manualshive.com logo in svg

Atlas Copco 8423030488, Руководство по технике безопасности

Поделиться
Скачать
Atlas Copco 8423030488 Скачать руководство пользователя страница 156

Original instructions

Traduction de la notice originale

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

Traducción de las instrucciones originales

Tradução das instruções originais

Traduzione delle istruzioni originali

Vertaling van oorspronkelijke instructies

Oversættelse af originalvejledning

Oversettelse av originalinstruksjoner.

Käännös alkuperäisistä ohjeista

Μετάφραση πρωτότυπων οδηγιών

Översättning av ursprungliga instruktioner

Перевод оригиналов инструкций

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Preklad originálnych pokynov

Překlad původních pokynů

Eredeti utasítások fordítása

Prevod izvirnih navodil

Traducerea instrucţiunilor originale

Originaaljuhiste tõlge

Originalių instrukcijų vertimas

Oriģinālo instrukciju tulkojums

Atlas Copco Industrial
Technique AB

SE-10523 STOCKHOLM
Sweden
Telephone: +46 8 743 95 00
Telefax: +46 8 644 90 45

www.atlascopco.com

© Copyright 2018, Atlas Copco Industrial Technique AB. All rights reserved. Any
unauthorized use or copying of the contents or part thereof is prohibited. This
applies in particular to trademarks, model denominations, part numbers and
drawings. Use only authorized parts. Any damage or malfunction caused by the
use of unauthorized parts is not covered by Warranty or Product Liability.

Out of respect to wildlife and nature, our technical literature is printed on
environmentally friendly paper.

Содержание 8423030488

Страница 1: ...Serial No C0439999 Safety Information G2406 2200 r min 2200 rpm 8423030488 WARNING To reduce risk of injury everyone using installing repairing main taining changing accessories on or working near thi...

Страница 2: ...urezza 37 NL Veiligheidsinformatie 44 DA Sikkerhedsoplysninger 51 NO Sikkerhetsinformasjon 58 FI Turvallisuustiedot 64 EL 71 SV S kerhetsinformation 78 RU 85 PL Informacje dotycz ce bezpiecze stwa 93...

Страница 3: ...way the user works the workpiece and the workstation design as well upon the expo sure time and the physical condition of the user We Atlas Copco Industrial Technique AB can not be held liable for the...

Страница 4: ...the tool is readable Return the tool for repair when it is over speeding 2 Trigger check Make sure that the trigger works correctly Replace the trigger if it does not work cor rectly Never remove the...

Страница 5: ...remises are sufficient Make sure that there is a stand or a place available to put the tool safely Work within a sealed off area with protec tive walls if possible There is a risk that broken backing...

Страница 6: ...to be legible or be come detached replace without delay For additional safety information consult Other documents and information packed with this tool Your employer union and or trade associ ation Sa...

Страница 7: ...use Do not use if cracked or broken or if it has been dropped Never run the tool unless the abrasive is ap plied to the workpiece There is a risk of electrostatic discharge if used on plastic and othe...

Страница 8: ...ing processed This tool is not intended for use in potentially explosive atmospheres and is not insulated from coming into contact with electric power DO NOT DISCARD GIVE TO USER Signs and stickers Th...

Страница 9: ...it que le produit dont le nom le type et le num ro de s rie figurent en premi re page est en conformit avec la ou les directives suivantes 2006 42 EC Normes harmonis es appliqu es ISO 11148 8 Les rens...

Страница 10: ...choc lectrique un incendie des d g ts mat riels ou un accident corporel grave Lisez toutes les consignes de s curit fournies avec les diff rentes parties du sys t me Lisez toutes les notices d install...

Страница 11: ...plateau de pon age Toujours d brancher l alimentation en air lors du changement de plateau de pon age ou de disque abrasif ou du r glage de l outil S assurer que la combinaison bride plateau correspon...

Страница 12: ...ce produit contiennent du PTFE un fluoropolym re synth tique L usure peut entra ner la pr sence de particules de PTFE l int rieur du produit Le PTFE chauff peut produire de la fum e qui peut provoquer...

Страница 13: ...universels sont utilis s il faut installer des goupilles de ver rouillage Ne pas d passer la pression d air maximale de 6 3 bar 90 psi relatifs ou la pression indiqu e sur la plaque signal tique de l...

Страница 14: ...pt mes tels qu un incon fort persistant ou r current des douleurs lancements maux divers fourmillements en gourdissements une sensation de br lure ou une raideur Cesser d utiliser l outil avertir l em...

Страница 15: ...s infor mations importantes pour la s curit des personnes et l entretien du mat riel sont appos s sur le pro duit Les vignettes et autocollants doivent toujours tre faciles lire On pourra commander de...

Страница 16: ...G Wir Atlas Copco Industrial Technique AB S 105 23 STOCKHOLM SWEDEN erkl ren hiermit in alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt mit Bezeichnung Typ und Seriennummer laut Deck blatt die Anforderun...

Страница 17: ...htung der Anweisungen kann zu Stromschlag Brand Sachsch den und oder schweren K rperverletzungen f hren Lesen Sie alle Sicherheitsinformationen die zusammen mit den unterschiedlichen Sys tembestandtei...

Страница 18: ...Schleifscheiben sofort entfer nen und ersetzen 6 Pr fen des Flanschs und des St tztellers Beim Austauschen des St tztellers oder des Schleifblatts oder beim Einstellen des Werkzeugs stets die Drucklu...

Страница 19: ...hrt werden Wartungs und Serviceanleitungen Diese Arbeit darf nur von einer autorisierten Werkstatt oder von qualifizierten Wartung stechnikern durchgef hrt werden WARNUNG Gefahren in Zusammenhang mit...

Страница 20: ...chlussst cke Verwenden Sie f r das Werkzeug keine Schnellwechselkupplungen Beachten Sie die Anweisungen f r die ordnungsgem e Mon tage Bei Verwendung von Universal Drehkupplun gen m ssen Sperrrasten m...

Страница 21: ...em er herabgefallen ist Setzen Sie das Werkzeug niemals in Betrieb wenn das Schleifmittel nicht am Werkst ck angebracht ist Bei Verwendung auf Kunststoff oder anderen nicht leitenden Materialien beste...

Страница 22: ...ter anderem sind folgende Chemikalien sch dlich Blei aus bleihaltigen Farben und Lacken Kristalliner Silikastein Zement und son stige Baustoffe Arsen und Chrom aus chemisch behandel tem Gummi Das Ausm...

Страница 23: ...von Ihrem lokalen Servicerepr sentanten F r Elektromotoren Die Garantie gilt nur dann wenn der Elektro motor nicht ge ffnet wurde ServAid ServAid ist ein Portal das technische Informatio nen f r alle...

Страница 24: ...manejar la vibraci n mano brazo accediendo a http www pneurop eu index php y seleccio nando Tools Herramientas y Legisla tion Legislaci n Se recomienda mantener un programa de control sanitario de det...

Страница 25: ...3 Comprobaci n del kit de bloqueo Utilice siempre el kit de bloqueo si se sum inistra con la herramienta 4 Comprobaci n de la velocidad m xima Aseg rese de que la velocidad m xima in dicada del sopor...

Страница 26: ...ada con paredes de protecci n si es posible Existe el riesgo de que salgan volando los soportes de disco ro tos Instrucciones espec ficas para el producto Instalaci n sobre herramientas que vibran Se...

Страница 27: ...enamente formados deben instalar ajustar o utilizar esta her ramienta el ctrica No se debe modificar ning n aspecto de esta her ramienta ni de sus accesorios No utilice esta herramienta si est da ada...

Страница 28: ...s abrasivas o ruedas de corte en la lijadora Una muela abrasiva puede pro ducir lesiones graves e incluso la muerte si no dispone de las protecciones adecuadas Utilice exclusivamente discos abrasivos...

Страница 29: ...nsportadas por el aire Las operaciones de lijar aserruchar esmerilar taladrar y otras actividades de construcci n producen polvo que podr a contener productos qu micos que se ha demostrado en el Estad...

Страница 30: ...sus contratos ToolCover Para obtener m s in formaci n p ngase en contacto con su represen tante de Servicio local Para los motores el ctricos La garant a solo se aplicar si el motor el c trico no se...

Страница 31: ...de ser encontrado acessando se http www pneurop eu index php e selecionando se Ferramentas e em seguida Legisla o Recomendamos um programa de vigil ncia m dica para detectar atempadamente sintomas que...

Страница 32: ...enta 4 Verifica o de velocidade m xima Certifique se de que a velocidade m xima declarada do disco de suporte e da folha abrasiva seja superior ou igual velocidade marcada na lixadeira 5 Verifia o do...

Страница 33: ...e prote o se poss vel H um risco de en costos danificados voarem para fora Instru es espec ficas do produto Instala o das ferramentas vibrat rias Recomenda se inserir uma mangueira flex vel para ar co...

Страница 34: ...o devem ser mod ificados em qualquer circunst ncia N o utilize essa ferramenta se ela foi danificada Se a velocidade nominal a press o de opera o ou os sinais de aviso de perigo na ferramenta deixa d...

Страница 35: ...ncentricamente Perigos de funcionamento Os utilizadores e t cnicos de manuten o de vem ser fisicamente capazes de lidar com o volume peso e pot ncia da ferramenta Segure a ferramenta corretamente este...

Страница 36: ...micos s o Chumbo de tinta base de chumbo Tijolos de s lica cristalina cimento e outros produtos de alvenaria Ars nico e cromo da borracha tratada quimicamente Seu risco a essas exposi es varia depend...

Страница 37: ...utos de hardware e soft ware tais como Informa es de seguran a incluindo declara es normas e diretrizes Dados t cnicos Instru es de instala o opera o e manuten o Listas de pe as sobressalentes Acess r...

Страница 38: ...zato a individuare i primi sintomi di un eventuale esposizione alle vi brazioni affinch sia possibile modificare le pro cedure di gestione e aiutare a prevenire disabilit significative Se questa appar...

Страница 39: ...indicata del platorello di estrazione o del foglio abrasivo sia maggiore o uguale alla velocit riportata sulla sabbiatrice 5 Controllo platorello di estrazione Verificare che il platorello di estrazio...

Страница 40: ...se possibile con pareti di protezione Esiste il rischio di proiezione dei platorelli di estrazione rotti Istruzioni specifiche sul prodotto Installazione di utensili a vibrazione Si raccomanda di ins...

Страница 41: ...utensile se stato danneggiato Se le targhette indicanti la velocit nominale la pressione di esercizio e i segnali di pericolo sull utensile diventano illeggibili o si staccano sos tituirle immediatam...

Страница 42: ...leviganti adeguatamente fissati sul platorello fornito con la levigatrice ad aria Accertarsi che i dischi di smerigliatura autobloccanti siano montati con centricamente Rischi correlati all uso dell...

Страница 43: ...particelle sospese nell aria La polvere prodotta da sabbiatura elettrica uti lizzo della sega smerigliatura perforazione e altre attivit edili contiene sostanze chimiche che lo Stato della California...

Страница 44: ...i informazioni contattare il proprio rappresentante di manutenzione locale Per motori elettrici La garanzia valida solo se il motore elettrico non stato aperto ServAid ServAid un portale che contiene...

Страница 45: ...htlijn voor hand armtrillingen vindt u op http www pneurop eu in dex php Selecteer Gereedschappen en daarna Wetgeving Wij adviseren een gezondheidscontrole op te zetten om al in een vroegstadium sympt...

Страница 46: ...of met tape worden vastgezet 3 Controle van de vergrendelingskit Gebruik de vergrendelingskit altijd als deze wordt meegeleverd met het gereedschap 4 Controle van de maximale snelheid Controleer of de...

Страница 47: ...s dat defecte steunschijven wegschieten Productspecifieke instructies Installatie van gereedschap dat trillingen voortbrengt Het is aanbevolen om een flexibele slang voor per slucht met een minimale l...

Страница 48: ...k van dit elektrische gereedschap is uitsluitend voorbe houden aan hiertoe bevoegd en opgeleid personeel Dit gereedschap en de daarbij behorende acces soires mogen niet gewijzigd worden Gebruik dit ge...

Страница 49: ...slijpschijf die barst of stukslaat kan de dood ten gevolge hebben als geen beschermkap gebruikt wordt Gebruik alleen gecoate schuurschijven of pa pieren schuurschijven die op de juiste wijze bevestigd...

Страница 50: ...itis Zuig stof af en draag een stofmasker wanneer u werkt met materialen die deeltjes afgeven aan de lucht Elektrisch schuren zagen slijpen boren en an dere bouwactiviteiten cre ren stof die chemi cal...

Страница 51: ...uden Reparaties onder garantie worden alleen uit gevoerd in werkplaatsen van Atlas Copco of door erkende onderhoudspartners Atlas Copco biedt een uitgebreide garantie en uit muntend preventief onderho...

Страница 52: ...h nd arm vibra tionssyndrom hvis anvendelse af v rkt jet ikke styres tilstr kkeligt En EU vejledning til styring af h nd armvibration findes ved at g til http www pneurop eu index php og v lge Tools...

Страница 53: ...astighed S rg for at den angivne maksimale hastighed for bagskiven eller slibearkene er h jere end eller lig med hastigheden angivet p slibemaskinen 5 Kontrol af bagskive S rg for at bagskiven ikke er...

Страница 54: ...V rkt jet m ikke adskilles Denne service m kun udf res af et autoriseret v rksted eller en kvalificeret servicetekniker Vedligeholdelses og serviceinstrukser Denne service m kun udf res af et autorise...

Страница 55: ...et p v rkt jets fabriksskilt Indviklingsfare Hold afstand til roterende sandslibningsklods Bem rk at sk reskiven vil forts tte med at k re efter at startventilen er lukket P slibe maskiner med dobbelt...

Страница 56: ...or arbejdsmilj et Uds ttelse for vibrationer kan for rsage in validerende skade p nerverne og h mme blodforsyningen til h nder og arme Brug varmt t j og hold h nderne varme og t rre Hvis der opst r f...

Страница 57: ...f en del eller anden justering reparation i l bet af standardvedligehold else af v rkt jer i den periode udtrykt i tid driftstimer eller p anden m de Produktgarantien foruds tter korrekt brug vedligeh...

Страница 58: ...r opplever er unike og avhenger av m ten brukeren arbeider arbeidsemnet og utformingen av arbeidsplassen samt eksponeringstid og brukerens fysiske tilstand Vi Atlas Copco Industrial Technique AB kan i...

Страница 59: ...n verkt yet til reparasjon n r hastigheten er for h y 2 Kontroll av utl ser Pass p at utl seren fungerer korrekt Bytt utl seren hvis den ikke fungerer kor rekt Utl seren m aldri fjernes eller l ses me...

Страница 60: ...obb innenfor et avstengt omr de hvis mulig med beskyttelsesvegger Det er fare for at delagte monteringsskiver kan bli slynget avsted Produktspesifikke instruksjoner Installasjon av vibrasjonsverkt y D...

Страница 61: ...ftstrykket eller farevarselskiltene p verkt yet ikke lenger er leselige eller l sner m disse skiftes ut umiddel bart For mer sikkerhetsinformasjon se Andre dokumenter og informasjon som leveres sammen...

Страница 62: ...rsonell m v re i fysisk stand til behandle st rrelsen vekten og styrken av verkt yet Hold verkt yet p korrekt m te V r klar til reagere p normale eller plutselige bevegelser ha begge hendene tilgjenge...

Страница 63: ...r ofte du utf rer denne type arbeid For redusere din eksponer ing for disse kjemikaliene Jobb alltid p et godt ventilert omr de bruk godkjent sikkerhet sutstyr som f eks st vmasker som er spesielt utv...

Страница 64: ...SDS Sikkerhetsdataarkene beskriver kjemiske produkter som selges av Atlas Copco For mer informasjon se p nettsidene www atlascopco com Velg Produkter Sikkerhetsdataark og f lg an visningene p siden T...

Страница 65: ...lukenut ja ymm rr t kaikki ohjeet ennen ty kalun k ytt ja ett noudatat niit Ohjeiden noudattamatta j tt misen seu rauksena voi olla s hk isku tulipalo omaisuus vahinko ja tai vakava ruumiinvamma Lue...

Страница 66: ...t vastaavat kansallisia m r yksi Varmista ett laippa on puhdas ja ehj Kiinnit laippa k ytt m ll suositeltua kiristysmomenttia Kiinnit lukitussarja k ytt m ll suositeltua kiristysmomenttia Suorita hio...

Страница 67: ...t aiheuttaa flunssan kaltaisia oireita olevan polymeerih yrykuumeen erityisesti tu pakoidessa saastuneita savukkeita PTFE t koskevia terveys ja turvallisuussuosi tuksia tulee noudattaa kun k sitell n...

Страница 68: ...attaa jatkua useiden sekuntien ajan Vaatteiden k sineiden korujen solmion huivin tai hiusten takertuminen ty kaluun tai sen varusteisiin voi johtaa tukehtumiseen p nahan irtoamiseen ja tai syviin haav...

Страница 69: ...mpimin ja kuivina Jos havaitset tunnottomuutta pistely kipua tai ihon kalpen emista keskeyt ty kalun k ytt kerro siit ty nantajalle ja ota yhteys l k riin Pid ty kalusta kiinni kevyesti mutta turvalli...

Страница 70: ...un ja sen osien oikeasta k yt st huollosta ja korjauk sesta Osien vaurioituminen joka on aiheutunut riit t m tt m st huollosta tai muiden kuin Atlas Copco osapuolien tai heid n valtuutettujen huoltoku...

Страница 71: ...105 23 STOCKHOLM SWEDEN 2006 42 EC ISO 11148 8 Product Compliance Manager Atlas Copco Indus trial Technique AB S 105 23 Stockholm Sweden Stockholm 5 October 2017 James McAllister Managing Director 79...

Страница 72: ...Safety Information G2406 72 Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 3791 00 1 6 3 bar 2 3 4...

Страница 73: ...G2406 Safety Information Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 3791 00 73 5 6 7 8...

Страница 74: ...Safety Information G2406 74 Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 3791 00 300 mm 12 PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE...

Страница 75: ...ndustrial Technique AB 9836 3791 00 75 Safety Code for Portable Air Tools ANSI B186 1 Global Engi neering Documents http global ihs com 1 800 854 7179 ANSI ANSI http www ansi org http www osha gov USA...

Страница 76: ...Safety Information G2406 76 Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 3791 00...

Страница 77: ...G2406 Safety Information Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 3791 00 77 Atlas Copco www atlascopco com...

Страница 78: ...opco www atlascopco com Tekniska data Produktdata Maximalt arbetstryck 7 bar 102 psig Tomg ngsvarvtal 2200 varv min 2200 varv min Deklarationer EU F RS KRAN OM VERENSST MMELSE Vi Atlas Copco Industria...

Страница 79: ...nds korrekt En EU guide f r hantering av hand armvibrationer terfinns p webbplatsen http www pneurop eu index php under Verktyg sedan Lagstiftning F r att f rebygga eventuella framtida kommor rekommen...

Страница 80: ...att underl ggsskivans h gsta varvtal r h gre n eller lika stort som det varvtal som r markerat p slipmaskinen 5 Kontroll av underl ggsskiva Kontrollera att underl ggsskivan inte r spr ckt eller skada...

Страница 81: ...f rsiktigt s att det inte finns en risk att det startar av sig sj lvt Underh ll Ta inte is r verktyget Den h r servicen f r bara utf ras av en auktoris erad verkstad eller beh rig servicetekniker Und...

Страница 82: ...yget Se anvisningarna f r korrekt montering Om universalvridkopplingar anv nds m ste l stappar finnas L t inte lufttrycket verstiga 6 3 bar 90 psi eller det tryck som anges p verktygets m rk pl t Risk...

Страница 83: ...llande eller terkommande obehag sm rta dunkningar v rk stickningar domningar br nnande k nsla eller stelhet L gg ifr n dig verktyget prata med din arbetsgivare och bes k l kare Buller och vibrationsri...

Страница 84: ...ormationen p produktetiketten Garanti Produktgarantin upph r att g lla 12 m nader efter det att produkten f rst tas i bruk men kommer nd att upph ra senast 13 m nader efter leveransen Normalt slitage...

Страница 85: ...webbplatsen www atlascopco com V l Produkter S kerhetsdatablad och f lj in struktionerna p sidan 7 102 2200 2200 Atlas Copco Industrial Technique AB S 105 23 STOCKHOLM SWEDEN 2006 42 EC ISO 11148 8 P...

Страница 86: ...Safety Information G2406 86 Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 3791 00 1 6 3 2 3...

Страница 87: ...G2406 Safety Information Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 3791 00 87 4 5 6 7 8...

Страница 88: ...Safety Information G2406 88 Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 3791 00 300 12 PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE...

Страница 89: ...nformation Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 3791 00 89 ANSI B186 1 Global Engineer ing Documents http global ihs com 1 800 854 7179 ANSI ANSI http www ansi org http www osha gov https osha eur...

Страница 90: ...Safety Information G2406 90 Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 3791 00...

Страница 91: ...G2406 Safety Information Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 3791 00 91...

Страница 92: ...6 92 Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 3791 00 Atlas Copco www atlascopco com 12 13 Atlas Copco Atlas Copco Atlas Copco ToolCover ServAid ServAid ServAid https servaid atlascopco com Atlas Copc...

Страница 93: ...nymi zgodnie z tymi samymi normami Przedstawione warto ci nie powinny s u y do oceny zagro enia a warto ci zmierzone w danym miejscu pracy mog by wy sze Warto rzeczywistego dzia ania szkodli wych czyn...

Страница 94: ...l w jest niedozwolone Wy cznie do u ytku profesjonalnego Konserwacja Nale y bezwzgl dnie przestrzega instrukcji ser wisowania oraz zalecanej cz stotliwo ci przegl d w serwisowych Nie wolno demontowa e...

Страница 95: ...uszkodzony Zamocowa ko nierz stosuj c zalecany moment dokr cania Zamocowa zestaw mocuj cy stosuj c za lecany moment dokr cania Po zamontowaniu talerza oporowego nale y wykona pr bne uruchomienie szlif...

Страница 96: ...kt re mog spowodowa tzw gor czk fluoro polimerow o objawach podobnych do objaw w grypy szczeg lnie w przypadku palenia zanieczyszc zonego tytoniu Podczas obs ugi opatek i innych element w nale y prze...

Страница 97: ...zez wydostaj ce si spr one powietrze mog spowodowa powa ne obra enia Zawsze nale y sprawdza czy przew d i po czenia nie s uszkodzone lub obluzowane Nie nale y u ywa szybkoz czy do pod cza nia przewodu...

Страница 98: ...rzypadku obr bki plastiku lub innych nieprzewodz cych materia w istnieje ryzyko powstania wy adowania elektrostatycznego W przypadku u ywania narz dzia wyposa onego w os on zabezpieczaj c nale y pami...

Страница 99: ...szy nara e nie na oddzia ywanie tych substancji chemicznych nale y pracowa w dobrze wentylowanych miejscach i u ywa atestowanego wyposa enia ochronnego np masek przeciwpy owych przeznaczonych do zatrz...

Страница 100: ...niczne dotycz ce wszystkich produkt w sprz towych i oprogramowania takie jak Informacje dotycz ce bezpiecze stwa w cznie z deklaracjami normami i rozporz dzeniami Dane techniczne Instrukcje instalowan...

Страница 101: ...dn m zv olen m N stroje potom Legislat va Odpor ame prevent vnu kontrolu zdravotn ho stavu na detekciu v asn ch pr znakov v d sledku za a enia vibr ciami aby bolo mo n upravi pos tupy ktor by zabr nil...

Страница 102: ...en maxim lna r chlos podpornej podlo ky a abraz vnej f lie je vy ia alebo rovnak ako r chlos vyz na en na obrusova ke 5 Kontrola podpornej podlo ky Uistite sa e podporn podlo ka nie je prasknut ani ni...

Страница 103: ...dol tak aby nehrozilo nebezpe enstvo samospustenia n stroja dr ba N stroj nedemontujte Servisn kony sm vykona iba autorizovan dielne alebo kvalifikovan servisn technici Pokyny pre dr bu a servis Servi...

Страница 104: ...r vne nastavenie Ke sa pou va univerz lna z vitov spojka v dy sa musia nain talova poistn kol ky Neprekra ujte maxim lny tlak vzduchu 6 3 bar 90 psi ako je uveden na t tku n stroja Nebezpe enstv zamot...

Страница 105: ...om a vibr ciami Vysok rovne hluku m u sp sobi trval stratu sluchu alebo in probl my ako napr hu anie v u iach Pou vajte ochranu sluchu odpor an zamestn vate om alebo predpismi t kaj cimi sa zdravia a...

Страница 106: ...nie 12 mesiacov po pr vom uveden v robku do prev dzky ale v ka dom pr pade uplynie najnesk r 13 mesiacov od dodania Na be n opotrebenie a zni enie dielov sa nevz ahuje z ruka Be n opotrebenie a starnu...

Страница 107: ...ota vibrac 2 5 m s2 neur itost v souladu s ISO28927 3 Tyto deklarovan hodnoty byly z sk ny labora torn m testov n m v souladu s uveden mi stan dardy a jsou vhodn pro porovn n s deklarovan mi hodnotami...

Страница 108: ...tervaly Neprov d jte demont sou st souvisej c ch s bezpe nost nap klad regul toru ot ek nebo bezpe nostn ho vyp na e p i nadm rn ch ot k ch Tyto sou sti mus b t v p pad po kozen kompletn vym n ny P ed...

Страница 109: ...t edky ochrana zraku pracovn br le nebo obli e jov kryt ochrana sluchu pracovn rukavice pracovn obuv s ocelovou pi kou ochrann od v nap klad ko en z st ra helma p i n ro n j ch aplikac ch No en voln h...

Страница 110: ...sudek jsou nejlep ochranou p ed poran n m Na tomto m st nelze popsat v echna potenci ln nebezpe pokusili jsme se v ak zd raznit n kter nejv znamn j Tento mechanick n stroj sm j instalovat se izo vat...

Страница 111: ...te p slu enstv vypn te p vod vzduchu uvoln te tlak vzduchu a odpo jte n stroj od p vodu vzduchu Pou vejte pouze doporu en velikosti a typy brusn ch materi l Nikdy nepou vejte podp rnou desti ku disk n...

Страница 112: ...Vyhn te se vdechov n prachu i v par i ma nipulaci s ne istotami z pracovn ho procesu kter mohou zp sobovat zdravotn pot e nap klad rakovinu poruchy p i narozen astma anebo dermatitidu P i pr ci s mat...

Страница 113: ...v hradn v d ln ch Atlas Copco nebo jej ch certifiko van ch servisn ch partner Atlas Copco nab z prodlou enou z ruku a prov d n preventivn dr by podle sou asn ho stavu v voje a znalost v r mci sv ch s...

Страница 114: ...rt kekkel szemben olyan egyedi munkahelyi szitu ci kra vonatkoz an amelyeknek felt teleit nem ll m dunkban befoly solni Ez a szersz mg p ha haszn lat t nem megfelel en temezik k z kar vibr ci s HAVS s...

Страница 115: ...zalaggal a korongf ket 3 Lez r k szlet ellen rz se Amennyiben van a szersz mon mindig haszn lja a lez r k szletet 4 Maxim lis fordulatsz m ellen rz se Ellen rizze hogy t maszt korongon s a csiszol lap...

Страница 116: ...falak k z tt v gezze Lev eg ben sz ll leszakad s r lt korongok okozta s r l sek vesz lye ll fenn Term kspecifikus utas t sok Rezg st gener l szersz mok beszerel se A rezg st okoz szersz mok s a gyors...

Страница 117: ...sz mot ha s r lt Ha a n vleges fordulatsz mot s a m k d si ny om st tartalmaz vagy a figyelmeztet c mk k valamelyike nem olvashat vagy lev lik a szer sz mr l azonnal cser lje ki Tov bbi biztons gi inf...

Страница 118: ...r gz tve Haszn lat k zbeni vesz lyek A kezel nek s a karbantart nak k pesnek kell lennie a szersz m kezel s re tekintetbe v ve annak m reteit s ly t s teljes tm ny t Tartsa a berendez st megfelel en k...

Страница 119: ...nyagokra p ld ul a k vetkez k lom az lomtartalm fest kekb l Krist lyos szil ciumdioxid t gl b l ce mentb l s m s p t anyagokb l A gumi k miai kezel s b l sz rmaz arz n s kr m Az ilyen kock zatoknak va...

Страница 120: ...zt l Tov bbi inform ci k rt forduljon a helyi rt kes t si k pviselethez Elektromotorok eset ben A j t ll s csak akkor rv nyes ha az elektro motort nem nyitott k ki ServAid A ServAid hardver s szoftver...

Страница 121: ...dex php in izberete Tools orodja nato pa e Legislation zakon odaja Priporo amo program zdravstvenega nadzora za zgodnje odkrivanje simptomov povezanih z iz postavljenostjo vibracijam da se lahko z ust...

Страница 122: ...na brusil niku 5 Preverjanje oporne podloge Zagotovite da varovalna podloga ni razpokana ali kakor koli po kodovana Preverite ali ima oporna podloga odprtino pravih dimenzij in ali je pravilno name e...

Страница 123: ...tehniki OPOZORILO Nevarnost polimerov Notranji deli izdelka vsebujejo PTFE sinteti ni fluoropolimer teflon Zaradi obrabe se v no tranjosti izdelka lahko delci PTFE Pri segre vanju ti delci proizvajaj...

Страница 124: ...ve sekund e ohlapna obla ila rokavice nakit ogrlice in lase pribli ate orodju in dodatkom lahko pride do du enja izpuljenja las in ali ran Tveganja zaradi izvr enih kosov Pri odpovedi pripomo ka ali a...

Страница 125: ...bvestite delodajalca in se posvetujte z zdravnikom Orodje dr ite lahko vendar trdno ker je tveg anje zaradi vibracij na splo no ve je e orodje dr ite mo neje Kjer je mo no podprite te o orodja z balan...

Страница 126: ...a delov do katere pride kot posledica nezadostnega vzdr evanja ali vzdr evanja ki ga izvedejo stranke ki niso Atlas Copco ali njihovi poobla eni servisni partnerji med garancijskim obdobjem ni zajeta...

Страница 127: ...e valori declarate nu pot fi folosite n cadrul evalu rilor de risc iar valorile m surate la unit ile de lucru individuale pot fi mai mari Valorile efective ale expunerii i riscul de v t mare suportat...

Страница 128: ...i instruc iunile referitoare la service i inter valele de revizie recomandate Nu demonta i piese asociate func iei de siguran precum regulatorul de tura ie i dispozitivul de dezactivare n caz de supr...

Страница 129: ...ie antifonic M nu i nc l minte cu bombeu metalic mbr c minte de protec ie cum ar fi un or din piele Casc pentru protec ie la utilizarea de echipamente grele Nu utiliza i mbr c mintea larg p rul tre b...

Страница 130: ...n nlocuiesc accesorii sau lucreaz l ng unealt trebuie s citeasc i s n eleag aceste instruc iuni nainte de a efectua orice opera iune Scopul nostru este producerea unor unelte care s v ajute s lucra i...

Страница 131: ...la i n apropriere n cursul acestor opera iuni Asigura i v c to i cei afla i n zon poart m ti de protec ie rezistente la impact pentru ochi i fa M sura i zilnic tura ia ma inii de lefuit sau polizorulu...

Страница 132: ...ui de zgomot i vibra ii Utiliza i i ntre ine i unealta i selecta i n tre ine i i nlocui i accesoriile i consuma bilele conform instruc iunilor prezentate n acest manual Pentru a preveni zdr ng nitul p...

Страница 133: ...acoperit de garan ie Pentru evitarea deterior rii sau distrugerii pieselor uneltei supune i unealta opera iilor de service prev zute n programele de ntre inere recomandate i urma i instruc iunile core...

Страница 134: ...eklareer itud v rtusi mitte tegelikke andmeid mis vas tavad tegelikule kokkupuutele konkreetses ohuhin nangus t koja olukorras mille le meil puudub kontroll See t riist v ib p hjustada k e ja k sivarr...

Страница 135: ...eenduge et p stik t taks korralikult Kui p stik ei t ta korralikult vahetage see v lja rge eemaldage kunagi p stikut ega fik seerige seda kleeplindiga 3 Lukustuskompleki kontrollimine Kasutage alati t...

Страница 136: ...oleks piisav venti latsioon ja tolmueraldi Veenduge et oleks alus v i koht kuhu t riist ohutult asetada T tage isoleeritud piirkonnas millel on v imaluse korral kaitseseinad Esineb pu runenud tagaplaa...

Страница 137: ...tatud t riista Kui t riistal asuvad nimikiiruse t surve v i ohuhoiatuse m rgid muutuvad loetamatuks v i tulevad k ljest asendage need koheselt uutega Lisateabe saamiseks ohutuse kohta k sige n u v i t...

Страница 138: ...imelised k sitsema t riista suurust kaalu ja v imsust Hoidke t riista igesti olge valmis nor maalsetele v i ootamatutele liikumistele vastu tegutsema olge valmis kasutama m lemat k tt Lihvimispadja ab...

Страница 139: ...ende kokkupuudete tulemusel osaks saava ohu suurus s ltub sellest kui sageli te sellist t pi t d teete Nende kemikaalidega kokkupuudete v hendamiseks t tage h sti tu ulutatud piirkonnas ning kandke t...

Страница 140: ...las Copco poolt m davaid keemiatooteid Lisateabe saamiseks k lastage veebilehte www atlascopco com Valige Tooted Ohutuskaardid ja j rgige lehel toodud juhiseid Techniniai duomenys Gaminio duomenys Mak...

Страница 141: ...s sunkus su alojimas Perskaitykite vis saugos informacij gaut su vairiomis sistemos dalimis Perskaitykite visas vairi sistemos dali sumontavimo naudojimo ir technin s prie i ros produkto instrukcijas...

Страница 142: ...aisykles sitikinkite kad flan as yra varus ir nepa eistas Flan us pritvirtinkite rekomenduojamu sukimo momentu Rekomenduojamu priver imo j gos mo mentu prisukite blokavimo rinkin Sumontav atramin blok...

Страница 143: ...na s per alimo ypa r kant u ter tus tabako gaminius Dirbant su iomis rotoriaus ment mis ir kitomis rankio dalimis reikia laikytis sveikatos ir sau gos rekomendacij d l PTFE Pri i r dami gamin ner kyki...

Страница 144: ...ite u dusti ir arba patirti pl tini aizd Pavojai susij su i svied iamomis dalel mis Pried gedimas abrazyvini daleli ar ruo inio gedimas gali b ti dideliu grei iu i svied iam daleli atsiradimo prie ast...

Страница 145: ...angi vibracijos pavojus yra didesnis jei rankis suimamas stipriai Jei manoma kompensuokite rankio svor naudodami balansyr Kad b t i vengta nereikalingo triuk mo ir vi bracijos lygio lygio padid jimo N...

Страница 146: ...ikuotieji serviso partneriai garantiniu laiko tarpiu Siekdami i vengti rankio dali apgadinimo ar suardymo pri i r kite rank laikydamiesi rekomenduojamo technin s prie i ros grafiko vadovaukit s tinkam...

Страница 147: ...e AB neesam atbild gi par izmanto anas sek m ar noteiktaj m v rt b m to v rt bu viet kas par d patieso atbildes reakciju individu lo riska izv rt jumu darba viet kuru m s nevaram ietek m t Ja instrume...

Страница 148: ...r lentu 3 Blo anas komplekta p rbaude Ja ar instrumentu tiek pieg d ts blo anas komplekts izmantojiet to 4 Maksim lo apgriezienu p rbaude P rliecinieties ka nor d tie abraz va pa matnes un abraz va lo...

Страница 149: ...nu ja lieto anas laik rodas nenorm li ska troksnis un vibr cijas o sl pma nu un t pal gapr kojumu aizliegts je bk d veid p rveidot P c tam kad darbs ir pabeigts Pirms instrumenta nolik anas p rliecini...

Страница 150: ...t gaisa padevi iztuk ojiet gaisa spiediena teni un atvienojiet to no gaisa padeves Nekad nev rsiet tie u gaisa pl smu sav vai citu virzien Izliektas tenes var rad t smagus ievainoju mus Vienm r p rbau...

Страница 151: ...n izvairieties no ne rt m nel dzs varot m poz m Pozas mai a ilgsto u darbu laik var pal dz t izvair ties no diskomforta un noguruma Neignor jiet t dus simptomus k past v gs vai regul rs diskomforts s...

Страница 152: ...ezerves da m un public ta jiem materi liem m su vietn Izcelsmes valsts L dzu skatiet inform ciju produkta datu uzl m Garantija Preces garantija beigsies 12 m ne us p c pir m s lieto anas reizes ta u j...

Страница 153: ...s servaid atlascopco com Lai sa emtu s k ku inform ciju sazinieties ar savu viet jo Atlas Copco p rst vi Dro bas datu lapas MSDS SDS Dro bas datu lapas apraksta miskos produktus ko tirgo Atlas Copco L...

Страница 154: ......

Страница 155: ......

Страница 156: ...l Traducerea instruc iunilor originale Originaaljuhiste t lge Originali instrukcij vertimas Ori in lo instrukciju tulkojums Atlas Copco Industrial Technique AB SE 10523 STOCKHOLM Sweden Telephone 46 8...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды