Atlas Copco 8423070108 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 164

Table of Contents

Safety Information

......................................................................................................

Informations concernant la sécurité

...........................................................................

Sicherheitshinweise

..................................................................................................

Información sobre seguridad

....................................................................................

Informação de Segurança

.........................................................................................

Informazioni sulla sicurezza

.....................................................................................

Veiligheidsinformatie

...............................................................................................

Sikkerhedsoplysninger

.............................................................................................

Sikkerhetsinformasjon

..............................................................................................

Turvallisuustiedot

.....................................................................................................

Πληροφορίες για την ασφάλεια

...............................................................................

Säkerhetsinformation

...............................................................................................

Информация по технике безопасности

................................................................

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

.....................................................................

Bezpečnostné informácie

.........................................................................................

Bezpečnostní informace

...........................................................................................

Biztonsággal kapcsolatos tudnivalók

.......................................................................

Varnostne informacije

............................................................................................

102

Informaţii privind siguranţa

...................................................................................

108

Güvenlik bilgileri

...................................................................................................

114

Информация за безопасност

................................................................................

119

Sigurnosne informacije

..........................................................................................

125

Ohutus informatsioon

.............................................................................................

131

Saugos informacija

.................................................................................................

136

Drošības informācija

..............................................................................................

142

安全信息

................................................................................................................

147

安全情報

................................................................................................................

152

안전

정보

...............................................................................................................

157

Содержание 8423070108

Страница 1: ...50001 Safety Information LSV12 S200 20000 r min 20000 rpm 8423070108 WARNING To reduce risk of injury everyone using installing repairing main taining changing accessories on or working near this tool...

Страница 2: ...Sikkerhedsoplysninger 44 NO Sikkerhetsinformasjon 49 FI Turvallisuustiedot 55 EL 60 SV S kerhetsinformation 67 RU 72 PL Informacje dotycz ce bezpiecze stwa 79 SK Bezpe nostn inform cie 85 CS Bezpe nos...

Страница 3: ...accessing http www pneurop eu index php and selecting Tools then Legis lation We recommend a programme of health surveillance to detect early symptoms which may relate to noise or vibration expo sure...

Страница 4: ...se or before any adjustments Drain the hose of air pressure and disconnect the tool from air supply when not in use or before any adjustments Always use the correct hose size and air pressure for the...

Страница 5: ...fter assembly of the backing pad Make sure that the sander works correctly 7 Personal protection equipment Make sure the operators use Eye protection goggles or a visor Ear protection Gloves Steel toe...

Страница 6: ...ool Your employer union and or trade association Safety Code for Portable Air Tools ANSI B186 1 available at the time of printing from Global Engineering Documents at http global ihs com or call 1 800...

Страница 7: ...damage to the nerves and blood supply of the hands and arms Wear warm clothing and keep your hands warm and dry If numbness tingling pain or whitening of the skin occurs stop using tool tell your emp...

Страница 8: ...te product information such as Safety Information Installation Operation and Service Instructions Exploded views It is also possible to order spare parts service tools and ac cessories for the product...

Страница 9: ...n UE n 1907 2006 sur l enreg istrement l valuation et l autorisation des substances chim iques ainsi que les restrictions applicables ces substances REACH d finit entre autres les exigences relatives...

Страница 10: ...culier si l outil n a pas t utilis r cemment V rifier que l indication de vitesse sur l outil est lisi ble En cas de survitesse renvoyer l outil pour le faire r parer 2 Contr le de la g chette S assur...

Страница 11: ...d entretien L intervention d entretien ne peut tre effectu e que par un atelier agr ou par un technicien d entretien qualifi AVERTISSEMENT Risque li aux polym res Les aubes de ce produit contiennent d...

Страница 12: ...ux ne sont pas tenus distance de l outil et des accessoires Risques de projections La rupture de l accessoire ou de l abrasif ou celle de la pi ce usin e peuvent jecter des projectiles grande vitesse...

Страница 13: ...r la surlongueur de flexible restant dans le pas sage ou dans l aire de travail viter d inhaler les poussi res ou vapeurs ou de manip uler les d bris provenant des travaux qui peuvent provo quer des m...

Страница 14: ...is jour avec des informations concernant les nouveaut s et les produits actualis s Si des traductions existent vous pouvez visualiser le contenu des documents dans la langue de votre choix ServAid pro...

Страница 15: ...auch f r Produkte die sogenannte besonders besorgniserre gende Stoffe enthalten die Kandidatenliste Am 27 Juni 2018 wurde Blei CAS Nr 7439 92 1 in die Kandidatenliste aufgenommen Gem den oben genannte...

Страница 16: ...glich und ins besondere nach l ngerer Nichtverwendung aus f hren Darauf achten dass die Drehzahlangabe auf dem Werkzeug lesbar ist Bei berdrehzahl das Werkzeug reparieren lassen 2 Pr fen des Ausl sers...

Страница 17: ...tartet Wartung Das Werkzeug darf nicht zerlegt werden Diese Arbeit darf nur von einer autorisierten Werkstatt oder von qualifizierten Wartungstechnikern durchgef hrt werden Wartungs und Serviceanleitu...

Страница 18: ...der Haare in der Maschine und oder zu Schnittwunden f hren Gefahren im Zusammenhang mit katapultierten Bauteilen Fehlfunktionen der Zubeh rteile des Schleifmittels oder des Werkst cks k nnen dazu f hr...

Страница 19: ...e des L rm und Vi brationspegels Nehmen Sie Betrieb und Wartung des Werkzeugs sowie Auswahl Wartung und Ersatz der Zube h rteile und Verbrauchsmaterialien gem dieser Bedienungsanleitung vor Verwenden...

Страница 20: ...F r Elektromotoren Die Garantie gilt nur dann wenn der Elektromotor nicht ge ffnet wurde ServAid ServAid ist ein Portal mit aktuellsten Produktinformationen wie Sicherheitshinweise Installations Betr...

Страница 21: ...e malformaciones cong nitas u otros da os reproduc tivos Para m s informaci n visite https www p65warnings ca gov Informaci n relacionada con el Art culo 33 en REACH El Reglamento europeo UE n 1907 20...

Страница 22: ...es para li jar est n montados en forma conc ntrica Antes de comenzar el trabajo 1 Comprobaci n de velocidad en vac o La velocidad medida a una presi n de 6 3 bares no debe ser superior a la velocidad...

Страница 23: ...la amoladora ni de sus accesorios Cuando ha finalizado el trabajo Antes de dejar la herramienta aseg rese de que est apagada y totalmente detenida Deje la herramienta con cuidado para evitar el riesgo...

Страница 24: ...atrapamiento Mant ngase alejado de la almohadilla de lijado en movimiento Tenga en cuenta que el abrasivo continuar funcionando hasta que la v lvula de inicio se haya cer rado en el caso de las lijado...

Страница 25: ...piezas de trabajo vibren Riesgos en el lugar de trabajo Resbalones tropiezos y ca das son las causas m s fre cuentes de lesiones graves o muerte Preste atenci n a las mangueras que se encuentren en el...

Страница 26: ...e actualiza continuamente con informaci n sobre productos nuevos y redise ados Si existe una traducci n del contenido podr verlo en el id ioma que desee ServAid ofrece funciones avanzadas de b squeda...

Страница 27: ...chumbo CAS n 7439 92 1 Conforme o que foi dito acima o objetivo do presente docu mento informar que determinados componentes mec nicos do produto podem conter o metal chumbo Isto est em con formidade...

Страница 28: ...ho funciona correta mente Substitua o gatilho se n o funcionar corretamente Nunca remova o gatilho ou bloqueie com fita 3 Verifi o do kit de travas Sempre use o kit de travas se ele for fornecido com...

Страница 29: ...ro As palhetas deste produto cont m PTFE um fluo ropol mero sint tico Em decorr ncia de desgaste pode haver part culas de PTFE no interior do produto Quando aquecido o PTFE pode produzir vapores ca pa...

Страница 30: ...te a impactos para os olhos e o rosto Diariamente me a a velocidade do lixador ou polidor rotativo com um tac metro para se certificar de que n o maior que o n mero de RPM marcado no encosto tam bor o...

Страница 31: ...ica cristalina cimento e outros produtos de alvenaria Ars nico e cromo da borracha tratada quimicamente Seu risco a essas exposi es varia dependendo da fre qu ncia que voc realiza esse tipo de trabalh...

Страница 32: ...a fronte conforme alle seguenti Direttive 2006 42 EC Norme armonizzate applicate ISO11148 8 Le autorit possono richiedere le informazioni tecniche perti nenti da Product Compliance Manager Atlas Copc...

Страница 33: ...onenti del sistema Leggere tutte le Istruzioni sul prodotto relative all installazione al funzionamento e alla manuten zione dei diversi componenti del sistema Leggere tutte le normative locali di sic...

Страница 34: ...il platorello di estrazione non sia fes surato o altrimenti danneggiato Verificare che il platorello di estrazione abbia di mensioni corrette del foro e sia fissato correttamente sul mandrino per evi...

Страница 35: ...ne o la sostituzione di accessori o che semplicemente lavori nelle strette vicinanze di questo uten sile legga e capisca tutti i punti delle presenti istruzioni Il nostro obiettivo produrre utensili c...

Страница 36: ...sile correttamente necessaria una presa con entrambe le mani per essere in grado di contrastare i movimenti normali o improvvisi In caso di contatto accidentale con il tampone abrasivo con il nastro a...

Страница 37: ...ordinare nuove targhette e adesivi facendo riferimento alla lista dei ricambi Informazioni utili Sito web Accedere alla pagina Atlas Copco www atlascopco com Il nostro sito web offre informazioni sui...

Страница 38: ...ij Atlas Copco Industrial Technique AB zijn niet aansprakelijk voor de gevolgen van het gebruik van de weergegeven waarden in plaats van de waarden die passen bij de werkelijke blootstelling zoals bep...

Страница 39: ...dschap wan neer u het niet gebruikt en voordat u aanpassingen aan het gereedschapgaat maken af van de luchtto evoer Gebruik altijd afmeting van de slang en de luchtdruk correct zijn voor het gereedsch...

Страница 40: ...ren van de steunschijf de schuur machine in een afgeschermde ruimte Controleer of de schuurmachine goed werkt 7 Veiligheidsuitrusting Zorg ervoor dat het personeel gebruik maakt van Oogbescherming een...

Страница 41: ...en de aanduidingen van de nominale snelheid de opera tionele druk of de gevaaraanduidingen op het gereedschap onleesbaar zijn of los raken vervang ze onmiddellijk Raadpleeg voor nadere veiligheidsinfo...

Страница 42: ...handen ar men schouders nek of andere lichaamsdelen Neem een prettige houding aan en zorg dat u in balans bent Neem geen slechte houding aan en zorg dat u niet uit balans raakt Voorkom een onprettig...

Страница 43: ...an het gereedschap uitgedrukt in de hiervoor geldende ti jdsduur het aantal bedrijfsuren of andere geldende norm De productgarantie is gebaseerd op het juiste gebruik en onderhoud en de juiste reparat...

Страница 44: ...ke uds ttelse i en individuel risikovurdering i en arbejdspladssituation som vi ikke er herre over Dette v rkt j kan for rsage h nd arm vibrationssyndrom hvis anvendelse af v rkt jet ikke styres tilst...

Страница 45: ...jet ADVARSEL Risiko for alvorlig tilskadekomst eller d dsfald Forkert slibeudstyr kan revne og for rsage alvorlige ulykker og d dsfald Brug en st ttepude eller slibeskive der kan t le samme hastighed...

Страница 46: ...de En hjelm til tungere anvendelser L sth ngende t j h r smykker risiko for at blive fanget er ikke tilladt 8 Arbejdsomr de Kontroller at der ikke er andre personer i arbejdsom r det s ingen kan komm...

Страница 47: ...ropa Faremoment Trykluft og tilslutning Luft under tryk kan for rsage alvorlig tilskadekomst Sluk altid for lufttilf rslen tag trykket af slangen og kobl v rkt jet fra n r det ikke benyttes og der ski...

Страница 48: ...Hvor muligt underst ttes v rkt jets v gt med en balancer Med henblik p at undg en stigning i st j og vibra tionsniveauerne Betjenes og vedligeholdes v rkt jet og tilbeh r og forbrugsvarer v lges vedli...

Страница 49: ...holdet p det sprog du nsker ServAid byder p avanceret funktionalitet for hele vores produktprogram og kan ligeledes bruges til at vise information om udg ede produkter ServAid kan f s p dvd og p websi...

Страница 50: ...kke eller muteres fra produktet under vanlig bruk og konsentrasjonen av blymetall i det komplette produktet er godt under den gjeldende terskelgrensen Se over lokale krav ang ende avhending av bly n r...

Страница 51: ...om det f lger med verkt yet 4 Kontroll av maksimal hastighet Se til at den angitte maksimale hastigheten p fes teplaten og slipearket er h yere enn eller lik hastigheten som er markert p slipemaskine...

Страница 52: ...kt med pen flamme gl r eller varme Motorkomponentene m vaskes med rensev ske og ikke bl ses ren med trykkluft Vask hendene dine f r du begynner med noen annen aktivitet Generelle sikkerhetsinstruksjon...

Страница 53: ...en slipemaskin En slipeskive som sprekker kan for r sake veldig alvorlig skade eller d d hvis den ikke er rik tig beskyttet Bruk kun slipeskiver eller papir med slipemiddelsbelegg som settes fast p fe...

Страница 54: ...jon om personlig sikkerhet og pro duktvedlikehold Skilt og klistremerker skal alltid v re enkle lese Nye skilt og klistremerker kan bestilles ved bruk av reservedelslisten Nyttig informasjon Nettsider...

Страница 55: ...essa fyysisess kunnossa k ytt j on Me Atlas Copco Industrial Technique AB emme ole vas tuussa ilmaistujen arvojen k yt st syntyvist seuraamuk sista todellista altistumista vastaavien arvojen sijaan ty...

Страница 56: ...okoista letkua ja ilmanpainetta VAROITUS Vakava henkil vahingon tai jopa kuole man vaara V r hiomavaruste voi r j ht ja aiheuttaa vakavan henkil vahingon tai kuoleman K yt tukilaippaa tai hiomalaippaa...

Страница 57: ...kuten nahkaesiliinaa k ytt v t kyp r raskaammissa sovelluksissa eiv t k yt roikkuvia vaatteita tai koruja eiv tk pid hiuksia auki kiinnitarttumisen vaara 8 Ty skentelyalue Varmista ett ty skentelyalue...

Страница 58: ...saatavissa seuraavilta verkkosivuilta http www osha gov Yhdysvallat https osha europa eu Eurooppa Paineilman sy tt n ja liit nt ihin liittyv t vaarat Paineilma voi aiheuttaa vakavia vammoja Katkaise a...

Страница 59: ...le ja ota yhteys l k riin Pid ty kalusta kiinni kevyesti mutta turvallisesti sill t rin st aiheutuva riski on yleens sit voimakkaampaa mit kovemmalla voimalla ty kalusta pidet n ki inni Tue ty kalun p...

Страница 60: ...n kautta Pyyd lis tietoja ottamalla yhteys paikalliseen huoltoedustajaasi S hk moottoreille Takuu on voimassa vain jos s hk moottoria ei ole avattu ServAid ServAid on portaali joka sis lt uusimmat p i...

Страница 61: ...as Copco Industrial Technique AB 9836 6491 00 61 Atlas Copco Industrial Technique AB http www pneurop eu index php Tools Legisla tion https www p65warnings ca gov 33 REACH 1907 2006 REACH 27 2018 CAS...

Страница 62: ...Safety Information LSV12 S200 62 Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 6491 00 1 6 3 bar 2 3 4 5...

Страница 63: ...LSV12 S200 Safety Information Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 6491 00 63 6 7 8...

Страница 64: ...ial Technique AB 9836 6491 00 PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE Safety Code for Portable Air Tools ANSI B186 1 Global Engineering Documents http global ihs com 1 800 854 7179 ANSI ANSI http www ansi org http w...

Страница 65: ...LSV12 S200 Safety Information Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 6491 00 65...

Страница 66: ...Safety Information LSV12 S200 66 Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 6491 00 Atlas Copco www atlascopco com 12 13 Atlas Copco Atlas Copco H Atlas Copco ToolCover...

Страница 67: ...iv eller standarder och r l mpliga att j mf ra med deklarerade v rden f r andra mask iner som testats i enlighet med samma direktiv eller stan darder V rdena kan inte anv ndas f r riskbed mning och v...

Страница 68: ...och alla instruktioner f r framtida referens Anv ndningsdeklaration Denna produkt r utformad f r att ta bort eller polera mate rial med hj lp av belagda slipmedel eller polerdelar F r ej anv ndas til...

Страница 69: ...t dragningsmoment Testk r slipmaskinen p ett avsk rmat omr de n r du monterat underl ggsskivan Kontrollera att slipmaskinen arbetar korrekt 7 Personlig skyddsutrustning Se till att operat rerna anv n...

Страница 70: ...tyg Din arbetsgivare fackf rbund och eller branschf r bund S kerhetsregler f r portabla tryckluftsdrivna verk tyg ANSI B186 1 tillg ngliga vid pressl ggnin gen fr n GlobalEngineering Documents p adres...

Страница 71: ...n arbetsgivare och bes k l kare Buller och vibrationsrisker H ga bullerniv er kan orsaka permanent h rselneds t tning och andra problem som t ex tinnitus Anv nd h rselskydd som rekommenderas av din ar...

Страница 72: ...reparationer utf rs endast i Atlas Copco verk st der eller av auktoriserade servicepartners Atlas Copco erbjuder f rl ngd garanti och toppmodernt f re byggande underh ll genom dess ToolCover kontrakt...

Страница 73: ...Technique AB 9836 6491 00 73 78 3 ISO15744 80 3 ISO15744 2 8 2 1 2 ISO20643 Atlas Copco Industrial Technique AB http www pneurop eu index php Tools Legislation https www p65warnings ca gov 33 REACH 1...

Страница 74: ...Safety Information LSV12 S200 74 Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 6491 00 300 12 1 6 3 2 3 4 5...

Страница 75: ...LSV12 S200 Safety Information Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 6491 00 75 6 7 8...

Страница 76: ...0 76 Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 6491 00 PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE ANSI B186 1 Global Engineering Documents http global ihs com 1 800 854 7179 ANSI ANSI http www ansi org http www osha gov...

Страница 77: ...LSV12 S200 Safety Information Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 6491 00 77...

Страница 78: ...Safety Information LSV12 S200 78 Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 6491 00 Atlas Copco www atlascopco com 12 13...

Страница 79: ...cy O wiadczenie o poziomie ha asu i drga Poziom ci nienia akustycznego 78 dB A niepewno pomiaru 3 dB A zgodnie z norm ISO15744 Poziom ci nienia akustycznego 80 dB A niepewno pomiaru 3 dB A zgodnie z n...

Страница 80: ...one wy czenia w dyrektywie RoHS 2011 65 UE O w nie b dzie wycieka z produktu ani zmienia formy podczas normalnej eksploatacji i jego st enie w ca ym produkcie jest znacznie ni sze ni obow i zuj ca war...

Страница 81: ...zdemontowa talerz oporowy i zewn trzny ko nierz Kontrole obrot w bez obci enia nale y wykonywa codziennie a w szczeg lno ci po d ugim okresie przestoju Upewni si e oznaczenie pr dko ci obrotowej na n...

Страница 82: ...si ca kowicie Narz dzie nale y odk ada z zachowaniem ostro no ci aby wyeliminowa ryzyko samodzielnego uruchomienia si narz dzia Konserwacja Nie wolno demontowa narz dzia Obs uga serwisowa musi by wyko...

Страница 83: ...ale y u ywa szybkoz czy do pod czania prze wodu do narz dzia Pod czenie nale y wykona zgod nie z instrukcj W przypadku stosowania uniwersalnego wkr canego z cza musi by zainstalowany ko ek blokuj cy N...

Страница 84: ...i sk ry nale y zaprzesta u ywania narz dzia powiadomi pracodawc i zasi gn porady lekarza Narz dzie nale y trzyma lekkim lecz pewnym chwytem gdy ryzyko powodowane drganiami jest zwykle wi ksze je li si...

Страница 85: ...ne wy cznie w warsztatach firmy Atlas Copco lub przez autory zowanych partner w serwisowych Firma Atlas Copco oferuje wyd u on gwarancj i naj doskonalsz konserwacj prewencyjn za po rednictwem um w ser...

Страница 86: ...r nili v skytu a kost v bud cnosti Ak toto zariadenie je ur en pre up nacie aplik cie rove emisi je udan ako odpor anie pre technika stroja daje o emisii hluku a vibr ci pre cel stroj n jdete v n vode...

Страница 87: ...e len potiahnut br sne disky alebo pieskovacie f lie riadne pripevnen na podlo ku dodan so vzdu chov m pieskova om Skontrolujte i s samoup nacie pieskovacie disky nasaden koncentricky Pred za at m pr...

Страница 88: ...nadol tak aby nehrozilo nebezpe enstvo samospustenia n stroja dr ba N stroj nedemontujte Servisn kony sm vykona iba autorizovan dielne alebo kvalifikovan servisn technici Pokyny pre dr bu a servis Se...

Страница 89: ...dr be n stroja alebo v ich bl zkosti alebo pri v mene pr slu enstva n stroja v dy pou vajte ochranu o a tv re odoln vo i n razom Uistite sa i v etci v pracovnom priestore maj nasaden n razuvzdorn chr...

Страница 90: ...z chemicky o etrenej gumy Va e riziko pri t chto expoz ci ch sa l i pod a toho ako asto vykon vate tento druh pr ce Na zn enie expoz cie t chto chemik li pracujte v dobre vetranej oblasti a pracujte s...

Страница 91: ...izovan normy ISO11148 8 ady si mohou vy dat p slu n technick informace od Product Compliance Manager Atlas Copco Industrial Tech nique AB SE 105 23 Stockholm Sweden Stockholm 1 December 2021 Carl von...

Страница 92: ...ostn p edpisy t kaj c se syst mu a jeho st Uschovejte ve ker bezpe nostn informace a pokyny pro budouc pot ebu Prohl en o pou it Tento produkt je zkonstruov n pro odstra ov n nebo le t n materi lu pom...

Страница 93: ...u e okam it vyjm te a nahra te nov mi 6 Kontrola p ruby a op rn podlo ky P i v m n op rn podlo ky i archu s brusn m ma teri lem nebo p i nastavov n n stroje v dy odpojte p vod vzduchu Ujist te se zda...

Страница 94: ...orozum t jim Na m c lem je vyr b t n stroje kter v m pomohou praco vat bezpe n a efektivn Nejd le it j m bezpe nostn m za zen m pro tento nebo jak koliv jin n stroj jste VY Va e pozornost a spr vn sud...

Страница 95: ...m Dr te n stroj spr vn m jte p ipraveny ob ruce na zvl dnut norm ln ch i n hl ch pohyb p sob c ch v opa n m sm ru rotace Pokud se dotknete brousic desti ky abraziva nebo pra covn ho povrchu m e doj t...

Страница 96: ...ky a t tky je mo n si objednat pomoc seznamu n hradn ch d l U ite n informace Webov str nka P ihlaste se na Atlas Copco www atlascopco com Informace t kaj c se na ich v robk p slu enstv n hrad n ch d...

Страница 97: ...haszn l hogyan dolgozik tov bb f gg a munkadarabt l a munka l lom s tervez s t l valamint az ig nybev telnek val kitetts g id tartam t l s a haszn l fizikai llapot t l A Atlas Copco Industrial Techni...

Страница 98: ...eg ell t rendszerr l miel tt b rmilyen be ll t st v gezne rajta Mindig haszn lja megfelel m ret t ml t s men nyis g leveg nyom st haszn lja a szersz mg ppel FIGYELEM S lyos hal lt okoz s r l s vesz ly...

Страница 99: ...fel a r gz t k szletet az el rt nyomat kkal A korong felszerel se ut n egy megfelel en v dett helyen v gezzen pr ba zemel st a csiszol val Bizonyosodjon meg hogy a korongf k megfelel en m k dik 7 Szem...

Страница 100: ...k a szersz mr l azonnal cser lje ki Tov bbi biztons gi inform ci kat tal l Olvassa el az eszk zh z mell kelt tov bbi doku mentumokat s inform ci kat Az n munk ltat j hoz a szakszervezethez s vagy szak...

Страница 101: ...zabb munk k k zben v ltoztasson testtart s n mert gy kev sb f rad Ne hagyja figyelmen k v l a k l nb z t neteket p ld ul a visszat r k nyelmetlens g rzetet f jdalmat l ktet f jdalmat sajg f jdalmat zs...

Страница 102: ...gfelel karbantart s vagy a J v hagyott sz ervizpartnerekt l elt r harmadik f l ltal v gzett kar bantart s miatt fell p meghib sod sra a j t ll si peri dusban a Atlas Copco j t ll s nem vonatkozik A sz...

Страница 103: ...a za zgodnje od krivanje simptomov povezanih z izpostavljenostjo vibraci jam da se lahko z ustreznimi organizacijskimi ukrepi prepre ijo nadaljnje po kodbe e je ta oprema namenjena za pritrditev na st...

Страница 104: ...v Uporabljajte samo premazane brusilne kolute ali liste ki so pravilno pritrjeni na varovalno podlogo prilo eno brusilnemu stroju Zagotovite da bodo samopritrdilni brusilni koluti name eni koncentri n...

Страница 105: ...dja Vzdr evanje Orodja ne smete razstaviti Servis lahko izvajajo samo poobla ene delavnice ali us posobljeni servisni tehniki Navodila za vzdr evanje in servisiranje Servis lahko izvajajo samo poobla...

Страница 106: ...ito za o i in obraz ki je odporna na izvr ene predmete nosijo vsi okoli vas Vsak dan s tahometrom izmerite hitrost rotacijskega brusilnika ali polirnika za zagotovitev da le ta ne bo pre segla tevila...

Страница 107: ...namenjena za filtriranje mikroskopskih delcev V nepoznanih okoli inah bodite izjemno prev idni Mogo e je da obstajajo skrite nevarnosti kot na primer elektri ni ali drugi servisni vodi Potencialno eks...

Страница 108: ...velul puterii sunetului 80 dB A incertitudine 3 dB A conform cu ISO15744 Valoarea total a vibra iilor 2 8 m s2 incertitudine 1 2 conform cu ISO20643 Aceste valori declarate au fost ob inute la testare...

Страница 109: ...a pentru consult ri ulterioare Declara ie privind utilizarea Acest produs este destinat elimin rii sau lefuirii materialelor cu abrazivi sau anexe de lefuire Nu este permis niciun alt scop de utilizar...

Страница 110: ...corespund prevederilor n vigoare la nivel na ional Verifica i dac flan a este curat i f r deterior ri Ata a i flan a folosind cuplul recomandat de str n gere Ata a i kitul de blocare cu cuplul recoman...

Страница 111: ...v de siguran pentru utilizarea oric rei unelte sunte i DUM NEAVOASTR Aten ia i g ndirea constituie cea mai bun protec ie mpotriva v t m rilor Nu putem detalia aici toate situa iile periculoase dar am...

Страница 112: ...e lucru poate provoca t ieturi sau arsuri Pentru a v pro teja m inile evita i contactul i purta i m nu i corespun z toare Inspecta i suportul nainte de fiecare utilizare Nu uti liza i suportul dac est...

Страница 113: ...iile de pe eticheta produsului Garan ie Garan ia expir la 12 luni dup prima punere n func i une a produsului dar oricum expir cel t rziu dup 13 luni de la livrare Garan ia nu acoper uzura normal a pi...

Страница 114: ...kalmay yans tan de erler yerine a klanan de erlerin kullan lmas n n sonu lar ndan sorumlu tutula may z Bu alet kullan m yeterli derecede y netilmedi inde el kol titre imi sendromuna yol a abilir El ko...

Страница 115: ...kesi Yanl a nd r c ekipman patlayabilir ve ciddi yaralan maya veya l me neden olabilir Haval z mpara makinesi h z ndan daha y ksek veya bu h za e it izin verilen h z de erine sahip bir destek yast ale...

Страница 116: ...lar rne in deri nl k gibi koruyucu giysiler Bir kask daha a r uygulamalar i in Bol giysiler sa veya tak kullanmay n tak lma riski vard r 8 al ma alan Kimsenin yaralanmamas i in al ma alan nda ba ka k...

Страница 117: ...ropa eu Avrupa Hava kayna ve ba lant tehlikeleri Bas n l hava ciddi yaralanmaya neden olabilir Kullan lmad zamanlarda aksesuarlar n de i tirmeden nce ya da onar m yaparken daima hava beslemesini ka pa...

Страница 118: ...a olu ursa aleti kullanmay b rak n i vereninize haber verin ve dok tora ba vurun Titre imden kaynaklanan risk kavrama kuvveti y k seldik e daha fazla oldu undan aleti fazla s kmadan an cak g venli bir...

Страница 119: ...dern nleyici bak m sunar Daha fazla bilgi i in Servis temsilcinize ba vurun Elektrik motorlar i in Garanti sadece elektrik motoru a lmam oldu unda uygulan r ServAid ServAid a a dakiler gibi en g ncel...

Страница 120: ...Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 6491 00 Atlas Copco Industrial Technique AB http www pneurop eu index php Tools Legislation https www p65warnings ca gov 33 REACH 1907 2006 REACH 27 2018 CAS...

Страница 121: ...LSV12 S200 Safety Information Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 6491 00 121 1 6 3 bar 2 3 4 5 6...

Страница 122: ...Safety Information LSV12 S200 122 Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 6491 00 7 8 PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE...

Страница 123: ...formation Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 6491 00 123 ANSI B186 1 Global Engineering Docu ments http global ihs com 1 800 854 7179 ANSI ANSI http www ansi org http www osha gov https osha eur...

Страница 124: ...Safety Information LSV12 S200 124 Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 6491 00...

Страница 125: ...port se atlascopco com MSDS SDS Atlas Copco www atlascopco com Tehni ki podaci Podaci o proizvodu Maksimalni radni tlak 6 3 bar 90 psig Slobodna brzina 20000 o min 20000 rpm Izjave EU IZJAVA O SUKLADN...

Страница 126: ...i vibracija za cijeli stroj tre baju se navesti u uputama za uporabu stroja Lokalni uvjeti POZOR Ovaj proizvod mo e vas izlo iti kemikalijama uklju u ju i olovo a prema dr avi Kaliforniji olovo mo e p...

Страница 127: ...e se da samou vr uju e brusne plo e budu koncentri no pri vr ene Prije po etka rada 1 Provjera slobodne brzine Brzina izmjerena pri tlaku od 6 3 bara ne smije prekora iti procijenjenu brzinu ozna enu...

Страница 128: ...onice ili kvalificirani servisni tehni ari Upute za odr avanje i servisiranje Servisiranje smiju provoditi samo ovla tene radionice ili kvalificirani servisni tehni ari POZOR Opasnost od polimera Lopa...

Страница 129: ...latu Uvjerite se da sve druge osobe u blizini nose titnike za o i i lice otporne na udarce Svakodnevno tahometrom mjerite brzinu okretne brusil ice ili alata za poliranje kako biste osigurali da nije...

Страница 130: ...t ovim kemikalijama Radite u dobro provjetra vanim podru jima i radite s odobrenom sigurnosnom opremom kao to su maske za za titu od pra ine koje su posebno projektirane da filtriraju mikroskopske est...

Страница 131: ...a vibratsioonialane deklaratsioon Helir hu tase 78 dB A m ramatus 3 dB A koosk las ISO15744 Helir hu tase 80 dB A m ramatus 3 dB A koosk las ISO15744 Vibratsiooni koguv rtus 2 8 m s2 m ramatus 1 2 koo...

Страница 132: ...s otstarbeks kasutamine on keelatud Ainult professionaalseks kasutamiseks Tootespetsiifilised juhised Vibreerivate t riistade paigaldamine Soovitatav on j tta vibreeriva t riista ja kiirtoimega liitmi...

Страница 133: ...ga oleks kahjus tatud Kinnitage rik nimetatud pingutusmomendiga Kinnitage lukustuskomplekt soovitatud pingutusmo mendiga P rast tagaplaadi kokkupanemist katsetage lihvija t tamist kaitstud piirkonnas...

Страница 134: ...solevate muude dokumentide ja teabega oma t andjalt hingult ja v i amet hingult Kaasas kantavate suru hut riistade ohutusn uete koodeks ANSI B186 1 milline oli printimise het kel saadaval lemaailmsete...

Страница 135: ...t ieliku kuulmise kao tuse ja teisi probleeme n iteks k rvades kumisemist v i vilistamist Kasutage teie t andja v i t tervishoiu ja ohutuse eeskirjade poolt etten htud kuulmiskaitsevahen deid Vibratsi...

Страница 136: ...tipptasemel ennetavat hooldust Lisateabe saamiseks v tke hendust kohaliku teenindusesindajaga Elektrimootorid Garantii kehtib ainult juhul kui elektrimootorit ei ole avatud ServAid ServAid on portaal...

Страница 137: ...pateikia reikalavimus d l bendravimo tiekimo grandin je Informaci jos pateikimo reikalavimas taip pat yra taikomas ir produk tams kuriuose yra taip vadinamos labai didel susir pinim kelian iomis med i...

Страница 138: ...a po ilgo nenaudojimo laikotarpio sitikinkite kad ant rankio esanti s ki da nio yma yra skaitoma Jei rankio s ki da nis per didelis j atiduokite re montuoti 2 Paleidiklio patikra sitikinkite kad palei...

Страница 139: ...rie i ros tech nikams SP JIMAS Polimer keliamas pavojus io gaminio men i sud tyje yra PTFE sintetinio fluo ropolimero D l d v jimosi PTFE daleli gali b ti gaminio viduje kait PTFE dalel s gali prad ti...

Страница 140: ...tuvo arba blizgintuvo greit kad u tikrintum te jog jis n ra didesnis nei ant atraminio bloko cilindro ar lifuojamosios dalies nurodytas s ki per minut skai ius U tikrinkite kad atraminis blokas lifavi...

Страница 141: ...augumo priemones pvz dulki kaukes kurios specialiai sukur tos tam kad filtruot mikroskopines daleles Ypa b kite atsarg s nepa stamoje aplinkoje Naudokite dulki i traukimo arba mal inimo sistemas kurio...

Страница 142: ...Ska as jaudas l menis 80 dB A nenoteikt ba3 dB A saska ar ISO15744 Kop j vibr cijas v rt ba 2 8 m s2 nenoteikt ba1 2 saska ar ISO20643 s deklar t s v rt bas tika ieg tas test jot laboratorijas ap st k...

Страница 143: ...maz 300 mm 12 collu garu elast gu teni saspiestam gaisam Uzst d ts abraz vs apr kojums BR DIN JUMS Nopietnu traumu risks Gaiss spiediena ietekme var rad t da dus ievainojumus Pirms regul anas vai d ks...

Страница 144: ...matnes uzst d anas p rbaudiet sl p ma nas darb bu aizsarg t vid P rbaudiet vai sl pma na darbojas pareizi 7 Individu lais aizsargapr kojums Nodro iniet lai operators izmantotu acu aizsargus brilles va...

Страница 145: ...ofe sion l s asoci cijas Dro bas kodekss p rn s jamiem pneimatiskajiem instrumentiem ANSI B186 1 iespie anas br d pieejams Global Engineering Documents vietn http global ihs com vai piezvanot uz numur...

Страница 146: ...ana pazi ojiet par to darba dev jam un v r sieties pie rsta Trok a un vibr ciju riski Augsts ska as l menis var izrais t past v gu dzirdes zudumu un citas probl mas piem ram d inkst anu Iz mantojiet p...

Страница 147: ...tiek tikai Atlas Copco darbn c s vai tos veic sertific ti pakalpojuma partneri pied v jumi par pagarin tu garantijas laiku un tehnisk l me a prevent vie pas kumi caur Atlas Copco ToolCover l gumiem L...

Страница 148: ...AB 9836 6491 00 78 dB A 3 dB A ISO15744 80 dB A 3 dB A ISO15744 2 8 m s2 1 2 ISO20643 Atlas Copco Industrial Technique AB EU http www pneurop eu index php https www p65warnings ca gov REACH 33 EU No 1...

Страница 149: ...LSV12 S200 Safety Information Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 6491 00 149 6 3 bar 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 150: ...V12 S200 150 Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 6491 00 PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE ANSI B186 1 http global ihs com 1 800 854 7179 ANSI http www ansi org ANSI http www osha gov Https osha europa eu...

Страница 151: ...LSV12 S200 Safety Information Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 6491 00 151 Atlas Copco www atlascopco com 12 13 Atlas Copco...

Страница 152: ...co com 6 3 90 psig 20000 20000 rpm EU Atlas Copco Industrial Technique AB SE 105 23 STOCKHOLM SWEDEN 2006 42 EC ISO11148 8 Product Compliance Manager Atlas Copco Industrial Tech nique AB SE 105 23 Sto...

Страница 153: ...LSV12 S200 Safety Information Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 6491 00 153 REACH 33 EU 1907 2006 REACH SVHC 2018 6 27 CAS 7439 92 1 RoHS 2011 65 EU 300 mm 12 1 6 3 2...

Страница 154: ...Safety Information LSV12 S200 154 Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 6491 00 3 4 5 6 7 8...

Страница 155: ...Copco Industrial Technique AB 9836 6491 00 155 PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE ANSI B186 1 http global ihs com Global Engi neering Documents 1 800 854 7179 ANSI http www ansi org ANSI Web http www osha gov h...

Страница 156: ...Safety Information LSV12 S200 156 Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 6491 00 RPM ESD...

Страница 157: ...6491 00 157 Atlas Copco www atlascopco com 12 13 At las Copco Atlas Copco Atlas Copco ToolCover ServAid ServAid ServAid ServAid ServAid DVD https servaid atlascopco com servaid support se atlascopco...

Страница 158: ...SE 105 23 Stockholm Sweden Stockholm 1 December 2021 Carl von Schantz Managing Director 78 dB A 3 dB A ISO15744 80 dB A 3 dB A ISO15744 2 8 m s2 1 2 ISO20643 Atlas Copco Industrial Technique AB EU htt...

Страница 159: ...LSV12 S200 Safety Information Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 6491 00 159 1 6 3 2 3 4 5 6...

Страница 160: ...Safety Information LSV12 S200 160 Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 6491 00 7 8 PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE...

Страница 161: ...mation Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 6491 00 161 ANSI B186 1 Global Engineering Documents http global ihs com 1 800 854 7179 ANSI http www ansi org ANSI http www osha gov https osha europa...

Страница 162: ...Safety Information LSV12 S200 162 Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 6491 00 Atlas Copco www atlascopco com 12 13 Atlas Copco Atlas Copco Atlas Copco ToolCover ServAid ServAid ServAid ServAid...

Страница 163: ...S200 Safety Information Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 6491 00 163 ServAid DVD https servaid atlascopco com Atlas Copco servaid support se atlascopco com MSDS SDS Atlas Copco www atlascopco...

Страница 164: ...ruc iunilor originale Orijinal talimatlar n evirisi Prijevod originalnih uputa Originaaljuhiste t lge Originali instrukcij vertimas Ori in lo instrukciju tulkojums Atlas Copco Industrial Technique AB...

Результаты поиска

Содержание 8423070108

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Atlas Copco 8423070108, Руководство по технике безопасности

Результаты поиска

Содержание 8423070108

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды