Atlantis Land A03-PS652 Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 58

1.11 Replacing the Battery................................................................ 34

APPENDIX A: TROUBLE SHOOTING & SUPPORT ..................................... 37

A.1.1 UPS ................................................................................ 37
A.1.2 Upsilon2000 ............................................................................ 38
A.1.3 Battery and Fuse ..................................................................... 38
A.1.4 Support .................................................................................. 38

FRANCAIS

Manuel Utilisateur ................................................................................. 44

1.9 Face arrière ............................................................................... 49
1.10Alarme Sonore ........................................................................... 50
1.11 Changement de Batterie ........................................................... 50

APPENDICE A: Problèmes et Support ..................................................... 52

A.1.1 Problèmes ............................................................................... 52
A.1.2 Probléme avec le Logiciel Upsilon 2000 ..................................... 53
A.1.3 Batterie .................................................................................. 53
A.1.4 Support .................................................................................. 54

TECHNICAL INFO

Technical Features ................................................................................ 55
Backup TIME & Battery ......................................................................... 57

A03-PS652_MX01 (v1.2 July 2009)

Содержание A03-PS652

Страница 1: ......

Страница 2: ...ore detailed instructions on configuring and using this device please refer to the online manual FRANCAIS Ce produit est couvert par une garantie Atlantis Land de 2 ans Pour des informations plus détaillées référez vous svp au site Web www atlantis land com DEUTSCH Dieses Produkt ist durch die Atlantis Land 2 Jahre Garantie gedeckt Für weitere Informationen beziehen Sie sich bitte auf Web Site www...

Страница 3: ... Sostituzione Batterie 18 APPENDICE A Risoluzione dei problemi e Supporto 21 A 1 1 Problematiche dell UPS 21 A 1 2 Problematiche del Software Upsilon2000 22 A 1 3 Batterie 23 A 1 4 Varie 24 A 1 5 Supporto Offerto 24 ENGLISH Manual 28 1 1 Important Safety Instructions 28 1 2 Inspection 28 1 3 Package Contents 28 1 4 Placement 28 1 5 Connect the loads 29 1 6 Connect telephone Surge protection and US...

Страница 4: ... la boîte 44 1 4 Mise en place 45 1 5 Reliez les charges 45 1 6 Connectez la protection Téléphone et le port USB 46 1 8 Facade 48 1 9 Face arrière 49 1 10Alarme Sonore 50 1 11 Changement de Batterie 50 APPENDICE A Problèmes et Support 52 A 1 1 Problèmes 52 A 1 2 Probléme avec le Logiciel Upsilon 2000 53 A 1 3 Batterie 53 A 1 4 Support 54 TECHNICAL INFO Technical Features 55 Backup TIME Battery 57 ...

Страница 5: ...onicamente o meccanicamente comprese fotocopie riproduzioni o registrazioni in un sistema di salvataggio oppure tradotti in altra lingua e in altra forma senza un espresso permesso scritto da parte di Atlantis Land spa Tutti i nomi di produttori e dei prodotti e qualsiasi marchio registrato o meno menzionati in questo manuale sono usati al solo scopo identificativo e rimangono proprietà esclusiva ...

Страница 6: ...shock elettrici disporre l apparato in ambiente indoor con temperatura ed umidità controllate e privo di agenti conduttori di ogni genere Attenzione La principale precauzione da osservare è quella di spegnere il gruppo se per pause lavorative o festive viene disinserita la rete di alimentazione principale per evitare la scarica totale delle batterie situazione di black out prolungato Lasciare cari...

Страница 7: ...d Restrizioni di responsabilità Il software di controllo UPSilon 2000 ove presente è dato in licenza Atlantis Land non offrirà supporto sull utilizzo né potrà essere ritenuta responsabile per malfunzionamenti e o perdita di dati da questo generati Il software è stato testato solo in ambiente Windows alcun supporto per Linux verrà fornito Ogni richiesta e o problematica di utilizzo va direttamente ...

Страница 8: ...tuazione delle Direttive 2002 95 CE 2002 96 CE e 2003 108 CE relative alla riduzione dell uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche nonché allo smaltimento dei rifiuti Il simbolo qui sotto indicato riportato sull apparecchiatura elettronica e o sulla confezione indica che questa apparecchiatura elettronica non potrà essere smaltita come un rifiuto qualunque ma dov...

Страница 9: ...per consentire la raccolta separata dell apparecchiatura giunta a fine vita Si tenga presente che l abbandono ed il deposito incontrollato di rifiuti sono puniti con sanzioni amministrative previste dalla norma vigente Il suo contributo nella raccolta differenziata dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche è essenziale per il raggiungimento di tutela della salute umana connessi al ...

Страница 10: ... utilizzata per proteggere il prodotto durante eventuali spedizioni Nel caso in cui il prodotto venga riconsegnato in un imballo non originale o palesemente non adatto e o integro il materiale viaggia a rischio e pericolo dell acquirente Eventuali danni dovuti alla spedizione in un imballo doverso da quello fornito saranno interamente a carico dell acquirente 1 3 Contenuto della confezione Una vol...

Страница 11: ...no da qualsiasi fonte di calore Non deve essere esposto direttamente ai raggi solari Deve essere collocato in ambienti con umidità controllata E opportuno lasciare almeno 15 cm dalle feritoie al fine di consentire un opportuna areazione Non va collocato in ambienti infiammabili va messo lontano da legno parquet e superfici simili Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia schiacciato dall UP...

Страница 12: ...n alimentata da batteria in caso di black out Accendere l UPS dopo che tutti i carichi sono stati già accesi Si consiglia di collegare all apparato un carico non superiore all 80 85 del massimo valore permesso in Watt Per garantire l integrità ed il corretto funzionamento del gruppo di continuità non collegare mai all uscita dell UPS fotocopiatrici stampanti laser utensili elettrici o qualsiasi al...

Страница 13: ...atensione ma non garantisce la protezione assoluta Collegare infine tramite il cavo USB fornito il dispositivo al PC Il Sistema Operativo rileverà un nuovo componente e provvederà automaticamente all installazione dei driver Installare a questo punto UPSilon 2000 E possibile vedere in figura un esempio di cablaggio completo Allontare il più possibile il cavo di connessione USB dai cavi di trasport...

Страница 14: ...e rimuovere il cavo che collega l UPS alla rete elettrica Il Led BATTERY si accenderà in giallo e simultaneamente ogni 6 secondi partirà un beep acustico 3 beep consecutivi L intervento dell UPS permette al PC di continuare ad avere la continuità elettrica Per spegnere l UPS è sufficiente tenere premuto il tasto di accensione per almeno un secondo fino allo spegnimento del LED NORMAL tutti i caric...

Страница 15: ...80 del carico massimo è importante accendere prima tutte le periferiche e per ultimo l UPS Il carico infatti deve restare costante LED 1 NORMAL Acceso Verde fisso quando il dispositivo è acceso e l alimentazione di rete è presente Spento quando l alimentazione di rete è assente LED 2 BATTERY Acceso Giallo quando l UPS funziona in modalità INVERTER e contemporaneamente il dispositivo emette un beep...

Страница 16: ... quando la batteria è scarica in modalità BATTERY Il LED rosso resta acceso quando il gruppo è in condizioni di overload corto l UPS forza il suo spegnimento Potrebbe essere necessario premere il tasto Reset circuito protezione in Ingresso una volta rimosso il problema prima di riaccendere il dispositivo Schuko Backup 7 Collegare a queste prese gli apparati che devono essere alimentati dalla batte...

Страница 17: ...utti i carichi collegati ed accenderli uno alla volta Analizzare il carico collegato e rimuovere la causa del problema 1 9 Le porte posteriori Identificativo Utilizzo 5 Cavo per la connessione alla rete elettrica 6 Circuito di protezione in ingresso 9 Connettore USB collegare tramite l apposito cavo al PC ...

Страница 18: ...urimento la carica residua è inferiore al 30 viene emesso un segnale sonoro ogni secondo In caso di sovraccarico o corto circuito viene emesso un segnale sonoro continuo 1 11 Sostituzione Batterie La batteria dell UPS ha 1 anno di garanzia Qualora venga sostituita la batteria seguire le seguenti precauzioni non indossare orologi anelli o oggetti di metallo impugnare attrezzi con materiale isolante...

Страница 19: ...erie è normale osservare delle scintille presso i connettori della batteria Spingere delicatamente le batterie nell UPS Riposizionare il pannello superiore spingendolo verso il basso sino al blocco del pulsante 6 Riporre la batteria sostituita in un luogo appropriato Le batterie sostituite vanno considerate come un RIFIUTO ...

Страница 20: ...prire per nessuna ragione le batterie queste potrebbero rilasciare elettroliti estremamente pericolosi se a contatto con la pelle o gli occhi Durante un lungo periodo di non utilizzo del gruppo si raccomanda di spegner eil gruppo e scollegare la presa Schuko di alimentazione dalla rete elettrica ...

Страница 21: ...to si trova 3 Controllare il cavo di alimentazione 1 Accendere l UPS premendo il bottone di Main Switch 2 Premere il tasto reset 6 3 Controllare che sia propriamente collegato Nessun LED si accende nel pannello frontale 1 Le batterie sono completamente scariche 1 Lasciare il prodotto sotto carica per 24 ore e riprovare 2 Chiamare l assistenza tecnica di Atlantis Land Quando la rete elettrica è ass...

Страница 22: ...icine al termine del loro ciclo di vita 1 Ricaricare l UPS per 10 ore 2 Rimpiazzare le batterie come da punto 1 10 A 1 2 Problematiche del Software Upsilon2000 Situazione Azione Correttiva Come Installo il software in dotazione Una volta effettuato l avvio dell UPS connetterlo al PC tramite il cavo USB in dotazione Il PC provvederà al rilevamento del dispositivo ed alla sua corretta installazione ...

Страница 23: ...una volta all anno Dove posso trovare le batterie per la sostituzione 1 In un qualunque negozio specializzato 2 Chiederle direttamente all assistenza tecnica di Atlantis Land indicare 1 batteria da 12V 7Ah Le Batterie consentono una durata non in linea con quanto riportato nella tabella Backup Time 1 Le condizioni ambientali possono alterare sensibilmente tali valori 2 Andrebbero effettuati almeno...

Страница 24: ... 5 Supporto Offerto Per qualunque altro problema o dubbio sul funzionamento del prodotto è possibile contattare il servizio di assistenza tecnica Atlantis Land tramite l apertura di un ticket on line sul portale http supporto atlantis land com Nel caso non fosse possibile l accesso al portale di supporto è altresì possibile richiedere assistenza telefonica al numero 02 00632345 Per esporre eventua...

Страница 25: ...ds if any must be used in order to comply with the emission limits Caution To prevent the risk of fire or electric shock install in a temperature and humidity controlled indoor area free of conductive contaminants Caution Risk of electric shock do not remove the cover No user serviceable parts Refer servicing to qualified service personnel Caution Risk of electric shock hazardous live parts inside...

Страница 26: ...crossed out wheeled bin symbol printed on the unit label or unit packaging indicates that this equipment must not be disposed of as unsorted municipal waste but it should be collected separately The waste of electric and electronic equipment must be treated separately in order to ensure that hazardous materials contained inside the equipment are not buried thereby providing potential future proble...

Страница 27: ...g to the separate collection of waste of electric and electronic equipment is essential to ensure that environmental protection and human health objectives connected to a responsible treatment and recycling activities are achieved ...

Страница 28: ...ecyclable save it for reuse or dispose of it properly 1 3 Package Contents Make sure that you have the following items One Power 652 UPS 600VA 360W CD Rom with UPSilon2000 USB cable RJ11 cable Manual English Italian and French Warranty Card If any of the above items are missing please contact your reseller 1 4 Placement To prevent the risk of fire or electric shock install in a temperature and hum...

Страница 29: ... 5 Connect the loads First connect the UPS with the AC Mains then plug the loads into the output connectors on the rear of the UPS To use the UPS as a master On Off switch make sure that all of the loads are switch On Do not connect a laser printer to the outlets These UPS outlets provide battery power and surge protection to the equipment when utility voltage is outside acceptable limits ...

Страница 30: ...lephone surge protection IN jack on the back of the UPS Connect from the OUT jack with telephone cable supplied to a fax modem PSTN Phone Connect the supplied interface cable to the USB computer interface port on the back of the UPS Connect to the computer See software document for installation instruction ...

Страница 31: ...f alarm buzzer is beeping 3 beep every 6 seconds Check if the UPS is initiated properly to support continuous operation Try the field working condition by running some application programs on your computer and repeating step When UPS is operating press On Off button and hold 2 seconds until switch off Switch off UPS must turn off the equipment which connect to UPS Then press On Off button Plug the...

Страница 32: ...ended to add some other computer or peripherals after DC Start function is activated LED 1 NORMAL Green LED remains standstill when Utility is normal LED 2 BATTERY In backup mode when yellow LED lights the UPS beeps 3 times every 6 seconds During this period when main power comes back UPS will stop beep automatically UPS returns to utility power operation mode In Backup mode when the battery energ...

Страница 33: ... failure or when battery energy is too low When the UPS is overloaded at back up model the red LED illuminates and the UPS emits continuous alarm to warn an overload condition Schuko and IEC Backup 7 Connect UPS to computer which needs data storage Schuko Bypass 8 Connect devicies which does not need data storage 1 9 Rear Panel Explanations ...

Страница 34: ...ttery mode But the battery is low voltage Buzzer emits sound for every 1 seconds When UPS is overload or short circuit Buzzer emits continuous sound 1 11 Replacing the Battery The Following Precautions Should be Observed When Working on Batteries Remove watches rings or other metal objects Use tools with insulated handles Wear rubber gloves and boots Do not lay tools or metal parts on top of batte...

Страница 35: ...ositive STEP2 terminal Connect the battery leads to the new battery small sparks at the battery connectors are normal during connection Slide the battery into the UPS Close the front panel and fasten two screws Dispose of the old battery properly at an appropriate recycling facility ...

Страница 36: ...36 Please recycle properly Contains sealed lead acid battery Battery must be recycled or disposed properly Disconnect the power during extended storage to avoid overcharge of the battery ...

Страница 37: ... on 2 Reset ICB 3 Re connect the power cord properly No LEDs display on the front panel 1 Battery voltage is too low 1 Recharge the UPS for 24 hours Alarm buzzer beeps continuously and Line FAULT is fixed when Utility is normal 1 Check the load status 1 Remove some uncritical load re switch on the UPS UPS does not provide expected backup time 1 The UPS s battery is weak due to recent outage 2 The ...

Страница 38: ...y autonomy is the length of time the battery will supply power to the load during a power failure You can check on the Appendix Backup Time Wich type of battery does UPS use 12VDC 7A h How often do I have to change battery Atlantis recommends to replace the batteries once a year Where can I find batteries 1 please contact Your reseller 2 please contact directly Atlantis Land How can I check the In...

Страница 39: ... land com For presales informations please send an e mail to prevendite atlantis land com Atlantis Land Via Pelizza da Volpedo 59 20092 Cinisello Balsamo MI Italy Tel 39 02 00 632 300 Fax 39 02 66 016 666 Website http www atlantis land com Email info atlantis land com ...

Страница 40: ...ire est tenu de prendre en charge tous les coûts de manutention ainsi que les coûts dus à des dommages accidentels ou des conséquences dérivants d un défaut du logiciel La présente entreprise se réserve en outre le droit de revoir le contenu de cette publication et d y apporter des modifications de temps en temps sans obligation d informer les utilisateurs de ces changements Nous avons fait tout n...

Страница 41: ...une quelconque charge inductive L UPS n est conçu que pour fonctionner avec un ordinateur Attention Dans l UPS est installé une batterie d accumulateurs qui est une source d énergie à l intérieur de l UPS il y a des tensions dangereuses qui sont présentes même éteint Attention N ouvrez jamais l UPS pour le réparer en agissant de cette façon vous risquez une décharge électrique et vous n aurez plus...

Страница 42: ...nformations nous vous invitonsà consulter notre site Internet à l adresse suivante www atlantis land com Le symbole représentant une poubelle sur roues barrée d une croix qui est imprimé sur l étiquette ou l emballage du produit indique que cet équipement ne doit pas être éliminé avec les déchets municipaux non triés mais doit faire l objet d une collecte sélective Les déchets d équipements électr...

Страница 43: ...43 d équipements électriques et électroniques est essentielle pour garantir que les objectifs de protection de l environnement et de la santé humaine seront atteints ...

Страница 44: ...ice de votre onduleur Atlantis Land en vous rappelant que la garantie n est plus valable si toutes les normes et les prescriptions indiquées dans ce manuel ne sont pas respectées 1 2 Vérification Vérifiez l UPS dès sa livraison Prévenez le transporteur ou le vendeur en cas de dommages L emballage est recyclable 1 3 Dans la boîte Une fois ouverte vous devriez trouver les éléments suivants One Power...

Страница 45: ...rectement exposé au soleil la garantie serait annulée en cas de surchauffe de la batterie Afin d éliminer les surchauffes n obstruez aucune ouie de ventilation ne posez aucun objet sur l UPS et laissez une quinzaine de cms de distance avec le mur 1 5 Reliez les charges Connectez en premier l UPS au secteur puis branchez les appareils à l UPS Pour utiliser l UPS comme interrupteur On Off veillez à ...

Страница 46: ...e L UPS n est conçu que pour fonctionner avec un ordinateur 1 6 Connectez la protection Téléphone et le port USB Connectez le câble téléphonique dans la prise RJ 11 IN de protection à l arrière de l UPS puis à la prise OUT le câble vers le Téléphone Fax ou le réseau Connectez le câble USB entre le port USB du PC et l UPS Suivez les instructions du manuel du logiciel pour l installation ...

Страница 47: ...nt informatique et débranchez l UPS du secteur afin de contrôler que la LED BATTERY et que l alarme émet un signal sonore Vérifiez le bon fonctionnement en utilisant normalement votre ordinateur Vérifiez que votre UPS est bien initialisé pour supporter un fonctionnement continu Pour eteindre l UPS appuyez sur le bouton On Off M A pour 2 3 secondes La LED NORMAL et On Off seront eteintes Avant tout...

Страница 48: ...re le mode secours DC Start de plus une fois le mode Secours activé il ne faut pas brancher de nouveau périphérique LED 1 NORMAL Eclairage continu en fonctionnement LED 2 BATTERY Eclairage continu combien L UPS marche avec la batterie avec alarme sonore 3 beep toutes les 6 secondes en mode secours batterie Eclairage continu combien L UPS marche avec la batterie avec alarme sonore toutes les second...

Страница 49: ...arme sonore continue en condition de surcharge Allumée lorsque l UPS est en panne Schuko et IEC Backup 7 Prise Protégée 2 x IEC320 2 x SCHUKO Schuko ByPass 8 Prise sortie Secours 2 x SCHUKO 1 9 Face arrière Numéro Utilisation 5 Alimentation secteur 6 ICS Bouton de Remise à zero ...

Страница 50: ... ne porter ni montre ni bague ou n importe quel objet métallique tenir les outils avec du matériel isolant porter gants en gomme et bottes ne pas toucher la batterie avec un objet en métal A la sortie de l UPS il peut y avoir une tension de 220V même lorsqu il n est pas connecté au réseau électrique Debranchez tous les cables reliés à l UPS Ouvrir l UPS 1 2 et 3 Tirez doucement les batteries vers ...

Страница 51: ...51 Une fois la batterie déconnectée la charge n est plus protégée en cas de coupure de l alimentation électrique ...

Страница 52: ... ICS 6 3 Câble secteur déconnecté 1 Pressez le bouton M A 2 Pressez le bouton ICS 3 Reconnectez le câble Aucune LED allumée en face avant 1 Batterie déchargée 1 Rechargez l UPS pendant 24 heures Alarme sonore continue avec la LED FAULT fixe en utilisation normale 1 Trop de charge 1 Retirez des charges peu importantes L UPS n assure plus un temps de sauvegarde normal 1 La batterie vient d être déch...

Страница 53: ...es précises La précision est suffisante pour une application domestique La précision est de l ordre de 5 à 10 A 1 3 Batterie Question Solution Durée du secours backup time Durée pendant laquelle l UPS peut maintenir le bon focntionnement de la charge avant le déchargement complet de la batterie Cette durée dépend évidemment du type de charge Voir la section à la fin du manuel pour de plus amples d...

Страница 54: ...d http www atlantis land com ita supporto php Pour avoir des info vous pouvez contacter info atlantis land com ou prevendite atlantis land com Atlantis Land Via Pelizza da Volpedo 59 20092 Cinisello Balsamo MI Italy Tel 39 02 00 632 300 Fax 39 02 66 016 666 Website http www atlantis land com Email info atlantis land com ...

Страница 55: ...ntenance Free Lead Acid Leakproof INDICATORS 4 LED 4 Led On Off Utility Normal Backup Fault Conditions PROTECTION Overload AC up to 120 or beyond 120 The UPS remain power on but the Buzzer will keep beeping to warn the user to reduce the load as long as the load doesn t reduce the buzzer will keep alarm Since this One Power 652 is based on high frequency there is no low frequency transformer in th...

Страница 56: ...PSTN Modem FAX RJ11 Spike Suppression Meets EN61000 4 5 Noise Suppression Meets EN50991 1 CONNECTIONS Output 2xIEC Battery Power Supplied Output 2xSCHUKO Battery Power Supplied Output 2xSCHUKO ByPASS Computer USB Backup Time 5 to 30 mins for typical PC Load MECHANICAL Dimensions WxHxD 475x1135x91 mm Net Weight with Battery 4 Kg ENVIRONMENTS Temperature 0 35 C Humidity 30 80 non condensing CERTIFIC...

Страница 57: ...osoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation All trade names and marks are registered trademarks of respective companies Specifications are subjected to change without prior notice No liability for technical errors and or omissions Please recycle properly Contains sealed lead acid battery Battery must be recycled or disposed properly Questo dispositivo integra batterie che ...

Страница 58: ...Via Pelizza da Volpedo 59 Cinisello Balsamo MI Italy info atlantis land com ...

Результаты поиска

Содержание A03-PS652

Отзывы:

Похожие инструкции для A03-PS652

Бренды по названию

Популярные бренды

Atlantis Land A03-PS652, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание A03-PS652

Отзывы:

Похожие инструкции для A03-PS652

Бренды по названию

Популярные бренды