Страница 1: ......
Страница 2: ......
Страница 3: ...age entre appareils dans une même pièce 21 3 2 Connexions à distance 22 4 Réglages avancés 24 4 1 Détection d occupation 24 4 2 Détection fenêtre ouverte fenêtre fermée 25 4 3 Consommation et économies d énergie 26 4 4 Verrouillage des commandes 26 4 5 Etalonnage 26 4 6 Délestage 26 5 Mode Expert 27 6 En cas de problème 29 Caractéristiques Techniques 31 Nous vous remercions d avoir choisi cet appa...
Страница 4: ...éaliser l entretien de l utilisateur Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expérience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveillé e s ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques...
Страница 5: ...odèle en entête de notice Caractéristiques Bandes de fréquence radio utilisées par l Emetteur Récepteur 868MHz à 868 6MHz 868 7MHz à 869 2MHz 869 7MHz à 870MHz Puissance de radiofréquence maximale 25mW Equipement Hertzien de Classe 2 peut être mis sur le marché et mis en service sans restrictions Portée radio de 100 à 300 mètres en champ libre variable selon les équipements associés portée pouvant...
Страница 6: ... de l appareil Il convient de l installer de façon à ce que la détection se fasse de manière optimale ex ne pas installer derrière un canapé un lieu de passage fréquent comme un couloir un meuble cf schéma Ne pas installer d étagère au dessus des appareils verticaux Si vous avez un revêtement mural posé sur mousse il faut mettre une cale sous le support de l appareil d épaisseur égale à celle de l...
Страница 7: ...de dénivelé Il est fortement déconseillé de monter les appareils verticaux au dessusd unealtitudede1000m risquedemauvaisfonctionnement Il est interdit de monter un appareil vertical horizontalement et vice versa Il est interdit d utiliser l appareil en configuration mobile sur pieds ou roulettes 1 3 Installation des appareils Horizontaux et Plinthes Une fois le couvercle du carton enlevé vous pouv...
Страница 8: ...reil de son carton et retirer les cales Pour faciliter le raccordement cet appareil a été conçu afin qu il tienne debout le temps du raccordement Règle de raccordement L appareil doit être alimenté en 230V 50 Hz L alimentation du radiateur doit être directement raccordée au réseau après le dispositif de coupure omnipolaire conforme aux règles d installation Le raccordement au secteur se fera à l a...
Страница 9: ...éviter un danger Si l appareil pilote ou piloté est protégé par un différentiel 30mA ex salle de bain il est nécessaire de protéger l alimentation du fil pilote sur ce différentiel 1 3 4 Fixer l appareil 1 2 4 3 1 Posez la patte sur l étrier 2 Ramenez l appareil vers le support 3 Relevez l appareil 4 Introduisez les pattes supérieures dans l appareil rabaissez Verrouillez en tournant les deux verr...
Страница 10: ...mande du radiateur est positionné à droite l appareil installé au mur Sur le modèle VERTICAL le boîtier peut être placé à gauche Pour cela effectuez les opérations suivantes Opérations à effectuer hors tension Laissez l appareil dans son carton et ses cales Retirez et conservez les 4 vis de fixation situées à l arrière du support du boîtier de commande Vue de l arrière Vues de l arrière Faites piv...
Страница 11: ... support Tirez le côté du boîtier pour qu il soit complètement visible Vues de l arrière Retirez et conservez les deux vis de fixation de la partie arrière du boîtier de commande Vues de face Vues de l arrière Déboîtez la partie avant du boîtier de commande en la tirant légèrement Retournez Pivotez et replacer le câble du boîtier ...
Страница 12: ...eil Prévoyez des chevilles et des vis adaptées à votre type de mur en fonction du poids de l appareil les vis et les chevilles ne sont pas fournies Utilisez le gabarit de pose Repérez le milieu du radiateur à l aide de la ligne en pointillé Repérez les 4 points de perçage pour la fixation du radiateur et pointez les avec un crayon Puissance A B 1000 1500 2000W 1259 391 Percez les 4 trous de fixati...
Страница 13: ...ent Dans des locaux humides comme les cuisines les salles de bains il faut installer le boîtier de raccordement à au moins 25 cm du sol minimum L installation doit être équipée d un dispositif de protection de type disjoncteur différentiel 30mA Le raccordement à la terre est interdit Ne pas brancher le fil pilote noir à la terre Boutonnière Positionnez les supports en faisant passer les têtes de v...
Страница 14: ...tation du fil pilote sur ce différentiel 1 4 4 Fixer l appareil Placer le radiateur au sol devant les supports muraux Levez le radiateur pour poser les crochets inférieurs du radiateur sur le support mural bas Rapprochez le haut du radiateur du support mural haut jusqu au contact Levez légèrement le radiateur du mur Rapprochez le haut du radiateur du mur Descendez légèrement le radiateur Posez les...
Страница 15: ...s inférieures et supérieures ou latérales de l appareil L appareil peut être nettoyé avec un chiffon humide et du savon liquide ne jamais utiliser de produits abrasifs et de solvants En ambiance polluée des salissures peuvent apparaître sur la grille de l appareil Ce phénomène est lié à la mauvaise qualité de l air ambiant Il est conseillé dans ce cas de vérifier la bonne aération de la pièce vent...
Страница 16: ...eil sous tension Si l interrupteur est positionné sur 0 l appareil n est plus connecté et la diffusion de la lumière n est plus active Lorsque l appareil est mis hors tension un nouveau réglage de la date et de l heure peut être nécessaire MENU MODE AUTO Détections Informations Paramétrages Arrêt Appuyer pour allumer Eteindre l appareil Allumer l appareil AUTO Visualiser les informations Indicateu...
Страница 17: ...ion pour optimiser votre réglage Quand l indicateur de consommation se trouve au niveau du symbole vert vous êtes à un niveau de température inférieur ou égal à la température conseillée Il faut environ 6 heures minimum pour que la température se stabilise dans la pièce Il est possible en fonction de votre installation que vous releviez une température différente de celle affichée sur votre appare...
Страница 18: ...on d occupation est toujours active Par défaut la fonction détection fenêtre ouverte est active et peut être désactivée voir chapitre Fonctions détections y y Visualisation des informations du pilotage intelligent Autoprogrammation Permet de visualiser les périodes de présence observées par l appareil pour chaque jour de la semaine Votre appareil apprend mémorise et évalue en permanence votre ryth...
Страница 19: ...églée Toutes les fonctions intelligentes sont désactivées 2 4 3 Le mode PROG Le mode PROG vous permet de gérer manuellement les fonctions de votre appareil 2 4 3 1 Fonctions détections Par défaut la détection de fenêtre ouverte fenêtre fermée est active Par défaut la détection d occupation est inactive Economie d énergie L information sera disponible dans 8 jours MENU MODE BASIC Paramétrages Arrêt...
Страница 20: ...le chapitre 2 4 3 2 Sélectionnez le jour avec Validez Sélectionnez Modifier avec Validez Choisissez l heure de début de la 1ère plage Confort avec ou Validez Choisissez l heure de fin avec ou Validez Faites la même opération pour la 2ème plage Confort puis pour la 3ème plage Confort et validez Selectionnez puis deplacez vous sur le jour suivant avec y y Copier un programme Vous pouvez copier le pr...
Страница 21: ... possibles et même choisir d activer ou de désactiver la fonction indépendante d éclairage automatique de 30 secondes lors d une détection dans l obscurité La fonction Eclairage auto est également accessible depuis l application Cozytouch 2 5 1 Allumer éteindre la lumière Un appui sur le bouton Lumière vous permet d allumer ou d éteindre la lumière Lorsque vous êtes dans le mode lumière un appui s...
Страница 22: ...de la lumière à partir de l application Cozytouch Si vos appareils sont connectés via l application Cozytouch vous pouvez allumer et éteindre la lumière des radiateurs de chaque pièce à partir de l application sur les appareils pourvus de la fonction lumière Si plusieurs de vos appareils sont jumelés à l intérieur d une même pièce à partir de l application vous allumerez éteindrez la lumière de to...
Страница 23: ...nt Connecter vos appareils à l application Cozytouch pour les piloter à distance il es t nécessaire d acquérir un Bridge Cozytouch 3 1 Jumelage entre appareils d une même pièce Les radiateurs situés dans une même pièce peuvent être jumelés pour leur permettre de communiquer et partager des informations Par exemple quand plusieurs appareils sont jumelés un changement de température de consigne ou d...
Страница 24: ...isé à 100 Cet appareil n a plus de jumeau Terminer Appareil 3 Appareil 1 Jumelage Cet appareil n a aucun jumeau Lier des jumeaux Abandonner Lier des jumeaux 2 nouveau x jumeau x détecté s Confirmer le jumelage Lier des jumeaux Processus réalisé à 100 Cet appareil a 2 nouveau x jumeau x Terminer Appareils 1 2 3 Jumelage 2 jumeaux Voir les jumeaux Séparer les jumeaux Connectivités Connexion Jumelage...
Страница 25: ... un smartphone ou une tablette Vous pouvez par exemple modifier la température de consigne ou le mode de fonctionnement gérer vos absences en indiquant votre date de retour ou visualiser la consommation de vos appareils Vous pouvez connecter à l application un appareil ou un groupe d appareils que vous avez jumelés Effectuez toutes les opérations de connexion ou de pilotage à partir de l applicati...
Страница 26: ...nt passe à 18 C 10h00 la température de fonctionnement passe à 17 C Mode Prog Par défaut la fonction détection d occupation est inactive 9h00 9h30 10h00 T T T de la pièce que prévu plus tôt Confort Détections Fenêtre ouv Active Occupation Active toujours Active dans ce mode MENU MODE AUTO Détections Informations Paramétrages Arrêt 3 Respecter la cote d installation La détection se fait au dessus d...
Страница 27: ...r inutilement L appareil passe automatiquement en température Hors Gel 7 C lorsqu il détecte une fenêtre ouverte et remonte à la température de consigne lorsqu il détecte sa fermeture le temps de détection est variable L appareil réagit aux ouvertures et fermetures de fenêtre en fonction de plusieurs variables dont notamment y y la température souhaitée dans la pièce y y la température extérieure ...
Страница 28: ...ifférents systèmes de délestage via le fil pilote ou radio io homecontrol Vous ne devez toutefois pas utiliser de délestage par coupure d alimentation secteur car ce système est incompatible avec nos appareils Des coupures franches d alimentation électrique intempestives et répétées peuvent provoquer une usure prématurée et une détérioration des cartes électroniques qui ne seraient pas couvertes p...
Страница 29: ...nt supprimés Config fonctions Etalonnage T Il est possible en fonction de votre installation que vous releviez une température ambiante différente de celle affichée sur votre appareil Avant toute action laissez stabiliser la température au moins 6h en mode confort à la température souhaitée Vous pouvez alors effectuer un étalonnage de votre appareil pour ajuster la température de consigne à la tem...
Страница 30: ...urité Permet de recevoir la clé de sécurité d un point de commande iO Rend non fonctionnel le jumelage existant si la clé de sécurité n est pas transmise aux autres jumeaux Autoriser Association Après l échange de clé cette opération est nécessaire pour permettre l association à un point de commande externe iO de notre marque Réinit Connectivités Supprime toutes les connectivités jumelage des appa...
Страница 31: ...appareil ou que le réglage de la température n a pas été modifié Il peut y avoir un aléa dans le réseau électrique En cas de problème thermostat bloqué coupez l alimentation de l appareil fusible disjoncteur pendant environ 10 minutes puis rallumez le Si le phénomène se reproduit fréquemment faites contrôler l alimen tation par votre distributeur d énergie L appareil ne chauffe pas assez Augmentez...
Страница 32: ...e la programmation interne est sélectionnée L appareil ne suit pas les ordres de programmation externes Assurez vous de la bonne utilisation de la centrale de programma tion voir notice d utilisation de la centrale Vérifiez que l appareil est en Mode PROG et source de programma tion Pilotage ext L appareil ne répond pas aux ordres du fil pilote Pour vérifier la transmission correcte des ordres de ...
Страница 33: ...e thermique Puissance thermique nominale P nom 0 5 à 2 0 kW Puissance thermique minimale P min 0 0 kW Puissance thermique maximale continue P max c 2 0 kW Consommation d électricité auxiliaire A la puissance thermique nominale el max 0 000 kW A la puissance thermique minimale el min 0 000 kW En mode veille el sb 0 00095 kW el sb 0 95 W Type de contrôle de la puissance thermique de la température d...
Страница 34: ...tion 19 3 Connectivity 21 3 1 Pairing appliances in the same room 21 3 2 Remote connections 22 4 Advanced settings 24 4 1 Occupancy detection 24 4 2 Window open window closed detection 25 4 3 Energy consumption and saving 26 4 4 Command locking 26 4 5 Calibration 26 4 6 Shedding 26 5 Expert mode 27 6 Troubleshooting 29 Technical characteristics 31 Thank you for showing your trust in us by choosing...
Страница 35: ...s appliance may be used by children aged 8 years or more and by people with physical sensual or metal deficits and lacking experience or knowledge of the device provided that they are correctly supervised or have been provided with instructions regarding the safe use of the appliance and provided that the risks present have been fully understood Children are not permitted to play with the applianc...
Страница 36: ...rence in the manual header Characteristics Radio frequency bands used by the Transmitter Receiver 868MHz to 868 6MHz 868 7MHz to 869 2MHz 869 7MHz to 870MHz Maximum radio frequency power 25mW Class 2 Microwave Radio Equipment may be marketed and commissioned without restrictions Radio range 100 to 300 metres in free field variable according to the associated equipment range may be altered accordin...
Страница 37: ...aximum distances from furniture when positioning the appliance It should be installed to ensure maximum detection e g do not install behind a sofa a busy area such as a corridor inside a unit etc see diagram Do not install a shelf above vertical appliances If you have foam mounted wall coverings you must place a wedge under the appliance support which is as thick as the foam in order to keep a fre...
Страница 38: ...do not fit vertical appliances above an altitude of 1000 m risk of the appliance not working correctly It is prohibited to fit a vertical appliance horizontally and vice versa It is prohibited to use the appliance in mobile configuration on feet or on wheels 1 3 Installing Horizontal and Skirting board appliances Once you have removed the lid from the cardboard box you may remove the wall support ...
Страница 39: ... its cardboard box and remove the wedges To facilitate connection this appliance has been designed to remain upright during connection Connection rule The appliance must be supplied with 230V 50 Hz The radiator s power supply must be connected directly to the network after the single pole disconnection mechanism in accordance with the installation rules The radiator will be connected to the mains ...
Страница 40: ...ed it must be replaced by the manufacturer their after sales service or any suitably qualified person in order to avoid any danger If the pilot or piloted appliance is protected by a 30mA differential e g bathroom the pilot wire supply to this differential must be protected 1 3 4 Attaching the appliance 1 2 4 3 A A ...
Страница 41: ...tioned on the right hand side the appliance installed on the wall On the VERTICAL model the box may be placed on the left To do so carry out the following operations Operations to be carried out with the power off Leave the appliance in its cardboard box and its wedges Remove and keep the 4 holding screws located at the rear of the control box support Rear view Rear views Pivot the box s support o...
Страница 42: ...ake it out of the support Pull the side of the box so that it is fully visible Rear views Remove and keep the 2 holding screws for the rear part of the control box Front views Rear views Unclip the front part of the control box by pulling gently on it Turn over Pivot and re position the box s cable ...
Страница 43: ... the plugs and screws which are suitable for your type of wall according to the appliance s weight the screws and plugs are not supplied Use the installation scale Mark the middle of the radiator with a dotted line Mark the 4 drilling points to attach the radiator and dot them with a pencil Power A B 1000 1500 2000W 1259 391 Drill the 4 holes to attach the radiator and insert the plugs Insert the ...
Страница 44: ...t wire via a connection box In damp rooms such as kitchens and bathrooms the connection box must be installed at least 25 cm from the ground The installation must be equipped with a 30mA differential circuit breaker type protection device Connection to the earth is prohibited Do not connect the pilot wire black to the earth Boutonnière Position the supports running the screw heads through slots Be...
Страница 45: ...l must be protected 1 4 4 Attaching the appliance Place the radiator on the floor in front of the wall supports Lift the radiator to place the radiator s lower hooks on the low wall support Bring the top of the radiator close to the high wall support until it comes into contact Lift the radiator slightly off the wall Bring the top of the radiator close to the wall Lower the radiator slightly Place...
Страница 46: ...ve the dust from the appliance s upper and lower or side grills The appliance may be cleaned with a damp cloth and liquid soap never use abrasives or solvents In a polluted atmosphere dirt may appear on the appliance s grill This phenomenon is caused by poor ambient air quality In this case we recommend verifying the ventilation in the room fan air flow etc This dirt does not justify the appliance...
Страница 47: ...ance to I to switch the appliance on If the switch is set to 0 the appliance is not longer connected and the light is off When the appliance is switched off you may need to set the day and time again Whichever menu you are in you may stop the heating function The light function remains accessible To switch off the heating function press until you see Off and press to confirm MENU MODE AUTO Détecti...
Страница 48: ...bol you are at a temperature level lower than or equal to the recommended temperature It takes at least 6 hours for the temperature to stabilise in the room Depending on your installation you may note a different temperature to the one displayed on your appliance In this case refer to the Calibration chapter 2 4 Operating mode selection 3 operating modes are proposed AUTO Smart management activati...
Страница 49: ...tion The occupancy detection function is always active By default the open window detection function is active and may be deactivated see Detection functions chapter y y Viewing smart management information Auto programming Lets you see the presence periods seen by the appliance for each day of the week Your appliance learns and permanently remembers your routine to adapt the temperature of your r...
Страница 50: ...s set to 3 C 2 4 2 BASIC mode The appliance follows the setpoint temperature adjusted at all times All the smart functions are deactivated 2 4 3 PROG mode PROG mode lets you manage your appliance s functions manually 2 4 3 1 Detection functions By default open window closed window is active Energy savings L information will be available in 8 jours MENU MODE BASIC Settings TURN OFF Open window The ...
Страница 51: ...rature by default 3 5 c is set To change this value see chapter 2 4 3 2 Select the day with Confirm Select Modify with Confirm Select the start time for the 1st Comfort range with or Confirm Select the end time with or Confirm Repeat the same operation for the 2nd Comfort range then for the 3rd Comfort range and confirm Select then go to the next day with y y Copying a program You may copy a day s...
Страница 52: ...nent the brightness 4 levels possible and even choose to activate or deactivate the 30 second automatic independent lighting function if anyone is detected in the dark The Auto lighting function can also be accessed from the Cozytouch app 2 5 1 Switching the light on off Press the Light button to switch the light on or off When you are in light mode pressing the light button switches the light off...
Страница 53: ... 5 Activating the light from the Cozytouch app If your appliances are connected via the Cozytouch app you may switch the radiator light on and off in each room from the app on the radiators that have the light function If several of your appliances are twinned in the same room you may use the app to switch the light on off on all the room s radiators at the same time If you want to switch a room s...
Страница 54: ...ing appliances in the same room The radiators which are located in the same room may be paired to enable them to communicate and share information For example when several appliances are paired a change in setpoint temperature or mode on an appliance is passed on immediately to the other radiators in the room In the same way if one of the radiators in the room detects your presence or a window ope...
Страница 55: ...use the iO homecontrol protocol Pairing 2 twins See the twins Seperate twins Connectivity Connection Pairing Separate twins Links cancelled Continue Cancel Separate twins Process complete at 40 Connect twins Process complete at 100 This device has no more twin Finish Pairing 2 twins See the twins Seperate twins Connectivity Connection Pairing See the twins Each unit will blink Continue Cancel See ...
Страница 56: ...ature or operating mode manage your absences by indicating your return date or view your appliances consumption You may connect an appliance or group of appliances you have paired to the app Carry out all the connection or management operations from the app follow the instructions displayed on your smartphone or tablet Connecting your appliances Follow the instructions provided in the app If the a...
Страница 57: ... occupancy detection is inactive 9h00 9h30 10h00 T T T de la pièce que prévu plus tôt I leave the room After 1 2 hour I go to Comfort 1 C After another 1 2 hour I go into comfort 2 C I m coming back sooner provided that My presence is detected I go back to comfort Comfort Comfort 2 Comfort 1 Detections Open wind Enable Occupation Enable MENU MODE AUTO Détections Information Settings Turn OFF 3 Res...
Страница 58: ...ly switches to Frost Protection temperature 7 C when it detects an open window and rises to the setpoint temperature when it detects that the window has been closed the detection time is variable The appliance reacts to window opening and closing according to several variables including in particular y y The required temperature in the room y y The outdoor temperature y y The installation s config...
Страница 59: ...ppliances are compatible with the different shedding systems via the pilot wire or io homecontrol radio However you must not use mains disconnection shedding as this system is incompatible with our appliances Sharp unplanned and repeated electricity supply disconnections may cause premature wear and damage to electronic boards which are not covered by the manufacturer s warranty During shedding pe...
Страница 60: ...tion to a command point will be removed Function config T calibration Depending on your installation you may note a different temperature to the one displayed on your appliance Before you do anything leave the temperature to stabilise for at least 6 hours at the required temperature in comfort mode You may then calibrate your appliance to adjust the setpoint temperature to the temperature recorded...
Страница 61: ...y key Enables the security key to be received from an iO command point Makes the existing pairing non operational if the security key is not sent to the other paired appliances Authorise Association After the key exchange this operation is required to enable the association with an external iO command point of our brand Reset Connectivity Removes all the connectivity appliance pairing connection t...
Страница 62: ...at the temperature setting has not been modified There may be a problem in the electricity network If there is a prob lem thermostat blocked etc disconnect the appliance s power supply fuse circuit breaker for around 10 minutes then switch it back on If the phenomenon reoccurs frequently have the power supply checked by your energy distributor The appliance does not heat up enough Increase the tem...
Страница 63: ...cted The appliance does not follow the ex ternal programming orders Make sure that the programming unit is used correctly see unit user manual Check that the appliance is in PROG mode and and that the Ext management programming source is selected The appliance does not respond to the pilot wire orders Carry out the following checks to verify that the programming or ders are being transmitted corre...
Страница 64: ...erences promSH BD3 3 promSV BD3 3 promSP BD3 3 Characteristic Symbol Value Unit Heat output Rated heat output P nom 0 5 to 2 0 kW Minimum heat output P min 0 0 kW Maximum continuous heat output P max c 2 0 kW Auxiliary electricity consumption At rated heat output el max 0 000 kW At minimum heat output el min 0 000 kW In standby mode el sb 0 00095 kW el sb 0 95 W Type of heat output room temperatur...
Страница 65: ......
Страница 66: ......
