ATIKA LHS 3000 Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 120

Vibracije

Vibracije ruka-šaka a

= 3,0 m/s²

Navedena vrijednost emisije vibracije mjerena je u skladu s
normiranim ispitnim postupkom i može se koristiti u svrhu
uspore

ivanja jednog elektri

nog alata s nekim drugim.

Navedena vrijednost emisije vibracije može se koristiti tako

i za prvu procjenu optere

enja vibracijama.

Stvarno prisutna vrijednost emisije vibracije za vrijeme

korištenja stroja može odstupati od vrijednosti navedenih u
Uputi za uporabu, odnosno od vrijednosti koje je naveo
proizvo

Uzrok za to mogu biti sljede

i faktori utjecaja koji se moraju

uzeti u obzir prije svakog odnosno za vrijeme svakog
korištenja.

−

koristi li se stroj ispravno

−

je li stanje korištenja stroja u redu

−

jesu li pridržne ru

ke i u danom slu

aju opcionalne ru

protiv vibracija montirane i stoje li

vrsto uz tijelo stroja.

Ukoliko biste za vrijeme korištenja stroja na rukama ustanovili
neprijatan osje

aj ili promjenu boje kože, smjesta prekinite s

radom. Pravite dovoljno

este pauze za odmor. Ukoliko ne

vodite ra

una o dostatnim pauzama za odmor može do

i do

sindroma vibracije šake i ruke.
Mora se izvršiti procjena stupnja optere

enja u ovisnosti o

vrsti rada odnosno korištenja stroja i praviti dostatne pauze za
odmor. Na taj na

in se stupanj optere

enja za cijelo vrijeme

rada bitno smanjiti. Minimirajte svoj rizik kome ste izloženi kod
vibracija. Njegujte ovaj stroj u s skladu s navodima u Uputama
za uporabu. Ukoliko se stroj koristi

eš

e, trebali biste stupiti u

kontakt s Vašim specijaliziranim trgovcem i u danom slu

aju

nabaviti antivibracijsku opremu (ru

ke). Izbjegavajte korištenje

stroja pri temperaturama od t=10°C ili niže. Napravite radni
plan kako bi se optere

enje vibracijama moglo ograni

iti.

Siguran rad

Ure

aj za usisavanje mogu biti opasne ako se

nepravilno koriste. Ako se koriste elektri

ni alati treba

poštivati temeljne sigurnosne mjere opreza da bi se
isklju

ili rizici od požara, elektri

nog udara i ozlje

ivanja

osoba.

Stoga pro

itajte i pridržavajte se prije puštanja u

pogon ovog proizvoda slijede

ih naputaka, propisa za

sprje

avanje nesre

a Vaše obrtni

ke komore odnosno u

odgovaraju

oj državi važe

ih sigurnosnih propisa da

biste zaštitili sebe i druge od mogu

ih ozljeda.

Sigurnosne upute dajte svim osobama, koje rade sa
ure

ajem.

Dobro pohranite sigurnosne upute.

Prije uporabe se uz pomo

upute za uporabu upoznajte sa

ure

ajem.

Ure

aj koristite samo u one svrhe, u koje je namijenjen

(vidi «svrsishodna uporaba» i «rad sa ure

ajem za

usisavanje suhog liš

a»)

Pobrinite se za sigurno stajanje i stalno održavajte
ravnotežu. Nemojte se naginjati naprijed.

Na strmim mjestima uvijek pazite na stabilnost.

Ure

ajem radite samo kora

nim tempom, nikad ne tr

ite.

Budite pažljivi. Pazite što

inite. Krenite s razumom na

posao. Ne koristite stroj ako ste umorni ili pod utjecajem
droga, alkohola ili lijekova. Trenutak nepažnje kod uporabe
stroja može dovesti do ozbiljnih ozljeda.

Nosite odgovaraju

u radnu odje

−

nikakvu široku odje

u ili nakit, oni mogu biti zahva

eni

od pokretnih dijelova

−

Rukavice i protuklizna obu

−

Duge hla

e za zaštitu nogu

−

Zaštitite dugu kosu i držite je podalje od usisnih otvora
ure

aja. Ure

aj bi je mogao uvu

i kroz usisni otvor. Po

potrebi nosite mrežicu za kosu.

Nosite osobnu zaštitnu odje

−

zaštita sluha (razina zvu

nog tlaka na radnom mjestu

može prekora

iti 85 dB (A)

−

zaštitne nao

ale

−

Preporu

ujemo da nosite zaštitu za lice kako biste

izbjegli iritacije zbog prašine.

Držite Vaše podru

je rada urednim! Nered može imati za

posljedicu nesre

Pazite pri hodanju unatrag. Opasnost pada!

Ako naletite na strani predmet, isklju

ite ure

aj i zatim

uklonite strani predmet. Prije nego što ponovno pokrenete
ure

aj, provjerite mogu

a ošte

enja na njemu i obavite sve

potrebne popravke

Uzmite u obzir utjecaje okoline:

−

Ure

aje ne upotrebljavati u vlažnoj ili mokroj okolini.

−

Ure

aj ne izlažite kiši.

−

Pobrinite se za dobru rasvjetu.

Pobrinite se, da su ostale osobe i životinje dovoljno
udaljene od Vašeg radnog podru

ja.

Ne dopustite drugim osobama, pogotovo djeci, da dodiruju
alat ili kabel.

Prekinite rad sa strojem, ako su u blizini osobe, prije svega
djeca ili doma

e životinje i u slu

aju promijene radnog

podru

ja.

Poslužitelj je u podru

ju rada ure

aja odgovoran naspram

tre

im osobama.

Djeca i mladi ispod 16 godina i osobe, koje nisu pro

itale

uputu za uporabu, ne smiju posluživati stroj.

Djecu držati dalje od ure

aja.

Ure

aj nikada nemojte odložiti, dok se u blizini nalaze

osobe koje ne sudjeluju u radu.

Korisnik je odgovoran za nezgode sa drugim osobama ili
njihovim vlasništvom.

Ure

aj nikada nemojte ostavljati bez nadzora.

Ure

aj nemojte preopteretiti! U nazna

enom podru

inka

e te raditi bolje i sigurnije.

Ure

aj koristite samo sa kompletnim i ispravno

postavljenim zaštitnim napravama i ništa nemojte
promijeniti na ure

aju, što bi moglo uticati na sigurnost.

Ure

aj tj. dijelove ure

aja ne izmijeniti.

Ure

aj nemojte nikada ostavljati uklju

en kad leži na

strani. Ure

aj je razvijen samo za rukovanje u uspravnoj

poziciji.

Ure

aj ne prskati vodom. (izvor opasnost elektri

na struja).

Ure

aj isklju

ite i izvadite mrežni utika

iz uti

nice kod:

−

radova popravka

−

radova održavanja i

iš

enja

−

uklanjanja smetnji

Содержание LHS 3000

Страница 1: ...a usisavanje puhanje i sjeckanje suhog lišća Originalne upute za rad sigurnosne upute rezervni dijelovi Pagina 62 Aspiratrice Soffiatrice Trinciatrice di fogliame Istruzioni originali Indicazioni per la sicurezza Pezzi di ricambio Blz 70 Zuig blaas en hakselmachine voor gebladerte Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Veiligheidsinstructies Reserveonderdelen Stronie 77 Urządzenie do zasysania nawiewu...

Страница 2: ... környezetnek megfelelő újrahasznosításra előkészíteni Električni uređaji ne spadaju u kućni otpad Uređaji pribor i ambalažu odložite u skladu sa zaštitom okoliša U skladu s Europskom smjernicom 2002 96 EG o starim električnim i elektroničkim uređajima električni uređaji koji više nisu sposobni za uporabu moraju se skupljati odvojeno i podvrgnuti ekološki primjerenome recikliranju Non gettare le a...

Страница 3: ...Garantierter Schallleistungspegel LWA 99 dB A Bevollmächtigter zur Zusammenstellung der technischen Unterlagen ATIKA GmbH Technisches Büro Schinkelstr 97 59227 Ahlen Germany i A Ahlen 29 05 2013 i A G Koppenstein Konstruktionsleitung Lieferumfang Überprüfen Sie nach dem Auspacken den Inhalt des Kartons auf Vollständigkeit evtl Transportschäden Teilen Sie Beanstandungen umgehend dem Händler Zuliefe...

Страница 4: ...lammbaren giftigen oder explosiven Materialien wird ausdrücklich ausgeschlossen Wegen der Gefahr körperlicher Gefährdung das Gerät niemals in Bereichen mit gesundheitsgefährdenden Stäu ben und Flüssigkeiten oder als Nasssauger verwenden Anderweitige Anwendung wie Saugen und Blasen sind nicht erlaubt Der Laubsauger bläser häcksler ist nur für die private Benutzung entsprechend seinem Verwendungszwe...

Страница 5: ... C oder weniger Machen Sie einen Ar beitsplan wodurch die Vibrationsbelastung begrenzt werden kann Sicheres Arbeiten Bei unsachgemäßem Gebrauch können Laubsauger gefährlich sein Wenn Elektrowerkzeuge eingesetzt wer den müssen die grundlegenden Sicherheitsvorkeh rungen befolgt werden um die Risiken von Feuer elektri schem Schlag und Verletzungen von Personen auszu schließen Lesen und beachten Sie d...

Страница 6: ...trieb sicherzustellen Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile müssen sachgemäß durch eine anerkannte Fachwerkstatt re pariert oder ausgewechselt werden soweit nichts an deres in der Gebrauchsanweisung angegeben ist Beschädigte oder unleserliche Sicherheitsaufkleber sind zu ersetzen Bewahren Sie unbenutzte Geräte an einem trockenen verschlossenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf Elekt...

Страница 7: ...utzschalter Fehlerstrom Schutzschalter 30 mA an Verwenden Sie keine defekten Anschlussleitungen Verwenden Sie Anschluss bzw Verlängerungskabel mit einem Aderquerschnitt von mindestens 1 5 mm bis 25 m Länge L Absicherung 10 A Anbringen des Verlängerungskabels 1 Stecken Sie die Kupp lung des Verlänge rungskabels auf den Stecker 14 des Gerä tes 2 Ziehen Sie das Verlän gerungskabel als Schlaufe durch ...

Страница 8: ...t langsam und gleichmäßig über das Sauggut Drücken Sie das Gerät nicht in das Laub hinein 5 Die Saugleistung verringert sich wenn der Auffangsack voll ist Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Öffnen Sie den Reißver schluss und leeren dann den Auffangsack 6 Nach Arbeitsende den Umschalter auf Blasen stellen um Rückstände aus dem Saug Blasrohr zu entfernen L La...

Страница 9: ... an einem trockenen verschlossenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf Beachten Sie vor einer längeren Lagerung folgendes um die Lebensdauer der Maschine zu verlängern und ein leichtgängiges Bedienen zu gewährleisten Führen Sie eine gründliche Reinigung durch Überprüfen Sie das Gerät auf einwandfreien Zustand damit nach einer längeren Lagerung eine zuverlässige Nutzung des Gerätes gewährl...

Страница 10: ...290 km h Saugleistung max Luftmenge 900 m h Hand Arm Vibration nach EN 1033 DIN 45675 avhw 3 0 m s Auffangsack Volumen 35 Liter Schutzklasse II schutzisoliert Gewicht ca 4 5 kg Schallleistungspegel LWA nach 2000 14 EG gemessener Schallleistungspegel 98 dB A garantierter Schallleistungspegel 99 dB A K 1 08 dB A Schalldruckpegel LPA nach 2000 14 EG 80 dB A Garantie Bitte beachten Sie die beiliegende...

Страница 11: ...oustic output LWA 99 dB A Duly authorised person for the complilation of technical documents ATIKA GmbH Technical department Schinkelstr 97 59227 Ahlen Germany i A Ahlen 29 05 2013 i A G Koppenstein Engineering design management Extent of delivery After unpacking check the contents of the box that it is complete check for possible transport damage Report any damage or missing items to your dealer ...

Страница 12: ...employed in public grounds parks sports grounds and in agriculture and forestry Every other form of use is considered improper use The manufacturer accepts no liability for any damages resulting from improper use and any risk is in this case borne solely by the user The intended usage also includes compliance with the operating servicing and repair conditions prescribed by the manufacturer and fol...

Страница 13: ...t all times Do not bend forwards When working on slopes always make sure to have a safe standing position Only operate the machine in walking speed do not run with it Be observant Attend to what you do Start working with rationality Do not use the device when you are tired or under the influence of drugs alcohol or medicaments One moment of carelessness when using the device can result in serious ...

Страница 14: ...the cable when using a cable drum Do not use the cable for purposes for which it is not meant Protect the cable against heat oil and sharp edges Do not use the cable for machine carrying and hanging up or for pulling the plug out of the socket Protect yourself against electric shocks Avoid touching earthed parts with your body e g pipes heating apparatus cookers fridges etc Do never connect a dama...

Страница 15: ... be operated by persons over the age of 16 years and who have read and understood these operating instructions Wear your safety gear goggles vizor gloves long trouseres non slip shoes hainet in case of long hair for protection from possible injuries Make sure to have a safe and tidied up work area Remove from the working area objects which might be thrown off Before starting your work make sure th...

Страница 16: ...00 rpm What can I vacuum and blow YES light dry materials e g dry leaves and garden waste such as grass small twigs and pieces of paper NO heavy materials such as metal stones branches fir cones or broken glass Do not use the machine to vacuum or blow any burning explosive or smoking items such as cigarettes matches or hot ash Do not vacuum or blow any liquids in particular flammable liquids such ...

Страница 17: ...o full Speed setting too low only for garden vacs with fully variable speed control Extension cable too long or cross section too small Socket too far away from main connection and cross section of connection lead too small Eliminate the blocking call the service if required Empty bag Adjust to higher speed Extension cable at least 1 5 mm2 maximum 25 m long Cross section of at least 2 5 mm 2 in lo...

Страница 18: ...ble de l établissement des documentations techniques ATIKA GmbH Bureau technique Schinkelstr 97 59227 Ahlen Germany i A Ahlen 29 05 2013 i A G Koppenstein Direction du bureau d études Fourniture Après le déballage de la machine vérifiez le contenu du carton quant à l intégralité des pièces la présence éventuelle de dommages dus au transport Informez immédiatement le revendeur le transporteur et ou...

Страница 19: ...s est conçu unique ment pour une utilisation privée conformément à son but d utilisation Comme machine pour le domaine privé jardins sont considérés les appareils qui ne peuvent pas être utilisés dans des installations publiques parcs terrains ainsi que dans l agriculture et la sylviculture Toute utilisation autre est non conforme Le constructeur décline toute responsabilité pour les dommages en r...

Страница 20: ...ler avec la machine L Conservez ces consignes de sécurité avec soin Avant l utilisation familiarisez vous avec l appareil à l aide des instructions de service Ne pas utiliser l appareil à des fins non appropriées voir Utilisation dans les règles de l art et Travaux avec l aspirateur à feuilles Prenez correctement appui sur vos jambes et veillez à votre équilibre à tout moment Ne vous penchez pas e...

Страница 21: ...Sécurité électrique Exécution de la ligne de raccordement cf IEC 60 245 H 07 RN F avec une section d au moins 1 5 mm pour les câbles d une longueur de jusqu à 25 m 2 5 mm pour les câbles de plus de 25 m Les câbles longs et minces provoquent une chute de tension Le moteur n atteint plus sa puissance maximum dégradant ainsi le fonctionnement de l équipement Les fiches et prises des rallonges doivent...

Страница 22: ...r m de protection contre les courants de court circuit 30 mA Ne vous servez jamais de lignes de raccordement défectueuses Utiliser des câbles de connexion ou de rallonge d une section de brin d au minimum 1 5 mm d une longueur jusqu à 25 m L Fuse 10 A Connexion du câble de rallonge 1 Engager le raccord du câble de rallonge sur le connecteur de la combinaison interrupteur connecteur 14 2 Faire pass...

Страница 23: ...l dans les feuilles 5 La puissance d aspiration diminue lorsque le sac collecteur est plein Arrêtez l appareil et débranchez la prise Ouvrez la fermeture éclair puis videz le sac collecteur 6 Après la fin des travaux réglez le commutateur sur soufflage pour éliminer les résidus du tube aspirateur souffleur L Ramassez les feuilles le plus tôt possible Il est conseillé de ramasser les feuilles par t...

Страница 24: ... n est pas endommagé Remplacez immédiatement un sac collecteur endommagé Stockage Retirez la fiche de la prise au secteur Conservez les outillages non utilisés dans un endroit sec et verrouillé et hors de portée de main des enfants Avant un stockage prolongé respecter les instructions suivantes afin de prolonger la durée de vie de la machine et de faciliter la manœuvre d effectuer un nettoyage en ...

Страница 25: ...290 km h Puissance d aspiration volume d air max 900 m h Vibration main bras suivant EN 1033 DIN 45675 avhw 3 0 m s Sac collecteur volume 35 l Classe de protection II double isolation Poids 4 5 kg Niveau de puissance sonore LWA suivant 2000 14 EG niveau de puissance sonore mesuré 98 dB A niveau de puissance sonore garanti 99 dB A K 1 08 dB A Niveau de pression sonore LPA suivant 2000 14 EG 80 dB A...

Страница 26: ... EO Приложени са следните хармонизирани стандарти EN 62233 2008 EN 60335 1 2002 A1 A11 A12 A2 A13 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 Процедура за оценяване на съответствието 2000 14 EО приложение V Измерено ниво на звуковата мощност LWA 98 dB A Гарантирано ниво на звуковата мощност LWA 99 dB A Пълномощник за съставяне на техническата документация АТИКА ГмбХ Т...

Страница 27: ...а ваша лична защита и за защита на лицата намиращи се в близост носете подходяща защита за слуха Употреба по предназначение Уредът за засмукване издухване и нарязване на листа е подходящ само за леки и сухи материали като например листа и отдадъци от градината като трева малки клонки и парченца хартия Засмукване продухване и нарязване на тежки материали като например метал камъни клони шишарки или...

Страница 28: ...време на употреба на машината установите неприятно чувство или промяна в цвета на кожата на ръцете веднага прекратете работа Правете достатъчно почивки При недостатъчни почивки може да се получи вибрационен синдром на дланта и ръката Трябва да се направи преценка на натоварването в зависимост от работата и употребата на машината и да се направят съответните почивки Така степента на натоварване мож...

Страница 29: ...те уреда включен когато е поставен на една страна Уредът е бил проектиран единствено за работа в изправено положение Не пръскайте уреда с вода източник на опасност е електрическият ток източник на опасност електрически ток Изключете уреда и извадете щепсела за електрическата мрежа от контакта при ремонтни работи техническа поддръжка и почистване отстраняване на неизправности отстраняване на запушв...

Страница 30: ...ата 11 и задната засмукваща тръба 10 заедно и ги затегнете с винтове След това поставете цялата засмукваща тръба 10 11 в уреда 5 и затегнете двете една към друга с винтове Î Имайте предвид че щекерите C и D са свързани един с друг Закрепване на торбата за събиране на отпадъка Â 3 Най напред закачете торбата за събиране на отпадъка 12 в предния край към засмукваща тръба 11 Най накрая поставете отво...

Страница 31: ... действа близо до земята Внимание за извиващи се нагоре като вихрушка и летящи наоколо предмети Особено опасно при това е ефектът от връщането обратно при удар до зидове или стени на сградата Изключете уреда когато преминавате по чакълести пътища Не използвайте уреда с мокри ръце и при влажно време Не пълнете нищо ръчно в засмукващия отвор Поставяйте присъединителния проводник винаги назад далеч о...

Страница 32: ...овреди и наранявания Излизащи извън това работи по пускането в експлоатация могат да бъдат извършвани единствено от производителя или от сервизния център за клиенти Съхранявайте уредите извън обсега на достигане от деца L Обърнете внимание на следното за да запазите работоспособността на уреда за засмукване на листа Отстранявайте прах и замърсявания с парцал или четка Машината да не бъде почистван...

Страница 33: ...та кутия е прекалено отдалечена от главното захранване и сечението на съединителния проводник е малко Да се отстрани запушването евентуално сервизния център за клиенти Клиенти да се изпразни торбата за събиране на отпадъка да се настроят по високи обороти присъединителен проводник минимално 1 5 мм максимална дължина 25 m 2 5 мм Технически данни Модел тип LSH 3000 година на производство виж последн...

Страница 34: ...B A Zplnomocněná osoba pro tvorbu technických podkladů ATIKA GmbH Technické oddělení Schinkelstr 97 59227 Ahlen Germany i A Ahlen 29 05 2013 i A G Koppenstein Řízení konstrukce Obsah dodávky Po rozbalení dodávky z kartonu překontrolujte úplnost dodávky event škody způsobené transportem Jestliže zjistíte závady sdělte tyto neprodleně svému prodejci nebo přímo výrobci Pozdější reklamace nebudou uzná...

Страница 35: ...cipován podle účelu použití pouze pro soukromý sektor Za stroj pro domácnosti a zahradu se považují přístroje které se nepoužívají ve veřejných zařízeních parcích sportovištích ani v zemědělství a lesnictví Každé jiné další užití stroje je kvalifikováno jako nespadající do okruhu působnosti a při event škodách se výrobce vzdává veškeré odpovědnosti Veškerá rizika nese obsluha stroje Do této kapito...

Страница 36: ... jste pod vlivem drog alkoholu nebo léků Okamžik nepozornosti při použití přístroje může mít za následky vážná zranění Noste vhodný pracovní oděv neužívejte široké oděvy tělesné ozdoby které by mohly být pohyblivými částmi stroje zachyceny rukavice a neklouzavé boty dlouhé kalhoty na ochranu nohou Dlouhé dolů splývající vlasy udržujte v dostatečné vzdálenosti od sacího otvoru Mohlo by dojít k jeji...

Страница 37: ... s uzemněnými díly např trubky tělesa topení sporák chladnička atd Pravidelně kontrolujte přívodní kabel a event poškození jej vyměnňte Poškozený přívodní kabel nikdy nepřipojujte k síti el energie Rovněž se poškozeného kabelu nedotýkejte je li připojen k síti Poškozený kabel může způsobit el spojení s vodivými částmi stroje Nepoužívejte vadná přípojná vedení Při práci ve volném prostoru používejt...

Страница 38: ...volněte smetí Prašné plochy lehce povlhčete Nikdy nemiřte sací foukací trubicí na osoby či zvířata a stejně tak nikdy nemiřte trubicí ve směru kde jsou osoby či zvířata Přihlížející musí být ve vzdálenosti nejméně 5 m Používejte úplné prodloužení foukací trysky aby mohl proud vzduchu působit blízko země Pozor na drolivé a dokola létající předměty Zvláště nebezpečný je odrazový efekt od zdí či stěn...

Страница 39: ...raněna během údržby nebo čištění se musí bezpodmínečně opět připevnit a zkontrolovat Používejte jen originální díly Jiné díly by mohly vést k nepředvídaným škodám a poraněním Další opravářské práce smí provádět pouze výrobce nebo zákaznický servis L Pro zachování dobré funkce vysavače listí dbejte na následující Očistěte prach a špínu hadříkem či štětcem Přístroj nečistěte proudící vodou nebo tlak...

Страница 40: ... vedení Odstraňte ucpání event odborný servis Vyprázdnit sběrný vak Nastavit vyšší otáčky použijte prodlužovací kabel minimálně 1 5 mm max délka 25 m při delším kabelu průřez nejméně 2 5 mm Technická data Model Typ LSH 3000 Rok výroby viz poslední strana Výkon motoru P1 3000 W Motor motor na střídavý proud 230 V 50 Hz Otáčky n s regulací počtu otáček 8000 11500 min 1 Proud vzduchu max rychlost pro...

Страница 41: ...l de potencia sonora garantizado LWA 99 dB A Documentación técnica depositada en ATIKA GmbH Oficina tecnica Schinkelstr 97 59227 Ahlen Alemania i A Ahlen 29 05 2013 i A G Koppenstein Director ingeniería Entrega de la máquina Una vez desempaquetada la máquina compruebe el contenido de la caja Cantidad de piezas Daños Diríjase inmediatamente a su proveedor al fabricante o al transportista en caso de...

Страница 42: ...en general en la agricultura o en la silvicultura Cualquier otra utilización no especificada en este manual de uso será considerada no conforme El fabricante declinará entonces cualquier responsabilidad por cualquier daño causado que derive del incumplimiento de las consignas de utilización El usuario será el único responsable Una utilización conforme al uso previsto por el fabricante implica tamb...

Страница 43: ...idad a cualquier persona que vaya a utilizar la máquina L Conserve estas consignas de seguridad en un lugar seguro Antes de cualquier utilización familiarícese con la máquina leyendo estas instrucciones de uso No utilice la máquina para fines no adecuados ver utilización conforme al uso previsto y trabajo con el aspirador de hojas Apóyese correctamente sobre sus dos piernas y mantenga el equilibri...

Страница 44: ...sticas mecánicas Los enchufes y tomas deben estar protegidos contra las posibles proyecciones de agua Cuando coloca el cable de alargo compruebe que no esté aplastado atascado doblado y compruebe tambien que no haya riesgo ligado al contacto con el agua En caso de utilización de un alargo con tambor desenrolle completamente el cable No utilice el cable para fines inadecuados Protéjalo del calor de...

Страница 45: ...ados o cambiados por el servicio postventa Trabajo con el aspirador de hojas Antes de empezar el trabajo cumpla con las consignas de seguridad así como con las siguientes consignas Sólo pueden utilizar la máquina las personas mayores de 16 años que hayan leído las instrucciones de uso de este manual Lleve siempre el equipo de protección adecuado gafas máscara redecilla para el cabello Mantenga sie...

Страница 46: ...regularidad a pocos centímetros del suelo de un lado para otro Aspirador de hojas con ajuste de velocidad En este modelo la velocidad de rotación del motor o sea en otras palabras la potencia de aspiración y de soplado de su máquina se pueden ajustar Puede ajustar la velocidad de rotación progresivamente de 8000 a 11500 min 1 Lo que se puede aspirar y soplar SI Elementos ligeros y secos tales como...

Страница 47: ... La máquina no aspira correctamente potencia de aspiración reducida La máquina está embozada o bloqueada La bolsa de recogida está llena La velocidad está mal ajustada demasiado baja únicamente para aspiradoras con dispositivo de ajuste progresivo Cable de alargo demasiado largo o que tiene una sección demasiado pequeña Desemboce la máquina Acuda al servicio post venta Vacíe la bolsa Ajuste la vel...

Страница 48: ...t LWA 98 dB A Garantált hangteljesítményszin LWA 99 dB A A műszaki dokumentációért felelős személy ATIKA GmbH Műszaki Iroda 59227 Ahlen Schinkelstraße 97 Németország i A Ahlen 29 05 2013 i A G Koppenstein Tervező részleg vezetése Szállítási terjedelem A kicsomagolás után kérjük ellenőrizze a karton tartalmának teljességét és esetleges szállítási sérüléseit Kifogásait haladéktalanul közölje a keres...

Страница 49: ... A magán házi és kertterület céljaira készült készüléknek azok tekintendők melyeket közlétesítményekben parkokban sportlétesítményekben valamint a mező és erdőgazdaságban alkalmazni nem lehet Minden ezt meghaladó használat nem rendeltetésszerűnek minősül Az ebből eredő károkért a gyártó felelősséget nem vállal ennek kockázatát kizárólag a használó viseli A rendeltetésnek megfelelő használathoz tar...

Страница 50: ...yekre az nem rendeltetett lásd Rendeltetésszerű alkalmazás és Munkavégzés a lombszívóval Gondoskodjék biztonságos helyzetéről és mindig tartsa meg egyensúlyát Ne hajoljon előre Lejtős terepen mindig ügyeljen arra hogy biztonságosan álljon A készüléket csak lépésben haladva üzemeltesse ne használja azt szaladva vagy futás közben Legyen figyelmes Figyeljen arra amin dolgozik Munkáját ésszerűen hajts...

Страница 51: ...tlakozó vezetékeken túlzott mértékű feszültségesés keletkezik A motor már nem éri el a maximális teljesítményét és a gépnek csökken a működképessége A csatlakozó vezetékek dugói és csatlakozó aljzatai gumiból lágy PVC ből vagy más hőre lágyuló ugyanolyan mechanikai szilárdságú anyagból készüljenek vagy ilyenekkel legyenek bevonva A csatlakozó vezeték dugós csatlakozó része fröccsenő víz ellen véde...

Страница 52: ... gomb a fogantyún található A gép elindításához tolja előre a kapcsolót 1 A gép leállításához tolja vissza a kapcsolót 0 Ne használjon olyan készüléket amelynek a kapcsolóját nem lehet be kikapcsolni A sérült kapcsolót haladéktalanul javíttassa meg vagy cseréltesse ki arra alkalmas szakemberrel vagy a kijelölt vevőszolgálattal Műveleti útmutatások A használat előtt figyelmesen olvassa el a követke...

Страница 53: ... A nedves lomb problémát jelent Ugyanez érvényes a már rohadásnak indult vagy a nagyobb halomba rakott lomb esetében is Használat fúvóként 1 Állítsa a váltókapcsolót fúvó pozícióra B 2 A készüléket tartsa erősen a fogantyúnál fogva és a tartóövet helyezze a vállára Állítsa be a tartóövet úgy hogy biztosított legyen a készülék kellemes és biztonságos hordozása 3 Most kapcsolja be a készüléket 4 Moz...

Страница 54: ... kezelhetőségét végezzen alapos tisztítást Ellenőrizze hogy a készülék kifogástalan állapotban van e mivel egy hosszabb tárolást követően csak így biztosítható a megbízható működés Lehetséges zavarok Probléma lehetséges ok elhárítás A motor nem indul Nincs hálózati feszültség áramkimaradás Meghibásodott a csatlakozókábel Motor vagy kapcsoló meghibásodott Biztosíték ellenőrzése 10 A Kábel cseréje i...

Страница 55: ...90 km h Szívóteljesítmény max levegőmennyiség 900 m h Kéz kar vibráció EN 1033 DIN 45675 szerint avhw 3 0 m s Gyűjtőzsák térfogat 35 l Védelmi osztály II védőszigeteléssel ellátva Súly 4 5 kg Hangteljesítményszint LWA 2000 14 EK szerint mért hangteljesítményszint 98 dB A garantált hangteljesítményszint 99 dB A K 1 08 dB A Hangnyomásszint LPA 2000 14 EK szerint 80 dB A Garancia Kérjük a mellékelt g...

Страница 56: ...B A Zajamčen intenzitet buk LWA 99 dB A Opunomoćenik za sastavljanje tehničke dokumentacije ATIKA GmbH Technisches Büro Schinkelstr 97 59227 Ahlen Germany i A Ahlen 29 05 2013 i A G Koppenstein Konstrukcijsko vođenje Obujam dostave Nakon ispakiranja sadržaj kartona pregledajte na potpunost evtl oštećenja kroz transport Reklamacije odmah prijavite trgovcu distributeru ili proizvođaču Kasnije reklam...

Страница 57: ...ućinu Druge uporabe kao usisavanje ili puhanje nisu dozvoljene Uređaj za usisavanje puhanje i sjeckanje suhog lišća je koncipiran samo za privatnu uporabu prema svrsi uporabe Uređajima za privatnu uporabu u kućanstvu i vrtu se smatraju oni uređaji koji se ne koriste u javnim ustanovama parkovima sportskim igralištima i poljoprivredi Svaka uporaba iznad toga vrijedi kao nesvrsishodna Za sve štete n...

Страница 58: ...avanje suhog lišća Pobrinite se za sigurno stajanje i stalno održavajte ravnotežu Nemojte se naginjati naprijed Na strmim mjestima uvijek pazite na stabilnost Uređajem radite samo koračnim tempom nikad ne trčite Budite pažljivi Pazite što činite Krenite s razumom na posao Ne koristite stroj ako ste umorni ili pod utjecajem droga alkohola ili lijekova Trenutak nepažnje kod uporabe stroja može doves...

Страница 59: ... od električnog udara Izbjegavajte dodir tijela s uzemljenim dijelovima npr cijevi radijatori štednjaci frižideri itd Produžne kable redovno kontrolirajte i ukoliko su oštećeni dajte ih zamijeniti Nemojte koristiti defektne priključne vodove Na otvorenom koristite samo one produžne kablove koji su za to odobreni i odgovarajuće označeni Ne koristiti provizorne električne priključke Zaštitne naprave...

Страница 60: ...ručja Prije početka rada pobrinite se da se u radnom području neće nalaziti ostale osobe ili životinje da ćete imati neometan odlazak s radnog područja da ćete imati osiguran siguran položaj su ručke i držači suhi i čisti Prije ispuhavanja usisavanja preporučujemo da uklonite smeće grabljama i metlom prašnjave površine malo navlažite Cijev za usisavanja puhanje nikada nemojte usmjeriti na osobe il...

Страница 61: ...emojte ni koristiti u blizini takvih tekućina Održavanje i njega Prije svakog rada održavanja ili čišćenja isključite stroj pričekajte da se nit za rezanje zaustavi izvucite mrežni utikač Upotrijebite isključivo originalne dijelove Drugi dijelovi mogu dovesti do nepredvidivih šteta i ozljeda Za održavanje i čišćenje odstranjeni sigurnosni uređaji moraju se obavezno ponovno propisno montirati i pro...

Страница 62: ...prilkjučka i premal presjek priljučnog voda Ukloniti začepljenje eventualno pozvati servisnu službu Isprazniti vrećicu za primanje namjestiti veći broj okretaja priključni vod najmanje 1 5 mm maksimalno 25 m dug Kod dužeg produžnog kabla presjek najmanje 2 5 mm Tehnički podaci Model Oznaka LSH 3000 Godina gradnje vidi posljednju stranicu Učinak motora P1 3000 W Motor Izmjenični motor 230 V 50 Hz B...

Страница 63: ...ne della documentazione tecnica ATIKA GmbH ufficio tecnico Schinkelstr 97 59227 Ahlen Germany i A Ahlen 29 05 2013 i A G Koppenstein Direzione Costruzioni Volume di fornitura Dopo il disimballaggio del cartone controllare che il suo contenuto sia completo l eventuale presenza di danni causati dal trasporto In caso di contestazioni informare subito il commerciante il fornitore oppure il produttore ...

Страница 64: ... aspirazione oppure il soffiaggio non sono ammessi L aspiratrice soffiatrice trinciatrice di fogliame è concepito solo per l uso privato corrispondentemente al suo scopo di applicazione Vengono considerati apparecchi per l uso domestico e per il giardinaggio quegli apparecchi che non vengono usati negli impianti pubblici parchi impianti sportivi così come nel settore agricolo e forestale Qualsiasi...

Страница 65: ...me di sicurezza in vigore nei singoli paesi In questo modo è possibile proteggere se stessi e gli altri contro il rischio di contusioni L Dare le indicazioni per la sicurezza anche alle altre persone che lavorano con la macchina L Custodire queste indicazioni per la sicurezza accuratamente per una ulteriore consultazione Prima dell impiego familiarizzare con l apparecchio mediante l aiuto delle is...

Страница 66: ...una lunghezza del cavo di oltre 25 m I cavi di allacciamento lunghi e sottili producono una caduta di tensione Il motore non raggiunge più la sua massima potenza e la funzione dell apparecchio viene ridotta Le spine e le prese di accoppiamento dei cavi di allacciamento devono essere di gomma PVC morbido oppure altri materiali termoplastici che presentano la stessa resistenza meccanica oppure rives...

Страница 67: ...i cappio attraverso il dispositivo antitrazione del cavo e appenderlo 8 3 Verificare che il cavo di prolunga abbia un gioco sufficiente Accensione Spegnimento L interruttore On Off si trova sull impugnatura dell apparecchio Spingere l interruttore in avanti 1 per avviare apparecchio Spingere di nuovo l interruttore indietro 0 per spegnere l apparecchio Non utilizzare apparecchi il cui interruttore...

Страница 68: ...ettere il commutatore su soffiaggio in maniera tale da rimuovere i resti dal tubo di aspirazione soffiaggio L Raccolta tempestiva del fogliame È consigliabile raccogliere il fogliame possibilmente con delle condizioni atmosferiche asciutte e più in fretta possibile subito dopo la caduta del fogliame stesso Il fogliame umido rappresenta un problema Anche il fogliame che ha iniziato a decomporsi opp...

Страница 69: ...chiuso lontano dalla portata dei bambini Posizionare il coprilama sulla lama Prima di un periodo di conservazione di lunga durata prestare attenzione a quanto segue per prolungare il ciclo di vita della macchina e garantire un facile azionamento della stessa Effettuare una pulizia di fondo Per garantire un utilizzo affidabile dell apparecchio dopo uno stoccaggio prolungato controllare che la macch...

Страница 70: ...ata di aspirazione max quantità d aria 900 m h Vibrazione mano braccio secondo EN 1033 DIN 45675 avhw 3 0 m s Sacchetto di raccolta volume 35 l Classe di protezione isolamento di protezione II Peso 4 5 kg Livello di potenza sonora LWA secondo 2000 14 EG Livello di potenza sonora misurato 98 dB A Livello di potenza sonora garantito 99 dB A K 1 08 dB A Livello di pressione sonora LPA secondo 2000 14...

Страница 71: ...eluidsniveau LWA 98 dB A Gegarandeerd geluidsniveau LWA 99 dB A Gemachtigde voor het opmaken van technische documenten ATIKA GmbH Technisch kantoor Schinkelstr 97 59227 Ahlen Germany i A Ahlen 29 05 2013 i A G Koppenstein Constructieleiding Lever hoeveelheid Controleer na het uitpakken de inhoud van de ver pakking op Aanwezigheid van alle onderdelen Eventuele transportschade In het geval van onvol...

Страница 72: ... voor privé gebruik overeenkomstig zijn gebruiksdoel geconcipieerd Het zijn geen machine die in openbare plantsoenen parken sportplaatsen of in de land en bosbouw gebruikt kunnen worden Elk verder leidend gebruik geldt als niet conform de voorschriften Voor daaruit resulterende schade is de fabrikant niet aansprakelijk het risico daarvoor wordt alleen door de gebruiker gedragen Tot het toepassen v...

Страница 73: ...waar hij voor gemaakt is zie het betreffende hoofdstuk en Werken met de zuig blaas en hakselmachine voor gebladerte Zorg voor een stabiele en uitgebalanceerde houding Buig u niet voorover Let aan hellende plaatsen steeds erop stabiel te staan Exploiteer het toestel alleen gaande nooit lopend of rennend Wees oplettend Let op dat wat u doet Ga met verstand te werk Gebruik het toestel niet wanneer u ...

Страница 74: ...chanische vastheid zijn of met dit materiaal zijn gecoat Wikkel bij gebruik van een kabeltrommel de kabel geheel af Beschermt u zich tegen elektrische slag Vermijd lichamelijk contact met geaarde delen bv pijpen radiatoren haarden koelkasten enz De opsteekinrichting van de aansluitleiding dint tegen spatwater beveiligd te zijn Bij het leggen van de aansluitleiding erop letten dat deze niet gekneus...

Страница 75: ...k worden gerepareerd of vervangen door de klantenservice Werkvoorschriften Houdt u vóór werkbegin rekening met de Veiligheidsinstructies de volgende extra werkinstructies Alleen personen van meer dan 16 jaren die de bedieningshandleiding hebben gelezen en begrepen mogen de machine bedienen Draag uw veiligheidsuitrustingen veiligheidsbril vizier handschoenen om u tegen mogelijke letsels te bescherm...

Страница 76: ...1 Wat kan ik zuigen en blazen JA Lichte en droge materialen bijv droog loof en tuinafval zoals gras kleine takken en papierstukjes NEE Zware materialen zoals bijv metaal stenen takken sparappels of gebroken glas Zuig of blaas met het toestel geen brandende explosieve of rokende voorwerpen zoals sigaretten lucifers of hete as Zuig of blaas geen vloeistoffen bijzonder geen brandbare vloeistoffen zoa...

Страница 77: ...is vol c q geblokkeerd Opvangzak is te vol Ingesteld toerental te laag alleen bij zuig blaas en hakselmachines met traploos regelbaar toerental Verlengsnoer te lang of te kleine doorsnede Stekke te ver van hoofd aansluiting verwijderd en te kleine doorsnede van de aansluitkabel Verstopping verwijderen evtl klantenservice Opvangzak ledigen Hoger toerental instellen Verlengnoer min 1 5 mm max 25 m l...

Страница 78: ...y poziom ciśnienia akustyczneg LWA 99 dB A Osoba upoważniona do skompletowania dokumentacji technicznej ATIKA GmbH Biuro Techniczne Schinkelstr 97 59227 Ahlen Germany i A Ahlen 29 05 2013 i A G Koppenstein Zarządzanie projektami Zakres dostawy Po rozpakowaniu kartonów należy sprawdzić kompletność dostawy ew szkody transportowe Należy odwrotnie poinformować dystrybutora dostawcę bądź producenta o z...

Страница 79: ...owania hobbystycznego w ogródkach domowych uważa się takie urządzenia które nie są przewidziane do użytkowania na publicznych terenach zielonych parkach obiektach sportowych oraz w gospodarce rolnej i leśnictwie Urządzenie do zasysania nawiewania i rozdrabniania jest przeznaczone tylko do stosowania w warunkach prywatnych zgodnie z jego przeznaczeniem Za powstaĺe szkody z niezgodnego użytkowania p...

Страница 80: ... wyrobu i przestrzegaj podanych poniżej wskazówek oraz przepisów BHP oraz obowiązujących lokalnie w danym kraju przepisów bezpieczeństwa L Należy przekazać niniejsze wskazówki dotyczące bezpieczeństwa wszystkim innym osobom które użytkują maszynę L Niniejsze wskazówki dotyczące bezpieczeństwa należy starannie przechowywać Przy pomocy niniejszej instrukcji należy zapoznać się z urządzeniem przed ro...

Страница 81: ...ili nie używasz przechowuj w suchym zamkniętym pomieszczeniu poza zasięgiem dzieci Bezpieczeństwo urządzeń elektrycznych Wykonanie przewodu zasilania sieciowego zgodnie z IEC 60245 H 07 RN F o minimalnych przekrojach 3 x 1 5 mm przy przewodzie do 25 m 3 x 2 5 mm przy przewodzie powyżej 25 m Oĺugie i cieńie przewody zasilające powodują spadek napięcia Silnik nie osiąga swojej maksymalnej mocy i w k...

Страница 82: ...wać przedłużenia przewodów zasilania sieciowego o wystarczającym przekroju Używane przewody zasilające i przedłużacze muszą mieć żyły o przekroju min 1 5 mm dla długości kabla do 25 m L Zabezpieczenie 10 A Nanoszenie kabla przedłużającego 1 Nałożyć sprzęgło kabla przedłużającego na wtyczkę kombinacji wyłącznika wtyczki 14 2 Przeciągnąć kabel przedłużający jako pętlę przez uchwyt odciążający kabla ...

Страница 83: ...ć 4 Urządzenie przemieszczać powoli i równomiernie nad oczyszczaną powierzchnią Końcówki rury ssącej nigdy nie wtykać w zasysane listowie 5 Wraz z napełnianiem się worka spada moc ssania Gdy worek jest pełny wyłączyć urządzenie przez wyciągnięcie wtyczki z gniazdka sieciowego Otworzyć zamek błyskawiczny i opróżnić worek 6 Po zakończeniu pracy przełącznik rodzaju pracy przełączyć na nadmuch i wydmu...

Страница 84: ...eciową Nieużywane urządzenie przechowuj w suchym zamkniętym i niedostępnym dla dzieci pomieszczeniu Przed dłuższym składowaniem w celu przedłużenia żywotności maszyny i zapewnienia łatwości obsługi należy stosować się do poniższych wskazówek dokładnie wyczyść przecinarkę sprawdzić stan maszyny aby po dłuższym przechowywaniu nadawała się do dalszej niezawodnej pracy Ewentualne zakłócenia rodzaj zak...

Страница 85: ...a maks wydatek powietrza 900 m h wibracje przekazywane na rękę i ramię wg EN 1033 DIN 45675 avhw 3 0 m s worek wychwytujący objętość 35 l klasa bezpieczeństwa II z izolacją ochronną masa 4 5 kg poziom ciśnienia akustycznego LWA wg 2000 14 EG mierzony poziom ciśnienia akustycznego 98 dB A gwarantowany poziom ciśnienia akustycznego 99 dB A K 1 08 dB A akustyczny poziom szumów LPA wg 2000 14 EG 80 dB...

Страница 86: ...omotului LWA 99 dB A Împuternicit cu întocmirea documentelor tehnice ATIKA GmbH Technisches Büro Schinkelstr 97 59227 Ahlen Germany i A Ahlen 29 05 2013 i A G Koppenstein Conducerea Departamentului de Construcţie Volumul de livrare Verificaţi după despachetare dacă conţinutul cartonului este complet şi dacă nu a fost deteriorat în timpul transportului Transmiteţi reclamaţiile imediat comerciantulu...

Страница 87: ...ătatea Nu sunt permise alte întrebuinţări în afară de aspirare şi suflare Aspiratorul suflătorul vânturătorul de frunze se utilizează doar pentru uzul privat conform scopului pentru care este conceput Aparatele pentru domeniul privat al casei şi grădinii sunt cele care nu se utilizează în spaţii publice parcuri zone sportive agricultură sau pădure Orice alt mod de utilizare este considerat a nu fi...

Страница 88: ...ceastă maşină L Păstraţi aceste instrucţiuni de siguranţă Familiarizaţi vă cu acest utilaj înaintea punerii lui în funcţiune cu ajutorul instrucţiunilor de folosire Nu utilizaţi aparatul pentru alte domenii de aplicaţie pentru care nu a fost conceput Vezi Utilizarea conform domeniului de aplicaţie specificat şi Lucrul cu aspiratorul de frunze Asiguraţi vă stabilitatea şi menţineţi vă tot timpul ec...

Страница 89: ...te de copii Siguranţa electrică Conductele de legătură se fixează conform IEC 60245 H 07 RN F cu un diametru al conductorului de minimum 3 x 1 5 mm la o lungime a cablului până la 25 m 3 x 2 5 mm la o lungime a cablului peste 25 m Conductele de legătură lungi şi subţiri produc o cădere de tensiune Motorul nu şi mai atinge randamentul maxim funcţionarea aparatului este redusă Fişele şi dozele de co...

Страница 90: ...e protecţie Fi comutator de protecţie împotriva curenţilor vagabonzi 30 mA Utilizaţi cabluri de legătură resp de prelungire cu diametrul conductorilor de min 1 5 mm şi lungime de până la 25 m L Asigurarea 10 A Racordarea cablului prelungitor 1 Introduceţi cuplajul cablului de prelungire pe ştecherul aparatului 14 2 Trageţi cablul de prelungire în formă de buclă prin dispozitivul de descărcare a ca...

Страница 91: ...aptare este plin Opriţi aparatul şi scoate ţi ştecărul din priză Deschideţi fermoarul şi goliţi sacul de captare 6 După finalizarea lucrării poziţionaţi comutatorul pe suflare pentru a îndepărta resturile din ţeava de aspirare suflare L Îndepărtaţi frunzele devreme Vă sfătuim să adunaţi frunzele pe cât posibil pe vreme uscată şi imediat după căderea frunzelor Frunzele umede creează probleme La fel...

Страница 92: ...toarele indicaţii pentru a asigura o perioadă lungă de folosire şi o utilizare uşoară a maşinii Efectuaţi o curăţare temeinică Verificaţi aparatul pentru a constata dacă se află într o stare tehnică ireproşabilă astfel încât după o depozitare mai îndelungată să fie posibilă o utilizare sigură a aparatului Defecţiuni posibile Problema Cauza posibilă Remedierea Motorul nu porneşte Lipseşte alimentar...

Страница 93: ...h Puterea de absorbţie cantitatea max de aer 900 m h Vibraţiile mâinii conf EN 1033 DIN 45675 avhw 3 0 m s Sacul de captare Volum 35 litri Clasa de protecţie izolaţie de protecţie II Greutatea 4 5 kg Nivel de putere a zgomotului LWA conform 2000 14 CE nivelul măsurat de putere a zgomotului 98 dB A nivelul garantat de putere a zgomotului 99 dB A K 1 08 dB A Nivelul de presiune acustică LPA conform ...

Страница 94: ...ladina hluku LWA 99 dB A Splnomocnená osoba pre technické podklady ATIKA GmbH Technické oddelenie Schinkelstr 97 59227 Ahlen Germany i A Ahlen 29 05 2013 i A G Koppenstein Vedenie odd konštrukcie Rozsah dodávky Po rozbalení prekontrolujte pri obsahu kartónovej krabice kompletnosť prípadné poškodenia spôsobené transportom Svoje sťažnosti oznámte obratom predajcovi dodávateľovi príp výrobcovi Neskor...

Страница 95: ...né Vysávač fukár drvič lístia je koncipovaný len na súkromné použitie primerane svojmu účelu použitia Za prístroje na súkromné použitie v oblasti domácnosti a záhrady sú považované tie ktoré nie sú používané na verejných priestranstvách parkoch športových areáloch ako aj v poľnohospodárstve a lesnom hospodárstve Každé použitie nad tento rámec je pokladané za použitie pre účel ktorý nebol stanovený...

Страница 96: ...Dbajte na bezpečný postoj a stále udržujte rovnováhu Nepredkláňajte sa Na šikmých miestach dávajte vždy pozor na to aby ste stáli bezpečne Prístroj prevádzkujte iba počas chôdze nikdy pri tom nebežte Buďte pozorní Dávajte pozor na to čo robíte K práci pristupujte s rozumom Prístroj nepoužívajte ak ste unavení alebo ste pod vplyvom drog alkoholu alebo liekov Moment nepozornosti pri používaní prístr...

Страница 97: ...ly na ktoré nie je určený Kábel nepoužívajte na účely pre ktoré nie je určený Ochraňujte kábel pred horúčavou olejom a ostrými hranami Kábel nepoužívajte na nosenie zavesenie ani na vyťahovanie zástrčky zo zásuvky Chráňte sa pred úrazom elektrickým prúdom Zabráňte kontaktu tela s uzemnenými dielmi napr rúry výhrevné telesá sporáky chladničky atď Pravidelne kontrolujte predlžovací kábel a ak je poš...

Страница 98: ...store sa nenachádzajú ďalšie osoby alebo zvieratá aj za vami je pracovný priestor bez prekážok máte vždy bezpečný postoj a miesto pre prácu rukoväť stroja i držiaky sú suché a čisté Pred fúkaním saním odporúčame použiť hrable a metlu na uvoľnenie nečistôt zaprášené plochy mierne navlhčiť Nikdy nemierte saciu fúkaciu trubicu na osoby či zvieratá a rovnako tak nikdy nemierte trubicu v smere kde sú o...

Страница 99: ...e strihacieho lanka vytiahnuť sieťovú zástrčku Po údržbe a čistení odstránené bezpečnostné zariadenia musia byť bezpodmienečne znovu odborne namontované späť a skontrolované Používať len originálne diely Iné diely môžu viesť k nepredvídaným škodám a poraneniam Ďalšie opravárske práce smú byť prevedené iba výrobcom alebo zákazníckym servisom iba výrobcom alebo zákazníckym servisom L Rešpektujte nas...

Страница 100: ...hlavnej prípojky a priemer prípojkového vedenia je príliš malý odstráňte upchatie príp odborný servis vyprázdnite zberný vak nastavte vyšší počet otáčok prípojkové vedenie minimálne 1 5 mm maximálne 25 m dlhé Pri dlhšom kábli priemer minimálne 2 5 mm Technické údaje Model Typ LSH 3000 Výrobný rok viz posledná strana Výkon motora P1 3000 W Motor Motor striedavého napätia 230 V 50 Hz Počet otáčok n ...

Страница 101: ...ani nivo hrupa LWA 99 dB A Pooblaščenec za sestavo tehnične dokumentacije ATIKA GmbH Tehnična pisarna Schinkelstr 97 59227 Ahlen Nemčija i A Ahlen 29 05 2013 i A G Koppenstein Vodstvo gradnje Obseg dobave Po jemanju iz embalaže preverite ali je vsebina škatle popolna morebitne transportne poškodbe O pritožbah takoj obvestite prodajalca dobavitelja oz proizvajalca Poznejših reklamacij ne moremo pri...

Страница 102: ...poraba Sesalnik pihalnik in rezalnik za listje je zasnovan le za privatno uporabo v skladu s svojo namembnostjo Kot aparati za privatno uporabo v hiši in vrtu se razumejo takšni ki se ne uporabljajo na javnih površinah v parkih športnih igriščih ter v kmetijstvu in gozdarstvu Kot nenamenska se šteje vsaka drugačna upraba Proizvajalec ne prevzema jamstva za škode ki izhajajo iz takšne uporabe tvega...

Страница 103: ...nah vedno pazite na stabilnost postavitve Napravo vedno uporabljajte le med hojo ne pa med tekom ali bežanjem Bodite previdni in pozorni Pazite na to kaj delate Ravnajte razumno Ne uporabljajte stroja če ste utrujeni oziroma ste pod vplivom drog alkohola ali zdravil Samo trenutek nepazljivosti med uporabo naprave lahko ima za posledico resne poškodbe Nosite ustrezna delovna oblačila ne nosite ohla...

Страница 104: ... električnim udarom Preprečite kontakt z ozemljenimi komponentami npr s cevmi grelnimi telesi štedilniki hladilniki itd Redno preverjajte podaljševalne kable in zamenjajte jih če so poškodovani Ne uporabljajte poškodovanih priključnih vodov Na odprtem uporabljajte le za to dovoljene in ustrezno označene podaljševalne kable Ne uporabljajte provizoričnih električnih priključkov Varnostnih naprav nik...

Страница 105: ...alne cevi nikoli ne usmerjajte na osebe ali živali Predmetov ne pihajte v smer v kateri stojijo osebe ali živali Opazovalci morajo vzdrževati varnostno razdaljo najmanj od 5 m Previdnost pred dvigajočimi se in letečimi predmeti Posebej nevaren je pri tem protipovratni efekt na zidovih ali stenah npr kamne Pri prečkanju peščenih poti ali poti z drobirjem napravo izključite S strojem ne delajte z mo...

Страница 106: ...ne naprave ki ste jih sneli s stroja zaradi vzdrževanja ali čiščenja morate po končanih delih ponovno pravilno montirati in preveriti njihovo delovanje Iz tega izhajajoča vzdrževalna dela se lahko izvajajo le s strani proizvajalca ali servisne službe Naprave in orodja ki jih trenutno ne uporabljate shranite v suhem in zaklenjenem prostoru izven dosega otrok L Za ohranjanje učinkovitosti sesalnika ...

Страница 107: ...in premajhen presek priključnega voda Odstranite zamašitev po potrebi obvestite službo za stranke Spraznite zajemno vrečo nastavite višje število vrtljajev Priključni vod minimalno 1 5 mm dolg maksimalno 25 m Pri daljših kablih presek minimalno 2 5 mm Tehnični podatki Model Tip LSH 3000 Leto izdelave glejte zadnjo stran Zmogljivost motorja P1 3000 W Motor Motor na izmenični tok 230 V 50 Hz Število...

Страница 108: ...A 98 dB A Garanti edilmiş ses seviyesi LWA 99 dB A Teknik dokümanların oluşturulmasında yetkili kişi ATIKA GmbH Technisches Büro Schinkelstr 97 59227 Ahlen Germany i A Ahlen 29 05 2013 i A G Koppenstein Konstrüksiyon hattı Teslimat kapsamı Teslimatı aldıktan sonra karton içeriğini aşağıdaki hususlara göre kontrol edin Eksik bir şey olup olmadığını Muhtemel nakliye hatalarının olup olmadığını Eksik...

Страница 109: ...n teçhizatlar olarak kamusal alanlarda parklarda tarla ve orman işletmelerinde kullanılması öngörülemez Bunun dışında kalan her türlü kullanım usul ve kurallara aykırı kullanım olarak kabul edilmektedir Bunun sonucunda ortaya çıkabilecek hasarlar üretici firmanın sorumluluğu dışındadır Bunun sorumluluğu yalnız kullanıcıya aittir Usul ve kurallara uygun kullanım kapsamı içersine üretici firma taraf...

Страница 110: ...nen amaç doğrultusunda kullanın bakın Usul ve kurallara uygun kullanım ve Yaprak toplama makinesiyle çalışma Güvenli bir dayanak bulun ve her zaman dengenizi koruyun Öne doğru eğilmeyin Eğimli yerlerde daima güvenli şekilde durmaya dikkat edin Makineyi sadece yürüyüş halindeyken çalıştırın asla koşarak veya tempolu şekilde çalışmayın Dikkatli olun Ne yaptığınıza dikkat edin Çalışırken akıllı harek...

Страница 111: ...lantı hattı priz tertibatı su sıçramasına karşı korunmuş olmalıdır Bağlantı hatları döşenirken tellerin ezilmiş kırılmış ve piriz bağlantı yerinin ıslak olmamasına dikkat edin Bir kablo makarası kullandığınızda kabloyu tam olarak makaradan açın Kabloyu bunun için öngörülmemiş olunan amaçlar için kullanmayın Kabloyu sıcaklığa yağa ve keskin kenarlı maddelere karşı koruyun Kabloyu makineyi çekmek as...

Страница 112: ...nı kullanın gözlük yüz siperi eldiven kulaklık kaygan olmayan ayakkabı uzun pantolon uzun saçlarda saç filesi Güvenli ve derli toplu bir çalışma alanı hazırlayın Çalışma alanında sendeleyip düşmenize yol açabilecek maddeleri temizleyin örn taşlar İşe başlamadan önce çalışma alanında başkalarının ya da hayvanların olup olmadığını güvence altına alın Önünüzde engel olup olmadığından emin olun Güvenl...

Страница 113: ... veya dumanlı maddeler toplamayın Sıvı maddeleri emdirmeyin özellikle benzin gibi yanıcı sıvı maddeleri Makineyi bu çeşit maddelerin yanında kullanmayın Bakım ve onarım Her türlü bakım ve temizlik çalışmasından önce Makineyi kapatın Makinenin durmasını bekleyin Fişini çıkarın Sadece orijinal parçalar kullanın Başka firmalara ait parçalar önceden öngörülemeyen hasarlara ve yaralanmalara yol açabili...

Страница 114: ...attı çok uzun veya çapraz kesit çok küçük Priz ana bağlantıdan çok uzak ve bağlantı hattının çapraz kesiti çok küçük Bağlantı hattı en azından 1 5 mm maksimum 25 m uzunluğunda Uzun kablo çapraz kesitinde en azından 2 5 mm Teknik özellikler Model Türü LSH 3000 Imalat yili son sayfaya bakın Motor gücü P1 3000 W Motor Dalgalı akım motoru 230 V 50 Hz Devir sayısı n 8000 11500 dak 1 Püskürtme hava akım...

Страница 115: ...т обозначение на резервната част желан брой обозначение на уреда за засмукване на листа Пример oранжев 381242 Лепенки с указания за безопасност 1 LSH 3000 Náhradní díly vyberte podle seznamu a označení Objednávka náhradních dílů náhradní díly a servis zajišťuje prodejce potřebné údaje při objednávce barva stroje číslo dílu název náhr dílu potřebný počet značka vysavačem listí Příklad oranžová 3812...

Страница 116: ...000 Náhradné dielce zisťujte podľa súpisu náhradných dielcov alebo podľa nákresu Objednávanie náhradných dielcov dodávateľom je výrobca alebo predajca potrebné údaje pri objednávke farba prístroja náhradný dielec č označenie náhradného dielca požadovaný počet kusov označenie vysávača na lístie Príklad oranžová 381242 Bezpečnostná nálepka 1 LSH 3000 Nadomestne dele si oglejte v seznamu nadomestnih ...

Страница 117: ...ación trasero Hátsó szívócső Cijev za usisavanje pozadi 381287 Sběrný vak Bolsa recogida Gyűjtőzsák Sabirna vreća 381289 Stavěcí páka Interruptor Állítókar Podesiva poluga N del pezzo di Reserveonderdeel Nr Nr części zamiennej Nr piesei de schimb Denominazione Benaming Oznaczenie Denumirea 381242 Etichette di sicurezza Veiligheidsstikker Naklejka bezpieczeństwa Eticheta de siguranţă 381283 Confezi...

Страница 118: ...117 ...

Страница 119: ...118 ...

Страница 120: ... 8 92 0 Fax 49 0 23 82 8 18 12 E mail info atika de Internet www atika de Baujahr Anno di costruzione Year of construction Bouvwjaar Année de construction Rok produkcji година на производство An de construcţie Rok výroby Výrobný rok Año de fabricación Leto izdelave Gyártási év Imalat yili Godina gradnje ...

Результаты поиска

Содержание LHS 3000

Отзывы:

Похожие инструкции для LHS 3000

Бренды по названию

Популярные бренды

ATIKA LHS 3000, Оригинальная инструкция

Результаты поиска

Содержание LHS 3000

Отзывы:

Похожие инструкции для LHS 3000

Бренды по названию

Популярные бренды