ATIKA T 250 Eco-3 Скачать руководство пользователя страница 148

Страница: 148 / 164

147

Preostala tveganja

Tudi pri uporabi v skladu z namenom in upoštevanju vseh
zadevnih varnostnih predpisov so zaradi narave konstrukcije
naprave še vedno prisotna dolo

ena preostala tveganja.

Preostala tveganja se lahko zmanjšajo,

e se v celoti upoštevata

ki „Varnostni napotki“ in „Pravilna uporaba“ ter celotna

navodila za uporabo.
Pozornost in previdnost zmanjšujeta nevarnost osebnih poškodb
in materialne škode.



Preostala tveganja so: Nevarnost poškodb prstov in rok z
orodjem (žaginim listom) ali obdelovancem, npr. pri
zamenjavi žaginega lista.



Poškodba zaradi odpadlih in naokoli lete

ih delov

obdelovanca.



Povratni udar obdelovanca oziroma delov obdelovanca.



Zlom in izlet žaginega lista.



Nevarnosti zaradi elektri

nega toka, npr. v primeru uporabe

neustreznih elektri

nih priklju

nih vodov.



Dotikanje elektri

no prevodnih delov pri odprti oz.

nezaš

iteni elektri

ni opremi.



Poškodba sluha pri daljšem delu brez sredstev za zaš

ito

sluha.



Emisija zdravju škodljivega lesnega prahu pri obratovanju
brez odsesavanja.

Poleg tega so lahko kljub vsem sprejetim ukrepom še vedno
prisotna preostala tveganja.

Varnostni napotki

Preberite si vse varnostne napotke in navodila.

Neupoštevanje varnostnih napotkov in navodil lahko

vodi do elektri

nega udara, požara in/ali hudih

poškodb.

Obvezno upoštevajte lo

eno priložene

»Splošne varnostne napotke za mizne krožne

žage«.

Navodila za uporabo in varnostna navodila shranite za
kasnejšo uporabo.

Opis naprave / Nadomestni deli

Št.

Št. naro

ila. Oznaka

2 366272

Noga

mize

3 366282

Kratke vezne pre



4 366280

Dolge vezne pre



5 366303

Zaš

itni pokrov



ica za nastavitev višine

7 366504

Zaš

itni pokrov

8 366505

Cepilni

klin

9 366261

Odsesovalna

cev



Mizna ploš

11 366254 Komplet

pre

nega in zajeralnega

prislonskega vodila

12 366255 Mizni

nastavek

13 366506 Komplet

vzdolžnega

prislonskega

vodila

13A



A Prislonsko ravnilo

14 366271 Ro

no kolo za nastavitev naklona

366272

Pritrdilni vijak za nastavitev naklona



Stikalo za vklop/izklop



Zaš

ita motorja

366270

Nastavek za odsesavanje ostružkov

19 366275 Potisna

palica

22 366268 Prirobnica

žaginega

lista

366269

Šestrobna sesterorobni vijak

366257

Vodilni profil za vzdolžno vodilo



Napenjalna ro

ica za vzdolžno

prislonsko vodilo

26 366288 Varnostna

nalepka

27 366282 Dodatne

pre



Skala za nastavitev naklona

29 366283 Gumijasta

noga

366273

esni klju

SW10/21

31 O

esni klju

SW10/13

Montaža

Uporabite priložen list za montažo in uporabo.



Vse vija

ne povezave najprej pritegnite le ro

no.

Položite žago s ploš

o mize navzdol na primerno delovno

površino.

Noge

mize



(2) montirajte na enoto naprave.

Pritrdite pre



(4) in



(3) na noge mize.



Pre

ke so razli

no dolge.

Najprej pritrdite dolgi pre



(4) na noge mize.

Nato pritrdite kratki pre



(3).

Na noge mize pritrdite nati

ne nastavke (29).

Namestite dodatne pre

ke (27).



Vse vija

ne spoje

vrsto pritegnite.

Содержание T 250 Eco-3

Страница 1: ...5 zemeltet si tmutat 64 oldal Originalne upute za rad Strana 73 Istruzioni originali Pagina 82 Original bruksanvisning Side 91 Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Blz 100 Instrukcja oryginalna Stronie...

Страница 2: ...ungen umgehend dem H ndler Zulieferer bzw Hersteller mit Sp tere Reklamationen werden nicht aner kannt Tischkreiss ge T 250 Eco 3 mit Netzkabel und Stecker HM S geblatt 250 x 1 8 2 8 x 30 mm 24 Z hne...

Страница 3: ...zungen zur Folge haben oder zu Sachbesch digung f hren Wichtige Hinweise zum sachgerechten Umgang Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu St rungen Benutzerhinweise Diese Hinweise helfen Ihnen alle...

Страница 4: ...itshinweise und Anwei sungen Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicher heitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzung verursa chen Beachten Sie unbedingt d...

Страница 5: ...Original Schiebestock das S geblatt auf einwandfreien Zustand Verwenden Sie keine rissigen S gebl tter oder solche die ihre Form ver ndert haben Verwenden Sie keine S gebl tter aus HSS Stahl Inbetrieb...

Страница 6: ...lung Der Spaltkeil ist eine wichtige Schutzeinrichtung er verhindert ein R ckschlagen des Werkst ckes Verwenden Sie immer den mitgelieferten Spaltkeil Um die Funktion des Spaltkeils zu gew hrleisten m...

Страница 7: ...er t ausschalten Stillstand des S geblattes abwarten Netzstecker ziehen Beachten Sie au erdem folgende wichtige Punkte Stellen Sie sich au erhalb des Gefahrenbereiches Legen Sie die H nde flach mit ge...

Страница 8: ...heinlage 12 heraus Setzen Sie den Ringschl ssel 30 auf den S geblatt flansch und den Ringschl ssel 31 auf die Sechs kantschraube Drehen Sie zum L sen den Ring schl ssel 31 in Pfeilrichtung Entfernen S...

Страница 9: ...r Schalter defekt S geblatt klemmt Sicherung wechseln Kabel berpr fen defekte Kabel nicht mehr benutzen Motor oder Schalter von einer konzessionierten Elekt rofachkraft berpr fen oder reparieren lasse...

Страница 10: ...eblatt Aufnahmebohrung 30 mm Schnittgeschwindigkeit bei maximalem S geblatt 65 m s Schnitth he bei 90 bei maximalen S geblatt ca 0 85 mm Schnitth he bei 45 bei maximalen S geblatt ca 65 mm Schr gverst...

Страница 11: ...or the manufacturer immediately Complaints made at a later date will not be acknowledged Circular saw T 250 Eco 3 including Power cable and plug TCT saw blade 250 x 1 8 2 8 x 30 mm 24 teeth 4 table l...

Страница 12: ...ormation on proper handling of the saw Not observing this instruction can lead to faults in the machine User information This information helps you to use all the functions of the chain saw optimally...

Страница 13: ...serious injury Be sure to observe the separately enclosed General safety notices for circular table saws Save all warnings and instructions for future reference Description of device spare parts Pos N...

Страница 14: ...y cracked saw blades or such that have changed their shape Do not use any saw blades made of HSS steel Commissioning Rotational direction of the saw blade Ensure that the rotational direction of the s...

Страница 15: ...he riving knife The riving knife is an important safety device as it prevents the workpiece from recoiling Always use the supplied riving knife To ensure the function of the riving knife its clearance...

Страница 16: ...ad the work piece with the hand only up to the leading edge of the saw blade protection Make sure the safety guard lowers itself onto the workpiece on its own Never remove loose splinters chips or sim...

Страница 17: ...ust be between 3 and 8 mm If required Loosen the screw A the adjust the distance Retighten the screw A Finally reinstall the table insert and the safety guard Replacing the table insert A worn out or...

Страница 18: ...essure Workpiece sticks when feeding Saw blade is dull The longitudinal or parallel stop is not parallel to the saw blade Hold the workpiece firmly and switch the motor off immediately The have the sa...

Страница 19: ...of splitting wedge 2 mm Saw blade location hole 30 mm Cutting speed at maximum saw blade 65 m s Cutting height at 90 for maximum saw blade ca 0 85 mm Cutting height at 45 for maximum saw blade ca 65...

Страница 20: ...ormez imm diatement le revendeur le transporteur et ou le fabricant en cas de r clamation Sachez que les r clamations ult rieures ne sont plus accept es Scie circulaire sur table T 250 Eco 3 quip de c...

Страница 21: ...euse L inobservation de ces indications g n re des risques de blessures ou d endommagements mat riels Indications importantes pour un emploi conforme de la scie l usage pr vu L inobservation de ces in...

Страница 22: ...port au respect des indications et consignes de s curit peuvent provoquer une lectrocution un incendie et ou de blessures graves Respecter imp rativement les Consignes g n rales de s curit pour les sc...

Страница 23: ...lame Ne pas utiliser des lames fissur es ou d form es Ne vous servez pas de lames en acier coupe rapide fortement alli HSS Mise en service Sens de rotation de la lame Veillez toujours la concordance...

Страница 24: ...tuer les r glages R glage du coin refendre Le coin refendre est un quipement de protection important car il vite les contrecoups de la pi ce usiner Utilisez toujours le couteau diviseur fourni Afin de...

Страница 25: ...la lame etc Arr ter l quipement Attendre l arr t de la lame Retirer la fiche du secteur Observez galement les points suivants Placez vous en dehors de la zone dangereuse Placez vos mains plat et les...

Страница 26: ...s de scie doivent tre transport es dans une bo te Remplacement de la lame Mettre la lame de scie dans sa position la plus haute Enlevez le capot de protection 5 Retirer l insert de table 12 Placer la...

Страница 27: ...ble ou rallonge d fectueux Moteur ou commutateur d fectueux Lame coinc e Remplacer le fusible V rifiez le c ble ne vous servez jamais d un c ble d fectueux Demandez un lectricien concessionnaire de v...

Страница 28: ...de la lame 30 mm Vitesse de coupe pour un diam tre maximal de la lame 65 m s Profondeur de coupe 90 pour un diam tre maximal de la lame env 0 85 mm Profondeur de coupe 45 pour un diam tre maximal de...

Страница 29: ...85 2006 42 E Altrad Lescha Atika GmbH Josef Drexler Str 8 89331 Burgau Tischkreiss ge M1H ZP5 250B 1 T 250 Eco 3 000001 020000 2014 30 C 2011 65 EC EN 62841 1 2015 EN 62841 3 1 2014 A11 2017 EN 55014...

Страница 30: ...29 DIN EN ISO 3744 LWA 107 dB A LpA 94 dB A 3 dB II E 2012 19 EC MDF HM EN 847 1 250 mm HSS...

Страница 31: ...366280 5 366303 6 7 366504 8 366505 9 366261 10 11 366254 12 366255 13 366506 13A 14 366271 15 366272 16 17 18 366270 19 366275 22 366268 23 366269 24 366257 25 26 366288 27 366282 28 29 366283 30 366...

Страница 32: ...31 2 4 3 4 3 29 27 27 5 6 12 A 8 8 3 8 mm A 7 8 B 9 7 18 11A 19 HSS 30 mm HSS EN 847 1...

Страница 33: ...32 220 240 V IEC 60 245 H 07 RN F 1 5 mm 25 m 2 5 mm 25 m 220 240 V FI 30 mA 10 A Zmax 0 346 I I 0 5 10 min 1 17 2 I 18 40 mm 20 m sec 6 0 85 mm 15 5 mm...

Страница 34: ...33 0 45 1 15 2 14 0 45 3 15 11 C 11 13 D 13 25 25 1 13 24 2 25 3 150 19 30 mm 24A 50 mm...

Страница 35: ...34 361700 300 400 mm 80 100 mm 15 20 mm 11 11 HSS 7 12 30 31 31 23 22 5 5 6 8 3 8 mm A A...

Страница 36: ...35...

Страница 37: ...36 20 M1H ZP5 250B 1 T 250 Eco 3 P1 1800 W 220 240 V 50 Hz 5000 min 1 10 A 250 mm 250 mm 1 8 mm 2 8 mm 24 2 mm 30 mm 65 m s 90 0 85 mm 45 65 mm 0 45 642 x 487 mm 830 mm 17 0 kg 35 mm 35 40 mm...

Страница 38: ...prodejci Na pozd j reklamace nebude br n z etel Okru n stoln pila T 250 Eco 3 s p vodn m kabelem a z str kou pilov m kotou em z tvrdokovu 250 x 1 8 2 8 x 30 mm 24 zub 4 nohy 2 vzp ry kr tk 2 vzp ry d...

Страница 39: ...en znamen mo nost poruch i po kozen pily Pokyny pro u ivatele Tyto pokyny v m pomohou optim ln vyu t v echny funkce Mont obsluha a dr ba Zde je pops no v e co Je t eba u init Vezm te si pros m p ilo e...

Страница 40: ...vlo ka 13 366506 Pod ln doraz 13A Dorazov prav tko 14 366271 Ru n kolo pro ikm nastaven Nr Objednac slo Ozna en 15 366272 Stav c roub pro ikm nastaven 16 Hlavn vyp na 17 Ochrana motoru 18 366270 Ods...

Страница 41: ...m e znamenat nebezpe poran n Dbejte aby pilov list m l rozm ry uveden v kapitole Technick daje a byl vhodn pro materi l obrobku Seriov dod van pilov kotou e jsou ur eny pro ez n d eva a v t iny um l c...

Страница 42: ...kon nelze prov d t p i zapnut pile Motor mus b t v dy vypnut Nastaven od 0 do 45 Gr 1 Uvoln te stav c roub 9 2 Ot ejte ru n m kolem a dos hnete po adovan ho hlu 0 45 3 Zaji ovac roub op t pevn ut hn t...

Страница 43: ...m Je li rukoje po kozena je t eba ji ihned vym nit ez n irok ho materi lu Ve te materi l rukama na plocho se sev en mi prsty pod l dor ky P n a ikm ezy Zave te dor ku p n ho ezu do vod c ch dr ek na s...

Страница 44: ...rt em nebo vysava em ist te a olejujte pravideln v echny pohybliv sti Nikdy nepou vejte tuk Pou ijte nap olej na ic stroje dk hydraulick olej nebo ekologick olejov sprej Zajist te aby byl pilov kotou...

Страница 45: ...van materi l se sv r v pr b hu posunu Pilov kotou je tup Zar ka pod ln ho dorazu resp paralen doraz nen nastaven paraleln s kotou em Dr te materi l pevn a vypn te ihned motor Pot bu kotou nechte nabr...

Страница 46: ...ka ezu 2 8 mm Po et zub 24 Tlou tka kl nu 2 mm Pilov kotou pr m r otvoru 30 mm Rychlost ezu p i maxim ln m kotou i 65 m s V ka ezu p i 90 Gr max kotou ca 0 85 mm V ka ezu p i 45 Gr max kotou ca 65 mm...

Страница 47: ...n til forhandleren leverand ren eller producenten Senere reklamationer anerkendes ikke Bordrundsav T 250 Eco 3 med netkablet og stikket h rdmetal savklinge 250 x 1 8 2 8 x 30 mm 24 t nder 4 bordben 2...

Страница 48: ...g Tilsides ttelse af disse henvisninger kan medf re fejl ved apparatet Informationer ril brugeren Disse henvisninger hj lper Dem med at anvende alle funktioner optimalt Montering betjening og vedligeh...

Страница 49: ...ikkerhedsvejledning for bordrundsave Opbevar sikkerhedsvejledningen og instrukserne til senere brug Beskrivelse af apparatet Reservedeler Pos nr Bestillings nr Betegnelse 2 366272 Bordben 3 366282 For...

Страница 50: ...evner eller nogle hvis form har forandret sig Anvend ikke savblade af HSS st l Ibrugtagning Savklingens rotationsretning V r opm rksom p at savklingens rotationsretning stemmer overens med rotationsre...

Страница 51: ...en indstillingsarbejder Indstilling af spaltkile Kl vekilen er en vigtig beskyttelsesanordning da den forhindrer tilbagest d af emnet Brug altid den medf lgende spaltkile For at garantere spaltkilens...

Страница 52: ...etages indstillinger p saven f eks savklingen udskiftes etc sluk for apparatet Vent indtil savklingen st r stille tr k netstikket Bem rk derudover f lgende vigtige punkter Stil dig uden for farezonen...

Страница 53: ...g for at l sne den Fjern sekskantbolten 23 og savklingens flange 22 Tag savklingen 19 af Reng r flangerne Montering af savklingen sker i omvendt r kkef lge Sp nd savklingen godt Monter til beskyttelse...

Страница 54: ...er lad ham udskifte dem med originale reservedele Afhj lpning af rsagen Maskinen g r i st under sk ringen Savklinge sl v For stor fremf ring Udskiftning af savklinge Lad motoren afk le og forts t arbe...

Страница 55: ...mm Savklinge monteringshul 30 mm Arbejdshastighed ved max savklinge 65 m s Arbejdsh jde ved 90 ved max savklinge ca 0 85 mm Arbejdsh jde ved 45 ved max savklinge ca 65 mm Skr indstilling drejeomr de...

Страница 56: ...ittajalle tai valmistajalle v litt m sti J lkeenp in esitettyj valituksia ei hyv ksyt P yt sirkkeli T 250 Eco 3 Verkkokaapeli ja pistoke HM Sahanter 250 x 1 8 2 8 x 30 mm 24 hammasta 4 p yd njalasta 2...

Страница 57: ...voi johtaa h iri ihin K ytt j ohjeita Kyseiset ohjeet auttavat k ytt m n kaikkia toimintoja tehokkaasti Asennus k ytt ja huolto Ohjeissa selvitet n tarkasti mit pit tehd Katso mukana olevasta asennus...

Страница 58: ...vakavia loukkaantumisia Huomioi ehdottomasti erikseen mukana oleva Yleisi turvallisuusohjeita p yt sirkkeleille S ilyt n m turvallisuusohjeet hyvin Laitekuvaus Varaosat Nro Tilausnro Nimitys 2 366272...

Страница 59: ...otelossa ilmoitettu py rimissuunta Sahanter n valinta Huomioi sahanter n valinnassa ettei k ytet tylsi tai vaurioituneita sahanteri ja ett ter n reik on 30 mm l k yt pikater ksisi sahanteri HSS koska...

Страница 60: ...py rii Moottori t ytyy olla pois p lt 0 45 een s t 1 L ys lukitusruuvia 15 2 Py rit k sipy r 14 kunnes haluttu kulma osoitetaan 0 45 3 Kirist lukitusruuvi 15 j lleen hyvin Poikittaisohjaimen asennus j...

Страница 61: ...ahaus Ty nn ty st kappaletta k det matalana sormet toisissaan kiinni ohjainta pitkin Poikittaissahaukset jiirisahaukset Ty nn poikittaisohjain 11 yhteen p yt tasossa olevaan ohjausuraan ja s d haluttu...

Страница 62: ...kuvat osat s nn llisesti l koskaan k yt rasvaa K yt esim ompelukone ljy juoksevaa hydrauliikka ljy tai ymp rist yst v llist suihkutus ljy Pid huolta ett sahanter pysyy puhtaana ruosteesta ja hartsista...

Страница 63: ...ahanter Anna moottorin j hty ja jatka ty t pienemm ll painamisella Ty st kappale jumittuu kun sit ty nnet n eteenp in Sahanter on tyls Pitkitt is tai sivuttaisohjain ei ole samasuuntainen sahanter n s...

Страница 64: ...mm Halkaisukiilan paksuus 2 mm Sahanter n akselireik 30 mm Sahausnopeus sahanter n maks lla 65 m s Sahauskorkeus 90 lla sahanter n maks lla ca 0 85 mm Sahauskorkeus 45 lla sahanter n maks lla ca 65 mm...

Страница 65: ...pontj b l A tal lt hi nyoss got halad ktalanul k z lje keresked j vel besz ll t j val vagy a gy rral K s bbi reklam ci t m r nem fogadunk el T 250 Eco 3 asztali k rf r sz h l zati k bellel s csatlakoz...

Страница 66: ...t balesetet szenvedhet s a g p is k rosodhat Fontos tudnival k a szakszer haszn lathoz E tudnival k figyelmen k v l hagy s t l zemzavarok keletkezhetnek Haszn lati tudnival k Ezek az tmutat sok seg te...

Страница 67: ...s lyos balesethez vezethet K rj k vegye figyelembe a k l n mell kelt ltal nos biztons gi utas t sok asztali k rf r szekhez c m dokumentumot Minden biztons gi el r st s utas t st rizzen meg k s bbi alk...

Страница 68: ...on repedezett f r szlapot vagy olyan darabot ami m r alakj t megv ltoztatta Ne haszn ljon HSS ac lb l k sz lt f r szlapokat zembehelyez s A f r szlap forg sir nya gyeljen arra hogy a f r szlap forg si...

Страница 69: ...lakoz dug t V d k be ll t sa A v d k egy fontos v d eszk z ami megakad lyozza a munkaeszk z vissza t s t Mindig haszn lja a mell kelt has t ket A has t k megfelel m k d s nek biztos t s hoz a f r szla...

Страница 70: ...gy be ll t sok el tt pl f r szlap cser je kapcsolja ki a g pet v rja meg m g a f r szlap le ll H zza ki a h l zati csatlakoz dug t Ezen k v l legyen figyelemmel a k vetkez pontokra lljon a vesz lyezte...

Страница 71: ...r szlapot a legmagasabb helyzetbe Vegye le az 7 v d burkot Vegye ki a 12 asztalbet tet Helyezze a 30 csillagkulcsot a f r szlap peremre s a 31 csillagkulcsot a hatlap csavarra Kilaz t shoz a ny l ir...

Страница 72: ...ramkimarad s hib s hosszabb t k bel motor vagy kapcsol hib s f r szlap megszorult Cser ljen biztos t kot Ellen rizze a k belt a hib s k belt t bb ne haszn lja A motort vagy kapcsol t arra hivatott sza...

Страница 73: ...ogad furat 30 mm V g si sebess g maxim lis f r szlap tm r n l 65 m s V g si magass g 90 n l maxim lis f r szlap tm r n l kb 0 85 mm V g si magass g 45 n l maxim lis f r szlap tm r n l kb 65 mm D nt tt...

Страница 74: ...ite trgovcu dobavlja u odnosno proizvo a u Kasnije reklamacije ne e biti priznate Stolna kru na pila T 250 Eco 3 s mre nim kablom i utika om HM list pile 250 x 1 8 2 8 x 30 mm 24 zuba 4 noge stola 2...

Страница 75: ...epridr avanje ovih napomena mo e dovesti do smetnji Napomene korisniku Ove napomene Vam poma u da optimalno iskoristite sve funkcije ure aja Monta a rukovanje i odr avanje stroja Ovdje e Vam se to no...

Страница 76: ...iv 2 366272 noga stola 3 366282 spojni dijagonalni potporanj kratki 4 366280 spojni dijagonalni potporanj dugi 5 366303 list pile 6 okretaljka za namje tanje visine 7 366504 za titni poklopac 8 366505...

Страница 77: ...je naveden na za titnoj kapi Izbor lista pile Prilikom izbora lista pile pazite na to da se ne koriste tupi ili o te eni listovi pile i da promjer provrta lista iznosi 30 mm Ne koristite listove pile...

Страница 78: ...iksiranje kosog polo aja 15 Namjestite visinu reza otprilike 5 mm vi e od debljine materijala Namje tanje kosoga polo aja lista pile Namje tanje kosoga polo aja lista pile ne smije se vr iti dok se li...

Страница 79: ...u opseg isporuke narud ba br 361700 Daska treba biti duga ka izme u 300 i 400 mm iroka od 80 do 100 mm i visoka od 15 do 20 mm Ako je ru ka drva za guranje o te ena mora se zamijeniti Rezanje irokih...

Страница 80: ...e da biste o uvali funkcionalnost pile Ne prskajte ure aj vodom Piljevinu i pra inu odstranite samo etkom ili usisava em Redovito istite i podmazujte sve pokretne dijelove Nikada ne koristite mast Upo...

Страница 81: ...ja naprijed List pile je tup Uzdu ni odnosno paralelni grani nik nije paralelan u odnosu na list pile vrsto dr ite izradak i odmah isklju ite motor Nakon toga dajte list pile da se nao tri odnosno obn...

Страница 82: ...m Prihvatna rupa lista pile 30 mm Brzina rezanja kod maksimalnog lista pile 65 m s Visina rezanja kod 90 kod maksimalnog lista pile otprilike 0 85 mm Visina rezanja kod 45 kod maksimalnog lista pile o...

Страница 83: ...e eventuali contestazioni Non verranno presi in considerazione i reclami presentati in un momento successivo Sega circolare da banco T 250 Eco 3 con cavo di alimentazione e spina lama in metallo duro...

Страница 84: ...i questo avviso potrebbe causare lesioni o danni materiali Avvisi importanti per un utilizzo conforme La mancata osservanza di questo avviso potrebbe causare guasti Avvisi per l utente Questi avvisi a...

Страница 85: ...osservanza delle norme di sicurezza e delle istruzioni pu provocare scosse elettriche incendio e o lesioni gravi Attenersi alle Indicazioni generali di sicurezza per seghe circolari da banco allegate...

Страница 86: ...fette Non utilizzare lame incrinate o la cui forma sia stata modificata Non utilizzare lame in acciaio superrapido HSS Messa in funzione Senso di rotazione della lama Accertarsi che il senso di rotazi...

Страница 87: ...le Regolazioni da apportare alla sega Prima di eseguire regolazioni disinserire la spina di alimentazione Regolazione del cuneo Il cuneo un importante dispositivo di protezione in quanto evita il cont...

Страница 88: ...critto Prima di procedere a modifiche o regolazioni della sega per es sostituzione della lama Spegnere l apparecchio Attendere l arresto della lama della sega disinserire la spina di alimentazione Pre...

Страница 89: ...levata Togliere la cappa di protezione 7 Estrarre l inserto del banco 12 Posizionare la chiave poligonale 30 sulla flangia della lama e la chiave poligonale 31 sulla vite a testa esagonale Per allenta...

Страница 90: ...occa Sostituire il fusibile Controllare il cavo non riutilizzare i cavi difettosi Far controllare o far riparare da un elettricista autorizzato il motore o l interruttore oppure farli sostituire con p...

Страница 91: ...ma della sega 30 mm Velocit di taglio con max della lama della sega 65 m s Prof di passata a 90 con max della lama della sega circa 0 85 mm Prof di passata a 45 con max della lama della sega ca 65 mm...

Страница 92: ...r Informer straks forhandleren underleverand ren eller produsenten hvis det er noe du vil klage p Senere reklamasjoner godkjennes ikke Bordsirkelsag T 250 Eco 3 med nettkabelen og st psel HM sagblad 2...

Страница 93: ...riktig behandling Hvis man ikke tar hensyn til disse informasjonene kan det oppst feil Brukerinformasjoner Disse informasjonene hjelper deg til benytte alle funksjonene optimalt Montering betjening o...

Страница 94: ...sikkerhetsintruksene og anvisningerene for senere bruk Beskrivelse av sagen reservedelsliste Nr Bestillingsnr Betegnelse 2 366272 Bordben 3 366282 Forbindelsesbjelke kort 4 366280 Forbindelsesbjelke...

Страница 95: ...er oppgitt p vernehetten Valg av sagblad Ved valg av sagblad m du ta hensyn til at det ikke benyttes uskarpe eller skadete sagblader og at tverrsnittet p bladets borehull er 30 mm Ikke benytt sagblad...

Страница 96: ...en 15 f r du innstiller snitth yden Still inn snitth yden ca 5 mm h yere enn materialtykkelsen Innstille sagblad skr stillingen Man f r ikke gjennomf re innstillingen av sagbladhellingen mens sagblade...

Страница 97: ...til skyvetreet ikke del av leveransen bestillingsnunmmer 361700 p en passende planke Brettet m v re mellom 300 og 400 mm langt inntil 80 til 100 mm bredt og 15 til 20 h yt Hvis h ndtaket til skyvetree...

Страница 98: ...ring Ta hensyn til f lgene for bevare sagens funksjonsevne Du m ikke sprute vann p apparatet Spon og st v m kun fjernes med b rste eller st vsuger rengj r og sm r olje regelmessig p alle bevegelige d...

Страница 99: ...Arbeidsstykket klemmer seg fast ved skyving forover Sagbladet er stump Den langsg ende hhv parallelle stopperen st r ikke parallelt i forhold til sagbladet Hold fast arbeidsstykket og sl straks av mo...

Страница 100: ...etykkelse 2 mm Sagblad mottakboring 30 mm Kuttehastighet ved maksimalt sagblad 65 m s Kutteh yde ved 90 ved maksimalt sagblad ca 0 85 mm Kutteh yde ved 45 ved maksimalt sagblad ca 65 mm Skr justering...

Страница 101: ...ele transportschade In het geval van onvolkomenheden dit direct aan uw leverancier melden Latere reclamaties worden niet in behandeling genomen Tafelcirkelzaag T 250 Eco 3 met netkabel en steker HM za...

Страница 102: ...het vakkundig gebruik van de machine Het niet opvolgen van deze aanwij zingen kan storing aan de machine veroorzaken Gebruikersaanwijzingen Deze aanwijzingen helpen u de machine optimaal te benutten M...

Страница 103: ...n of zware verwondingen veroorzaken Neem absoluut de afzonderlijk bijgevoegde Algemene veiligheidsvoorschriften voor tafelcirkelzagen in acht Bewaar alle veiligheidsinstructies en opmerkingen voor de...

Страница 104: ...gde zaagbladen Gebruik geen HSS zaagbladen Ingebruikname De draairichting van het zaagblad Let er op dat het zaagblad de juiste richting draait De richting moet met de op de beschermkap aangegeven ric...

Страница 105: ...van een speciale zuiger Afstelling van de zaag V r instelwerkzaamheden de netsteker uit het stopcontact nemen Spouwmes instellen Het spouwmes is een belangrijke veiligheidsvoorziening het voorkomt het...

Страница 106: ...lingen aan de zaag bv zaagblad vervangen werkstukaanslag instellen enz toestel uitschakelen Stilstand van het zaagblad afwachten stroomtoevoer onderbreken De volgende punten zijn belangrijk Blijf buit...

Страница 107: ...r Zaagbladwissel Breng het zaagblad in de hoogste positie Verwijder de schutkap 7 Neem het tafelinzetstuk 12 eruit Zet de ringsleutel 30 op de zaagbladflens en de ringsleutel 31 op de zeskantbout Draa...

Страница 108: ...t onbelast weer uit Stroomuitval Verlengkabel defect Motor of schakelaar defect Zaagblad klemt Zekering vervangen Kabel testen defecte kabel niet meer gebruiken Motor of schakelaar door een servicewer...

Страница 109: ...tanden 24 Splijtwigdikte 2 mm Asdiameter zaagblad 30 mm Zaagsnelheid 65 m s Zaaghoogte bij 90 ca 0 tot 85 mm Zaaghoogte bij 45 ca 65 mm Verstekinstellingen 0 tot 45 Afm Werkblad met tafelverlenging en...

Страница 110: ...rze enia zg o natychmiast sprzedawcy dostawcy lub producentowi P niejsze reklamacje nie b d uznawane sto owa pilarka tarczowa T 250 Eco 3 z kablem zasilaj cym i wtyczk pi z w glik w spiekanych 250 x 1...

Страница 111: ...ytuacja Nieprzestrzeganie tej wskaz wki mo e spowodowa zranienia os b lub szkody rzeczowe Wskaz wki wa ne dla w a ciwego obchodzenia si z pilark Nieprzestrzeganie tych wskaz wek mo e spowodowa zak cen...

Страница 112: ...inne nieprzewidywalne ryzyka Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa Prosz przeczyta wszystkie wskaz wki bezpiecze stwa i instrukcje Nieprzestrzeganie wskaz wek bezpiecze stwa i instrukcji mog spowodowa po...

Страница 113: ...inalnego popychacza czy stan brzeszczotu pi y jest bez zarzutu Nie stosowa pop kanych brzeszczot w lub takich kt re zmieni y sw j kszta t Nie stosuj pi ze stali szybkotn cej Rozruch Kierunek obrotu pi...

Страница 114: ...czepiaj cego Klin rozszczepiaj cy jest wa nym urz dzeniem zabezpieczaj cym zapobiega on odrzutowi obrabianego elementu Zawsze u ywa dostarczonego klina rozszczepiaj cego Aby zapewni dzia anie klina ro...

Страница 115: ...wtyczk z gniazda Ponadto przestrzegaj nast puj cych zasad Stawaj poza stref zagro enia D onie u na obrabianej sztuce p asko palce trzymaj razem Obrabiany element prowad d oni tylko do przedniej kraw d...

Страница 116: ...Zdejmij os on 7 Wyj wk adk sto u 12 Na o y klucz oczkowy 30 na ko nierz pi y tn cej oraz klucz oczkowy 31 na rub z bem sze ciok tnym W celu odkr cenia obr ci klucz oczkowy 31 w kierunku strza ki Wyj r...

Страница 117: ...kleszczona pi a wymieni bezpiecznik sprawdzi kable uszkodzonych nie stosowa sprawdzenie i napraw zleci koncesjonowanemu fachowemu personelowi elektrotechnicznemu uszkodzone cz ci wymieni stosuj c oryg...

Страница 118: ...j cego 2 mm Otw r zabierakowy pi y 30 mm Pr dko ci cia przy maksymalnej rednicy pi y 65 m s Wysoko ci cia dla 45 dla maksymalnej rednicy pi y oko o 0 85 mm Wysoko ci cia dla 45 dla maksymalnej rednicy...

Страница 119: ...ransportului Transmite i reclama iile imediat comerciantului furnizorului respectiv produc torului Reclama iile ulterioare nu se iau n considerare Fer str u circular cu mas T 250 Eco 3 cu cablu de re...

Страница 120: ...tante privind utiliz area competent Nerespectarea acestor indica ii poate duce la perturba ii Instruc iuni de folosire Aceste indica ii v ajut s folosi i n mod optim toate func iile Montarea folosirea...

Страница 121: ...u ran generale pentru fer straie circulare cu mas P stra i toate instruc iunile i indica iile de siguran pen tru a le putea consulta n viitor Descrierea utilajului Piese de schimb Nr Denumire Nr coman...

Страница 122: ...re impecabil Nu utiliza i p nze ale fer str ului fisurate sau care sunt de formate Nu utiliza i p nze de fer str u din o el HSS Punerea n func iune Direc ia de rota ie a p nzei de fer str u Ave i grij...

Страница 123: ...laj scoate i tec rul de re ea din priz Reglarea penei de despicat Pana de despicat este un dispozitiv de protec ie important care mpiedic mi c rile de recul ale piesei Utiliza i ntotdeauna pana de des...

Страница 124: ...ratului conform descrierii nainte de a efectua modific ri sau reglaje la fer str u de exemplu schimbarea p nzei de fer str u opri i aparatul a tepta i oprirea p nzei fer str ului scoate i din priz tec...

Страница 125: ...fer str ului Aduce i p nza de fer str u n pozi ia superioar maxim ndep rta i carcasa de protec ie 7 Extrage i suportul de mas 12 A eza i cheia inelar 30 pe flan a p nzei de fer str u i cheia inelar 3...

Страница 126: ...locui i siguran a Verifica i cablul nu utiliza i cabluri defecte Motorul sau comutatorul vor fi verificate sau reparate de c tre un electrician concesionat resp vor fi nlocuite prin piese originale nd...

Страница 127: ...ficiul de prindere p nz de fer str u 30 mm Vitez de t iere n caz de p nz de fer str u cu maxim 65 m s n l ime de t iere la 90 n caz de p nz de fer str u cu maxim cca 0 85 mm n l ime de t iere la 45 n...

Страница 128: ...r n gra transportskador Meddela f rs ljaren eller tillverkaren omedelbart eventuella reklamationer Senare reklamationer kan inte godk nnas Bordscirkels g T 250 Eco 3 med N tkabel och stickkontakt H rd...

Страница 129: ...ssa h nvisningar kan detta leda till st rningar Anv ndarh nvisningar Dessa h nvisningar hj lper Er att utnyttja alla funktioner p ett optimalt s tt Montering betj ning och underh ll H r f rklarar man...

Страница 130: ...st tar brand och eller allvarliga skador Beakta anvisningarna i de medf ljande separata instruktionerna Allm nna s kerhetsanvisningar f r bordscirkels gar Bevara alla s kerhetsanvisningar och anvisnin...

Страница 131: ...rande S gbladet i perfekt tillst nd Anv nd inga s gbladet med sprickor och inte heller s gbladet vilkas form har f r ndrats Anv nd inte s gblad av HSS st l Idrifttagande S gbladets rotationsriktning S...

Страница 132: ...specialsug Inst llning av s gen Dra ut stickkontakten f re inst llningsarbeten Spaltkilinst llning Spaltkilen r en viktig s kerhetsanordning som f rhindrar att arbetsstycket sl r bak t Anv nd alltid d...

Страница 133: ...skyddshuvens framkant Kontrollera att skyddsk pan s nks ned sj lvst ndigt p arbetsstycket Ta inte bort l st splitter eller sp n med handen F lj under alla omst ndigheter s kerhetsanvisnin garna Sk ra...

Страница 134: ...n dv ndigt Lossa skruven och st ll in avst ndet Dra ter fast skruven A Montera slutligen ter bordsinl ggningen och skyddshuven Byta bordsinl ggning Byt snarast ut sliten eller skadad bordsinl ggning...

Страница 135: ...Byt s gbladet L t motorn svalna och arbeta med mindre tryck Arbetsstycket kl mmer fast vid frammatning S gbladet r sl tt L ngd resp parallellanslaget st r inte parallellt med s gbladet H ll fast arbe...

Страница 136: ...ocklek 2 mm S blads f sth l 30 mm Sk rhastighet vid maximalt s gblad 65 m s Sk rdjup vid 90 vid maximalt s gblad ca 0 85 mm Sk rdjup vid 45 vid maximalt s gblad ca 65 mm Snedst llning Sv ngomr det 0 4...

Страница 137: ...r p po kodenia dopravou V hrady ozn mte okam ite podavatelovi p p v robcovi Neskor reklam ch nebud uznan Stolov okru n p la T 250 Eco 3 s pr vodn m k blom a z str kou p lov m kot om z tvrd ho kovu 250...

Страница 138: ...hy Pokyny pro u ivatele Tieto upozorenenia V m pom u vzu i optim lne v etky funkcie Mont obsluha a dr ba Tu V m bude presne vysv tlen o mus te vykona Vezmite si pros m mont n n vod a n vod na obsluhu...

Страница 139: ...n p ly Uschovajte pre al ie pou itie v etky bezpe nostn pokyny a upozornenia Popis stroja N hradn diely Nr Objedn vaci e slo Ozna enie 2 366272 Stolov nohy stojmy 3 366282 Spojovacie vzpera kr tka 4...

Страница 140: ...oriadku Nepou vajte napraskl p lov kot e alebo kot e ktor maj pozm n n formu Nepou vajte kot e z rychloreznej oce i HSS Uvedenie do prev dzky Sm r ot ania p lov ho kot a Dbajte na spr vny sm r ot ania...

Страница 141: ...ou ite peci lne ods vacie zariadenie Nastavenia na p le P ed nastavov n m vytiahnite sie ov z str ku Nastavenie rotv racieho klinu Roztv rac klin je d le it v robn a ochrann zaradenie ktor zabra uje s...

Страница 142: ...stn ch pokynov riadn ho zmontovania a p prav k pr ci pod a n vodu P ed v etk mi zmenami alebo nastaveniami na p le napr pred v menou p lov ho kot e at vypnite p lu vy kaj e do pln ho zastavenia p lov...

Страница 143: ...lov kot do najvy ej polohy Vyberajte ochrann kryt 7 Vyberte vlo ku stola 12 Nasa te na pr rubu p lov ho listu prstencov k 30 a prstencov k 31 na skrutku so es hrannou hlavou V smere pky kr te prstenco...

Страница 144: ...Chybn motor alebo sp na P lov list p lenia zasek va V mena poistek Skontrolujte k bl vadn k bl nepou vajte Nechajte v servise skontrolova motor a sp na a event vymeni Odstr te pr inu zovretia P la sa...

Страница 145: ...rka rezu 2 8 mm Po et zubov 24 Hr bka klina 2 mm P lov kot priemer otvora 30 mm R chlos rezu p i max kot i 65 m s V ka rezu pri 90 max kot ca 0 85 mm V ka rezu p i 45 max kot ca 65 mm Mo nos nastaven...

Страница 146: ...transportom pri lo do po kodb Morebitne napake takoj sporo ite prodajalcu dobavitelju oziroma proizvajalcu Kasnej e reklamacije se ne upo tevajo Mizna kro na aga T 250 Eco 3 z s napajalnim kablom in v...

Страница 147: ...i motnje Napotki za uporabo S pomo jo teh napotkov boste lahko optimalno izkoristili vse funkcije Monta a upravljanje in vzdr evanje Na tem mestu je natan no razlo eno kaj morate storiti V primeru skl...

Страница 148: ...potke za mizne kro ne age Navodila za uporabo in varnostna navodila shranite za kasnej o uporabo Opis naprave Nadomestni deli t t naro ila Oznaka 2 366272 Noga mize 3 366282 Kratke vezne pre ke 4 3662...

Страница 149: ...originalno potisno palico brezhibno stanje aginega lista Ne uporabljajte razpokanih ali deformiranih aginih listov Ne uporabljajte aginih listov iz hitroreznega jekla HSS Zagon Smer obra anja aginega...

Страница 150: ...omre no stikalo Nastavitev cepilnega klina Cepilni klin je pomembna za itna naprava saj prepre i povratni udar obdelovanca Vedno uporabite dobavljen cepilni klin Za zagotavljanje delovanja cepilne zag...

Страница 151: ...r zamenjavo aginega traku itd izklopite napravo po akajte da se agin list ustavi izvlecite omre no stikalo Upo tevajte tudi naslednje pomembne to ke Postavite se izven nevarnega obmo ja stroja Roke po...

Страница 152: ...sta agin list namestite v najvi ji polo aj Odstranite za itni pokrov 7 Odstranite mizni vlo ek 12 O esni klju 30 nastavite na prirobnico aginega lista in o esni klju 31 na estrobni vijak O esni klju 3...

Страница 153: ...lski podalj ek okvara motorja ali stikala agin list je vpet zamenjajte varovalko preverite kabel po kodovanih kablov ne uporabljajte ve pri poobla eni servisni slu bi vam naj popravijo motor ali stika...

Страница 154: ...a za agin list 30 mm Hitrost rezanja pri najve jem aginega lista 65 m s Vi ina reza pri 90 pri najve jem aginega lista ca 0 85 mm Vi ina reza pri 45 pri najve jem aginega lista ca 65 mm Nastavitev nag...

Страница 155: ...ri derhal r n sat n ald n z ma azaya teslimat firmaya ya da retici firmaya bildirin Daha sonraki ikayetleriniz dikkate al nmayacakt r Masa testeresi T 250 Eco 3 G kablolu ve konekt rl HM Testere ap 25...

Страница 156: ...maddi hasarlara sebep olabilir Do ru kullan lmas yla ilgili nemli a klamalar Bu a klamalara dikkat edilmemesi ar zalara yol a abilir Kullan c ya y nelik a klamalar Bu a klamalar t m fonksiyonlardan ta...

Страница 157: ...lik a klamalar ve talimatlar n okuyun G venlik a klamalar ve talimatlar n n uygulanmas nda yap lacak ihmaller elektrik arpmas na yang n kmas na ve veya a r yaralanmalara sebep olabilir Mutlaka ayr ola...

Страница 158: ...itme ubu unu kullan n Testere b a n n m kemmel bir konumda olup olmad n atlak veya deforme olmu testere b aklar n kullanmay n HSS eli inden mamul testere b aklar n kullanmay n al t rma Testere b a de...

Страница 159: ...as nemli bir koruma donan m d r bu materyalin geri tepmesini engeller Daima teslimatla birlikte verilen ay rma kamas n kullan n Ay rma kamas n n fonksiyonunu g vence alt na almak i in testere b a n n...

Страница 160: ...erede de i iklik veya ayar yapmadan nce rn testere b a n n de i tirilmesi vs Makineyi kapat n Testere b a n n durmas n bekleyin Fi i ekin Ayr ca a a daki nemli hususlara da dikkat edin Tehlike alan n...

Страница 161: ...n y ksek pozisyona getirin Koruyucu ba l 7 kart n Tezgah pervaz n 12 kart n Somun anahtar n 30 testere b a flan na ve somun anahtar n 31 alt gen vidaya oturtun Gev etmek i in somun anahtar n 31 ok y n...

Страница 162: ...l Motor veya alter ar zal Testere b a s k yor Sigortay de i tirin Kabloyu kontrol edin ar zal kabloyu art k kullanmay n Motor veya alteri yetkili bir elektrik uzman na veya yetkili servise kontrol ett...

Страница 163: ...nl 2 mm Testere b a Destek deli i 30 mm Kesim h z maksimum testere b a nda 65 m s 90 de kesim y ksekli i maksimum testere b a nda yakl 0 85 mm 45 de kesim y ksekli i maksimum testere b a nda yakl 65 m...

Страница 164: ...di costruzione Year of construction Bygge r Ann e de construction Bouvwjaar Rok produkcji Rok v roby An de construc ie Produktions r Tillverknings r Valmistusvuosi V robn rok Gy rt si v Leto izdelave...

Результаты поиска

Содержание T 250 Eco-3

Отзывы:

Похожие инструкции для T 250 Eco-3

Бренды по названию

Популярные бренды

ATIKA T 250 Eco-3, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание T 250 Eco-3

Отзывы:

Похожие инструкции для T 250 Eco-3

Бренды по названию

Популярные бренды