Atlantic 1017000500 Скачать руководство пользователя страница 59

Страница: 59 / 82

EN - 17

WARNING

Place the grid to any corresponding

rack in the oven cavity correctly and push it

to the end.

The Water Collector

In some cases of cooking, condensation

may appear on the inner glass of the oven

door. This is not a product malfunction.

Open the oven door into the grilling position

and leave it in this position for 20 seconds.
Water will drip to the collector.
Cool the oven and wipe the inside of the

door with a dry towel. This procedure must

be applied regularly.

5. CLEANING AND

MAINTENANCE

5.1

CleaninG

WARNING:

Switch off the appliance

and allow it to cool before cleaning is

to be carried out.

General Instructions

•

Check whether the cleaning materials

are appropriate and recommended by

the manufacturer before use on your

appliance.

•

Use cream cleaners or liquid cleaners

which do not contain particles. Do not

use caustic (corrosive) creams, abrasive

cleaning powders, rough wire wool or

hard tools as they may damage the

cooker surfaces.

Do not use cleaners that contain

particles, as they may scratch the

glass, enamelled and/or painted parts

of your appliance.
•

Should any liquids overflow, clean them

immediately to avoid parts becoming

damaged.

Do not use steam cleaners for

cleaning any part of the appliance.

Cleaning the Inside of the Oven

•

The inside of enamelled ovens are best

cleaned while the oven is warm.

•

Wipe the oven with a soft cloth soaked

in soapy water after each use. Then,

wipe the oven over again with a wet

cloth and dry it.

•

You may need to use a liquid cleaning

material occasionally to completely

clean the oven.

Cleaning the Ceramic Glass

Ceramic glass can hold heavy utensils but

may be broken if it is hit with a sharp object.

WARNING :

Ceramic Cooktops - if the

surface is cracked, to avoid the

possibility of an electric shock, switch

off the appliance and call for service.
•

Use a cream or liquid cleaner to clean

the vitroceramic glass. Then, rinse and

dry the glass thoroughly with a dry cloth.

Do not use cleaning materials meant

for steel as they may damage the

glass.

•

If substances with a low melting point

are used in the cookware’s base or

coatings, they can damage the glass-

ceramic cooktop.If plastic, tin foil, sugar

or sugary foods have fallen on the hot

glass-ceramic cooktop, please scrape

it off the hot surface as quickly and as

safely as possible. If these substances

melt, they can damage the glass-

Содержание 1017000500

Страница 1: ...LQEDX DFNRIHQ HEUDXFKVDQZHLVXQJ 5 RXU HQFDVWUDEOH 1RWLFH G XWLOLVDWLRQ 1 XLOW LQ 2YHQ 8VHU 0DQXDO ATL OS20 GK_1 R 1XPPHU 1017000500 S 1XPPHU 10280002 75 QNDVWUH U Q YH 2FDN 6HW XOODQ P ODYX X...

Страница 2: ...e Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Ger ts aufmerksam durch und bewahren Sie sie sorgf ltig auf Symbol Typ Bedeutung WARNUNG Gefahr von schweren Verletzungen oder Lebensgefahr GEFAHR EIN...

Страница 3: ...r den Installateur 11 2 2 Einbauen der Ger te 11 Einbauen des Backofens 12 2 3 Elektrischer Anschluss und Sicherheitshinweise 13 3 PRODUKTMERKMALE 14 4 Verwenden des Produkts 16 4 1 Kochfeld Einstell...

Страница 4: ...n k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten bzw mit mangelnder Erfahrung oder mangelnden Kenntnissen verwendet werden sofern diese unter Aufsicht handeln oder hinsichtlich der sicheren Bedi...

Страница 5: ...Verunreinigungen versch ttetes Kochgut Lassen Sie die Kochfelder stets abk hlen bevor Sie die Abdeckung schlie en Schalten Sie das Ger t nicht ber eine externe Zeitschaltuhr oder eine separate Fernste...

Страница 6: ...ten des Herdes vor Es besteht Unfallgefahr durch Verwendung ungeeigneter Schutzabdeckungen f r das Kochfeld Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss des Ger tes dass die lokalen Versorgungsbedingungen...

Страница 7: ...ge ffnet ist Bitte halten Sie Kinder und Tiere von diesem Ger t fern 1 2 Hinweise zum Aufstellen und Anschliessen Nehmen Sie den Herd erst in Betrieb nachdem er vollst ndig installiert wurde Das Ger...

Страница 8: ...r der ersten Verwendung bei maximaler Temperatur f r 45 Minuten leer betreiben Sorgen Sie in dieser Zeit f r eine gr ndliche Bel ftung der Umgebung in welcher der Herd installiert ist Gehen Sie vorsic...

Страница 9: ...ass kein hei es Gargut versch ttet wird oder heruntertropft wenn Sie es aus dem Backofen herausnehmen Belasten Sie die Backofent r nicht wenn sie ge ffnet ist Dabei kann sich die Backofent r verziehen...

Страница 10: ...rung Unsere Produkte entsprechen den geltenden EG Verordnungen Beschl ssen und Richtlinien sowie den Anforderungen der Normen auf die verwiesen wird Dieses Ger t wurde ausschlie lich f r das Kochen zu...

Страница 11: ...iter oder einen qualifizierten Techniker Stellen Sie sicher dass sich in der direkten N he des Ger tes keine entz ndlichen oder brennbaren Materialien wie Gardinen l Kleidung usw befinden die in Brand...

Страница 12: ...es festschrauben Das Ger t in den Ausschnitt einsetzen Einbauen des Backofens Nachdem alle elektrischen Anschl sse ausgef hrt wurden den Backofen in den Einbauschrank einschieben Die Backofent r ffnen...

Страница 13: ...r tes ferngehalten werden und darf nicht gebogen oder gequetscht werden Andernfalls kann das Kabel besch digt und ein Kurzschluss verursacht werden Wird das Ger t nicht mit einem Stecker angeschlossen...

Страница 14: ...Die Merkmale der einzelnen Produkte k nnen sich unterscheiden und Ihr Ger t sieht m glicherweise anders aus als auf den Abbildungen Liste der Komponenten 1 2 3 1 Bedienfeld 2 Backofent rgriff 3 Backo...

Страница 15: ...Bedienfeld 5 Kochfeld Einstellknopf 6 Einstellknopf f r Backofenfunktion 7 Temperatur Einstellknopf f r Backofen 50 200 Max 250 100 150 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6 0 5 5 6 7...

Страница 16: ...meanzeige sofern vorhanden Nachdem das Kochfeld verwendet wurde verbleibt noch Restw rme in der Glaskeramik Wenn die Restw rme mehr als 60 C betr gt leuchtet die Restw rmeanzeige f r die entsprechende...

Страница 17: ...rnleuchten werden eingeschaltet und die Heizelemente f r Ober und Unterhitze beginnen zu heizen Bei Ober und Unterhitze wird die W rme so abgestrahlt dass das Gargut gleichm ig gegart wird Dadurch eig...

Страница 18: ...inten durch Wasserablauf In einigen Garsituationen kondensiert Wasser an der Innenscheibe der Backofent r Dies ist keine Fehlfunktion des Ger tes ffnen Sie die Backofent r bis zur Grillposition und ha...

Страница 19: ...ls im Boden oder in der Beschichtung von Kochgeschirr Substanzen mit einem geringen Schmelzpunkt verwendet werden k nnen diese die Glaskeramik Kochfeld besch digen Falls Kunststoff Alufolie Zucker ode...

Страница 20: ...ausnehmen 1 Die Backofent r ffnen 2 Den Sicherheitsb gel a mit einem Schraubendreher bis zum Anschlag ffnen a 3 Die T r bis kurz vor die geschlossene Position schlie en in dieser Stellung in Ihre Rich...

Страница 21: ...her dass Sie die empfohlenen Temperaturen und Einschubebenen verwenden ffnen Sie die Backofent r nicht zu h ufig es sei denn das Gargut muss gewendet werden Wenn Sie die Backofent r h ufig ffnen hat d...

Страница 22: ...1 Energieverbrauch Elektrizit t Umluft kWh Zyklus Anzahl Kavit ten 1 Heizquelle Elektro Volumen l 72 Dieser Ofen stimmt mit EN 60350 1 berein Energiespartipps Ofen Kochen Sie Mahlzeiten wenn m glich z...

Страница 23: ...nergieverbrauch 3 Wh kg 192 0 Heiztechnologie 4 Strahlungsbeheizung Gr e 4 cm 18 0 Energieverbrauch 4 Wh kg 192 0 Energieverbrauch des Kochfeldes Wh kg 192 0 Dieses Kochfeld stimmt mit EN 60350 2 bere...

Страница 24: ...e de blessures ou de dommages mat riels 03257 17 5 0 548 Utilisation correcte de l appareil 0HUFL G DYRLU FKRLVL FH SURGXLW Cette notice d utilisation contient des informations et des consignes de s c...

Страница 25: ...1 Instructions destin es l installateur 10 2 2 Installation des appareils 10 Installation du four 11 2 3 Branchement lectrique et s curit 12 3 CARACT RISTIQUES DU PRODUIT 14 4 UTILISATION DE L APPARE...

Страница 26: ...e et de connaissances condition qu elles aient t plac es sous surveillance ou qu elles aient re u des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute s curit et qu elles comprennent les d...

Страница 27: ...s m me apr s une courte p riode d utilisation Ne pas utiliser de produits d entretien tr s abrasifs ou de grattoirs m talliques durs pour nettoyer la porte en verre du four au risque de rayer la surfa...

Страница 28: ...es fins par exemple le chauffage du local ou un usage commercial Ne pas utiliser la poign e de la porte du four pour soulever ou pour d placer l appareil Toutes les pr cautions n cessaires ont t mises...

Страница 29: ...pareil et faire appel imm diatement un technicien qualifi Les mat riaux utilis s pour l emballage Nylon agrafes polystyr ne etc peuvent tre dangereux pour les enfants et doivent tre rassembl s et rang...

Страница 30: ...ine isolants pour mettre les aliments au four ou les sortir du four 0 6 1 5 Laisser cuire des aliments sans surveillance en utilisant des mati res grasses ou de l huile peut tre dangereux et d clenche...

Страница 31: ...ration de nettoyage ou d entretien Ne pas retirer les manettes pour nettoyer le bandeau de commandes Pour assurer l efficacit et la s curit de votre appareil utiliser uniquement des pi ces d tach es d...

Страница 32: ...ofessionnel agr ou un technicien qualifi V rifier qu aucun l ment ou mat riau combustible ou inflammable par exemple un rideau de l huile un tissu etc ne se trouve proximit imm diate Le plan de travai...

Страница 33: ...QVWDOODWLRQ GX IRXU Une fois les branchements lectriques effectu s ins rer le four dans son emplacement en la poussant vers l avant Ouvrir la porte du four et ins rer 2 vis dans les trous du ch ssis d...

Страница 34: ...rallonge lectrique Le cordon d alimentation doit tre tenu loign des parties chaudes de l appareil et ne doit pas tre pli ni cras d faut le cordon risque d tre endommag et de provoquer un court circui...

Страница 35: ...FR 13 D F G E...

Страница 36: ...es caract ristiques du produit varient et l apparence de votre appareil peut tre diff rente de celle pr sent e sur les figures ci dessous LVWH GHV FRPSRVDQWV Bandeau de commande Poign e de la porte du...

Страница 37: ...15 FR DQGHDX GH FRPPDQGH Manette de la table de cuisson Manette de fonction Manette thermostat du four 0D...

Страница 38: ...ignote jusqu ce que la chaleur r siduelle ait diminu ou jusqu ce qu une des zones de cuisson soit activ e VWXFHV HW FRQVHLOV PSRUWDQW Lorsque les foyers radiants sont utilis s dans les niveaux les plu...

Страница 39: ...r la chaleur provient du bas du four et chauffe la pizza par en dessous Cette fonction est adapt e au r chauffement des plats et non la cuisson RQFWLRQ KDOHXU GH YR WH Le voyant du thermostat et les v...

Страница 40: ...i pendant 20 secondes L eau s coule alors dans le collecteur Laisser refroidir le four et essuyer l int rieur de la porte avec un chiffon sec R p ter cette op ration r guli rement 9 57 66 0 17 Arr ter...

Страница 41: ...ites cuire des aliments tr s sucr s comme de la confiture si possible appliquez au pr alable une couche d agent de protection appropri La poussi re sur les diff rentes surfaces peut tre limin e l aide...

Страница 42: ...a porte en la tirant vers soi 9 57 66 0 17 Les op rations d entretien de cet appareil doivent tre effectu es uniquement par un professionnel agr ou un technicien qualifi 5HPSODFHPHQW GH OD ODPSH GX IR...

Страница 43: ...atures et des niveaux recommand s Ne pas ouvrir fr quemment la porte sauf si le plat doit tre retourn Une ouverture trop fr quente de la porte fait chuter la temp rature dans le four ce qui peut avoir...

Страница 44: ...TION Injury or property damage risk IMPORTANT NOTE Operating the system correctly Thank you for choosing this product This User Manual contains important safety information and instructions on the ope...

Страница 45: ...10 2 1 Instructions for the Installer 10 2 2 Installation of the appliances 10 Installation of the oven 11 2 3 Electrical Connection and Safety 12 3 PRODUCT FEATURES 13 4 USE OF PRODUCT 15 4 1 Hob con...

Страница 46: ...f they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children should not play with the appliance Cleaning and user mainte...

Страница 47: ...sh abrasive cleaners or scourers to clean oven surfaces They can scratch the surface which may result in shattering of the door glass or damage to the surfaces Do not use steam cleaners for cleaning t...

Страница 48: ...commercial environment or for heating a room Do not use the oven door handles to lift or move the appliance All possible measures have been taken to ensure your safety Since the glass may break care...

Страница 49: ...Materials around the appliance i e cabinets must be able to withstand a minimum temperature of 100 C The appliance must not be installed behind a decorative door in order to avoid overheating 1 3 Dur...

Страница 50: ...not in use Make sure the appliance control knobs are always in the 0 stop position when the appliance is not in use The trays incline when pulled out Take care not to spill or drop hot food while rem...

Страница 51: ...y We declare that our products meet the applicable European Directives Decisions and Regulations and the requirements listed in the standards referenced This appliance has been designed to be used onl...

Страница 52: ...amage do not use it and contact an authorised service person or qualified technician immediately Make sure that there are no flammable or combustible materials in the close vicinity such as curtains o...

Страница 53: ...walls of the appliance Insert the appliance into the aperture Installation of the oven After making the electrical connections insert the oven into the cabinet by pushing it forward Open the oven door...

Страница 54: ...ets and or extension leads The supply cord should be kept away from hot parts of the appliance and must not be bent or compressed Otherwise the cord may be damaged causing a short circuit If the appli...

Страница 55: ...Important Specifications for the product vary and the appearance of your appliance may differ from that shown in the figures below List of Components 1 2 3 1 Control Panel 2 Oven Door Handle 3 Oven Do...

Страница 56: ...14 EN Control Panel 5 Hob Control Knobs 6 Oven Function Control Knob 7 Oven Thermostat Knob 50 200 Max 250 100 150 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6 0 5 5 6 7 5 5...

Страница 57: ...r the cooking zone which is above this temperature If the power supply to the hob is disconnected while the residual heat indicator is on the warning light will flash when the power is reconnected The...

Страница 58: ...n and the lower heating element will start operating The lower heating function is ideal for heating pizza as the heat rises from the bottom of the oven and warms the food up This function is appropri...

Страница 59: ...ance Should any liquids overflow clean them immediately to avoid parts becoming damaged Do not use steam cleaners for cleaning any part of the appliance Cleaning the Inside of the Oven The inside of e...

Страница 60: ...cooking Do not leave vinegar coffee milk salt water lemon or tomato juice on the enamel for a long time Cleaning the Stainless Steel Parts if available Clean the stainless steel parts of your applian...

Страница 61: ...EN 19 Replace the glass lens and your oven is ready for use The lamp is designed specifically for use in household cooking appliances It is not suitable for household room illumination...

Страница 62: ...positions are being used Do not frequently open the door unless you are cooking things that need to be turned If you open the door often the interior temperature will be lower and this may affect the...

Страница 63: ...ir malzeme D KKAT Yaralanma veya e yalara zarar gelme riski NEML NOT Sistemi d zg n bi imde al t rma Bu r n se ti iniz i in te ekk r ederiz Bu Kullan m K lavuzu cihaz n z n kullan lmas ve bak mlar n n...

Страница 64: ...KULLANIMA HAZIRLAMA 10 2 1 Montaj yapan ki i i in a klamalar 10 2 2 Cihazlar n montaj 10 2 3 Elektrik Ba lant s ve G venlik 12 3 R N ZELL KLER 13 4 R N N KULLANIMI 15 4 1 Ocak kumandalar 15 4 2 F r n...

Страница 65: ...n ya da gerekli deneyime ve bilgiye sahip olmayan ki iler taraf ndan kullan labilir ocuklar bu cihazla oynamamal d r Temizlik ve kullan c bak m g zetim alt nda olmad klar s rece ocuklar taraf ndan yap...

Страница 66: ...tutacaklar k sa s re i inde s nabilir F r n y zeylerini temizlemek i in sert a nd r c temizleyiciler ya da metal kaz y c lar kullanmay n z Bunlar y zeyi izebilir ve cam kapa n atlamas na ya da y zeyl...

Страница 67: ...m veya bir oday s tmak i in kullan m gibi di er ama ve uygulama alanlar i in uygun de ildir F r n kapa tutacaklar n cihaz kald rmak veya ta mak i in kullanmay n z G venli inizi sa lamak i in gerekli t...

Страница 68: ...s ve ortadan kald r lmas gerekir Cihaz atmosferin etkilerinden koruyunuz G ne ya mur kar toz veya a r rutubet gibi etkilere maruz b rakmay n z Cihaz n etraf ndaki malzemelerin rn dolaplar n en az 100...

Страница 69: ...i veya tutulmas n nleyecek g venli bir konuma eviriniz r n n uzun bir s re kullan lmayacak olmas durumunda ana alteri kapat n z Gaz yak tl cihazlar n kullan mda olmad zamanlarda gaz vanas n kapat n z...

Страница 70: ...rekti inde yetkili servis acentelerimizi araman z tavsiye ederiz CE Uygunluk Beyan r nlerimizin ilgili Avrupa Direktiflerini Kararlar n Y netmeliklerini ve belirtilen standartlarda listelenmi olan ger...

Страница 71: ...cihaz kullanmay n ve hemen yetkili servis personeline veya gerekli niteliklere sahip bir teknisyene ba vurun Yak n evrede perde ya bez vb alev alabilecek kolay tutu an veya yan c malzemeler bulunmama...

Страница 72: ...duvarlar na vidalay n Cihaz deli e yerle tirin F r n n montaj Elektrik ba lant lar n yapt ktan sonra ileri do ru iterek f r n dolab n i ine yerle tirin F r n n kapa n a n ve 2 adet c vatay f r n n er...

Страница 73: ...Adapt rler oklu prizler ve veya uzatma kablolar kullanmay n Besleme kablosu cihaz n s cak k s mlar ndan uzak tutulmal ve b k lmemeli ya da s k mamal d r Aksi takdirde kablo hasar g rebilir ve k sa de...

Страница 74: ...li r n n teknik zellikleri farkl l k g sterebilir ve cihaz n z n g r n m a a daki ekillerde g sterilenlerden farkl olabilir Bile enlerin Listesi 1 2 3 1 Kontrol Paneli 2 F r n Kapa Tutaca 3 F r n Kapa...

Страница 75: ...14 TR Kontrol Paneli 5 Ocak Kontrol D meleri 6 F r n Fonksiyon Kontrol D mesi 7 F r n Termostat D mesi 50 200 Max 250 100 150 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6 0 5 5 6 7 5 5...

Страница 76: ...artakalan s g stergesi aktif olacakt r Artakalan s g stergesi a k durumdayken oca n enerji beslemesi kesilirse enerji geri verildi inde uyar lambas yan p s necektir Artakalan s d nceye ya da pi irme...

Страница 77: ...yar lambalar a lacak ve alt s t c eleman al maya ba layacakt r Alttan s tma fonksiyonu s f r n n alt ndan y kseldi i ve yiyece i s tt i in pizza yapmak i in idealdir Bu fonksiyon pi irmeden ok yiyecek...

Страница 78: ...lir Herhangi bir s v ta t nda par alar n zarar g rmemesi i in ta an s v y hemen temizleyiniz Cihaz n herhangi bir par as n temizlemek i in buharl temizleyiciler kullanmay n z F r n n inin Temizlenmesi...

Страница 79: ...nlu suya bat r lm yumu ak bir bezle temizleyiniz Ard ndan slak bir bezle tekrar siliniz ve kurutunuz Pi irme sonras nda halen s cakken emaye kaplanm par alar temizlemeyiniz Emaye kaplanm y zeylerde si...

Страница 80: ...00 C s cakl a dayan kl s kt n z ampul n 230 V 15 25 Watt Tip E14 yerine tak n Cam lensi de i tirin F r n n z art k kullan ma haz rd r Bu lamba elektrikli ev e yalar nda kullan m i in zel olarak tasarl...

Страница 81: ...cakl klar n ve raf konumlar n n kullan ld n kontrol ediniz evrilmesi gereken yiyecekler pi irmedik e f r n n kapa n s k aral klarla a may n z F r n n kapa n s k aral klarla a arsan z i s cakl k d er...

Страница 82: ...52306804...

Результаты поиска

Содержание 1017000500

Отзывы:

Похожие инструкции для 1017000500

Бренды по названию

Популярные бренды

Atlantic 1017000500, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 1017000500

Отзывы:

Похожие инструкции для 1017000500

Бренды по названию

Популярные бренды