Atlas Copco 8436022004 Скачать руководство пользователя

Страница: 122 / 132

Safety Information

ETDES21-04-I06-PS

122

REACH

第

条に関する情報

化学物質の登録、評価、認可および制限に関する欧州
（

）規制第

1907/2006

号（

REACH

）は、とりわけサ

プライチェーンにおけるコミュニケーションに関する
要件を定義しています。情報要件は、いわゆる「高懸
念物質（

SVHC

）」（「候補リスト」）を含む製品に

も適用されます。

2018

年

月

日に、鉛金属（

CAS

番号

7439-92-1

）が候補リストに追加されました。

本書は、製品の特定の電気的および機械的部品が鉛金
属を含む可能性があることを、上記に従ってお知らせ
することを目的としています。これは現行の化学物質
規制法に準拠しており、

RoHS

指令（

2011/65/EU

）の合

法的免除に基づいています。通常の使用中に鉛金属が
製品から漏れたり、変化することはありません。ま
た、製品全体の中の鉛金属の濃度は、該当する限界値
をはるかに下回ります。製品の寿命終了時における鉛
の処理に関する地域の要件をご考慮ください。

地域の要件

警告

本製品によって、カリフォルニア州において癌や
出生異常、その他生殖能への悪影響を引き起こす
ことが知られている鉛などの化学物質に晒される
ことがあります。詳細情報については

https://

www.p65warnings.ca.gov/

をご覧ください。

https://www.p65warnings.ca.gov/

安全

捨てないでください

ユーザに渡してください

警告

本製品に付属するすべての安全警告、指示、

図、仕様をお読みください。

以下に列記したすべての指示に従わない場合、感
電、火災、物的損害および

あるいは重傷に至る危

険性があります。

今後の参考のために、すべての警告と注意事項を
保管しておいてください。

警告

設置、運転、およびメンテナンスに関連す

る、地域で制定された安全基準は常に順守されな
ければなりません。

使用に関するステートメント

•

業務用専用です。

•

本製品とその付属品は絶対に改造しないでくださ
い。

•

損傷している場合は本製品を使用しないでくださ
い。

•

本製品のツールデータ、危険性の警告サインの読
み取りができなくなったり、外れている場合、即
座に交換してください。

•

本製品は、工業的環境において有資格の担当者の
みが設置、操作、修理するようにしてください。

使用目的

本製品は、木製、金属製、またはプラスチック製のネ
ジ付きファスナの取り付けと取り外しのために設計さ
れています。屋内使用のみ。

その他の用途での使用は許可されていません。

製品の詳細説明書

取り付け

設置全般における安全上の注意

設置は、資格のあるスタッフにのみ依頼してくださ
い。

例えばバランサなどを使用してツールを安全に吊るし
ます。吊り下げ金具を使用するときには、良好な状態
で正しく固定されていることを確認してください。

必ず接地付きコンセントにシステムを接続してくださ
い。ツールケーブルを接続、切断する前に、主プラグ
が未接続状態でコントローラの電源が切れていること
を必ず確認してください。

操作

操作全般における安全上の注意

•

巻き込みの危険性が有るため、手袋をはめないで
ください。

•

ツール使用の際は反力に備えてください。最後の
締め付け、または初期緩めの時期に起こる突然の
トルク反動を軽減するために、ツールのハンドル
を常に軸の回転と反対方向にしっかりと固定して
ください。

•

駆動部、ソケット、駆動延長部を決してつかまな
いでください。

•

作業者と保守要員には、このツールの大きさ、重
量および動力の取り扱いが可能な身体能力が必要
です。

•

可能であれば、反動トルクを吸収するサスペンシ
ョンアームを使用してください。これが可能でな
ければ、まっすぐなケースのツールやピストルグ
リップ

ツールの場合、サイド

ハンドルを推奨しま

す。角度ナットランナの場合、反力バーを推奨し
ます。まっすぐなケースのツールでは

4 Nm (3

lbf.ft)

より大きなリアクション

トルク、ピストルグ

リップ

ツールでは

10 Nm (7.5 lbf.ft)

より大きなリア

クション

トルク、角度ナットランナでは

60 Nm (44

lbf.ft)

より大きなリアクション

トルクを吸収する手

段を使用することを推奨します。

•

締め具のトルクが大きすぎる場合や小さすぎる場
合、重傷を負う可能性があります。特定のトルク
を必要とする組み立てでは、トルク

メーターで必

ずトルクを確認してください。いわゆる「クリッ
ク」

トルク

レンチでは、潜在的に危険なトルク超

過状態を確認することができません。トルクが大
きすぎたり小さすぎる場合、締め具が破損した
り、緩んだり、分離したりする可能性がありま
す。アセンブリが外れると、飛散物になることが
あります。

Содержание 8436022004

Страница 1: ...m Serial No D0720001 Safety Information ETD ES21 04 I06 PS 1 6 4 Nm 8436022004 WARNING To reduce risk of injury everyone using installing repairing main taining changing accessories on or working near...

Страница 2: ...A Sikkerhedsoplysninger 35 NO Sikkerhetsinformasjon 40 FI Turvallisuustiedot 44 EL 48 SV S kerhetsinformation 54 RU 58 PL Informacje dotycz ce bezpiecze stwa 63 SK Bezpe nostn inform cie 68 CS Bezpe n...

Страница 3: ...Managing Director Signature of issuer Noise and Vibration Declaration Statement Sound pressure level 70 dB A uncertainty 3 dB A in accordance with ISO15744 Sound power level 80 dB A uncertainty 3 dB...

Страница 4: ...L exploitation est autoris e aux deux conditions suiv antes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage 2 l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est s...

Страница 5: ...postures Repetitive work motions awkward positions and ex posure to vibration can be harmful to hands and arms If numbness tingling pain or whitening of the skin occurs stop using tool and consult a...

Страница 6: ...use a residual current device RCD pro tected supply Use of an RCD reduces the risk of elec tric shock Personal safety Stay alert watch what you are doing and use com mon sense when operating a power t...

Страница 7: ...hat is continuously updated and con tains Technical Information such as Regulatory and Safety Information Technical Data Installation Operation and Service Instructions Spare Parts Lists Accessories D...

Страница 8: ...ce d un programme de surveillance m dicale afin de d tecter les premiers symp t mes qui pourraient tre dus une exposition aux vibra tions les proc dures de gestion pourraient alors tre modi fi es pour...

Страница 9: ...u produit Installation S curit g n rale de l installation Ne confier l installation qu un personnel qualifi Suspendre solidement l outil comme par exemple en utilisant un quilibreur Lorsqu un anneau d...

Страница 10: ...l AVERTISSEMENT Risque de blessure Veiller ce que le bon fichier param tre soit utilis Un mauvais fichier param tre peut occasionner un couple trop lev qui pourrait entra ner des blessures cor porelle...

Страница 11: ...rendre en main ou de le transporter Le fait de transporter des outils lectriques en ayant le doigt sur l interrupteur ou la mise sous tension d outils lec triques dont l interrupteur est en position d...

Страница 12: ...h es Accessoires Plans cot s Veuillez consulter https servaid atlascopco com Pour plus d Informations techniques veuillez contacter votre repr sentant local Atlas CopcoAtlas Copco Technische Daten Pro...

Страница 13: ...er uschemission dienen als Richtwert f r den Ger tebauer F r das komplette Ger t geltende Ger usch und Vibrationsemissionsdaten sollten in der zum Ger t geh renden Bedienungsanleitung aufgef hrt werde...

Страница 14: ...teckschl ssel oder Antriebsverl ngerungen niemals halten Bedien und Wartungspersonal muss in der k rper lichen Verfassung sein um mit Gr e Gewicht und Leistung des Werkzeugs zu Rande zu kommen Nach M...

Страница 15: ...sollte mit einem feuchten Tuch abgewischt wer den Verwenden Sie nur Wasser es d rfen keine l semittelhalti gen Reiniger eingesetzt werden Kontaktieren Sie Ihren Atlas Copco Servicetechniker f r Hinwe...

Страница 16: ...e geeignete Arbeitskleidung vermeiden Sie weite Kleidung und Schmuck Haare und Kleidung von beweglichen Teilen fernhalten Weite Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen sich darin verfangen Wurden Ger...

Страница 17: ...e apriete y requerir la validaci n de los resulta dos En cumplimiento de las normas y o reglamentaci n apli cables le solicitamos que compruebe el par instalado y la di recci n de giro despu s de cual...

Страница 18: ...iente Los productos marcados con el s mbolo de un contenido de basuras con ruedas tachado y una barra negra nica debajo contienen partes que se deben manipular de conformidad con la directiva RAEE El...

Страница 19: ...per aflojar o separar Los montajes que se suelten disparados pueden convertirse en proyectiles Utilice nicamente llaves el ctricas o de impacto que est n en buen estado No utilice llaves manuales Cuan...

Страница 20: ...eran chispas que pueden infla mar el polvo o los gases Mientras utiliza una herramienta motorizada man tenga a las personas ni os compa eros etc ale jadas Las distracciones pueden hacer que pierda el...

Страница 21: ...y debe ser reparada Si fuera desmontable desconecte el enchufe de la her ramienta motorizada de la fuente de alimentaci n y o del paquete de bater as si fuera antes de realizar cualquier tipo de ajust...

Страница 22: ...lm SwedenProduct Compliance Manager Atlas Copco Industrial Technique AB S 105 23 Stockholm Sweden Stockholm 18 February 2021Stockholm 1 March 2018 Carl von Schantz Managing DirectorCarl von Schantz Ma...

Страница 23: ...c m nascidos al m de outros danos reprodu o Para mais informa es visite https www p65warnings ca gov Seguran a N O DESCARTE ENTREGUE AO USU RIO AVISO Leia todos os avisos de seguran a instru es ilustr...

Страница 24: ...is criados pela sua atividade de trabalho Esta ferramenta n o protegida contra o contato com fontes de eletricidade Evite o uso de estrat gias de aperto em aplica es fora das suas limita es Grandes al...

Страница 25: ...e use o bom senso ao operar uma ferramenta el trica N o use uma ferramenta el trica quando estiver cansado ou sob a influ ncia de drogas lcool ou medicamentos Um lapso moment neo de concentra o ao ope...

Страница 26: ...Isso ir garantir a seguran a da fer ramenta Sinaliza es e Adesivos O produto est equipado com sinais e autocolantes contendo informa es importantes sobre seguran a pessoal e manuten o do produto Os si...

Страница 27: ...ensile pu causare la sindrome da vibrazioni mano braccio Per consultare una guida UE sulle vibrazioni trasmesse a mani braccia accedere al sito http www pneurop eu index php e selezionare Strumenti qu...

Страница 28: ...ugnatura dell utensile con fermezza e nella direzione opposta alla rotazione del mandrino per ridurre l effetto dell improvvisa reazione alla coppia durante il serraggio finale e la svitatura in izial...

Страница 29: ...per il proprio strumento specifico Ispezioni regolari dei cavi Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione e quello dell utensile Sostituire i i cavi che evidenziano segni di dan neggiamento Pr...

Страница 30: ...u causare gravi lesioni nella frazione di un secondo Tenere l utensile elettrico mediante le superfici di presa isolate quando si esegue un operazione in cui il dispositivo di fissaggio pu entrare in...

Страница 31: ...iproces Deze controle moet waarborgen dat de staat van de verbindingen niet veran derd is als gevolg van gebeurtenissen die hierop van in vloed kunnen zijn uitgevoerd worden na eerste installatie onde...

Страница 32: ...Op 27 juni 2018 werd loodmetaal CAS nr 7439 92 1 toegevoegd aan de kandidaatslijst In overeenstemming met het bovenstaande is deze mededel ing bedoeld om u te informeren dat bepaalde elektrische en m...

Страница 33: ...epeterende bewegingen een slechte houding en blootstelling aan trillingen kunnen schade aan han den en armen toebrengen Indien u gevoelloosheid tin telingen of het wit wegtrekken van de huid waarneemt...

Страница 34: ...en verlagen de kans op een elektrische schok Voorkom contact van het lichaam met geaarde op pervlakken zoals pijpen radiatoren fornuizen en koelkasten Als uw lichaam geaards is is de kans op een elekt...

Страница 35: ...an kinderen en verbied per sonen die niet bekend zijn met het elektrische gereed schap en deze instructies het elektrische gereedschap te gebruiken Elektrische gereedschappen zijn gevaar lijk in hande...

Страница 36: ...SO28927 2 Disse deklarerede v rdier er opn et ved laboratorietests i ov erensstemmelse med de angivne standarder og kan bruges til sammenligning med de deklarerede v rdier for andre v rk t jer testet...

Страница 37: ...kerhed Lad kun kvalificeret personale udf re installation H ng v rkt jet sikkert op f eks fra en balancer N r der an vendes et oph ngs g skal det kontrolleres at dette er i god stand og korrekt fastgj...

Страница 38: ...elsessikkerhed S rg altid for at styreenheden er slukket under service for at undg uventet opstart Produktet m kun installeres betjenes og serviceres af en kvalificeret person i et industriomr de Reng...

Страница 39: ...dele i bev gelse Hvis der anvendes anordninger til tilslutning af st vudsugnings og opsamlingsfaciliteter skal du sikre at de tilsluttes og bruges korrekt Brug af st vopsamling kan reducere st vrelate...

Страница 40: ...jennomf res etter innledende installasjon vedlikehold eller reparasjon av utstyret Forekomme minst n gang per skift eller ved en annen egnet frekvens EU SAMSVARSERKL RING Vi Atlas Copco Industrial Tec...

Страница 41: ...den gjeldende lovgivningen som gjelder restriksjoner av stoffer og basert p legitime unntak i RoHS direktivet 2011 65 EU Blymetall vil ikke lekke eller muteres fra produktet un der vanlig bruk og kons...

Страница 42: ...om maskinen og emnet H ye lydniv er kan for rsake varig h rselstap Bruk h rselsvern som anbefalt av arbeidsgiver eller helse og sikkerhetsforskrifter p arbeidsplassen Se til at arbeidsstykket er godt...

Страница 43: ...hva du gj r og bruk fornuft n r du bruker et elektrisk verkt y Betjen aldri et elektrisk verkt y hvis du er tr tt eller p vir ket av narkotika alkohol eller medisiner Et yeblikks uoppmerksomhet ved b...

Страница 44: ...g pro duktvedlikehold Skilt og klistremerker skal alltid v re enkle lese Nye skilt og klistremerker kan bestilles ved bruk av reservedelslisten Nyttig informasjon ServAid ServAid er en portal som blir...

Страница 45: ...lla toimilla voidaan est oireiden paheneminen tulevaisuudessa Jos t m laite on tarkoitettu kiinteisiin sovelluksiin Melup st arvot ovat ohjeellisia koneenrakentajaa varten Koko koneen melu ja t rin p...

Страница 46: ...aluissa ja yli 60 Nm ss 44 lbf ft kulmamutterinv ntimiss Yli tai alikiristetyist kiinnityksist voi aiheutua vakava loukkaantuminen Tietty v nt momenttia vaativat asennukset t ytyy tarkistaa k ytt m ll...

Страница 47: ...ovat riskialttiita l k yt s hk ty kaluja r j hdysherk ss ilmapi iriss kuten tulenarkojen nesteiden kaasujen tai p lyn l heisyydess S hk ty kalut synnytt v t kipin it jotka saattavat sytytt ilmassa ole...

Страница 48: ...usteiden vai htoa tai ty kalun varastoimista T llaiset varotoimen piteet v hent v t s hk ty kalun tahattoman k yn nistymisen riski S ilyt s hk ty kaluja poissa lasten ulottuvilta l k anna henkil iden...

Страница 49: ...ance Manager Atlas Copco Industrial Tech nique AB S 105 23 Stockholm SwedenProduct Compliance Manager Atlas Copco Industrial Technique AB S 105 23 Stockholm Sweden Stockholm 18 February 2021Stockholm...

Страница 50: ...Safety Information ETDES21 04 I06 PS 50 Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 5034 00 33 REACH 1907 2006 REACH 27 2018 CAS 7439 92 1 RoHS 2011 65 https www p65warnings ca gov...

Страница 51: ...ETDES21 04 I06 PS Safety Information Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 5034 00 51 4 Nm 3 lbf ft 10 Nm 7 5 lbf ft 60 Nm 44 lbf ft...

Страница 52: ...Safety Information ETDES21 04 I06 PS 52 Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 5034 00 Atlas Copco ESD ESD RCD RCD OFF...

Страница 53: ...ETDES21 04 I06 PS Safety Information Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 5034 00 53 ServAid ServAid https servaid atlascopco com...

Страница 54: ...Atlas Copco Industrial Technique AB S 105 23 Stockholm Sweden Stockholm 18 February 2021Stockholm 1 March 2018 Carl von Schantz Managing DirectorCarl von Schantz Managing Director Utf rdarens underskr...

Страница 55: ...tion g in p https www p65warnings ca gov S kerhet KASSERA EJ GE TILL ANV NDAREN VARNING L s alla s kerhetsf reskrifter instruk tioner illustrationer och specifikationer som medf l jer produkten Om all...

Страница 56: ...onskraften p operat ren T nk p att ett fel i ett f rband eller verktygsfel kan or saka pl tslig och ov ntad reaktionskraft som kan skada operat ren Placera utrustningen s att fr nkopplingsanordningen...

Страница 57: ...sultera i personskador Str ck dig inte f r l ngt Ha l mplig fotst llning och god balans hela tiden Detta m jligg r b ttre kontroll ver elverktyget i ov ntade situationer Ha l mpliga kl der B r inte sm...

Страница 58: ...el F reskrifter och s kerhetsinformation Tekniska data Installations drift och serviceanvisningar Reservdelslistor Tillbeh r Dimensionsritningar Bes k https servaid atlascopco com Kontakta n rmaste re...

Страница 59: ...00 59 2 5 2 2 ISO28927 2 Atlas Copco Industrial Technique ABAtlas Copco Industrial Technique AB http www pneurop eu index php Tools Legislation WEEE WEEE WEEE 2012 19 EU2012 19 EU WEEE WEEE 33 REACH...

Страница 60: ...Safety Information ETDES21 04 I06 PS 60 Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 5034 00 4 3 10 7 5 60 44...

Страница 61: ...ETDES21 04 I06 PS Safety Information Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 5034 00 61 Atlas Copco ESD...

Страница 62: ...Safety Information ETDES21 04 I06 PS 62 Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 5034 00...

Страница 63: ...u Napi cie silnika 200 V 3 a c Moc silnika 1040 W Pr dko obrotowa 1909 obr min Zakres moment w dokr ca nia 1 6 4 Nm 1 2 3 funt w stopa Masa 0 8 kg 1 8 funt w Deklaracje Odpowiedzialno Wiele zdarze wys...

Страница 64: ...laboratoryjnych zgodnie z wymienionymi normami mog one by por wnywane z deklarowanymi warto ciami innych narz dzi przebadanymi zgodnie z tymi samymi normami Przedstawione warto ci nie powinny s u y do...

Страница 65: ...ytku profesjonalnego Nie wolno w aden spos b modyfikowa produktu ani jego akcesori w Nie nale y u ytkowa uszkodzonego produktu Je li umieszczone na produkcie etykiety zawieraj ce dane produktu lub os...

Страница 66: ...ii dokr cania w zastosowaniach wykraczaj cych poza ich warto ci graniczne Du e zmiany we w a ciwo ciach po czenia b d mia y wp yw na si reakcji operatora Nale y uwzgl dni fakt e uszkodzenie po czenia...

Страница 67: ...ub ci gni cia narz dzia mechanicznego ani do wyci gania wtyczki z gniazdka Przew d zasilania powinien znajdowa si z dala od wysokiej temperatury oleju ostrych kraw dzi lub ruchomych cz ci Uszkodzone l...

Страница 68: ...ch nieprzeszkolonych u ytkownik w Nale y zachowa narz dzia mechaniczne i akcesoria Sprawdza czy nie wyst puje niewyosiowanie b d zacinanie si cz ci ruchomych uszkodzenie cz ci lub jakiekolwiek inne cz...

Страница 69: ...kov hodnota vibr ci 2 5 m s2 neistota m s2 v s lade s ISO28927 2 Uveden hodnoty boli zisten laborat rnymi sk kami v s lade s uveden mi normami a s vhodn na porovnanie s deklarovan mi hodnotami in ho n...

Страница 70: ...ch nahra te V robok smie in talova obsluhova a servisova iba kvalifikovan osoba v priemyselnom prostred Ur en pou itie Tento v robok je ur en na in talovanie a odstra ovanie z vitov ch upev ovac ch pr...

Страница 71: ...ahovac moment ktor je zobrazen na ovl da i s maxim lnym u ahovac m momentom uveden m v technick ch dajoch n stroja Mali by by rovnak Servis a dr ba V eobecn bezpe nos pri servise a dr be Po as servisu...

Страница 72: ...k van ch situ ci ch Vhodne sa oble te Nenoste vo n oble enie alebo perky Vlasy a odev udr ujte v bezpe nej vzdi alenosti od pohybliv ch ast Vo n oble enie perky alebo dlh vlasy sa m u zachyti do pohyb...

Страница 73: ...ipojen vzduchu nebo elektrick ch p ipojen zm na ergonomiky procesu procedur kontroly kvality nebo postup na lince v m na oper tora jak koliv jin zm na kter m e ovlivnit v sledek pro cesu utahov n Kont...

Страница 74: ...ch z le itost definuje po adavky vztahuj c se ke komunikaci v r mci dodavatelsk ho et zce Po adavek na informace plat i pro produkty obsahuj c tzv l tky vzbuzuj c mimo dn obavy Seznam kandid t Dne 27...

Страница 75: ...ku nebo i v jin ch stech t la M te b hem dne vhodn pracovn pozice v dy st jte ve stabiln m postoji a vyvarujte se nep jemn ch a nevyv en ch postoj Opakovan pracovn pohyby nep irozen polohy a p soben v...

Страница 76: ...vody do elektrick ho n stroje zvy uje riziko razu elektrick m proudem D vejte pozor p i manipulaci s nap jec rou Nap jec ru nikdy nepou vejte k p en en i ta en elektrick ho n stroje ani k vytahov n z...

Страница 77: ...k ch n stroj ezn n stroje udr ujte v ostr m a ist m stavu U dn udr ovan ch ezn ch n stroj s ostr mi ezn mi b ity je men pravd podobnost zaseknut se a snadn ji se ovl daj Pou vejte elektrick n stroj je...

Страница 78: ...a az egyedi munkahelyeken m rt rt kek magasabbak lehetnek A t nyleges terhel si rt kek s az adott haszn l t r s r l si kock zat egyedi m rt k s f gg att l hogy a haszn l hogyan dolgozik tov bb f gg a...

Страница 79: ...inform ci a biztons gos zembe helyez sr l A berendez s telep t s t kiz r lag arra jogosult szakember v gezheti F ggessze fel a szersz mot biztons gosan p ld ul emel haszn lat val Ha felfogat bilincse...

Страница 80: ...zel sr l s karbantart sr l A v ratlan ind t s elker l se rdek ben szervizel s k zben a vez rl t mindig tartsa kikapcsolva A term k zembe helyez s t zemeltet s t s szervizel s t kiz r lag szakk pzett s...

Страница 81: ...l A b ruh k kszerek vagy hossz haj beakadhat a mozg r szekbe Ha van por kivon s t s begy jt s t v gz eszk z biztos tsa azok megfelel csatlakoztat s t s haszn lat t A por begy jt se cs kkentheti a por...

Страница 82: ...se pogoji za sklepe niso spremenili zaradi vplivnih dogodkov Biti izvedeno po za etni namestitvi vzdr evanju ali popravilu opreme Se pojaviti vsaj enkrat na zamik ali drugo primerno frekvenco IZJAVA...

Страница 83: ...da lahko dolo ene elektri ne in mehanske komponente izdelka vsebu jejo svinec To je v skladu s trenutno zakonodajo o omeje vanju snovi in na osnovi zakonitih izjem v direktivi RoHS 2011 65 EU Svinec m...

Страница 84: ...to za u esa kot jo priporo a de lodajalec ali predpisi o poklicnem zdravju in varnosti Poskrbite da bo obdelovanec dobro pritrjen V neznanih okoli inah bodite izjemno previdni Zavedajte se mogo ih nev...

Страница 85: ...nepozornosti med uporabo elektri nih orodij lahko povzro i hude osebne po kodbe Uporabite osebno za itno opremo Vedno nosite za ito za o i Za itna oprema kot so protipra na maska nedrse i za itni evl...

Страница 86: ...mestnih delov Dodatki Skice z merami Prosimo obi ite https servaid atlascopco com Za ve tehni nih informacij stopite v stik s svojim lokalnim servisnim predstavnikom dru be Atlas CopcoAtlas Copco Date...

Страница 87: ...amente electrice i electronice DEEE Acest produs i informa iile sale ndeplinesc cerin ele Direc tivei privind DEEE 2012 19 EU2012 19 EU i trebuie tratate n conformitate cu aceasta Acest produs este ma...

Страница 88: ...cu prindere tip pistol i peste 60 Nm 44 lbf ft pentru cheile unghiu lare Se pot produce r ni grave de la dispozitivele de str n gere cu valori de cuplu prea mici sau prea mari Ansamblurile care necesi...

Страница 89: ...lectrice n atmosfere explozive cum ar fi n prezen a lichidelor gazelor sau pulber ilor inflamabile Uneltele ac ionate electric creeaz sc ntei care pot aprinde praful sau vaporii n timpul utiliz rii un...

Страница 90: ...eta abil Aceste m suri de precau ie reduc riscul pornirii accidentale a uneltei electrice Nu l sa i la ndem na copiilor uneltele electrice aflate n repaus i nu permite i utilizarea acestora de c tre p...

Страница 91: ...erinde elde edilmi tir ve ayn standartlara g re test edilen di er aletlerin a klanan de erleriyle kar la t rma i in uygundur Bu a klanan de erler risk de er lendirmelerinde kullan m i in yeterli de il...

Страница 92: ...eyici kul lan n Bir ask atal n kullan rken iyi durumda oldu undan ve do ru s k ld ndan emin olun Sistemi daima toprakl bir elektrik prizine ba lay n ebeke elektri i fi inin ba l olmad ndan ve aletin k...

Страница 93: ...r bezle silinmelidir Sadece su kullan n ve solvent i eren her t rl temizlik mad desinden ka n n G ncel nerilere g re ve aletinize zel temizlik tavsiyesi i in Atlas Copco servis teknisyeniniz ile ileti...

Страница 94: ...meyin Dikkatsizce yap lan bir i lem bir anda ciddi bir yaralanmaya neden olabilir Ba lant eleman n n gizlenmi bir kablo veya kendi kablosuyla temas edebilece i yerlerde bir i lem ya parken elektrikli...

Страница 95: ...00 V 3 a c 1040 W 1909 1 6 4 Nm 1 2 3 0 8 1 8 Atlas Copco Industrial Technique ABAtlas Copco Industrial Technique AB S 105 23 STOCKHOLM SWE DENS 105 23 STOCKHOLM SWEDEN 2006 42 EC 2011 65 EU 2014 30 E...

Страница 96: ...04 I06 PS 96 Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 5034 00 http www pneurop eu index php Tools Legislation WEEE 2012 19 EU2012 19 EU 33 REACH 1907 2006 REACH 27 2018 CAS 7439 92 1 RoHS 2011 65 EU h...

Страница 97: ...ETDES21 04 I06 PS Safety Information Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 5034 00 97 4 Nm 3 lbf ft 10 Nm 7 5 lbf ft 60 Nm 44 lbf ft...

Страница 98: ...Safety Information ETDES21 04 I06 PS 98 Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 5034 00 Atlas Copco ESD...

Страница 99: ...ETDES21 04 I06 PS Safety Information Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 5034 00 99...

Страница 100: ...ijevati relevantne tehni ke podatke od Product Compliance Manager Atlas Copco Industrial Tech nique AB S 105 23 Stockholm SwedenProduct Compliance Manager Atlas Copco Industrial Technique AB S 105 23...

Страница 101: ...u ju i olovo a prema dr avi Kaliforniji olovo mo e prouzro iti rak i uro ene mane ili druge probleme spolnog sustava Za vi e informacija idite na https www p65warnings ca gov Sigurnost NE BACAJTE PRED...

Страница 102: ...Ovaj alat nije izoliran u slu aju kontakta s izvorima elektri nog napajanja Izbjegavajte primjenu strategija zatezanja u primjenama izvan njihovih ograni enja Ve e promjene u obilje jima zglobova utje...

Страница 103: ...ultirati te kom tje lesnom ozljedom Upotrijebite osobnu za titnu opremu Uvijek nosite za titne nao ale Za titna oprema kao to je maska za pra inu protuklizne za titne cipele kaciga ili za tita sluha p...

Страница 104: ...i s dimenzijama Posjetite web mjesto https servaid atlascopco com Za vi e informacija se obratite svojem lokalnom pred stavniku tvrtke Atlas CopcoAtlas Copco Tehnilised andmed Toote andmed Mootori pi...

Страница 105: ...E Elektri ja elektroonikaseadmete j tmeid WEEE pu udutav teave Antud toode ja selle teave vastavad WEEE direktiivile 2012 19 EU2012 19 EU ja seda tuleb k sitseda koosk las nimetatud direktiiviga Toode...

Страница 106: ...asutada d namomeetrit Nn kl psuga d namomeetrilised mutriv tmed ei kontrolli potentsiaalselt ohtlikku lepingutamist le v i alapingutatud kinni tuselemendid v ivad puruneda lahti tulla v i eralduda Lah...

Страница 107: ...maandatud mootort riistadega adapterpistikuid Muutmata pistikud ning sobivad pis tikupesad v hendavad elektril gi ohtu V ltige kehalist kontakti maandatud pindadega n iteks torude radiaatorite pliitid...

Страница 108: ...adest Hoidke l iket riistad teravate ja puhastena igesti hooldatud teravate l ikeservadega l iket riistad j vad harvemini kinni ning neid on lihtsam kontrollida Kasutage mootort riista tarvikuid otsik...

Страница 109: ...gali sukelti rankos pla takos vibracijos sindrom Pla takos ir rankos vibracijos valdymo ES vadovas yra svetain je http www pneurop eu index php skyrelyje Tools rankiai poskyryje Legisla tion teis s ak...

Страница 110: ...iver imo arba pradinio atsukimo metu Niekada nelaikykite pavaros lizdo ar pailginimo taiso Su rankiu dirbantys ir j pri i rintys darbuotojai turi fizi kai paj gti i laikyti rank pagal jo t r svor bei...

Страница 111: ...hnin s prie i ros darbus atlikite darbo aplinkoje kuri yra patvirtinta kad joje n ra elektrostatin s i krovos emiau esan iame paveiksl lyje parodyta tinkamos aptarnavimo darbo vietos pavyzdys Bendriej...

Страница 112: ...udojimas ir prie i ra Dirbdami su elektriniu rankiu nenaudokite j gos Darbui atlikti naudokite tinkam rank Tinkamu elektriniu rankiu geriau ir saugiau atliksite darb tokiu grei iu kuriam jis yra numat...

Страница 113: ...S 105 23 Stockholm Sweden Stockholm 18 February 2021Stockholm 1 March 2018 Carl von Schantz Managing DirectorCarl von Schantz Managing Director Izsniedz ja paraksts P rskats par trok a un vibr cijas d...

Страница 114: ...as uz uzst d anu ek spluat ciju un apkopi Produkta pielietojums Tikai profesion lai lieto anai o produktu un t pal gapr kojumu aizliegts jebk d veid p rveidot Neizmantojiet o produktu ja tas ir boj ts...

Страница 115: ...jum nelieciet plaukstas reakcijas stie a tuvum kam r instruments tiek lietots Pirms instrumenta iedarbin anas noskaidrojiet v rpstas rot cijas virzienu jo reakcijas sp ks var b t v rsts negaid t virz...

Страница 116: ...o anas sl dzis ir izsl gt poz cij Elektroinstrumentu ne ana ar pirkstu uz sl d a vai str vas piesl g ana instrumentiem kuru baro anas sl dzis ir iesl gt poz cij palielina negad jumu riskus Pirms iesl...

Страница 117: ...var pas t t izmantojot rezerves da u sarakstu Noder ga inform cija ServAid ServAid ir port ls kas tiek past v gi atjaunin ts un satur tehnisko inform ciju piem ram Reglamentat v un dro bas inform cij...

Страница 118: ...e AB 9836 5034 00 Atlas Copco Industrial Technique ABAtlas Copco Industrial Technique AB EU http www pneurop eu index php WEEE WEEE WEEE 2012 19 EU2012 19 EU WEEE WEEE RoHS REACH 33 EU No 1907 2006 RE...

Страница 119: ...ETDES21 04 I06 PS Safety Information Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 5034 00 119 4 Nm 3 lbf ft 10 Nm 7 5 lbf ft 60 Nm 44 lbf ft Atlas Copco...

Страница 120: ...ETDES21 04 I06 PS 120 Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 5034 00 RCD RCD ServAid ServAid https servaid atlascopco com Atlas CopcoAt las Copco 200 V 3 a c 1040 W Speed 1909 r min 1 6 4 Nm 1 2 3 f...

Страница 121: ...nce Manager Atlas Copco Industrial Tech nique AB S 105 23 Stockholm SwedenProduct Compliance Manager Atlas Copco Industrial Technique AB S 105 23 Stockholm Sweden Stockholm 18 February 2021Stockholm 1...

Страница 122: ...PS 122 Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 5034 00 REACH 33 EU 1907 2006 REACH SVHC 2018 6 27 CAS 7439 92 1 RoHS 2011 65 EU https www p65warnings ca gov https www p65warnings ca gov 4 Nm 3 lbf ft...

Страница 123: ...ETDES21 04 I06 PS Safety Information Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 5034 00 123 ESD ESD...

Страница 124: ...Safety Information ETDES21 04 I06 PS 124 Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 5034 00 RCD RCD...

Страница 125: ...al Technique AB S 105 23 STOCKHOLM SWE DENS 105 23 STOCKHOLM SWEDEN 2006 42 EC 2011 65 EU 2014 30 EU EN 61000 6 2 EN 61000 6 4 IEC 61010 1 Product Compliance Manager Atlas Copco Industrial Tech nique...

Страница 126: ...Copco Indus trial Technique AB EU http www pneurop eu index php WEEE WEEE WEEE 2012 19 EU2012 19 EU WEEE WEEE KC ETD ES21 04 I06 PS ID R REI 50A ETDES21 A A REACH 33 REACH Registration Evaluation Auth...

Страница 127: ...ETDES21 04 I06 PS Safety Information Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 5034 00 127 4 Nm 3 lbf ft 10 Nm 7 5 lbf ft 60 Nm 44 lbf ft Atlas Copco...

Страница 128: ...Safety Information ETDES21 04 I06 PS 128 Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 5034 00 ESD ESD RCD RCD...

Страница 129: ...ETDES21 04 I06 PS Safety Information Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 5034 00 129 ServAid ServAid https servaid atlascopco com Atlas CopcoAtlas Copco...

Страница 130: ......

Страница 131: ......

Страница 132: ...ruc iunilor originale Orijinal talimatlar n evirisi Prijevod originalnih uputa Originaaljuhiste t lge Originali instrukcij vertimas Ori in lo instrukciju tulkojums Atlas Copco Industrial Technique AB...

Результаты поиска

Содержание 8436022004

Отзывы:

Похожие инструкции для 8436022004

Бренды по названию

Популярные бренды

Atlas Copco 8436022004, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 8436022004

Отзывы:

Похожие инструкции для 8436022004

Бренды по названию

Популярные бренды