1
Installing the device ..............................................................................................................................................17
Using the device ....................................................................................................................................................22
Recommendations on use...................................................................................................................................24
In case of problem ................................................................................................................................................24
Warning....................................................................................................................................................................25
Maintenance ...........................................................................................................................................................25
Warranty conditions..............................................................................................................................................26
Geräteinstallation ..................................................................................................................................................27
Gerätebedienung ...................................................................................................................................................32
Bedienungshinweise..............................................................................................................................................34
Sicherheitshinweise ...............................................................................................................................................34
Im problemfall ........................................................................................................................................................35
Wartung ...................................................................................................................................................................36
Garantiebedingungen............................................................................................................................................37
Instalación del aparato ........................................................................................................................................38
Utilización del aparato ........................................................................................................................................43
Consejos de utilización.........................................................................................................................................45
Advertencia .............................................................................................................................................................45
En caso de problemas..........................................................................................................................................46
Mantenimiento.......................................................................................................................................................47
Condiciones de garantía.......................................................................................................................................48
Instalação do aparelho ........................................................................................................................................49
Utilização do aparelho ........................................................................................................................................54
Precauções de utilização .....................................................................................................................................56
Manutenção preventiva.......................................................................................................................................57
Conselhos de utilização........................................................................................................................................57
Em caso de problema ..........................................................................................................................................58
Condições de garantia..........................................................................................................................................59
Het apparaat installeren.....................................................................................................................................60
Gebruik van het apparaat ..................................................................................................................................64
Waarschuwing .......................................................................................................................................................67
Onderhoud ..............................................................................................................................................................67
Tips voor gebruik ...................................................................................................................................................68
Problemen oplossen ..............................................................................................................................................68
Garantievoorwaarden ...........................................................................................................................................69
GB
SP
P
NL
D
