Atlantic RWEH-WIFI Скачать руководство пользователя страница 75

Страница: 75 / 80

ȼɴɡɧɢɤɧɚɥ

ɩɪɨɛɥɟɦ

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɢ ɩɪɨɜɟɪɤɢ

ɉɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɧɚ

ɭɪɟɞɚ ɟ ɬɜɴɪɞɟ

ɝɨɪɟɳɚ

ɇɨɪɦɚɥɧɨ ɟ ɭɪɟɞɴɬ ɞɚ ɟ ɝɨɪɟɳ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɤɚɬɨ

ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɚ

ɫɴɨɛɪɚɡɧɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬ 1) ɡɚ ȿɥɟɤɬɪɨɟɧɟɪɝɢɹɬɚ Ⱥɤɨ ɜɴɩɪɟɤɢ

ɬɨɜɚ ɫɱɢɬɚɬɟ ɱɟ ɭɪɟɞɴɬ ȼɢ ɟ ɜɫɟ ɨɳɟ ɬɜɴɪɞɟ ɝɨɪɟɳ

ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɦɨɳɧɨɫɬɬɚ ɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɚ ɡɚ ɩɥɨɳɬɚ

ɧɚ ȼɚɲɟɬɨ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ

ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟ ȼɢ :P

ɡɚ

ɜɢɫɨɱɢɧɚɧɚɬɚɜɚɧɚɨɬPɢɥɢ:P

ɢ ɞɚɥɢ ɭɪɟɞɴɬ

ɧɟ ɟ ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧ ɧɚ ɜɴɡɞɭɲɧɨ ɬɟɱɟɧɢɟ ɤɨɟɬɨ ɛɢ ɞɨɜɟɥɨ ɞɨ

ɫɦɭɳɟɧɢɟ ɜ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟɬɨ ɦɭ

ɇɚ ɫɬɟɧɚɬɚ

ɨɤɨɥɨ ɭɪɟɞɚ ɫɟ

ɩɨɹɜɹɜɚɬ ɫɥɟɞɢ ɨɬ

ɡɚɦɴɪɫɹɜɚɧɢɹ

ȼ ɡɚɦɴɪɫɟɧɚ ɫɪɟɞɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɹɜɹɬ ɡɚɦɴɪɫɹɜɚɧɢɹ ɧɚ

ɢɡɯɨɞɚ ɡɚ ɜɴɡɞɭɯɚ ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɢɥɢ ɧɚ ɫɬɟɧɚɬɚ Ɍɨɜɚ

ɌɌ

ɹɜɥɟɧɢɟ ɟ

ɫɜɴɪɡɚɧɨ ɫ ɥɨɲɨɬɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɨɤɨɥɧɢɹ ɜɴɡɞɭɯ

ɰɢɝɚɪɟɧɞɢɦ

ɫɜɟɳɢɬɚɦɹɧɤɚɦɢɧɚ

ȼ ɬɨɡɢ ɫɥɭɱɚɣ ɟ ɩɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɨ

ɞɚ ɩɪɨɜɟɪɢɬɟ ɞɨɛɪɨɬɨ ɩɪɨɜɟɬɪɹɜɚɧɟ ɧɚ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟɬɨ

ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹɞɨɫɬɴɩɧɚɱɢɫɬɜɴɡɞɭɯɢɬɧ

Ɇɟɧɸɬɨ ȿɫɩɟɪɬ ɧɟ

ɟ ɞɨɫɬɴɩɧɨ

ȼɢɟ ɫɬɟ ɡɚɩɢɫɚɥɢ ɉɂɇ ɤɨɞ Ɍɪɹɛɜɚ ɞɚ ɜɴɜɟɞɟɬɟ ȼɚɲɢɹ

ɤɨɞ ɡɚ ɞɚ ɞɨɫɬɴɩɢɬɟ ɦɟɧɸɬɨ ȿɤɫɩɟɪɬ

ɜɢɠɬɟɝɥɚɜɚɆɟɧɸ

ȿɤɫɩɟɪɬ

Ⱥɤɨ ɫɬɟ ɡɚɛɪɚɜɢɥɢ ȼɚɲɢɹ ɤɨɞ ɜɴɜɟɞɟɬɟ ɤɨɞɚ

ɍɪɟɞɴɬ ɧɟ

ɫɥɟɞɜɚ ɪɟɞɚ

ɧɚ ɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨ

ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɟ

ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɞɚɬɚɬɚ ɢ ɱɚɫɴɬ ɫɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɧɚɫɬɪɨɟɧɢ
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɭɪɟɞɴɬ ɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɉɊɈȽ ɢ ɞɚɥɢ ɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨ

ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɟ ɟ ɢɡɛɪɚɧɨ

ȿɤɨ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ

ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ

ɭɜɟɥɢɱɟɧɚ

ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ Ʉɨɦɮɨɪɬ ɪɚɡɥɢɤɚɬɚ ɦɟɠɞɭ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ Ʉɨɦɮɨɪɬ ɢ ȿɤɨ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ

ɛɴɞɟ ɩɨɧɟ &

Ⱥɤɨ ɧɟ ɫɬɟ ɭɫɩɟɥɢ ɞɚ ɪɚɡɪɟɲɢɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɤɨɣɬɨ ɢɦɚɬɟ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ

ȼɚɲɢɹ ɞɢɫɬɪɢɛɭɬɨɪɥɢɰɟɬɨ ɤɨɟɬɨ ɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɥɨ ɭɪɟɞɚ ɤɚɬɨ ɫɬɟ ɩɨɞɝɨɬɜɢɥɢ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɡɚ ɭɪɟɞɚ Ɍɹ

ɌɌ ɫɟ ɧɚɦɢɪɚ ɨɬɫɬɪɚɧɢ ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɂɡɦɟɪɟɬɟ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɧɚ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟɬɨ
Ɍɴɪɝɨɜɫɤɢɹ ɤɨɞ ȼ ɢ ɋɟɪɢɣɧɢɹ ɧɨɦɟɪ Ⱦ ɢɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɚɬ ɩɪɟɞ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ

ɭɪɟɞɚ ɤɨɣɬɨ ɫɬɟ ɡɚɤɭɩɢɥɢ

Ⱥ ɋɬɚɧɞɚɪɬɢ ɟɬɢɤɟɬɢ ɡɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨ

Ȼ Ɍɴɪɝɨɜɫɤɚ ɦɚɪɤɚ

ȼ Ɍɴɪɝɨɜɫɤɢ ɤɨɞ

Ƚ ɉɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧ ɧɨɦɟɪ

Ⱦ ɋɟɪɢɟɧ ɧɨɦɟɪ

ȿ ɇɨɦɟɪ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ

(photo non contractuelle)

Содержание RWEH-WIFI

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...L 8 Première mise en marche 8 Mettre en marche Arrêter l appareil 8 Verrouillage des commandes V V 8 Connectivité 8 Régler la température 9 Utiliser la programmation interne 10 0RGLÀHU OHV SURJUDPPHV 10 Copier un programme 10 Supprimer une plage de température confort 10 Le menu en mode MANUEL 11 Le menu en mode PROG 12 Le menu EXPERT 13 En cas de problème 14 Caractéristiques 16 Déclaration de con...

Страница 4: ...au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expérience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveillé e s ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage...

Страница 5: ...auffage sur une surface horizontale et stable RX À p j XQH SDURL VHORQ OH FDV ÀQ GH UpGXLUH OH ULVTXH G LQFHQGLH OHV WH WLOHV OHV ULGHDX RX DXWUHV PDWpULDX LQÁDPPDEOHV VH WURXYHQW j XQH GLVWDQFH PLQLPDOH GH 1 m de la sortie d air Avertissement ÀQ G pYLWHU XQH VXUFKDXIIH HW SRXU GHV raisons de sécurité ne pas couvrir l appareil de chauffage Les appareils munis de ce symbole ne doivent pas être mis ...

Страница 6: ...alles de bains et les cuisines vous devez installer le boîtier de raccordement au moins à 25 cm du sol Tenir l appareil éloigné d un courant d air susceptible de perturber son fonctionnement ex sous uneVentilation MécaniqueCentralisée etc 1H SDV O LQVWDOOHU VRXV XQH SULVH GH FRXUDQW À H PRÉPARER L INSTALLATION DE L APPAREIL Volume 1 Pas d appareil électrique Volume 2 Appareil électrique IPX4 Norme...

Страница 7: ...ixer la patte d accrochage Points de perçage A Points de perçage A Points de perçage B INSTALLER L APPAREIL QVWDOODWLRQ GHV DSSDUHLOV À HV QVWDOODWLRQ GHV DSSDUHLOV À HV Installation des appareils mobiles Installation des appareils mobiles ATTENTION l appareil doit être positionné sur une surface horizon tale Se référer à la notice de montage du kit pieds ref 517000 ...

Страница 8: ...RQ VLPLODLUH DÀQ G pYLWHU XQ GDQJHU ATTENTION Les appareils avec prise ne peuvent pas être installés à SRVWH À H VXU OH PDUFKp IUDQoDLV Avant toute action d entretien coupez l alimentation électrique de l appareil Pour conserver les performances de l appareil il est néces saire environ deux fois par an d effectuer son dépoussiérage Ne jamais utiliser de produits abrasifs et de solvants ENTRETIEN P...

Страница 9: ...W OH SURJUDPPH LQWHUQH GpÀQL SRXU FKDTXH MRXU GH OD semaine A la mise en marche de l appareil les plages suivantes sont GpÀQLHV lundi à vendredi confort de 5h à 9h et de 17h à 23h samedi et dimanche confort de 5h à 23h 9RXV SRXYH PRGLÀHU FHV SODJHV HW GpÀQLU SODJHV GH WHPSpUDWXUH Confort par jour Pendant ces plages Confort la consigne de température est réglée à l aide de ou En dehors des plages C...

Страница 10: ...s commandes de votre appareil en faisant un appui long sur les commandes de votre appareil en faisant un appui long sur 6pOHFWLRQQH 9HUURXLOOHUª et validez avec Faites de même pour déverrouiller les commandes en sélectionnant Faites de même pour déverrouiller les commandes en sélectionnant pYHUURXLOOHUª VERROUILLAGE DES COMMANDES PREMIÈRE MISE EN MARCHE Choisissez la langue puis la date et l heure...

Страница 11: ...plage ECO passez par le menuTemp ECO voir chapitre Le menu en mode PROG Si vous avez réglé une température Hors Gel 7 C lors du passage sur la plage de programmation en PRGH 2 O pFUDQ DIÀFKH DEDLVVHPHQW DXWRPD tique de 1 C tique de 1 C tique de 1 C Si vous êtes sur une plage de programmation ECO et que vous repassez sur une plage de programmation Confort c est la température précédemment réglée HQ...

Страница 12: ... des plages Confort la température de consigne est la température Eco réglable dans la rubrique Temp ECO Sélectionnez le jour avec Validez Sélectionnez Validez Choisissez l heure de début avec ou Validez KRLVLVVH O KHXUH GH ÀQ DYHF ou Validez Vous passez ensuite à la plage Confort suivante COPIER UN PROGRAMME Vous pouvez copier le programme d une journée sur un plusieurs jour s Sélectionnez Valide...

Страница 13: ...r à l écran principal Vous pouvez régler la température PROG Eteindre Pour éteindre l appareil Choisissez Réinitialisation pour revenir aux réglages usines Connectivité Connexion Pour connecter votre appareil à l application Cozytouch pour le piloter à distance avec votre smartphone ou tablette Déconnexion Pour couper le wifi Reconnexion Pour reconnecter le wifi ...

Страница 14: ...r Mode Manuel PROG Pour revenir à l écran principal Une programmation interne est déjà définie Vous pouvez la modifier en allant dans Programme Pour régler le jour et l heure Pour revenir à l écran d accueil Eteindre Retour Pour revenir à l écran d accueil Choisissez Réinitialisation pour revenir aux réglages usines Connectivité Connexion Pour connecter votre appareil à l application Cozytouch pou...

Страница 15: ...cès Dans ce dernier cas les commandes du boîtier ne sont plus accessibles Language Pour choisir la langue Pour enregistrer une température de consigne maximum qui ne pourra pas être dépassée comprise entre 22 C et 30 C Réinitialisation Langue Horloge Pour régler le jour et l heure Pour régler la langue Code PIN Pour activer ou non l enregistrement d un code personnel d accès au Menu Expert Une foi...

Страница 16: ...p élevée l appareil ne chauffe pas L appareil chauffe tout le temps 9pULÀH TXH O DSSDUHLO Q HVW SDV VLWXp GDQV XQ FRXUDQW G DLU porte RXYHUWH j SUR LPLWp VRUWLH G DLU SDU OH FDFKH FkEOH j O DUULqUH GH O DSSD reil RX TXH OH UpJODJH GH OD WHPSpUDWXUH Q D SDV pWp PRGLÀp reil reil Il peut y avoir un aléa dans le réseau électrique En cas de pro blème WKHUPRVWDW EORTXp coupez l alimentation de l apparei...

Страница 17: ...ambiant f vaise qualité de l air ambiant f cheminée O HVW FRQVHLOOp GDQV FH FDV GH YpULÀHU OD ERQQH DpUD tion de la pièce ventilation entré d air etc Le Menu Expert n est pas accessible Vous avez enregistré un code PIN Vous devez saisir votre code pour accéder au menu Expert voir chapitre Menu expert L appareil ne suit pas les ordres de programmation interne 9pULÀH TXH OD GDWH HW O KHXUH VRQW UpJO...

Страница 18: ...000 kW A la puissance thermique minimale el min 0 000 kW el min 0 000 kW el min 0 000 kW En mode veille el sb 0 000762 el sb 0 000762 0 762 kW W Type de contrôle de la puissance thermique de la température de la pièce Caractéristique Unité Information complémentaire té Information complémentaire Contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur hebdoma daire oui Autres options d...

Страница 19: ... installateur ou revendeur A défaut contacter ATL International Tél 33 146836001 58 avenue du Général Leclerc 92340 Bourg la Reine France www atlantic comfort com Déclaration de conformité DIRECTIVE RED 2014 53 UE Par la présente Atlantic Industrie déclare que l équipement référencé ci dessous est conforme aux exi gences essentielles de la directive RED 2014 53 UE La déclaration de conformité UE c...

Страница 20: ...uctions for using the appliance safely given to them and if the risks were apprehended Children should not play with the appliance Cleaning and maintenance by the user should not be performed by children without supervision This device must be plugged or connected according to the rules and standards applicable by an authorized person The instruction book of this product is available by contacting...

Страница 21: ...ral mechanical ventilation unit etc Under a fixed power socket or near curtains or other combustible materials In a conform position the air outlet grid and the control unit is visible in the upper part of the device It is forbidden to install a vertical unit horizontally and vice versa PREPARETHE INSTALLATION OFTHE DEVICE If using the appliance on the move Do not use near a bath shower or swimmin...

Страница 22: ...lling mobile appliance Installing mobile appliance WARNING The appliance must be positioned on a horizontal surface Refer to the installation instructions of the feet kit ref 517000 Volume 1 No electrical device Volume 2 Class II IPX4 electrical de vice Norme EN 60335 2 43 2003 A2 2008 INSTALLATION Release the appliance s hook on bracket H UHFRPPHQG WKDW RX SODFH WKH DSSOLDQFH ÁDW IDFH GRZQ Fix th...

Страница 23: ...RQ LQ RUGHU WR avoid any danger CAUTION These appliances may not be installed stationary on the French market To retain the performance of the device it is necessary about twice a year to carry out dust removal using a vacuum cleaner or a brush at WKH DLU LQOHWV DQG RXWOHWV YHU ÀYH HDUV KDYH WKH LQVLGH RI WKH GHYLFH checked by a professional electrician The outside of the device can be cleaned wit...

Страница 24: ...11pm Saturday and Sunday comfort from 5am to 11pm RX PD PRGLI WKHVH UDQJHV DQG GHÀQH RPIRUW WHPSHUDWXUH UDQJ es per day During these Comfort ranges the temperature setpoint is adjusted using or Outside the Comfort ranges the setpoint temperature is the Eco tem perature which may be adjusted in the ECO Temp section see The menu in PROG mode chapter menu in PROG mode chapter menu in PROG mode chapte...

Страница 25: ...e you can change the setpoint temperature or the operating mode manage your absences by indicating your return date or display the consumption of your appliances All connection or control operations are carried out via the app follow the instructions on screen on your smartphone or tablet An On Off switch is located at the rear of the device s unit Use the switch for extended shutdowns only exclud...

Страница 26: ...n temperature 7 C when you changed to the programming range in ECO mode the screen displays 6 0 automatic 1 C drop If you are in an ECO programming range and you switch to a Comfort programming range this previ ously set Comfort temperature is displayed Use the consumption indicator to optimise your setting When the consumption indicator reaches the green symbol you are at a temperature level whic...

Страница 27: ...V DQG RQH KRXU MODIFYING THE PROGRAMS You may program up to 3 Comfort temperature ranges for each day of the week Outside the Comfort ranges lowering the temperature is set in Lower ECO T Prog mode see chapter The menu in PROG mode Select the day with Validate Select Validate Select the start time with or Validate Select the end time with or Validate COPYING A PROGRAM You may copy a day s program ...

Страница 28: ...main screen You may adjust the temperature Switch off To switch off the appliance To set the date the time Choose Reset to return to factory settings Connection To connect your device to the Cozytouch range pilot it remotely via a smartphone or tablet Deconnection To turn off the wifi Reconnection To reconnect the wifi Connectivity ...

Страница 29: ...y these ranges to other days To set the date the time Clock To copy the Comfort ranges to the other days of the week Temp ECO To set the temperature when you are away from 6 C to 19 C Return To return to the home screen Switch off To switch off the appliance Choose Reset to return to factory settings Connection To connect your device to the Cozytouch range pilot it remotely via a smartphone or tab...

Страница 30: ...ou may choose total access access to temperature only or no access In this last case the unit s commands are no longer accessible Language To select the language Language To select the language To record a maximum setpoint temperature which may not be exceeded between 22 C and 30 C PIN code To activate the saving of an Expert Menu personal access code or not Once activated the Expert Menu access i...

Страница 31: ...very hot It is normal for the device to be hot when in use The maximum surface temperature is limited according to the NF Electricity Performance Standard However if you feel that your device is still too hot make sure the power is adapted to the size of your room we recommend 100W m for a ceiling height of 2 50m or 40W m3 and that the device is not placed near an air stream which would affect its...

Страница 32: ...nimum heat output el min 0 000 kW el min 0 000 kW el min 0 000 kW In standby mode el sb 0 000762 el sb 0 000762 0 762 kW W Type of heat output room temperature check Characteristic Unit Additional information t Additional information Electronic room temperature check and weekly programmer yes Other inspection options Room temperature check with presence detector no Room temperature check with open...

Страница 33: ...This information can be found on the information plate situated on the side of the device To claim under guarantee contact your installer or dealer If necessary contact ATLANTIC INTERNATIONAL 58 Av Gén Leclerc 92340 Bourg La Reine France Tel 33 146836000 Fax 33 146836001 31 Declarationofconformity RED DIRECTIVE 2014 53 UE Hereby Atlantic Industries declares that the equipment referenced below comp...

Страница 34: ...anpassen oder das Gerät reinigen und die Benutzerwartung durchführen Dieses Gerät kann durch Kinder von mindestens 8 Jahre und von Per Dieses Gerät kann durch Kinder von mindestens 8 Jahre und von Per Dieses Gerät kann durch Kinder von mindestens 8 Jahre und von Per sonen mit reduzierten physischen sensorischen oder geistigen Fähig keiten verwendet werden wenn sie korrekt überwacht werden oder Anw...

Страница 35: ...uslass entfernt GERÄTEINSTALLATION Vorsicht Um eine Überhitzung des Geräts zu vermeiden decken Sie dieses niemals ab Geräte mit diesem Symbol dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden sondern müssen getrennt gesammelt und recycelt werden Die Sammeln und das Recycling von Altgeräten muss nach den örtlichen Bestimmungen und Vorschriften vorgenom men werden Installation des Gerätes weit über Meer...

Страница 36: ...43 2003 A2 2008 Schutzbereich Schutzbereich Schutzbereich GERÄT MONTIEREN Die Wandhalterung entriegeln LU HPSIHKOHQ GDV HUlW ÁDFK DXI GHQ RGHQ X OHJHQ Installieren von der Wandhalterung Installieren von der Wandhalterung Das Gerät ist unter Beachtung der Mindestabstände in Bezug auf andere Einrichtungen zu montieren Kein Regalbrett über dem Gerät installieren 8Q XOlVVLJH QVWDOODWLRQV VLQG solche m...

Страница 37: ...dendienst oder von einer anderen Person mit ähnlicher 4XDOLÀ LHUXQJ HUVHW W ZHUGHQ XP MHGH HIDKU X YHUPHLGHQ ACHTUNG Diese Geräte können auf dem französischen Markt nicht an einer Wandsteckdose installiert werden Das Gerät muss mit dem Stecker direkt an das Stromnetz nach einer Sicherung angeschlossen werden In Feuchträumen wie Badezimmer oder Küche muss die Steckdose mindest 25 cm über dem Fussbo...

Страница 38: ... 00 Uhr und von 17 00 bis 23 00 Uhr Samstag und Sonntag Komforttemperatur von 5 00 bis 23 00 Uhr Sie können diese Zeiträume verändern und 3 Komforttemperaturbe reiche pro Tag festlegen Während dieser Komforttemperatur Zeiträume wird die Solltempera tur mit Hilfe von oder eingestellt Außerhalb der Komfortreiche ist die Nenntemperatur die Eco Tem peratur die in der Rubrik Temp ECO eingestellt werden...

Страница 39: ... Befehl Ausschalten durch Druck auf bestätigen Um das Gerät einzuschalten über einen längeren Zeitraum auf drü cken DAS GERÄT EIN AUSSCHALTEN Um die Bedienung durch Kinder zu verhindern können Sie die Steu erungen Ihres Geräts durch einen anhaltenden Druck auf verriegeln Verriegeln auswählen und mit bestätigen Gleichermaßen vorgehen um die Bedienelemente durch Auswahl von Entriegeln freizugeben VE...

Страница 40: ...irm bei Wechsel in den Programmier zeigt der Bildschirm bei Wechsel in den Programmier bereich im ECO Modus 6 0 an automatische Senkung um 1 C um 1 C um 1 C HÀQGHQ 6LH VLFK LP 3URJUDPPLHUEHUHLFK 2 XQG wechseln in den Programmierbereich Komfort wird die zuvor im Bereich Komfort eingestellte Temperatur angezeigt Zur Optimierung Ihrer Einstellung verwenden Sie die 9HUEUDXFKVDQ HLJH HÀQGHW VLFK GLH 9H...

Страница 41: ... Außer Sie können für jedenTag derWoche bis zu 3 Komforttemperaturbereiche einstellen Außer Sie können für jedenTag derWoche bis zu 3 Komforttemperaturbereiche einstellen Außer halb der Komforttemperaturbereiche wird die Senkung der Temperatur im Programmmo dus Temp ECO eingestellt siehe Kapitel Das Menü im PROG Modus Den Tag mit wählen Bestätigen Wählen Bestätigen Startzeitpunkt mit oder wählen B...

Страница 42: ...chirm zurück zukommen Sie können die Temperatur einstellen Ausschalten Zum Ausschalten des Geräts Wählen Sie Zurücksetzen um zu zurückzukehren Werkseinstellungen Konnektivität Verbindung Um Ihr Gerät mit derAnwendung zu verbinden Cozytouch um es mit Ihrer Fernbedienung zu fahren Smartphone oderTablet Abmelden Um dasWLAN auszuschalten Wiederverbinden Um dasWLAN wieder zu verbinden ...

Страница 43: ...uf die anderen Tage kopieren Uhr Zur Übertragung der Komfortbereiche auf die anderen Wochentage Siehe Kapitel Verwendung der internen Programmierung Temp ECO Zur Temperatureinstellung bei Abwesenheit von 6 C bis 19 C Zurück Um zum Startbildschirm zurückzukommen Ausschalten Zum Ausschalten des Geräts Wählen Sie Zurücksetzen um zu zurückzukehren Werkseinstellungen Konnektivität Verbindung Um Ihr Ger...

Страница 44: ...eratur beschränkten Zugriff oder gar keinen Zugriff Im letztgenannten Fall sind die Steuerungen des Schaltkastens nicht mehr zugänglich Sprache Sprache Um die Sprache auszuwählen Um eine maximale Nenntemperatur abzuspeichern die nicht überschritten werden darf zwischen 22 C und 30 C PIN Kode Um die Abspeicherung eines persönlichen Zugriffscodes zum Expertenmenü zu aktivieren oder nicht Nach der Ak...

Страница 45: ...tt das Problem wiederholt auf lassen Sie die Stromversorgung durch Ihr Energieversorgungs unternehmen überprüfen Die Geräteober Die Geräteober Die Geräteober ÁlFKH LVW VHKU KHL Es ist normal dass das Gerät während des Betriebs heiß wird GLH PD LPDOH 2EHUÁlFKHQWHPSHUDWXU HQWVSULFKW GHQ VWUHQJHQ 9RUJDEHQ GHU IUDQ VLVFKHQ OHNWUL LWlWVQRUP 1 OHFWULFLWp Performance Sind Sie dennoch der Auffassung dass ...

Страница 46: ...0 kW el min 0 000 kW el min 0 000 kW Im Standby Modus el sb 0 000762 el sb 0 000762 0 762 kW W RQWUROODUW GHU lUPHOHLVWXQJ GHU 5DXPWHPSHUDWXU Eigenschaft Einheit Ergänzende Information Einheit Ergänzende Information Elektronische Kontrolle der Raumtempera tur und Wochenschaltuhr ja Sonstige Kontrolloptionen Kontrolle der Raumtemperatur mit Prä senzsensor nein Kontrolle der Raumtemperatur mit Fens ...

Страница 47: ... vorlegen ATLANTIC INTERNATIONAL 58 Av Gén Leclerc 92340 Bourg La Reine France Tel 33 146836000 Fax 33 146836001 RQIRUPLWlWVHUNOärung RED RIcHTLINIE 2014 53 EU Hiermit erklärtAtlantic Industrie dass das unten genannte Gerät alle wesentlichenAnforderungen der RED Richtlinie 2014 53 EU erfüllt Die vollständige EU Konformitätserklärung zu diesem Gerät ist auf Verlangen bei unserem Kunden dienst einse...

Страница 48: ...H E ü XĪ ZDQH SU H G LHFL Z ZLHNX ODW L RVyE F Q FK VHQVRU F QHM F XP VáRZHM OXE EUDNX GRĞZLDGF HQLD OXE ZLHG ĪH MHĞOL Vą RGSRZLHGQLR PRQLWRURZDQH H V OXE QD DVWRVRZDQLX ĞURGND EH SLHF HĔVWZD LQVWUXNFML L F PLDá U ND RVWDá DWU PDQH LHFL QLH SRZLQQ EDZLü VLĊ XU ąG HQLHP V F HQLH L NRQVHUZDFMD SU H XĪ WNRZQLND QLH SRZLQQ E ü Z NRQ ZDQH SU H G LHFL EH QDG RUX QVWUXNFMD REVáXJL XU ąG HQLD MHVW GRVWĊSQ...

Страница 49: ...PLHV F HQLD R ZâDVQ FK VLâDFK FK ED ĤH SR RVWDMü RQH SRG FLüJâ P QDG RUHP 1LH XĤ ZDM WHJR XU üG HQLD MHĘOL XSDGâR 1LH XĤ ZDþ MHĘOL XU üG HQLH Z ND XMH ZLGRF QH R QDNL XV NRG HQLD 8Ĥ M WHJR XU üG HQLD QD VWDELOQHM SR LRPHM SRZLHU FKQL OXE SU PRFXM GR ĘFLDQ Z DOHĤQRĘFL RG SU SDGNX E PQLHMV þ U NR SRĤDUX WNDQLQ DVâRQ OXE LQQH âDWZRSDOQH PDWHULDâ QDMGXMü VLĆ Z RGOHJâRĘFL FR QDMPQLHM 1 m od wylotu powi...

Страница 50: ... SRGNâDGNĆ R LGHQW F QHM JUXERĘFL MDN SRGNâDG SLDQNRZ Z WDNL VSRVyE ĤHE SR RVWDâD ZROQD SU HVWU HĎ D XU üG HQLHP NWyUD RJUDQLF RGG LDW ZDQLH QD UHJXODFMĆ 1LH ZROQR LQVWDORZDþ RUJU HZDF D PLHMVFX Z VWĆSRZDQLD SU HFLüJX SRZLHWU D FR PRJâRE DNâyFLþ MHJR UHJXODFMĆ SRG XU üG HQLHP NRQWURORZDQü ZHQW ODFMü PHFKDQLF Qü LWG 3RG JQLD GNLHP HOHFWU F Q P EĆGüF P VWDOH SRG QDSLĆFLHP Z V HM VWUHÀH RFKURQQHM SRP...

Страница 51: ...âDVNR SU RGHP GR SRGâRJL 1DOHĤ VNRU VWDþ ZNUĆWDND SâDVNLHJR 3U PRFRZDý XFKZ W PRFXMûF 3U PRFRZDý XFKZ W PRFXMûF QVWDODFMD XU ûG Hč QVWDORZDQLH XU ûG Hč PRELOQ FK QVWDORZDQLH XU ûG Hč PRELOQ FK 8 8U üG HQLH PRĤH E þ XPLHV F RQH QD SâDVNLHM SRZLHU FKQL 3DWU SRG QRJL LQVWUXNFMü PRQWDĤX HVWDZX 5HI ...

Страница 52: ...GXFHQWD MHJR VHUZLV QDSUDZF OXE LQQü RVREĆ SRVLDGDMüFü WDNLH VDPH NZDOLÀNDFMH 8 JRGQLH SU HSLVDPL IUDQFXVNLPL ZH UDQFML XU üG HQLD WH QLH PRJü E þ LQVWDORZDQH MDNR VWDFMRQDUQH 3U NUąFLý XU ûG HQLH GR XFKZ WPRFXMûFHJR S1 S2 3R WR E XU üG HQLH G LDâDâR EH DU XWX SU QDMPQLHM GZD UD Z URNX QDOHĤ RGNXU DF HP OXE V F RWNü GR RGNXU DQLD RF ĘFLþ MHJR NUDWNL dolne i górne 5D QD SLĆþ ODW VSHFMDOLVWD SRZLQLH...

Страница 53: ...RG RG SRQLHG LDâNX GR SLüWNX SU HG LDâ N RG SRQLHG LDâNX GR SLüWNX SU HG LDâ N do 9 00 i od 17 00 do 23 00 Z VRERW L Z QLHG LHOH SU HG LDâ NRPIRUWRZ RG GR Z VRERW L Z QLHG LHOH SU HG LDâ N Z VRERW L Z QLHG LHOH SU HG LDâ N 23 00 3U HG LDâ WH PRĤQD PLHQLDþ L RNUHĘODþ SU HG LDâ F DVRZH WHPSHUD tury komfortowej dziennie W okresach temperatury komfortowej temperatura zadana jest usta ZLDQD D SRPRFü SU...

Страница 54: ... þ XU üG HQLH QDOHĤ QD GâXĤHM QDFLVQüþ SU FLVN áú 1 áú 1 85 ú 1 E XQLNQüþ PLHQLDQLD XVWDZLHĎ SU H G LHFL PRĤQD DEORNRZDþ HOH PHQW VWHURZDQLD XU üG HQLHP 1DOHĤ Z W P FHOX QDFLVQüþ QD GâXĤHM przycisk ycisk ycisk ycisk EUDþ SR FMĆ Å ORNXMµ L DWZLHUG Lþ SU FLVNLHP L DWZLHUG Lþ SU FLVNLHP L DWZLHUG Lþ SU FLVNLHP L DWZLHUG Lþ SU FLVNLHP E RGEORNRZDþ HOHPHQW VWHURZDQLD QDOHĤ Z EUDþ SR FMĆ Å2GEOR kuj BLOK...

Страница 55: ...enia do zakresu SURJUDPRZDQLD Z WU ELH 2 QD HNUDQLH Z ĘZLHWODQD MHVW ZDUWRĘþ DXWRPDW F QH REQLĤHQLH R DXWRPDW F QH REQLĤHQLH R DXWRPDW F QH REQLĤHQLH R LHG XU üG HQLH QDMGXMH VLĆ Z DNUHVLH SURJUDPRZD QLD Z WU ELH 2 SR SyĢQLHMV P SU HMĘFLX GR DNUHVX SURJUDPRZDQLD RPIRUW Z ĘZLHWODQD MHVW WHPSHUDWX UD NWyUD RVWDâD ZF HĘQLHM XVWDZLRQD Z WU ELH RPIRUW VNDĢQLN SRERUX PRF XPRĤOLZLD RSW PDOL DFMĆ XVWDZLHQ...

Страница 56: ...RPIRUWRZHM REQLĤDQLH WHPSHUDWXU MHVW XVWDZLDQH Z WU ELH 3URJ Å2EQLĤ WHPS ECO SDWU UR G LDâ Å0HQX Z WU ELH 352 µ SDWU UR G LDâ Å0HQX Z WU ELH 352 µ SDWU UR G LDâ Å0HQX Z WU ELH 352 µ EUDþ G LHĎ D SRPRFü SU FLVNX DWZLHUG Lþ EUDþ DWZLHUG Lþ EUDþ JRG LQĆ SRF üWNRZü D SRPRFü SU FLVNX lub DWZLHUG Lþ EUDþ JRG LQĆ NRĎFRZü D SRPRFü SU FLVNX lub lub DWZLHUG Lþ KOPIOWANIE PROGRAMU 3URJUDP GDQHJR GQLD PRĤQD V...

Страница 57: ...DQX JâyZQHJR Tryb 3RZUyW GR HNUDQX JâyZQHJR 0RĤOLZRĘþ UHJXODFML WHPSHUDWXU âüF HQLH âüF DQLH XU üG HQLD ELHU 5HVHWXM DE ZUyFLþ GR XVWDZLHQLD IDEU F QHQHV 3RâüF HQLH DORJXM VLĆ E SRâüF þ XU üG HQLH DSOLNDFMü R WRXFK DE GDOQLH MHĢG Lþ VZRLP XU üG HQLHP VPDUWIRQ OXE WDEOHW ORJXM VLĆ E Z âüF þ ZLIL 3RQRZQH SRâüF HQLH E SRQRZQLH SRâüF þ VLĆ ZLIL ...

Страница 58: ...3URJUDP ZHZQĆWU Q MHVW MXĤ RNUHĘORQ 0RĤQD JR PLHQLþ SU HFKRG üF GR SR FML 3URJUDP 5HJXODFMD SU HG LDâyZ WHPSHUDWXU NRPIRUWRZHM Z RNUHĘORQ P GQLX tygodnia PRĤOLZH SU HG LDâ D QDVWĆSQLH VNRSLRZDQLH W FK SU HG LDâyZ na inne dni Zegar Powrót 3RZUyW GR HNUDQX JâyZQHJR âüF HQLH âüF DQLH XU üG HQLD ELHU 5HVHWXM DE ZUyFLþ GR XVWDZLHQLD fabrycznenes 3RâüF HQLH DORJXM VLĆ E SRâüF þ XU üG HQLH DSOLNDFMü R WR...

Страница 59: ...ĤQD Z EUDþ GRVWĆS SHâQ GRVWĆS W ONR GR WHPSHUDWXU OXE FDâNRZLW DND GRVWĆSX W P RVWDWQLP SU SDGNX HOHPHQW VWHURZDQLD Z VWHURZQLNX Vü QLHGRVWĆSQH Ć N EyU MĆ ND DSLV ZDQLH PDNV PDOQHM DGDQHM WHPSHUDWXU NWyUD QLH PRĤH RVWDþ SU HNURF RQD Z DNUHVLH RG GR RG 3 1 âüF DQLH Z âüF DQLH NRQLHF QRĘFL ZSURZDG DQLD ZâDVQHJR NRGX GRVWĆSX GR PHQX NVSHUW 3R ZâüF HQLX WHM IXQNFML GRVWĆS GR PHQX NVSHUW Z PDJD ZSURZDG...

Страница 60: ... Atlantic Industrie RĘZLDGF D ĤH Z SRVDĤHQLH RNUHĘORQH SRQLĤHM MHVW JRGQH z podstawowymi wymogami dyrektywy RED 2014 53 UE 3HâQD GHNODUDFMD JRGQRĘFL 8 WHJR Z SRVDĤHQLD MHVW GRVWĆSQD QD DPyZLHQLH Z QDV P G LDOH REVâXJL SRVSU HGDĤQHM DGUHV L GDQH NRQWDNWRZH Vü SRGDQH QD NRĎFX WHM LQVWUXNFML Nazwa 8U üG HQLH NDUWü UDGLRZü Modele SDWU QXPHU NDWDORJRZH PRGHOX Z QDJâyZNX LQVWUXNFML Parametry techniczne ...

Страница 61: ...000762 el sb 0 000762 0 762 kW W Typ kontroli mocy cieplnej temperatury w pomieszczeniu Charakterystyka Jednostka Informacje dodatkowe Jednostka Informacje dodatkowe Elektroniczna kontrola temperatury w po mieszczeniu i programator tygodniowy tak Inne opcje kontroli Kontrola temperatury w pomieszczeniu z XĤ FLHP GHWHNWRUD REHFQRĘFL nie Kontrola temperatury w pomieszczeniu z XĤ FLHP GHWHNWRUD RWZDU...

Страница 62: ...ɨɞɢɧɢ ɢ ɨɬ ɥɢɰɚ ɫ ɧɚɦɚɥɟɧɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢ ɫɟɬɢɜɧɢ ɢɥɢ ɭɦɫɬɜɟɧɢ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɥɢɩɫɚ ɧɚ ɨɩɢɬ ɢɥɢ ɩɨɡɧɚɧɢɹ ɚɤɨ ɫɚ ɧɚɞɥɟɠɧɨ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɧɢ ɢɥɢ ɚɤɨ ɫɚ ɢɦ ɞɚɞɟɧɢ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɢ ɩɪɢ ɩɪɟɦɟɪɟɧɢ ɪɢɫɤɨɜɟ Ⱦɟɰɚɬɚ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɢɝɪɚɹɬ ɨɤɨɥɨ ɭɪɟɞɚ ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟɬɨ ɢ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚɬɚ ɨɬ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɜɚɬ ɨɬ ɞɟɰɚ ɛɟɡ ɧɚɞɡɨɪ Ɍɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɫɜɴɪɡɚɧɨ ɫɚ...

Страница 63: ...ɪɢɡɧɚɰɢ ɧɚ ɩɨɜɪɟɞɚ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚ ɫɬɚɛɢɥɧɚ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ ɢɥɢ ɩɪɢɤɪɟɩɟɬɟ ɤɴɦ ɫɬɟɧɚ ɫɩɨɪɟɞ ɫɥɭɱɚɹ Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɧɚɦɚɥɢ ɪɢɫɤɴɬ ɨɬ ɩɨɠɚɪ ɬɟɤɫɬɢɥ ɡɚɜɟɫɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɡɚɩɚɥɢɦɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɫɚ ɧɚ ɧɚɣ ɦɚɥɤɨ ɦ ɨɬ Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɧɚɦɚɥɢ ɪɢɫɤɴɬ ɨɬ ɩɨɠɚɪ ɬɟɤɫɬɢɥ ɡɚɜɟɫɢ ɢɥɢ Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɧɚɦɚɥɢ ɪɢɫɤɴɬ ɨɬ ɩɨɠɚɪ ɬɟɤɫɬɢɥ ɡɚɜɟɫɢ ɢɥɢ ɢɡɯɨɞɚ ɡɚ ɜɴɡɞɭɯ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ Ɂɚ ɞɚ ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ ɩɪɟɝɪɹɜɚɧɟ ɢ ɩɨɪɚɞɢ ɩɪɢɱɢɧɢ ɫɜɴ...

Страница 64: ...ȼɴɜ ɜɥɚɠɧɢ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ ɤɚɬɨ ɛɚɧɢ ɢ ɤɭɯɧɢ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ ɪɚɡɤɥɨɧɢɬɟɥɧɚɬɚ ɤɭɬɢɹ ɧɚ ɩɨɧɟ ɫɦ ɨɬ ɡɟɦɹɬɚ Ⱦɪɴɠɬɟ ɭɪɟɞɚ ɞɚɥɟɱ ɨɬ ɜɴɡɞɭɲɧɨ ɬɟɱɟɧɢɟ ɤɨɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɚɪɭɲɢ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɦɭ ɧɚɩɪ ɩɨɞ ɰɟɧɬɪɚɥɢɡɢɪɚɧɚ ɦɟɯɚɧɢɱɧɚ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹ ɢ ɬ ɧ ɇɟ ɝɨ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟ ɩɨɞ ɮɢɤɫɢɪɚɧ ɤɨɧɬɚɤɬ 50 50 12 25 25 ɋɩɚɡɜɚɣɬɟ ɋɩɚɡɜɚɣɬɟ ɦɢɧɢɦɚɥɧɢɬɟ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɹ ɫɩɪɹɦɨ ɦɟɛɟɥɢɬɟ ɡɚ ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɇɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟ ɟɬɚɠɟɪɤɚ ɧɚɞ ɜɟɪ...

Страница 65: ...ɨɜɴɪɯɧɨɫɬ ȼɢɠɬɟ ɤɪɚɤɚɬɚ ɧɚ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɡɚ ɦɨɧɬɚɠ 5HI Ɉɬɤɥɸɱɟɬɟ ɫɤɨɛɚɬɚ ɡɚ ɡɚɤɪɟɩɜɚɧɟ ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɋɴɜɟɬɜɚɦɟ ȼɢ ɞɚ ɨɫɬɚɜɢɬɟ ɭɪɟɞɚ ɜ ɡɚɳɢɬɧɢɬɟ ɦɭ ɩɨɞɥɨɠɤɢ ɢ ɞɚ ɝɨ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɧɚ ɪɚɜɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ ɫ ɥɢɰɟɜɚɬɚ ɦɭ ɱɚɫɬ ɤɴɦ ɡɟɦɹɬɚ Ɏɢɤɫɢɪɚɣɬɟ ɫɤɨɛɚɬɚ ɡɚ ɡɚɤɪɟɩɜɚɧɟ ɧɚ ɭɪɟɞɚ Точки на пробиване А Точки на пробиване А Точки на пробиване В ɂɇɋɌȺɅɂɊȺɇȿ ɇȺ ɍɊȿȾȺ ...

Страница 66: ...ɥɢɮɢɤɚɰɢɹ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɛɟɝɧɟ ɪɢɫɤ ɨɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ȼɇɂɆȺɇɂȿ Ɍɟɡɢ ɭɪɟɞɢ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɢ ɜɴɜ ɮɢɤɫɢɪɚɧɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɚ ɮɪɟɧɫɤɢɹ ɩɚɡɚɪ Ɂɚ ɞɚ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɎɂɄɋɂɊȺɇȿ ɇȺ ɍɊȿȾȺ S1 S2 ɄɅɂɄ ɉɪɟɞɢɜɫɹɤɚɞɟɣɧɨɫɬɩɨɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɬɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɧɚ ɭɪɟɞɚ Ɂɚ ɞɚ ɡɚɩɚɡɢɬɟ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɨɧɧɢɬɟ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɤɨɥɨ ɞɜɚ ɩɴɬɢ ɝɨɞɢɲɧɨ ɞɚ ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɬɟ ɩɪɚɯɚ ɨɬ ɧɟɝɨ ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɚɛɪɚɡɢ...

Страница 67: ...ɬɟ ɩɟɪɢɨɞɢ ɨɬ ɩɨɧɟɞɟɥɧɢɤ ɞɨ ɩɟɬɴɤ ɤɨɦɮɨɪɬ ɨɬ ɱ ɞɨ ɱ ɢ ɨɬ ɱ ɞɨ ɱ ɫɴɛɨɬɚ ɢ ɧɟɞɟɥɹ ɤɨɦɮɨɪɬ ɨɬ ɱ ɞɨ ɱ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɬɟɡɢ ɩɟɪɢɨɞɢ ɢ ɞɚ ɞɟɮɢɧɢɪɚɬɟ ɩɟɪɢɨɞɚ Ʉɨɦɮɨɪɬ ɧɚ ɞɟɧ ɉɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɩɟɪɢɨɞɢɬɟ Ʉɨɦɮɨɪɬ ɡɚɞɚɞɟɧɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɫɟ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɢɥɢ ɂɡɜɴɧ ɩɟɪɢɨɞɢɬɟ Ʉɨɦɮɨɪɬ ɡɚɞɚɞɟɧɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɟ ȿɤɨ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɤɨɹɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧɚ ɜ ɪɚɡɞɟɥ Ɍɟɦɩ ȿɄɈ ɜɢɠ ɝɥɚɜɚ Ɇɟɧɸɬɨ ɜ ɪɟɠɢɦ ɉɊɈȽ ɜɢɠ...

Страница 68: ...ɜɚ ɞɚ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɬɟ ɭɩɪɚɜɥɹɜɚɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɫɢ ɨɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɹ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɫɦɚɪɬɮɨɧ ɢɥɢ ɬɚɛɥɟɬ Ɇɨɠɟɬɟ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɡɚɞɚɞɟɧɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɢɥɢ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɞɚ ɭɩɪɚɜɥɹɜɚɬɟ ɩɟɪɢɨɞɢɬɟ ɫɢ ɧɚ ɨɬɫɴɫɬɜɢɟ ɤɚɬɨ ɩɨɫɨɱɢɬɟ ɞɚɬɚɬɚ ɧɚ ɜɪɴɳɚɧɟ ɢɥɢ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɫɩɪɚɜɤɚ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ȼɚɲɢɬɟ ɭɪɟɞɢ ɂɡɜɴɪɲɟɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɩɨ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɢɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɨɬ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɬɨ ɫɥɟɞɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬ...

Страница 69: ...Ɉ ɦɢɧɟɬɟ ɩɪɟɡ ɦɟɧɸɬɨ Ɍɟɦɩ ȿɄɈ ɜɢɠ ɝɥɚɜɚ Ɇɟɧɸɬɨ ɜ ɪɟɠɢɦ ɉɊɈȽ Ɇɟɧɸɬɨ ɜ ɪɟɠɢɦ ɉɊɈȽ Ɇɟɧɸɬɨ ɜ ɪɟɠɢɦ ɉɊɈȽ Ⱥɤɨ ɫɬɟ ɧɚɫɬɪɨɢɥɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɚ ɡɚɦɪɴɡɜɚɧɟ ɩɪɢ ɩɪɟɦɢɧɚɜɚɧɟ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɭɟɦ ɩɟɪɢɨɞ ɜ ɪɟɠɢɦ ȿɄɈ ɟɤɪɚɧɴɬ ɩɨɤɚɡɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɨɧɢɠɚɜɚɧɟ ɫ Ⱥɤɨ ɫɬɟ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɭɟɦ ɩɟɪɢɨɞ ȿɄɈ ɢ ɩɪɟɦɢɧɚɜɚɬɟ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɭɟɦ ɩɟɪɢɨɞ Ʉɨɦɮɨɪɬ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɜ Ʉɨɦɮɨɪɬ ɤɨɹɬɨ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɟ ɛɢɥɚ ɧɚɫɬɪɨɟɧɚ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɢɧɞ...

Страница 70: ...ɢ ɰɚɬɚ ɂɡɜɴɧ ɩɟɪɢɨɞɢɬɟ Ʉɨɦɮɨɪɬ ɡɚɞɚɞɟɧɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɟ ȿɤɨ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɤɨɹɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧɚ ɜ ɪɚɡɞɟɥ Ɍɟɦɩ ȿɄɈ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɞɟɧɹ ɫ ɉɨɬɜɴɪɞɟɬɟ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɉɨɬɜɴɪɞɟɬɟ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɧɚɱɚɥɧɢɹ ɱɚɫ ɫ ɢɥɢ ɉɨɬɜɴɪɞɟɬɟ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɤɪɚɣɧɢɹ ɱɚɫ ɫ ɢɥɢ ɉɨɬɜɴɪɞɟɬɟ ɋɥɟɞ ɬɨɜɚ ɩɪɟɦɢɧɟɬɟ ɤɴɦ ɫɥɟɞɜɚɳɢɹ ɩɟɪɢɨɞ Ʉɨɦɮɨɪɬ ɄɈɉɂɊȺɇȿ Ɋ Ɋ ɇȺ ɉɊɈȽɊȺɆȺ Ɋ Ɋ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɤɨɩɢɪɚɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ ɨɬ ɟɞɢɧ ɞɟɧ ɧɚ ɞɪɭɝ ɞɟɧ ɧɹɤɨɥɤɨ ɞɧɢ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɉɨ...

Страница 71: ...рнете към основния екран Можете да настроите температурата ПРОГ Изключване За да изключите уреда Изберете Нулиране за да се върнете към фабричните настройки Възможности Влезте За да свържете устройството си с приложението Cozytouch за да го управлявате отдалечено с вашите смартфон или таблет Изход За да изключитеWi Fi повторно включване За да свържете отновоWi Fi ...

Страница 72: ... до МЕНЮТО като натиснете Режим Ръчен ПРОГ За да се върнете към основния екран Има дефинирано вътрешно програмиране Можете да го промените като отидете в Програма За да настроите деня и часа Връщане За да се върнете към началния екран Изключване За да изключите уреда Изберете Нулиране за да се върнете към фабричните настройки Възможности Влезте За да свържете устройството си с приложението Cozytou...

Страница 73: ...а или никакъв достъп В последния случай командите на таблото няма да са достъпни Език За избор на езика За да запишете максималната зададена температура която не може да бъде превишавана Между 22 C и 30 С Начално състояние Език Часовник За да настроите деня и часа За настройка на езика ПИН код За да активирате или не записа на личен код за достъп до Меню Експерт След като веднъж е активиран достъп...

Страница 74: ...ɨɤɚ ɭɪɟɞɴɬ ɧɟ ɧɚɝɪɹɜɚ ɍɪɟɞɴɬ ɧɚɝɪɹɜɚ ɩɪɟɡ ɰɹɥɨɬɨ ɜɪɟɦɟ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɭɪɟɞɴɬ ɧɟ ɟ ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧ ɧɚ ɜɴɡɞɭɲɧɨ ɬɟɱɟɧɢɟ ɜ ɛɥɢɡɨɫɬ ɞɨ ɨɬɜɨɪɟɧɚ ɜɪɚɬɚ ɢɡɯɨɞɹɳ ɜɴɡɞɭɲɟɧ ɩɨɬɨɤ ɜ ɤɚɛɟɥɧɢɹ ɤɚɧɚɥ ɡɚɞ ɭɪɟɞɚ ɢɥɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɧɟ ɫɚ ɛɢɥɢ ɩɪɨɦɟɧɟɧɢ ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɞɚ ɢɦɚ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚ ɦɪɟɠɚ ȼ ɫɥɭɱɚɣ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦ ɛɥɨɤɢɪɚɧ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ ɩɪɟɤɴɫɧɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɛɭɲɨɧ ɩɪɟɤɴɫɜɚɱ ɡɚ ɨɤɨɥɨ ɦɢɧɭɬɢ ɫɥ...

Страница 75: ...ɢɹ ɞɨɫɬɴɩ ɧɚ ɱɢɫɬ ɜɴɡɞɭɯ ɢ ɬ ɧ Ɇɟɧɸɬɨ ȿɫɩɟɪɬ ɧɟ ɟ ɞɨɫɬɴɩɧɨ ȼɢɟ ɫɬɟ ɡɚɩɢɫɚɥɢ ɉɂɇ ɤɨɞ Ɍɪɹɛɜɚ ɞɚ ɜɴɜɟɞɟɬɟ ȼɚɲɢɹ ɤɨɞ ɡɚ ɞɚ ɞɨɫɬɴɩɢɬɟ ɦɟɧɸɬɨ ȿɤɫɩɟɪɬ ɜɢɠɬɟ ɝɥɚɜɚ Ɇɟɧɸ ȿɤɫɩɟɪɬ Ⱥɤɨ ɫɬɟ ɡɚɛɪɚɜɢɥɢ ȼɚɲɢɹ ɤɨɞ ɜɴɜɟɞɟɬɟ ɤɨɞɚ ɍɪɟɞɴɬ ɧɟ ɫɥɟɞɜɚ ɪɟɞɚ ɧɚ ɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨ ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɟ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɞɚɬɚɬɚ ɢ ɱɚɫɴɬ ɫɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɧɚɫɬɪɨɟɧɢ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɭɪɟɞɴɬ ɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɉɊɈȽ ɢ ɞɚɥɢ ɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨ ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɟ ɟ ɢɡɛɪɚɧɨ ȿɤɨ ɬɟɦɩɟɪ...

Страница 76: ... ȼ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ HO VE 0 000762 0 762 N W Ɍɢɩ ɤɨɧɬɪɨɥ ɧɚ ɬɨɩɥɢɧɧɚɬɚ ɦɨɳɧɨɫɬ ɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɧɚ ɫɬɚɹɬɚ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ ȿɞɢɧɢɰɚ Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ȿɞɢɧɢɰɚ Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪ ɦɚɰɢɹ ȿɥɟɤɬɪɨɧɟɧ ɤɨɧɬɪɨɥ ɧɚ ɫɬɚɣɧɚɬɚ ɬɟɦ ɩɟɪɚɬɭɪɚ ɢ ɫɟɞɦɢɱɟɧ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɨɪ ɞɚ Ⱦɪɭɝɢ ɨɩɰɢɢ ɡɚ ɤɨɧɬɪɨɥ Ʉɨɧɬɪɨɥ ɧɚ ɫɬɚɣɧɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɫ ɞɟɬɟɤɬɨɪ ɡɚ ɩɪɢɫɴɫɬɜɢɟ ɧɟ Ʉɨɧɬɪɨɥ ɧɚ ɫɬɚɣɧɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɫ ɞɟɬɟɤɬɨɪ ɡɚ ɨɬɜɨɪɟɧ ɩɪɨɡɨɪɟɰ ɧɟ Ɉɩɰɢ...

Страница 77: ...ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɑɟɫɬɨɬɧɢ ɥɟɧɬɢ ɡɚ ɩɪɢɟɦɚɧɟ ɧɚ ɪɚɞɢɨɫɢɝɧɚɥ ɨɬ ɩɪɢɟɦɧɢɤ ɩɪɟɞɚɜɚɬɟɥɹ 0 0 Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚ ɪɚɞɢɨɱɟɫɬɨɬɚ G P 3ɚɛɨɬɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɦɢɧɭɫ Ɇɚɤɫ Ɉɛɨɪɭɞɜɚɧɟ HUW LHQ ɨɬ Ʉɥɚɫ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɩɭɫɧɚɬɨ ɧɚ ɩɚɡɚɪɚ ɢ ɜɴɜɟɞɟɧɨ ɜ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ ɛɟɡ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ Ɋɚɞɢɨ ɨɛɯɜɚɬ ɨɬ ɞɨ ɦɟɬɪɚ ɜ ɫɜɨɛɨɞɧɨ ɩɨɥɟ ɩɪɨɦɟɧɥɢɜɨ ɫɩɨɪɟɞ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨɬɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɤɨɣɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɹɬɚ ɧɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧ...

Страница 78: ...ɫɩɨɪɬ ɫɟ ɩɨɟɦɚɬ ɨɬ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ ɉɨɜɪɟɞɚ ɜ ɪɟɡɭɥɬɚɬ ɧɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɟɧ ɦɨɧɬɚɠ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɤɨɟɬɨ ɧɟ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬ 1 1 ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɢɥɢ ɧɟɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɢɡɢɫɤɜɚ ɧɢɹɬɚ ɧɚ ɧɚɫɬɨɹɳɨɬɨ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɧɟ ɫɚ ɨɛɯɜɚɧɚɬɢ ɨɬ ɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ ɉɪɟɞɫɬɚɜɟɬɟ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɚ ɫɚɦɨ ɜ ɫɥɭɱɚɣ ɧɚ ɪɟɤɥɚɦɚɰɢɹ ɞɨ ɞɢɫɬɪɢɛɭɬɨɪɚ ɢɥɢ ɦɨɧɬɚɠɧɢɤɚ ɤɚɬɨ ɩɪɢɤɚɱɢɬɟ ɜɚɲɚɬɚ ɮɚɤɬɭɪɚ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɚ Ɋɚɡɩɨɪɟɞɛɢɬɟ ɧɚ ɬɟɡɢ ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɧɟ ɫɟ ...

Страница 79: ......

Страница 80: ......

Результаты поиска

Содержание RWEH-WIFI

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Atlantic RWEH-WIFI, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RWEH-WIFI

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды