Atlantis Land A02-RAV211 Скачать руководство пользователя страница 31 | Manualshive

Страница: 31 / 74

Atlantis Land A02-RAV211 Скачать руководство пользователя страница 31

FRANCAIS

25

3 Introduction

Ce guide d’installation rapide vous permet d’installer et de configurer le
Wireless Router ADSL suivant des paramètres standards. Pour plus de
précisions, tant sur les méthodes de configuration que sur le paramétrage
avancé, reportez-vous au manuel sous format électronique (PDF)
disponible sur le CD Rom fourni.

3.1 Contenu de la boîte

Avant l’installation, assurez-vous de disposer des éléments suivants:
Wireless Router ADSL, câble réseau (CAT5), câble RJ11, adaptateur
secteur (12V/1A), CD-Rom avec manuels et logiciels (firmware), guide à
l'installation.

3.2 Face avant

LED

SIGNIFICATION

Power

Allumé quand le VoIP Router ADSL est sous tension

Sys

Allumé pour indiquer que le système est actif

Phone

Allumé en vert si le téléphone est décroché.

Lan

Allumé quand le LAN (réseau) est connecté
Vert= connexion à 100Mbps
Orange= connexion à 10Mbps
Clignote lors des transferts de données

ADSL

Si allumé fixe vert il indique une connexion correcte,

s'il clignote il est en train de se connecter.

«
...
29
30
31
32
33
...
»

Содержание A02-RAV211

Страница 1: ...VoIP ROUTER ADSL A02 RAV211 MULTILANGUAGE QUICK START GUIDE A02 RAV211_GX01...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Configurazione del PC in Windows XP 5 1 8 Configurazione Router 7 PPPoE routed PPPoA routed 9 RFC1483 routed IpoA routed 12 ENGLISH 2 Introduction 14 2 1 Package contents 14 2 2 The Front Panel LEDs 1...

Страница 4: ...avec le Browser 31 PPPoE Routed PPPoA Routed 32 RFC1483 routed IpoA routed 35 DEUTSCH 4 Inhalt der Verpackung 37 4 1 Inhalt der Verpackung 37 4 2 Die frontalen LED 37 4 3 Die Hinterturen 38 4 4 Verdra...

Страница 5: ...52 5 5 Ajustes de estand r 52 5 6 Configuracci n de IE 53 5 7 Configuracci n del PC 53 Configuracci n del PC en Windows 95 98 ME 53 Configuracci n del PC en Windows NT4 0 55 Configuracci n del PC en...

Страница 6: ......

Страница 7: ...contenente il manuale Guida di Quick Start cavo RJ 11 ADSL cavo CAT 5 LAN Alimentatore 12V 1A 1 2 I LED frontali LED INFORMAZIONE Power Si illumina quando l apparecchio acceso Sys Si illumina quando...

Страница 8: ...collega a una LAN ad es in ufficio o a casa 1 4 Cablaggio Anzitutto collegare il prodotto alla linea ADSL tramite il cavo RJ11 fornito in dotazione nella porta LINE poi collegare alla porta RJ45 il PC...

Страница 9: ...accomanda di utilizzare apparati certificati per il tipo di linee e consiglia la scelta del codice A01 AF1 filtro ADSL tripolare su specifiche Telecom Italia 1 5 Settaggi di Default Prima di iniziare...

Страница 10: ...Selezionare l opzione Disable DNS e premere su OK per terminare la configurazione Riavviare il PC affinch i cambiamenti abbiano effetto Configurazione del PC in Windows NT4 0 1 Andare su Start Setting...

Страница 11: ...IP address automatically e successivamente Obtain DNS server address automatically 6 Premere su OK per terminare la configurazione Configurazione del PC in Windows XP 1 Andare su Start e poi Control P...

Страница 12: ...nare Internet Protocol TCP IP e cliccare su Properties 5 Selezionare l opzione Obtain an IP address automatically e successivamente Obtain DNS server address automatically 6 Premere su OK per terminar...

Страница 13: ...8 Configurazione Router Accedere col browser web al seguente indirizzo IP che di default 192 168 1 254 e premere il tasto invio Utilizzare admin come nome utente e atlantis come password Premere OK pe...

Страница 14: ...ccedere come se si stessero vedendo i links in una homepage a tutte le sezioni disponibili Status ADSL Status LAN Status PPP Status Learned MAC Table Routing Table System Log Security Log Quick Start...

Страница 15: ...e le macchine della Lan configurate come client DHCP Al solito per una configurazione personalizzata della Lan e del Router fare riferimento al manuale presente sul CD Cliccare su Quick Start poi su A...

Страница 16: ...PPPoA Scegliere invece PPPoE LLC pi raramente PPPoE VC MUX in caso di PPPoE Bridge Disable VPI 8 VCI 35 IP Adress 0 0 0 0 Subnet Mask 0 0 0 0 Gateway 0 0 0 0 Username Introdurre l username fornita dal...

Страница 17: ...i permanenti Il Led ADSL prima lampegger e poi diventer fisso indicando l avvenuto allineamento A questo punto accedendo alla sezione Status possibile controllare l avvenuta connessione e quindi comin...

Страница 18: ...LC pi raramente 1483 Routed VC Mux in caso di RFC 1483 Scegliere invece Classical IP over ATM in caso di RFC1577 Bridge Disable VPI 8 VCI 35 IP Adress Introdurre l indirizzo IP fornito dall ISP Subnet...

Страница 19: ...per rendere i settaggi permanenti Il Led ADSL prima lampegger e poi diventer fisso indicando l avvenuto allineamento A questo punto accedendo alla sezione Status possibile controllare l avvenuta conne...

Страница 20: ...ckage contents Atlantis Land VoIP Router ADSL CD ROM with manual Quick Start Guide cable RJ 11 ADSL cable CAT 5 LAN Power Adapter AC DC 12V 1A 2 2 The Front Panel LEDs LED MEANING Power Lit when power...

Страница 21: ...en connecting to a PC or an office home network of 10Mbps or 100Mbps Reset After the device has turned on press it to reset the device or restore to factory default settings The operation is as below...

Страница 22: ...for configuration Before Configuration This section describes the configuration required by LAN attached PCs that communicate with the VoIP Router ADSL either to configure the device or for network a...

Страница 23: ...n tab 2 Select TCP IP NIC Compatible or the name of any Network Interface Card NIC in your PC 3 Click Properties 4 Select the IP Address tab In this page click the Obtain an IP address automatically r...

Страница 24: ...erties 4 Select Internet Protocol TCP IP and click Properties 5 Select the Obtain an IP address automatically and the Obtain DNS server address automatically radio buttons 6 Click OK to finish the con...

Страница 25: ...19 4 Select Internet Protocol TCP IP and click Properties 5 Select the Obtain an IP address automatically and the Obtain DNS server address automatically radio buttons 6 Click OK to finish the config...

Страница 26: ...username is admin password atlantis and click OK to continue At the configuration homepage the left navigation pane where bookmarks are provided links you directly to the desired setup page including...

Страница 27: ...ings in the main navigation pane Following next steps you can make operating VoIP Router ADSL in short time using PCs in DHCP mode Refer to manual on Installation CD if you need personalized configura...

Страница 28: ...ructure Therefore users can get greater access speed without changing the operation concept sharing the same ISP account and paying for one access account These are configuration parameters Virtual Ci...

Страница 29: ...c Reconnect Check to enable this device to automatically re establish the PPPoE session when disconnected by ISP Press Submit and then click on Save Config Press again Submit to reboot the Router To t...

Страница 30: ...Disable VPI 0 or 1 Consult the ISP VCI 38 or 50 Consult the ISP IP Adress Insert your Public IP Subnet Mask Insert Netmask provided by ISP Gateway Insert router Default Gateway Press Submit and then...

Страница 31: ...de disposer des l ments suivants Wireless Router ADSL c ble r seau CAT5 c ble RJ11 adaptateur secteur 12V 1A CD Rom avec manuels et logiciels firmware guide l installation 3 2 Face avant LED SIGNIFICA...

Страница 32: ...e c ble RJ 11 ce port en connectant un t l phone analogique Reset remise z ro Dispositif allum presser pour effectuer le reset ou le restore Les op rations sont 0 3 secondes reset remise z ro 3 6 seco...

Страница 33: ...ter ADSL il est n cessaire de conna tre la configuration initiale param tres par d faut Pour pouvoir utiliser le VoIP Router ADSL en peu de temps il suffit de garder la configuration par d faut de met...

Страница 34: ...et apr s cliquez sur OK pour terminer la configuration Configuration sous Windows 2000 1 Allez au Panneau de Configuration Double cliquez sur Connexions R seau et acc s distance 2 Double cliquez sur c...

Страница 35: ...FRANCAIS 29 3 Cliquez Propri t s 4 S lectionnez Internet Protocol TCP IP et cliquez sur Properties...

Страница 36: ...in98 SE ME utiliser le PING Dans la fen tre Dos crivez PING 192 168 1 254 Si le message suivant appara t Pinging 192 168 1 254 with 32 bytes of date Reply from 192 168 1 254 bytes 32 times 10ms TTL 64...

Страница 37: ...et et tapez dans la barre adresse l IP suivante http 192 168 1 254 Un mot de passe vous est demand pour la premi re connexion User admin Password atlantis et appuyez sur OK pour aller dans la configur...

Страница 38: ...configurer Valeurs Virtual Path Identifier 8 8 2 Virtual Circuit Identifier 67 35 32 Attention si ces valeurs sont erron es le modem ne fonctionnera pas correctement une connexion correct peut se v r...

Страница 39: ...ue avec le FAI Ne pas utiliser de logiciels additionnels En cas de doute demander les param tres de configuration votre op rateur FAI Virtual Circuit Enable Encapsulation Choisir PPPoE LLC ou plus rar...

Страница 40: ...nect Cochez cette option si vous d sirez que votre connexion ADSL soit toujours active En pressant submit le Wireless Routeur ADSL fera un reboot automatique ADSL doit tre Allum e fixe lorsque la sess...

Страница 41: ...en cas de RFC 1577 Bridge Disable VPI 8 ou 8 ou 2 contacter le FAI VCI 67 ou 35 ou 32 contacter le FAI Static IP Address introduisez l adresse IP Subnet Mask introduisez le masque de sous r seau Gate...

Страница 42: ...submit le Wireless Routeur ADSL fera un reboot automatique ADSL doit tre Allum e fixe lorsque la session PPPoE PPPoA est connect e votre PC sera pr t pour la navigation Presser sur Save Config et enf...

Страница 43: ...Kabel RJ 11 ADSL Kabel CAT 5 LAN Speiseleitung 12V 1A 4 2 Die frontalen LED LED INFORMATION Power Fest eingeschaltet wenn es zum Elektrizitatsnetz verbunden ist Sys Es blitzt wenn das System fertig i...

Страница 44: ...11 Kabel mit diesem Port Reset Nachdem die Vorrichtung eingeschaltet ist drucken Sie auf die Taste um der reset oder der restore zu machen Da sind die Handlungen 0 3 Sekunden um die Vorrichtung zu res...

Страница 45: ...ternet zu surfen 4 5 Einstellung des Default Bevor Sie die Konfiguration des Atlantis VoIP Router ADSL beginnen ist es notwendig dass sie die Einstellung des Default kennen Indem Sie diese Einstellung...

Страница 46: ...m die Konfiguration zu enden Leiten Sie wieder den PC damit die Anderung geschehen Konfiguration des PC in Windows NT4 0 1 Gehen Sie auf Start Settings Control Panel Drucken Sie zweimal auf Network un...

Страница 47: ...matically 6 Drucken Sie auf OK um die Konfiguration zu enden Konfiguration des PC in Windows XP 1 Gehen Sie auf Start dann auf Control Panel Drucken Sie zweimal auf Network in Classic View Connections...

Страница 48: ...Sie Internet Protocol TCP IP und drucken Sie auf Properties 5 Wahlen Sie die Option Obtain an IP address automatically und spater Obtain DNS server address automatically 6 Drucken Sie auf OK um die Ko...

Страница 49: ...DEUTSCH 43 4 8 Konfiguration des Router Mit dem browser web kommen Sie in den folgenden IP Adresse wo man den URL steckt dessen default ist 192 168 1 254 und drucken Sie die Taste Ubersendung...

Страница 50: ...m weiter zu gehen Jeztz wird den Hauptmenu erscheinen links wird man in alle Abschnitten Status ADSL Status LAN Status PPP Status Learned MAC Table Routing Table System Log Security Log Quick Start AD...

Страница 51: ...ient DHCP eingestellten Lan Maschinen benutzen Wie ublich nehmen Sie Bezug auf den Handbuch im CD fur eine personlich gemacht Konfiguration Drucken Sie auf Quick Start Die automatische Prozedur um die...

Страница 52: ...Encapsulation PPPoA VC Mux PPPoA LLC PPPoE LLC PPPoE VC Mux VPI 8 ISP VCI 35 ISP IP Adress 0 0 0 0 Subnet Mask 0 0 0 0 Gateway 0 0 0 0 Username Stecken Sie den von Ihren ISP gegebenen username case s...

Страница 53: ...en drucken Sie auf Save Config dann auf Submit um die Einstellung dauernd zu machen Jetzt wenn Sie in die Sektion Status kommen konnen Sie die geschehene Verbindung kontrollieren und die Schutzstand z...

Страница 54: ...tion Method es gibt nur in RFC1483 routed Wahlen Sie die Einkapselungmethode Ihres provider 1483 Routed IP LLC RFC1483 Classical IP over ATM RFC1577 VPI 8 ISP VCI 35 ISP IP Adress Stecken Sie Ihren of...

Страница 55: ...en drucken Sie auf Save Config dann auf Submit um die Einstellung dauernd zu machen Jetzt wenn Sie in die Sektion Status kommen konnen Sie die geschehene Verbindung kontrollieren und die Schutzstand z...

Страница 56: ...cci n Atlantis Land VoIP Router ADSL CD ROM contenente el manual Gu a de Quick Start cable RJ 11 ADSL cable CAT 5 LAN Alimentador 12V 1A 5 2 Los LED frontales LED Informaci n Power Encendido fijo cuan...

Страница 57: ...a este puerto cuando realice conexi n a una LAN como la red de la oficina o de casa VoIP Conecte el cable RJ 11 a este puerto cuando conexi n a un terminal de anal gico tel fono RESET Luego de haber...

Страница 58: ...cio telef nico impedendo as que la calidad de esto sea compromiso por las altas frecuencias introducte por el signal del ADSL Por lo tanto es necessario utilizar un filtro para cada enchufe a la que e...

Страница 59: ...ti luego elegir el tab Connessioni y elegir unas de las siguientes voces utiliza nunca la conexi n remota utilizza la conexi n remota si no est disponible una conexi n de red 5 7 Configuracci n del PC...

Страница 60: ...ESPA OL 54 4 Elege la opci n Obtain an IP address automatically despues de haber elegido IP Address 5 Ve a DNS Configuration 6 Elege la opci n Disable DNS Y apreta OK para concluir la configuraccion...

Страница 61: ...vez el PC para que los cambios hab an efecto Configuracci n del PC en Windows NT4 0 1 Ve a Start Settings Control Panel Cliccare 2 veces Network y luego cliccare Protocols 2 Elege TCP IP Protocol y l...

Страница 62: ...ESPA OL 56 3 Elege la opci n Obtain an IP address from a DHCP server y apreta OK...

Страница 63: ...ESPA OL 57...

Страница 64: ...s 2000 1 Ve a Start Settings Control Panel Cliccare 2 veces Network and Dial up Connections 2 Cliccare 2 veces Local Area Connection 3 En Local Area Connection Status cliccare Properties 4 Elege Inter...

Страница 65: ...ESPA OL 59 5 Elege la opci n Obtain an IP address automatically y luego Obtain DNS server address automatically 6 Apreta OK para concluir la configuracci n...

Страница 66: ...ESPA OL 60 Configuracci n del PC en Windows XP 1 Ve a Start y luego a Control Panel Cliccare 2 veces Network in Classic View Connections 2 Cliccare 2 veces Local Area Connection...

Страница 67: ...ESPA OL 61 3 En Local Area Connection Status cliccare Properties 4 Elege Internet Protocol TCP IP y cliccare Properties...

Страница 68: ...ESPA OL 62 5 Elege la opci n Obtain an IP address automatically y luego Obtain DNS server address automatically Apreta OK para concluir configuracci n...

Страница 69: ...Router Entrar por medio del browser web a la siguiente direcci n IP donde se inserta el URL que de default es 192 168 1 254 y apreta el timbre invio Utiliza admin como nombre usuario y atlantis como p...

Страница 70: ...es posible render operativo el I Storm ADSL Lan Router en poquisimo tiempo a condici n de que se utilizan las m quinas de la Lan settate como client DHCP Para una configuracci n personalizada de la La...

Страница 71: ...r 0 0 0 0 Subnet Mask deja esto parametro con el valor 0 0 0 0 Gateway deja esto parametro con el valor 0 0 0 0 Username Introduce el username suministrato por vuestro ISP Password Introduce la passwo...

Страница 72: ...uestro ISP Bridge Disable VPI 8 VCI 35 IP address deja esto parametro con el valor 0 0 0 0 Subnet Mask deja esto parametro con el valor 0 0 0 0 Gateway deja esto parametro con el valor 0 0 0 0 Apreta...

Страница 73: ......

Страница 74: ...Atlantis Land S p A Viale De Gasperi 122 Mazzo di Rho MI Italy info atlantis land com sales atlantis land com...

Отзывы:

Нет отзывов