background image

2

1

S

3

2-2) Ligar o aparelho : 

4

4

4

4

4

- O aparelho deve ser alimentado com 230V 50Hz.
- A ligação à corrente será feita por meio de um cabo 2 fios (castanho
= fase ; azul = neutro ; negro) por intermédio de uma caixa de ligação
(mecãnicos

 B

), cabo 3 fios (castanho = fase ; azul = neutro ; negro =

fio piloto) por intermédio de uma caixa de ligação (électronicos 

C

).

Nos locais húmidos como os quartos de banho e as cozinhas,
é necessário instalar a caixa de ligação pelo menos a 25 cm do solo.
- A instalação deve ser equipada com um dispositivo de corte
omnipolar com uma distância de abertura de contacto de pelo menos
3mm.

- A ligação à terra é proibida.

- Não ligar o fio piloto (negro) à terra.
- Se o cabo de alimentação for danificado, deve ser substituído por
o fabricante, seu serviço após venda ou uma pessoa de qualificação
similar a fim de evitar um perigo.
Se um aparelho pilotar (ou for pilotado) estiver protegido por um
diferencial 30mA (ex: quarto de banho) é necessário proteger a
alimentação do fio piloto neste diferencial.
Quadro das ordens que o oparelho pode receber no seu fio piloto.
A medir entre o fio piloto e o neutro.

2-3) Bloquear o aparelho no seu suporte mural :

- Colocar o aparelho no  suporte 

S

 segundo o esquema.

- Trazer o aparelho para o suporte, aumentar (flecha 1 e2).
- Introduzir as patas do suporte nos buracos do aparelho, baixar, (flecha 3),
o vosso aparelho é fixada.

COMO USAR O SEU APARELHO

s

n

e

d

r

O

s

a

d

i

b

e

c

e

r

a

i

c

n

ê

s

u

A

e

t

n

e

r

r

o

c

e

d

a

i

c

n

â

n

r

e

tl

A

e

d

a

i

c

n

ê

s

u

a

)

"

7

5

'

4

(

e

t

n

e

r

r

o

c

)

"

3

(

V

0

3

2

e

s

a

f

a

i

c

n

â

n

r

e

tl

A

e

d

a

i

c

n

ê

s

u

a

)

"

3

5

'

4

(

e

t

n

e

r

r

o

c

)

"

7

(

V

0

3

2

e

s

a

f

a

i

c

n

â

n

r

e

tl

A

V

0

3

2

a

t

e

l

p

m

o

c

a

i

c

n

â

n

r

e

tl

a

-

i

m

e

S

V

5

1

1

-

a

v

it

a

g

e

n

a

i

c

n

â

n

r

e

tl

a

-

i

m

e

S

V

5

1

1

+

a

v

it

i

s

o

p

o

i

p

ó

c

s

o

li

c

s

O

o

d

it

b

o

o

d

o

M

O

T

R

O

F

N

O

C

C

°

1

-

O

T

R

O

F

N

O

C

C

°

2

-

O

T

R

O

F

N

O

C

O

C

E

O

G

I

R

B

A

O

A

O

L

E

G

O

D

O

I

V

Í

L

A

M

E

G

A

R

A

P

A

G

R

A

C

E

D

4

4

4

4

4

3

3

3

3

3

bis

 Cursor comutador

 Botao de regulaçao do valor de referência da

temperatura

V1

 Luz avisadora de aquecimento

1) Descrição do painel de controlo : 

5

5

5

5

5

15

5

5

5

5

5

V1

Содержание Shangai 2

Страница 1: ......

Страница 2: ...rt et conforme aux normes en vigueur dans le pays d installation NFC 15100 pour la France Si vous avez un revêtement mural posé sur mousse il faut mettre une cale sous le support de l appareil d épaisseur égale à celle de la mousse afin de conserver un espace libre derrière l appareil pour ne pas perturber sa régulation Ne pas installer l appareil Dans un courant d air susceptible de perturber sa ...

Страница 3: ...A t n a r u o c e c n a n r e t l A e d e c n e s b a 7 5 4 t n a r u o c 3 V 0 3 2 e s a h p e c n a n r e t l A e d e c n e s b a 3 5 4 t n a r u o c 7 V 0 3 2 e s a h p e c n a n r e t l A V 0 3 2 e t è l p m o c e c n a n r e t l a i m e D V 5 1 1 e v i t a g é n e c n a n r e t l a i m e D V 5 1 1 e v i t i s o p e p o c s o l l i c s O e r t u e N f é R u n e t b o e d o M T R O F N O C C 1 ...

Страница 4: ...te et si la température est trop élevée il s éteint 6 Mise en veille de l appareil Positionnez le curseur sur 7 Blocage des commandes 6 6 6 6 6 Il est possible de bloquer ou limiter la plage d utilisation des molettes et de bloquer le curseur pour empêcher les manipulation intempestives de l appa reil enfants a Décrochez l appareil de son support mural b Sur le dos du boîtier thermostat détachez l...

Страница 5: ... phénomène se reproduit fréquemment faire contrôler l alimentation par votre distributeur d énergie Nota important à la première mise en chauffe une légère odeur peut apparaître correspondant à l évacua tion des éventuelles traces liées à la fabrication de l appareil EN CAS DE PROBLEMES Il est inutile de mettre l appareil au maximum la température de la pièce ne montera pas plus vite Lorsque vous ...

Страница 6: ...mum clearance distances as indicated in diagram 2 for positioning of the panel heater If your wall covering is laid on foam a spacer the same thickness as the foam must be placed under the panel heater s support This ensures there is free space behind the panel heater to make sure its control settings are not adversely affected Do not install the panel heater In a draught likely to affect the cont...

Страница 7: ...asured between the pilot wire and the neutral 4 4 4 4 4 USING THE PANEL HEATER 2 1 S 3 2 3 Locking the panel heater onto its wall mounting Mount the panel heater on mounting S as shown in the diagram To bring back the panel heater towards the support then to raise arrow 1 and 2 To introduce the legs of the support into the holes of the panel heater to lower arrow 3 your panel heater is fixed 1 Des...

Страница 8: ...h n 8 4 Frost Free mode This mod e is used to keep the temperature at approximately 7 c in the room when you are absent from the house for a prolonged period i e mor than 24 hours a Set the switch on 5 The heating indicator V1 This light comes on when the heating element is working It may flash when the temperature has stabilised 6 Switching off the device Move the cursor to 7 Locking the controls...

Страница 9: ...ssional check the inside of the unit every five years Dirt may collect on the grille of the unit if the atmosphere is polluted This phenomenon is due to the poor quality of the ambient air In this case it is recommended to check that the room is well ventilated ventilation air inlet etc and that the air is clean The unit will not be replaced under the guarantee because of this type of dirt The uni...

Страница 10: ...lect shipping or accident and any damage due to incorrect installation use or purposes other than those intended or failure to observe the instructions given This information is shown on the plate which can be seen on the left side or behind the front grille of the unit INSTALLER SSTAMP UNIT TYPE SERIAL NUMBER CUSTOMER S NAME AND ADRESS FOR SALES IN NEW ZEALAND ATLANTIC AUSTRALASIA Phone 0800 422 ...

Страница 11: ...2 2 2 2 2 Si las paredes están acabadas con un revestimiento mural colocado sobre espuma será necesario colocar bajo el soporte del aparato una cuña del mismo grosor que la espuma con el fin de dejar un espacio libre detrás del aparato de manera que su regulación no se vea perjudicada No instalar el aparato En una corriente de aire susceptible de alterar su regulación por ejemplo ventilación mecán...

Страница 12: ...te S Acercar la parte superior del emisor a los ganchos superiores del soporte y subirlo hasta introducir los 4 ganchos dentro de sus agujeros flecha 1 y 2 Bajar el emisor hasta que la pestana de de seguridad situada en la parte superior izquierda del soporte encaje en el orificio del emisor flecha 3 CÓMO UTILIZAR EL APARATO 4 4 4 4 4 s e n e d r O s a d i b i c e r e d a i c n e s u A e t n e i r...

Страница 13: ...i la temperatura es estable el indicador parpadea y si la temperatura es demasiada alta se apaga 6 Parada del aparato Poner el selector en la posición 7 Bloqueo de los mandos 6 6 6 6 6 Existe la posibilidad de bloquear o limitar el uso del mando de ajuste y bloquear el selector con el fin de evitar manipulaciones no deseadas del aparato niños etc a Descuelgue el aparato del soporte mural b En la p...

Страница 14: ...e Asistencia Técnica Pol Ind Camí Ral Paseo del Ferrocarril 339 2a planta 08860 CASTELLDEFELS Barcelona Tel 902 45 45 66 Fax 902 45 45 20 SELLO DEL VENDEDOR Es inútil poner el aparato al máximo la temperatura de la habitación no aumentará más rapido Cuando ventile la habitación apague el aparato colocando el interruptor cursor en posición PARO Si piensa ausentarse por espacio de varias horas acuér...

Страница 15: ... obstáculos para a posição do aparelho 2 2 2 2 2 Se tiver um revestimento de parede colocado sobre espuma é preciso colocar um calço sob o suporte do aparelho de uma espessura igual à da espuma a fim de conservar um espaço livre por trás do aparelho para não perturbar a sua regulação Não instalar o aparelho Numa corrente de ar que possa perturbar a sua regulação Sob uma Ventilação Mecânica Central...

Страница 16: ...ção do fio piloto neste diferencial Quadro das ordens que o oparelho pode receber no seu fio piloto A medir entre o fio piloto e o neutro 2 3 Bloquear o aparelho no seu suporte mural Colocar o aparelho no suporte S segundo o esquema Trazer o aparelho para o suporte aumentar flecha 1 e2 Introduzir as patas do suporte nos buracos do aparelho baixar flecha 3 o vosso aparelho é fixada COMO USAR O SEU ...

Страница 17: ...ece A temperatura estabilizada pisca e se a temperatura for muito alta apaga se 6 Parar o aparelho Posicione o cursor em 7 Bloqueio dos comandos 6 6 6 6 6 É possível bloquear ou limitar a utilização do botão assim como bloquear o cursor para impedir as manipulações intempestivas do aparelho crianças a Desencaixar o aparelho do seu suporte mural b Atrás da caixa do termóstato retirar os pinos P do ...

Страница 18: ...spirador ou de uma escova a limpeza das grelhas inferiores e superiores do aparelho Todos os cinco anos mandar verificar o interior do aparelho por um profissional Em ambiente poluído podem aparecer sujidades na grelha do aparelho Este fenómeno está relacionado com a qualidade do ar ambiente É aconselhável neste caso verificar o arejamento correcto da sala ventilação entrada de ar etc e o asseio d...

Страница 19: ...ransporte ficam por conta do utilizador As deteriorações provenientes de uma instalação não conforme de um uso anormal ou do não cumprimento das ditas instruções não são cobertas pela garantia Apresentar este certificado unicamente em caso de reclamação ao distribuidor ou ao seu instalador anexando a sua factura de compra TIPO DO APARELHO N DE SÉRIE NOME E MORADA DO CLIENTE Estas informações encon...

Страница 20: ......

Страница 21: ......

Страница 22: ......

Отзывы: