrique si l interrupteur ne permet pas de le mettre sous tension et hors tension Tout outil lectriqu...

Страница 15: ...vignettes et autocol lants doivent toujours tre faciles lire On pourra comman der de nouvelles vignettes et de nouveaux autocollants l aide de la nomenclature des pi ces de rechange Informations util...

Страница 16: ...zu ber pr fen das sich auf die Verschraubung auswirken kann Zu solchen Ereignissen z hlen unter anderem Erstinstallation des Werkzeugsystems nderung von Chargen Bolzen Schrauben Werkzeu gen Software K...

Страница 17: ...matio nen erf llen die Anforderungen der EEAG Richtlinie 2012 19 EU und m ssen gem dieser Richtlinie gehand habt werden Das Produkt ist mit folgendem Symbol gekennzeichnet Mit einem durchgestrichenen...

Страница 18: ...60 Nm 44 lbf ft zu ver wenden Zu stark oder zu schwach angezogene Befestigungse lemente k nnen zu schweren Verletzungen f hren Schraubverbindungen f r die ein bestimmtes Drehmo ment vorgeschrieben ist...

Страница 19: ...in einer ESD genehmigten Arbeitsumgebung erfolgen Die Abbildung unten zeigt ein Beispiel f r eine entsprechende Service Arbeitsstation Allgemeine Sicherheitshinweise f r das Arbeiten mit Elektrowerkze...

Страница 20: ...Zusammenhang mit Staub reduzieren Ignorieren Sie niemals die Sicherheitsprinzipien nur weil Sie aufgrund eines h ufigen Gebrauchs des Werkzeugs meinen dass Sie das Werkzeug gewohnt sind Eine unvorsich...

Страница 21: ...chs auf Ein unsachgem es Aufladen oder bei Temperaturen au erhalb des angegebenen Bereichs kann den Akku besch digen und das Brandrisiko erh hen Wartung Die Wartung Ihres Elektrowerkzeugs darf nur von...

Страница 22: ...084006 Fuente de alimentaci n Este producto se puede utilizar con una bater a o con un ca ble de alimentaci n combinado con una unidad de suministro el ctrico Declaraciones Responsabilidad Muchas circ...

Страница 23: ...n a vibraciones con objeto de modificar los procedimien tos de gesti n y as evitar posibles discapacidades Este equipo est dise ado para aplicaciones de montaje de sujeci n La emisi n de ruido se indi...

Страница 24: ...mienda utilizar barras de reacci n para aprietatuercas de ngulo Se re comienda el uso de un m todo de absorci n del par de reacci n superior a 4 Nm 3 lbf ft para herramientas de caja recta superior a...

Страница 25: ...a un ejemplo de una estaci n de servicio adecuada Advertencias de seguridad generales para herramientas el ctricas ADVERTENCIA Lea todas las advertencias instruc ciones ilustraciones y especificacione...

Страница 26: ...la her ramienta Actuar sin prestar atenci n puede provocar le siones muy graves en una fracci n de segundo Sujete la herramienta motorizada por las superficies de agarre aisladas cuando est realizand...

Страница 27: ...al cualificado que utilice nicamente piezas de recambio id nticas De esta forma se garantiza la seguridad de la herramienta motor izada Nunca repare las bater as da adas Las bater as solo deben repara...

Страница 28: ...esponsabilidade Muitas situa es no ambiente operacional poder o afetar o processo de aperto e podem exigir uma valida o de resulta dos Em conformidade com as normas e ou regulamentos aplic veis solici...

Страница 29: ...s por forma a aju dar a evitar preju zos futuros Este equipamento destinado para aplica es fixas A emiss o de ru dos dado como um guia para a con strutor da m quina Dados sobre emiss o de vibra o e ru...

Страница 30: ...erramentas de base reta e do tipo pistola barras de rea o para apertadeiras angulares Recomenda se usar meios para absorver o torque de rea o superior a 4 Nm 3 lbf ft para ferramentas retas superior a...

Страница 31: ...ura abaixo mostra um exemplo de esta o de trabalho apropriada Alertas de seguran a para ferramentas el tricas em geral AVISO Leia todos os avisos de seguran a instru es ilustra es e especifica es forn...

Страница 32: ...o da ferramenta el trica N o force a ferramenta Use a ferramenta el trica correta para sua finalidade A ferramenta el trica cor reta ir realizar o trabalho de maneira melhor e mais se gura na medida p...

Страница 33: ...pe as sobressalentes Informa es teis ServAid O ServAid um portal continuamente atualizado e que cont m Informa es T cnicas como Informa es regulat rias e de seguran a Dados t cnicos Instru es de inst...

Страница 34: ...erraggio Esempi di tali eventi includono senza limitazioni i seguenti installazione iniziale del sistema di attrezzaggio sostituzione del lotto del componente bullone lotto della vite utensile softwar...

Страница 35: ...formi alla direttiva WEEE 2012 19 EU e pertanto il tratta mento del prodotto deve essere effettuato in conformit a tale direttiva Il prodotto contrassegnato con il seguente simbolo I prodotti contrass...

Страница 36: ...ioni di coppia eccessiva potenzialmente peri colose Gli elementi di fissaggio a coppia eccessiva o scarsa possono rompersi allentarsi o separarsi Le parti staccate possono diventare proiettili Utilizz...

Страница 37: ...li utensili elettrici generano scintille che possono infiammare polveri o vapori Tenere bambini e altre persone presenti nelle vici nanze a distanza di sicurezza durante l utilizzo degli utensili elet...

Страница 38: ...letto queste istruzioni Nelle mani di persone non addestrate gli utensili elettrici possono essere pericolosi Manutenzione di utensili elettrici e accessori Verifi care che le parti mobili siano alli...

Страница 39: ...sen tante locale Atlas Copco Video sulla sicurezza del prodotto per gli avvitadadi Ulteriori informazioni sulle funzioni di sicurezza degli avvi tadadi Atlas Copco e sulle precauzioni da adottare per...

Страница 40: ...aal eenmaal per dienst of met een andere geschikte frequentie worden uitgevoerd EU CONFORMITEITSVERKLARING Wij Atlas Copco Industrial Technique AB SE 105 23 STOCKHOLM SWEDEN verklaren dat het product...

Страница 41: ...bepaalde elektrische en mechanische componenten in het product loodmetaal kunnen bevatten Dit is in overeenstemming met de huidige wetgev ing inzake de beperking van stoffen en gebaseerd op recht mati...

Страница 42: ...es Zorg dat uw handen niet bekneld raken tussen het gereedschap en het project waaraan u werkt Harde geluiden kunnen leiden tot permanente gehoorbeschadiging Gebruik oorbeschermers die wor den aangera...

Страница 43: ...schap dringt is er een grotere kans op een elektrische schok Misbruik de kabel niet Gebruik de kabel nooit om het elektrisch gereedschap te dragen of trekken Trek niet aan de kabel van het elektrisch...

Страница 44: ...n lopen minder snel vast en zijn eenvoudiger te gebruiken Gebruik het elektrische gereedschap de accessoires en boortjes conform deze instructies Houd hierbij rekening met werkomstandigheden en het we...

Страница 45: ...g te kunnen werken Klik op de link of scan de QR code hieronder om de video te bekijken https www youtube com watch v FAh6yttvUpw Tekniske data Produktdata Motorsp nding 35 V d c Motoreffekt 1080 W Ha...

Страница 46: ...D 2015 863 EU RoHS amendment Harmoniserede standarder anvendt EN 300 328 v 2 2 2 EN 301 489 1 v 2 1 1 EN 301 489 17 v 3 1 1 EN 301 893 v 2 1 1 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 6 2 2005 EN 6100...

Страница 47: ...gnes for at v re kr ft fremkaldende og kan f re til fosterskader og andre re produktionsskader For yderligere oplysninger g til https www p65warnings ca gov Sikkerhed KASS R IKKE DETTE GIV DET TIL BRU...

Страница 48: ...lge af arbejdets udf relse Dette v rkt j er ikke isol eret fra at komme i kontakt med elektriske str mkilder V rkt j der bruges sammen med en momentreaktion sstang L g aldrig h nden p eller hold den i...

Страница 49: ...ug af en fejlstr msafbryder RCD reducerer risikoen for elek trisk st d Personlig sikkerhed V r agtp givende pas p hvad du g r og brug din sunde fornuft n r du betjener et maskinv rkt j Undlad at bruge...

Страница 50: ...n gler s m skruer eller andre metalgen stande som kan skabe forbindelse mellem polerne Kortslutning af batteriets poler kan give forbr ndinger eller starte en brand Hvis batteriet misbruges kan der sl...

Страница 51: ...2 52 56 60 64 U NII 2e 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140 FCC IC 2 4 GHz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 U NII 1 36 40 44 48 U NII 2 52 56 60 64 U NII 2e 100 104 108 112 116 132 136 140 U NII 3 149...

Страница 52: ...tandardene Disse erkl rte verdiene er ikke tilstrekkelige for bruk i risikovurderinger og verdier m lt p individuelle arbeidsplasser kan v re h yere De faktiske eksponeringsverdiene og risikoen ved fa...

Страница 53: ...Heng opp verkt yet p sikker m te for eksempel fra en bal anseenhet Hvis det brukes opphengnings k m det sjekkes at det er i god stand og skikkelig festet Betjening Generell Driftssikkerhet Ikke bruk h...

Страница 54: ...for unng uventet oppstart Bruk bare kvalifisert personell ved service Rengj ringsinstruksjoner Rengj r deler med en fuktig klut Bruk kun vann ingen rengj ringsmidler som inneholder l semidler b r bru...

Страница 55: ...sponerte metalldeler p det elektriske verkt yet str mf rende og gi operat ren et elektrisk st t Bruk og pleie av elektrisk verkt y Ikke bruk makt p det elektriske verkt yet Bruk riktig elektrisk verkt...

Страница 56: ...slisten Nyttig informasjon ServAid ServAid er en portal som blir kontinuerlig oppdatert og inneholder teknisk informasjon slik som Regulatorisk og sikkerhetsinformasjon Tekniske data Installasjon drif...

Страница 57: ...uutos ilma tai s hk liit nt jen muutos ergonomiikan prosessin laadunvalvontatoimenpiteiden tai menetelmien muutos k ytt j n vaihdettavissa mik tahansa muu muutos joka vaikuttaa kiritystoimin non tulok...

Страница 58: ...sitelt v ksi Asiakaskeskuk seesi Tietoa REACH asetuksen artiklasta 33 Euroopan REACH asetus EU N o 1907 2006 kemikaalien rekister innist arvioinnista lupamenettelyist ja rajoituk sista m rittelee muun...

Страница 59: ...aa k si tai k sivarsia Jos havaitset tunnot tomuutta pistely kipua tai ihon kalpenemista keskeyt ty kalun k ytt ja ota yhteys l k riin Ole varovainen ty skennelless si ahtaissa tiloissa Varo k sien jo...

Страница 60: ...ja liikkuvista osista Vaurioituneet tai sotkeutuneet johdot lis v t s hk iskun vaaraa Kun s hk ty kalua k ytet n ulkona k yt ulkok ytt n tarkoitettua jatkojohtoa Ulkok ytt n tarkoitetun jatkojohdon k...

Страница 61: ...kkujen k ytt saattaa johtaa henkil vahinkoihin ja tuli paloon Kun akku ei ole k yt ss se t ytyy s ilytt kaukana metalliesineist kuten paperiliittimist kolikoista avaimista nauloista ruuveista ja muist...

Страница 62: ...h 2402 2480 9 29 Wi Fi Wi Fi Alliance Bluetooth Blue tooth SIG Inc LAN TxChannels ETSI 2 4 GHz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 U NII 1 36 40 44 48 U NII 2 52 56 60 64 U NII 2e 100 104 108 112 116 120 124 128...

Страница 63: ...7 v 3 1 1 EN 301 893 v 2 1 1 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 A1 EN 61000 6 4 2007 A1 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 AC 2015 Product Compliance Manager Atlas Copc...

Страница 64: ...Safety Information ITB A31 05 I06 64 Atlas Copco Industrial Technique AB 9834 5879 00 2012 19 EU 33 REACH 1907 2006 REACH 27 2018 CAS 7439 92 1 RoHS 2011 65 https www p65warnings ca gov...

Страница 65: ...ITB A31 05 I06 Safety Information Atlas Copco Industrial Technique AB 9834 5879 00 65 4 Nm 3 lbf ft 10 Nm 7 5 lbf ft 60 Nm 44 lbf ft Atlas Copco...

Страница 66: ...Safety Information ITB A31 05 I06 66 Atlas Copco Industrial Technique AB 9834 5879 00 ESD ESD RCD RCD OFF...

Страница 67: ...ITB A31 05 I06 Safety Information Atlas Copco Industrial Technique AB 9834 5879 00 67 130 C...

Страница 68: ...atteri 14V 2 5Ah 4211 6130 02 Batteri 18 V 2 5 Ah 4211 6030 85 Batteri 36V 2 5Ah 4211 6030 86 Max radiouteffekt Radioteknik Frekvensomr de MHz Maximal s nd ningseffekt EIRP dBm Wi Fi 2402 2480 19 46 W...

Страница 69: ...systemet ndring av delbatch bult skruvbatch verktyg mjukvara konfiguration eller milj ndring av luftanslutningar eller elektriska anslutningar ndring i linjens ergonomi process kvalitetsf rfaranden el...

Страница 70: ...an skickas till ditt kundcenter f r omh ndertagande Information om Artikel 33 i REACH EU f rordning EG nr 1907 2006 om registrering utv rder ing godk nnande och begr nsning av kemikalier Reach anger b...

Страница 71: ...h n der och armar Om n gon del av kroppen domnar som nar sm rtar eller vitnar ska verktyget sluta anv ndas och l kares r d s kas Var f rsiktig vid arbete p begr nsade ytor Se till att h nderna inte ko...

Страница 72: ...s rjning som r skyddad med jordfelsbrytare Anv ndning av jordfelsbrytare minskar risken f r elchock Personlig s kerhet Var uppm rksam t nk p vad du g r och anv nd sunt f rnuft n r du anv nder ett elve...

Страница 73: ...till den andra En kort slutning av batteriets kontakter kan leda till br nnskador eller brand Under ogynnsamma villkor kan v tska tr nga ut fr n batteriet undvik kontakt Vid oavsiktlig kontakt spola m...

Страница 74: ...i Wi Fi Alliance Bluetooth Bluetooth SIG Inc ETSI 2 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 U NII 1 36 40 44 48 U NII 2 52 56 60 64 U NII 2e 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140 FCC IC 2 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 75: ...1 EN 301 489 17 v 3 1 1 EN 301 893 v 2 1 1 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 A1 EN 61000 6 4 2007 A1 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 AC 2015 Product Compliance Man...

Страница 76: ...Information ITB A31 05 I06 76 Atlas Copco Industrial Technique AB 9834 5879 00 WEEE WEEE WEEE 2012 19 EU WEEE WEEE 33 REACH 1907 2006 REACH 27 2018 CAS 7439 92 1 RoHS 2011 65 EU https www p65warnings...

Страница 77: ...ITB A31 05 I06 Safety Information Atlas Copco Industrial Technique AB 9834 5879 00 77 4 3 10 7 5 60 44...

Страница 78: ...Safety Information ITB A31 05 I06 78 Atlas Copco Industrial Technique AB 9834 5879 00 Atlas Copco ESD...

Страница 79: ...ITB A31 05 I06 Safety Information Atlas Copco Industrial Technique AB 9834 5879 00 79...

Страница 80: ...ety Information ITB A31 05 I06 80 Atlas Copco Industrial Technique AB 9834 5879 00 130 C ServAid ServAid https servaid atlascopco com Atlas Copco At las Copco QR https www youtube com watch v FAh6yttv...

Страница 81: ...4 5 6 7 8 9 10 11 U NII 1 36 40 44 48 U NII 2 52 56 60 64 U NII 2e 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140 Identyfikator FCC IC 2 4 GHz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 U NII 1 36 40 44 48 U NII 2 52 56 6...

Страница 82: ...przeprowadzone w warunkach laboratoryjnych zgodnie z wymienionymi normami mog one by por wnywane z deklarowanymi warto ciami innych narz dzi przebadanymi zgodnie z tymi samymi normami Przedstawione w...

Страница 83: ...u ytku profesjonalnego Nie wolno w aden spos b modyfikowa produktu ani jego akcesori w Nie nale y u ytkowa uszkodzonego produktu Je li umieszczone na produkcie etykiety zawieraj ce dane produktu lub o...

Страница 84: ...narz dzie jest w u yciu Przed uruchomieniem narz dzia nale y sprawdzi kierunek obrot w wrzeciona si a reakcji mo e zadzia a w nieoczekiwanym kierunku i spowodowa zmia d enie Narz dzia posiadaj ce sprz...

Страница 85: ...ci gni cia narz dzia mechanicznego ani do wyci gania wtyczki z gniazdka Przew d zasilania powinien znajdowa si z dala od wysokiej temperatury oleju ostrych kraw dzi lub ruchomych cz ci Uszkodzone lub...

Страница 86: ...kraw dziach tn cych s mniej podatne na zakleszczanie i daj si atwiej prowadzi Narz dziem mechanicznym akcesoriami no ami oprawkowymi itp nale y pos ugiwa si zgodnie z niniejszymi instrukcjami uwzgl dn...

Страница 87: ...w mechanicznych wkr takach do nakr tek firmy Atlas Copco oraz o rodkach jakie musi przedsi wzi operator w celu zapewnienia bezpiecznej obs ugi tych wkr tak w Kliknij poni szy link lub zeskanuj zamies...

Страница 88: ...opco Industrial Technique AB SE 105 23 STOCKHOLM SWEDEN vyhlasujeme na na u v hradn zodpovednos e v robok s n zvom typov m a v robn m slom pozri predn stranu je v zhode s nasledovnou mi smernicou ami...

Страница 89: ...ov olovo Je to v zhode s aktu lnymi pr vnymi predpismi o obmedzovan l tok a na z klade z konn ch v n imiek v smernici RoHS 2011 65 E Po as norm lneho pou vania ned jde k niku ani premene kovov ho olov...

Страница 90: ...predpismi t kaj cimi sa zdravia a bezpe nosti na pracovisku Skontrolujte i je obrobok bezpe ne upnut V nezn mom prostred postupujte opatrne Majte na mysli mo n nebezpe enstv vypl vaj ce z va ej pra c...

Страница 91: ...evyhnutn pou i zdroj s pr dov m chr ni om RCD Pou itie pr dov ho chr ni a zni uje riziko razu elektrick m pr dom Osobn bezpe nos Bu te neust le ostra it d vajte pozor na to o rob te a pri nar ban s el...

Страница 92: ...kovov ch predmetov ako napr sponiek na papier minc k ov klincov skrutiek a in ch mal ch kovov ch predmetov ktor dok u vytrovi prepojenie z jedn ho p lu na druh Skratovanie p lov bat rie m e sp sobi p...

Страница 93: ...3 4 5 6 7 8 9 10 11 U NII 1 36 40 44 48 U NII 2 52 56 60 64 U NII 2e 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140 FCC IC 2 4 GHz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 U NII 1 36 40 44 48 U NII 2 52 56 60 64 U NII 2...

Страница 94: ...rdy Tyto deklarovan hodnoty nejsou vhodn pro pou it p i stanoven rizika a hodnoty nam en na konkr tn m pracovi ti mohou b t vy Aktu ln hodnoty zat en hlukem a vibracemi a nebezpe jmy zaznamenan konkr...

Страница 95: ...ri l Pouze pro pou it v interi ru Jin pou it nen povoleno Pokyny specifick pro produkt Instalace Obecn bezpe nost p i instalaci Instalaci sv te pouze vy kolen m osob m Zav ste n stroj bezpe n nap klad...

Страница 96: ...rsty v bezpe n vzd lenosti od po hybliv ch st Servis a dr ba Obecn bezpe nost p i servisu a dr b dic jednotku v dy uchov vejte vypnutou a s vyjmut mi vym niteln mi bateriemi aby se zabr nilo neo ek va...

Страница 97: ...chu ujist te se zda je toto za zen p ipojeno a spr vn pou v no Ods v n prachu m e omezit rizika spojen s v skytem prachu Dbejte abyste kv li dobr znalosti n stroje p i jeho ast m pou v n nepodlehli po...

Страница 98: ...stroji sv te v hradn kvalifikovan osob kter pou ije identick n hradn d ly Pouze tak bude zaru eno st l zaji t n bezpe nosti elektrick ho n stroje Po kozen bateriov zdroje nikdy neopravujte Bate riov z...

Страница 99: ...mos t nyez je befoly solhatja a megh z si m veletet ez rt az eredm nyek j v hagy s ra lehet sz ks g A vonatkoz standardoknak s vagy szab ly oz soknak val megfelel s g rdek ben ezennel sz ks gess tess...

Страница 100: ...l hogy az elj r sokat m dos tani lehessen a helyzet tov bbi roml s nak megakad lyoz s ra A berendez st r gz t si elj r sokhoz tervezt k A megadott zajkibocs t si szint a g pgy rt t j koz tat s ra szol...

Страница 101: ...m lehets ges javasolt oldals markolatokat alkalmazni az egyenes h z s pisztolyfoganty s szersz mokn l sarok csavarbeha jt g pekn l visszahat s elleni rudak alkalmazand k Javasolt alkalmazni valamilyen...

Страница 102: ...s l sek szempontj b l iga zoltan biztons gos k rnyezetben kell t rt nnie Az al bbi br n egy megfelel szerviz munka llom s l that Szersz mg pekre vonatkoz ltal nos biztons gi figyelmeztet sek FIGYELEM...

Страница 103: ...rsz mg p ram al ker lhet s a g p kezel ram t st szenvedhet A szersz mg p haszn lata s karbantart sa Ne er ltesse t l a szersz mg pet Haszn lja a c lnak megfelel szersz mg pet A megfelel szersz mg ppel...

Страница 104: ...Hasznos inform ci k ServAid A rendszeresen friss tett ServAid port l k l nb z m szaki inform ci kkal szolg l t bbek k z tt Szab lyoz si s biztons gi inform ci k M szaki adatok Szerel si haszn lati s s...

Страница 105: ...jaka orodja pro gramske opreme konfiguracije ali okolja sprememba zra nih ali elektri nih povezav sprememba ergonomije linije procesa kakovostnih postopkov ali praks zamenjava operaterja vsaka druga s...

Страница 106: ...zdelek ali dele WEEE OEEO lahko po ljete v ob delavo svojemu centru za stranke Informacije o 33 lenu v sistemu REACH Evropska uredba EU t 1907 2006 o registraciji evalvaciji avtorizaciji in omejevanju...

Страница 107: ...ge V primeru da pride do otrplosti emenja bole in ali bel jenja ko e prenehajte uporabljati to orodje in se posve tujte z zdravnikom Med uporabo v zaprtih prostorih bodite e posebej previdni Pazite da...

Страница 108: ...kabli pove ajo tveganje elektri nega udara Pri delu z elektri nim orodjem na prostem uporabite podalj evalni kabel primeren za uporabo na prostem Uporaba kabla primernega za uporabo na prostem zmanj a...

Страница 109: ...ki je primeren za eno vrsto bateri jskega paketa lahko predstavlja tveganje za po ar pri uporabi z drugim baterijskim paketom Elektri na orodja uporabljajte samo s posebej dolo enimi baterijskimi pake...

Страница 110: ...de en ergie 2402 2480 9 29 Wi Fi este o marc comercial nregistrat a Wi Fi Al liance Marca cuv nt Bluetooth i siglele sunt m rci comerciale n registrate de inute de Bluetooth SIG Inc Informa ii despre...

Страница 111: ...2021 Carl von Schantz Managing Director Semn tura emitentului Declara ie cu privire la nivelul de zgomot i de vibra ii Nivelul presiunii sunetului 70 dB A incertitudine 3 dB A conform cu ISO15744 Niv...

Страница 112: ...roducerea unei electrocut ri unui in cendiu unor daune asupra propriet ii i sau a unei v t m ri grave P stra i toate avertismentele i instruc iunile pentru consult ri ulterioare AVERTISMENT Trebuie re...

Страница 113: ...tului nainte de a porni unealta stabili i sensul de rota ie al axului deoarece for a de reac ie poate ac iona ntr un sens nea teptat exist nd riscul de v t mare prin strivire Uneltele cu un cuplaj Nu...

Страница 114: ...lor alcoolului sau medicamentelor Un singur moment de neaten ie n timpul folosirii uneltei poate cauza leziuni serioase Folosi i echipamente de protec ie personal Purta i ntotdeauna ochelari de protec...

Страница 115: ...ziv este posibil scurg erea de lichid din baterie evita i contactul cu acesta Dac se produce accidental contactul cl ti i v cu ap n cazul n care lichidul intr n contact cu ochii cl ti i v cu ap i soli...

Страница 116: ...4 GHz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 U NII 1 36 40 44 48 U NII 2 52 56 60 64 U NII 2e 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140 FCC IC 2 4 GHz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 U NII 1 36 40 44 48 U NII 2 52 56 60...

Страница 117: ...erin a klanan de erleriyle kar la t rma i in uygundur Bu a klanan de erler risk de er lendirmelerinde kullan m i in yeterli de ildir ve ayr i yer lerinde l len de erler daha y ksek olabilir Maruz kalm...

Страница 118: ...n bir dengeleyici kul lan n Bir ask atal n kullan rken iyi durumda oldu undan ve do ru s k ld ndan emin olun al t rma Genel al ma G venli i Tak lma riskinden dolay eldiven kullanmay n Alet kullan l rk...

Страница 119: ...i eren her t rl temizlik maddesinden ka n n G ncel nerilere g re ve aletinize zel temizlik tavsiyesi i in Atlas Copco ile ileti ime ge in ESD sorunlar n nleme r n n ve kumandan n i indeki bile enler...

Страница 120: ...elemanlar elektrikli aletin a ktaki metal par alar n elektrikli hale getirebilir ve operat re elektrik arpmas na neden olabilir Elektrikli alet kullan m ve bak m Elektrikli aleti zorlamay n Uygulaman...

Страница 121: ...ve r n bak m na ili kin nemli bil giler i eren i aretlerle ve etiketlerle donat lm t r aretler ve etiketler her zaman kolayl kla okunabilmelidir Yeni i aretler ve etiketler yedek par a listesi kullan...

Страница 122: ...0 U NII 3 149 153 157 161 165 4211 6083 84 SAR SAR 0 55 5 40 C 41 104 F 5 40 C 41 104 F 0 40 C 32 104 F 20 40 C 4 104 F Power Supply Unit 950 8432084004 Power Supply Unit 950 8432084006 Atlas Copco In...

Страница 123: ...Tech nique AB SE 105 23 Stockholm Sweden Stockholm 1 December 2021 Carl von Schantz Managing Director 70 dB A 3 dB A ISO15744 80 dB A 3 dB A ISO15744 2 5 m s2 m s2 ISO28927 2 Atlas Copco Industrial Te...

Страница 124: ...Safety Information ITB A31 05 I06 124 Atlas Copco Industrial Technique AB 9834 5879 00 https www p65warnings ca gov 4 Nm 3 lbf ft 10 Nm 7 5 lbf ft 60 Nm 44 lbf ft...

Страница 125: ...ITB A31 05 I06 Safety Information Atlas Copco Industrial Technique AB 9834 5879 00 125 Atlas Copco ESD...

Страница 126: ...Safety Information ITB A31 05 I06 126 Atlas Copco Industrial Technique AB 9834 5879 00...

Страница 127: ...ITB A31 05 I06 Safety Information Atlas Copco Industrial Technique AB 9834 5879 00 127 130 C ServAid ServAid https servaid atlascopco com Atlas Copco Atlas Copco QR...

Страница 128: ...nakovi u vlasni tvu tvrtke Bluetooth SIG Inc Informacije o LAN be i noj mre i Domena regula tive Opseg TxChannels ETSI 2 4 GHz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 U NII 1 36 40 44 48 U NII 2 52 56 60 64 U NII 2e...

Страница 129: ...4 Razina zvu ne snage 80 dB A nesigurnost 3 dB A u skladu s ISO15744 Ukupna vrijednost vibracija 2 5 m s2 odstupanje m s2 u skladu s ISO28927 2 Ovdje navedene vrijednosti dobivene su ispitivanjima u l...

Страница 130: ...dozvoljeno samo kvalificiranom osoblju u industrijskom okru enju Pravilna uporaba Ovaj je proizvod projektiran za ugradnju i uklanjanje navo jnih steza a u drvetu metalu ili plastici Uporaba samo u u...

Страница 131: ...rovjerite smjer okretanja alata Pokretanje u neo ekivanom smjeru okretanja mo e prouzro iti tjelesnu ozljedu ili imovinsku tetu Pokretni dijelovi mogu zdrobiti i prese i Uvjerite se prije pokretanja a...

Страница 132: ...akit Dr ite kosu i odje u podalje od pokretnih di jelova iroka odje a nakit i duga kosa mo e biti zah va ena pokretnim dijelovima Ako su ure aji opremljeni priklju kom za ure aje za odvo enje i prikup...

Страница 133: ...ati opasnost od po ara Servis Svoj elektri ni alat predajte na servisiranje osobi kvalificiranoj za vr enje popravaka uz uporabu iden ti nih rezervnih dijelova To e osigurati odr avanje sigurnosti el...

Страница 134: ...a n uda tulemuste le kontrollimist Koosk las kehtivate standardite ja v i regulat sioonidega n uame k esolevaga et te kontrolliks paigaldatud v ndej udu ja p rlemissuuna le p rast iga sellist s nd mus...

Страница 135: ...oonikaseadmete j tmeid WEEE pu udutav teave Antud toode ja selle teave vastavad WEEE direktiivile 2012 19 EU ja seda tuleb k sitseda koosk las nimetatud di rektiiviga Toode on m rgistatud s mboliga To...

Страница 136: ...lemendid v ivad puruneda lahti tulla v i eralduda Lahti tulnud koostud v ivad eemale paiskuda Kasutage ainult heas seisukorras olevaid mootor v i l kpadruneid rge kasutage k sipadruneid Mootort riista...

Страница 137: ...e pistikupesade kasutamine v hendab elektril gi ohtu V ltige kehalist kontakti maandatud pindadega n iteks torude radiaatorite pliitide ja k lmikutega Elektril gi oht suureneb kui teie keha on maandat...

Страница 138: ...d Mootort riista mittesihip rane kasutamine v ib tekitada ohtlikke oluko rdi Hoidke k epidemed ja haardepinnad kuiva puhta ning li ja m rdevabana Libedad k epidemed ja haardepinnad ei lase t riista oo...

Страница 139: ...o diapa zonas MHz Maksimali per davimo galia EIRP dBm Wi Fi 2402 2480 19 46 Wi Fi 5180 5320 20 37 Wi Fi 5500 5700 18 39 Radijo tech nologija Da nio diapa zonas MHz Maksimali per davimo galia EIRP dBm...

Страница 140: ...EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 AC 2015 Atitinkamos technin s informacijos institucijos gali pareikalauti i Product Compliance Manager Atlas Copco Industrial Tech nique AB SE 105 23 Stockholm Sweden...

Страница 141: ...ir specifikacijas Jei bus nesilaikoma vis toliau pateikt instrukcij gali kilti elektros sm gio gaisro nuosavyb s sugadinimo ir arba sunkaus su eidimo pavojus I saugokite visus sp jimus ir nurodymus ka...

Страница 142: ...s atoveiksmio j ga gali veikti netik ta kryptimi tod l kyla sutrai kymo pavojus rankiams su ver iamuoju taisu Niekada nenaudokite gaminio ne sitikin kad ver iamasis taisas atsilaisvina Pareguliav ver...

Страница 143: ...r galima sunkiai susi eisti Naudokite asmenin apsaugos rang Visada nau dokite aki apsaugos priemones Susi alojimo pavoj suma ins apsaugin ranga pavyzd iui apsaugos nuo dulki kauk s neslystantys apsaug...

Страница 144: ...priemoni kreipkit s pagalbos gydy toj I akumuliatoriaus i tek j s skystis gali sudirginti arba nudeginti od Pa eist arba modifikuot akumuliatori ir ranki nenaudokite Apgadinti ar modifikuoti akumulia...

Страница 145: ...0 55 L d t ja temperat ra L d t ja darba temperat ra No 5 l dz 40 C no 41 l dz 104 F Apk rt j temperat ra Darba temperat ra uzl de No 5 l dz 40 C no 41 l dz 104 F Darba temperat ra izl de No 0 l dz 4...

Страница 146: ...t plaukstu roku vibr ciju sindromu ES vadl nijas par plaukstu roku vibr ciju var atrast ieejot http www pneurop eu index php un atlasot R ki tad Likumi Iesak m izmantot vesel bas nov ro anas programm...

Страница 147: ...stie us Ieteicams izmantot pal gl dzek us lai absorb tu reakcijas griezes momentu virs 4 Nm 3 lbf ft taisna korpusa in strumentiem virs 10 Nm 7 5 lbf ft pistoles roktura in strumentiem un virs 60 Nm...

Страница 148: ...s izl des dro bas standartiem aj att l ir par d ts atbilsto as apkopes darba stacijas piem rs Visp r gi elektroinstrumentu dro bas br din jumi BR DIN JUMS Izlasiet visus dro bas br din ju mus nor d j...

Страница 149: ...ediet elektroinstrumentu ar sp ku Izmantojiet lieto anas veidam atbilsto u elektroinstrumentu Pareizais elektroinstruments paveiks darbu lab k un dro k taj trum k dam tas ir paredz ts Neizmantojiet el...

Страница 150: ...es kas satur svar gu inform ciju par personisko dro bu un produkta apkopi Z m m un uzl m m vienm r j b t viegli salas m m Jaunas z mes un uzl mes var pas t t izmantojot rezerves da u sarakstu Noder ga...

Страница 151: ...C 4 104 F Power Supply Unit 950 8432084004 Power Supply Unit 950 8432084006 EU Atlas Copco Industrial Technique AB SE 105 23 STOCKHOLM SWEDEN 2006 42 EC MD 2011 65 EU RoHS 2014 53 EU RED 2015 863 EU R...

Страница 152: ...l Technique AB 9834 5879 00 Atlas Copco Industrial Technique AB EU http www pneurop eu index php WEEE WEEE WEEE 2012 19 EU WEEE WEEE CMIIT ID 2020AJ15158 RoHS REACH 33 EU No 1907 2006 REACH 2018 6 27...

Страница 153: ...ITB A31 05 I06 Safety Information Atlas Copco Industrial Technique AB 9834 5879 00 153 4 Nm 3 lbf ft 10 Nm 7 5 lbf ft 60 Nm 44 lbf ft Atlas Copco...

Страница 154: ...Safety Information ITB A31 05 I06 154 Atlas Copco Industrial Technique AB 9834 5879 00 RCD RCD 130 C...

Страница 155: ...h 4211 6030 86 MHz EIRP dBm Wi Fi 2402 2480 19 46 Wi Fi 5180 5320 20 37 Wi Fi 5500 5700 18 39 Bluetooth Bluetooth 2402 2480 9 29 Wi Fi Wi Fi Alliance Bluetooth Bluetooth SIG Inc LAN TxChannels ETSI 2...

Страница 156: ...amendment EN 300 328 v 2 2 2 EN 301 489 1 v 2 1 1 EN 301 489 17 v 3 1 1 EN 301 893 v 2 1 1 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 A1 EN 61000 6 4 2007 A1 EN 62841 1 2015 E...

Страница 157: ...pco Industrial Technique AB 9834 5879 00 157 WEEE WEEE WEEE 2012 19 EU WEEE WEEE REACH 33 EU 1907 2006 REACH SVHC 2018 6 27 CAS 7439 92 1 RoHS 2011 65 EU https www p65warnings ca gov https www p65warn...

Страница 158: ...Safety Information ITB A31 05 I06 158 Atlas Copco Industrial Technique AB 9834 5879 00 60 Nm 44 lbf ft Atlas Copco ESD ESD...

Страница 159: ...ITB A31 05 I06 Safety Information Atlas Copco Industrial Technique AB 9834 5879 00 159 RCD RCD...

Страница 160: ...fety Information ITB A31 05 I06 160 Atlas Copco Industrial Technique AB 9834 5879 00 130 ServAid ServAid https servaid atlascopco com Atlas Copco Atlas Copco QR https www youtube com watch v FAh6yttvU...

Страница 161: ...oth 2402 2480 9 29 Wi Fi Wi Fi Alliance Bluetooth Bluetooth SIG Inc LAN Tx ETSI 2 4 GHz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 U NII 1 36 40 44 48 U NII 2 52 56 60 64 U NII 2e 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136...

Страница 162: ...EN 61000 6 3 2007 A1 EN 61000 6 4 2007 A1 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 AC 2015 Product Compliance Manager Atlas Copco Industrial Tech nique AB SE 105 23 Stockholm Sweden Stockholm 1 December 2021...

Страница 163: ...fety Information Atlas Copco Industrial Technique AB 9834 5879 00 163 2018 6 27 CAS no 7439 92 1 RoHS 2011 65 EU https www p65warnings ca gov https www p65warnings ca gov 4 Nm 3 lbf ft 10 Nm 7 5 lbf f...

Страница 164: ...Safety Information ITB A31 05 I06 164 Atlas Copco Industrial Technique AB 9834 5879 00 Atlas Copco ESD ESD RCD RCD...

Страница 165: ...ITB A31 05 I06 Safety Information Atlas Copco Industrial Technique AB 9834 5879 00 165 130 C...

Страница 166: ...Safety Information ITB A31 05 I06 166 Atlas Copco Industrial Technique AB 9834 5879 00 ServAid ServAid https servaid atlascopco com Atlas Copco Atlas Copco QR https www youtube com watch v FAh6yttvUpw...

Страница 167: ......

Страница 168: ...ruc iunilor originale Orijinal talimatlar n evirisi Prijevod originalnih uputa Originaaljuhiste t lge Originali instrukcij vertimas Ori in lo instrukciju tulkojums Atlas Copco Industrial Technique AB...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды