ATIKA KGSZ 305 Скачать руководство пользователя страница 96

Страница: 96 / 169

Trasporto

Garanzia

Si prega di fare riferimento alla dichiarazione di garanzia allega-
ta.

Disinserire la spina di alimentazione prima
di ogni trasporto.

Prima del trasporto:

−

Posizionare la testa della sega in verticale

−

Posizionare la tavola rotante su 0°

−

Spostare la testa della sega verso il basso e premere la
staffa di sicurezza (5)

−

Rimuovere i bracci di appoggio (18) e il dispositivo di
serraggio (20).

−

Fissare il dispositivo di trazione!

Conservazione

Disinserire la spina di alimentazione.

Conservare i

dispositivi inutilizzati

in un luogo asciutto e

chiuso lontano dalla portata dei bambini.

Prima di un periodo di conservazione di lunga durata

prestare attenzione a quanto segue per prolungare il ciclo di
vita dell'apparecchio e

garantire un facile azionamento

dello stesso:

−

Effettuare una pulizia di fondo.

−

Trattare tutte le parti mobili con un olio ecologico.

Non utilizzare mai grasso!

Possibili guasti

Prima di rimuovere qualsiasi guasto

−

Spegnere l’apparecchio

−

Attendere l’arresto della lama della sega

−

Disinserire la spina di alimentazione

Dopo la rimozione di qualsiasi guasto, mettere nuovamente in funzione e controllare tutti i dispositivi di protezione.

Guasto Possibile

causa

Eliminazione

La macchina non si avvia dopo
l’accensione

•

Assenza di corrente

•

Cavo di prolunga difettoso

•

Motore o interruttore difettosi

•

Controllare il fusibile

•

Controllare il cavo, non riutilizzare i cavi

difettosi

•

Far controllare o far riparare da un elettricista

autorizzato il motore o l’interruttore, oppure
farli sostituire con pezzi di ricambio originali

Il motore romba, ma non si avvia

•

Fermo del mandrino innestato in posizione

•

Allentare il fermo della lama (42).

Nessuna funzione di troncatura

•

Staffa di sicurezza per il trasporto non

rimossa

•

Bloccaggio per cappa di protezione oscillante

non disinserito

•

Estrarre la staffa di sicurezza per il trasporto

(5)

•

Disinserire il bloccaggio (17)

La lama della sega si blocca
durante il taglio

•

La lama della sega è consumata

•

Avanzamento eccessivo

•

Sostituire la lama della sega (39)

•

Lasciare raffreddare il motore e continuare a
lavorare con una pressione ridotta

Macchie di bruciatura sui punti di
taglio

•

La lama della sega non è adatta per questo

tipo di lavoro o è consumata

•

Sostituire la lama della sega

Содержание KGSZ 305

Страница 1: ...na pila pila za prorezivanje i koso rezanje Uputa za uporabu sigurnosne upute rezervni dijelovi Strana 76 85 Sega a trazione troncatrice e per tagli obliqui Istruzioni per l uso Indicazioni per la sic...

Страница 2: ...bu ako ne slijedite sve nazna ene upute i ure aj ne montirate kao to je opisano Uputu spremiti za budu u uporabu La macchina non deve essere messa in esercizio se non prima sono state lette le istruzi...

Страница 3: ...A B C D E 2...

Страница 4: ...G F H J I 3...

Страница 5: ...K L M N O 4...

Страница 6: ...somagol s t k rnyezetk m l m don juttassa hullad kba Elektri ni ure aji ne spadaju u ku ni otpad Ure aji pribor i ambala u odlo ite u skladu sa za titom okoli a Non gettare le apparecchiature elettric...

Страница 7: ...entales des dispositions 98 37 CE ainsi qu aux exigences des autres dispositions en la mati re 2004 108 CE 2000 14 CE 2006 95 CEE prohla uje se v odpov dnost e v robek V suvn kapovac a pokosov pila KG...

Страница 8: ...n de richtlijn 98 37 EG alsmede aan de eisen van de andere desbetreffende richlijnen 2004 108 EG 2000 14 EG 2006 95 EEG o wiadcza przyjmuj c na siebie wy czn odpowiedzialno e nast puj cy produkt Pi a...

Страница 9: ...z vorhandenen Immissionspegel beeinflus sen k nnen beinhalten die Dauer der Einwirkungen die Eigenart des Arbeitsraumes andere Ger uschquellen usw z B die Anzahl der Maschinen und anderen benachbarten...

Страница 10: ...rkst ckteilen Bruch und Herausschleudern des S geblattes Gef hrdung durch Strom bei Verwendung nicht ordnungs gem er Elektro Anschlussleitungen Ber hrung spannungsf hrender Teile bei ge ffneten elektr...

Страница 11: ...Sie nur Werkst cke mit solchen Abmessungen die ein sicheres Halten w hrend des S gens erm glichen Halten Sie immer ausreichend Abstand zum S geblatt Hal ten Sie w hrend des Betriebs ausreichend Absta...

Страница 12: ...undendienststel len zu erfolgen Nur Originalersatz Zubeh r und Sonderzubeh rteile verwenden Durch den Gebrauch anderer Ersatzteile und anderen Zubeh rs k nnen Unf lle f r den Benutzer ent stehen F r h...

Страница 13: ...e Verwenden Sie Anschluss bzw Verl ngerungskabel nach IEC 60 245 H 07 RN F mit einem Aderquerschnitt von mindestens 1 5 mm bei Kabell nge bis 25 m 2 5 mm bei Kabell nge ber 25 m Ein Ausschalter Benutz...

Страница 14: ...n S gekopf nach rechts zu schwenken Drehen Sie die Einstellschraube 28 hinein um den S gekopf nach links zu schwenken B Falls erforderlich l sen Sie die Schraube f r den Zeiger 27 Abb E und verschiebe...

Страница 15: ...delschutzhaube 17 zum Griff hin 10 Senken Sie den S gekopf mit dem Handgriff langsam nach unten und s gen Sie gleichm ig durch das Werkst ck bis zur Tischeinlage 11 S gen Sie breitere Werkst cke durch...

Страница 16: ...ist ein Verschlei teil und wird nach l ngerem bzw fterem Gebrauch stumpf Erneuern Sie dann das S geblatt Sch tteln Sie den Staubbeutel gut aus Waschen Sie den Staubbeutel bei starker Verschmutzung od...

Страница 17: ...bensdauer der S ge zu verl ngern und ein leicht g ngiges Bedienen zu gew hrleisten F hren Sie eine gr ndliche Reinigung durch Behandeln Sie alle beweglichen Teile mit einem umwelt freundlichen l L Nie...

Страница 18: ...Drehtisch 45 90 x 215 mm Geneigte Schnitte S gekopf 45 nach links 55 x 310 mm Doppelgehrungsschnitte Drehtisch 45 S gekopf 45 55 x 215 mm Absauganschluss 37 mm Abmessungen L nge x Breite x H he 630 x...

Страница 19: ...rkroom other noise sources etc e g the number of machines and other adjacent processes The permissible workplace values can also vary from country to country This information should however enable an...

Страница 20: ...ed improperly The use of electrical tools requires the observation of basic safety precautions to eliminate risk of fire electrical shock and personal injuries Before commissioning this product read a...

Страница 21: ...lines whether these are knotted or damaged Transporting the machine Changing the saw blade Leaving the machine also for short term interruption Maintain your machine with care Keep your tools sharp a...

Страница 22: ...e position 33 Locking nut for set screw saw blade position 34 Set screw for the cutting depth 35 Locking nut for set screw cutting depth 36 Stop plate 37 Hexagonal screw for saw blade mounting 38 Fron...

Страница 23: ...e extensions B Handling long work pieces with the help of the supplied support arms The support arms can be mounted to the left and right of the machine Insert the support arms 18 into the respective...

Страница 24: ...herefore prior to cutting if the laser correctly indicates the cut line 1 Set the saw as described in Straight cuts 2 Make a trial cut 3 Switch on the laser A and compare the laser line with the cut l...

Страница 25: ...op plate forward up to the housing and tighten the screw 21 again 5 Check the set cutting depth 6 Firmly secure the work piece with the vice assembly L The groove is cut over the whole length if you p...

Страница 26: ...en worn down to approx 4 mm 1 Remove the carbon brush cover 4 on the side of the motor cover by turning it counter clockwise using a suitable screw driver 2 Remove the carbon brushes note the position...

Страница 27: ...s Saw blade is not suitable for the work step or is dull Replace saw blade Saw vibrates Saw blade is warped Saw blade not properly mounted Replace saw blade Mount saw blade properly Chip outlet is clo...

Страница 28: ...blade mounting 363514 10 Indicator for mitre angle 363563 38 Front saw blade flange 363569 13 Laser complete 363593 39 Saw blade 305 x 25 4 x 80T 363594 17 Lock for pendulum cover 363549 40 Reducing w...

Страница 29: ...la mise en place de mesures de s curit suppl mentaires ou non Les facteurs susceptibles d influencer le niveau de pollution sonore existant sur le poste de travail incluent notamment la dur e d actio...

Страница 30: ...s d bris Dangers d lectrocution en cas d utilisation de c bles de raccordement non conformes Contact avec des pi ces sous tension de composants lectriques ouverts Endommagement de l ou e en cas de tra...

Страница 31: ...en mouvement La lame ne s arr te qu apr s un temps de ralenti Attendre l arr t complet de la lame avant d enlever des clats copeaux et autres d chets Eviter de freiner la lame en exer ant une pression...

Страница 32: ...e la machine doivent tre effectu es par des personnes comp tentes ou remises l un de nos services apr s vente Les r glements locaux particuli rement en ce qui concerne les mesures de protection sont r...

Страница 33: ...x 230 V et connectez la machine la prise de courant correspondante L Moteur courant alternatif prise contact de protection tension du secteur de 230 V avec interrupteur de protection contre les couran...

Страница 34: ...orrespond pas exactement 90 proc der de la fa on suivante Ensuite desserrer l crou de blocage de la vis de r glage 29 D visser la vis de r glage 28 afin de faire pivoter la t te de sciage vers la droi...

Страница 35: ...n e 7 Descendre la t te e sciage l aide de la manette et scier la pi ce r guli rement jusqu l insert de table 8 Scier les pi ces plus larges en faisant glisser la t te de sciage en arri re 9 Soulever...

Страница 36: ...u commerce La Lame est une pi ce d usure qui apr s l usage fr quent et prolong Remplacer alors la lame Vider soigneusement le sac poussi res en le secouant Laver le sac poussi res en cas de contaminat...

Страница 37: ...de main des enfants Avant un stockage prolong effectuer les d marches suivantes afin de prolonger la dur e de vie de la machine et de garantir la souplesse du fonctionnement d effectuer un nettoyage...

Страница 38: ...et raccorder le dispositif d aspiration Arr ter la scie enlever les copeaux et augmenter la puissance de l aspiration vitesse de l air 20 m sec sur la tubulure d aspiration des copeaux Manque de soupl...

Страница 39: ...hage de l angle d onglet 363563 38 Bride avant de la lame 363569 13 Unit laser 363593 39 Lame de scie 305 x 25 4 x 80T 363594 17 Verrouillage du capot de protection du balancier 363549 40 Adapter 3635...

Страница 40: ...noty mohou v r zn ch zem ch b t odli n Tato informace pouze m e pomoci u ivateli o lep m odhadu p soben hluku a event zdravotn ch ohro en ch Symboly na p stroj P ed uveden m do provozu si p e t te ten...

Страница 41: ...ny p edpisy a opat en mi v echny osoby kter mohou se strojem pracovat L Uschovejte pe liv tyto p edpisy P ed uveden do provozu se dn se strojem seznamte prost ednictv m n vodu Bu te pozorn D vejte poz...

Страница 42: ...chrann za zen nebo lehce po kozen d ly pe liv zkontrolovat jestli je jejich funkce spr vn a odpov d ur en mu elu Zkontrolujte zda v echny pohybliv sti jsou funk n nelep nedrhnou a nejsou po kozen Zkon...

Страница 43: ...42 Aretace pilov ho kotou e 43 Vrt ni 4 44 Uhl kov kart ek 45 Kl na rouby P prava k provozu Vlo en bateri H Otev ete p ihr dku na baterie 14 Vlo te dv baterie typu Micro LR03 AAA nejsou sou st dod vk...

Страница 44: ...ost edky Up na obrobku B Obr b n obrobky se mus v dy spolehliv upnout Neobr b jte obrobky kter se nemohou upevnit pomoc up na e obrobku Up na obrobku se m e um stit vlevo nebo vpravo vedle hlavy pily...

Страница 45: ...d je odchylka mal povolte roubek C a nato te laserovou hlavu tak aby laserov paprsek le el kolmo Pr ce s pilou P edt m ne za nete pracovat v nujte pozornost n sleduj c m bezpe nostn m pokyn m aby se c...

Страница 46: ...ovac matici stav c ho roubu 35 5 Obrobek pevn upn te up na em obrobku 20 L Dr ka se pro zne v cel d lce pokud vlo te mezi obrobek a doraz obrobku n stavec 6 e te obrobek podle popisu v P m ch ezech d...

Страница 47: ...otoru oto en m vhodn m roubov kem proti sm ru hodinov ch ru i ek 2 Vyjm te uhl kov kart ky a dbejte p itom na polohu pru inov ho dr ku 3 Vlo te nov uhl kov kart ky 44 a dbejte p itom na spr vnou pozic...

Страница 48: ...to pr ci vhodn nebo je tup Vym te pilov kotou Pila vibruje Zkroucen pilov kotou Pilov kotou nen spr vn namontov n Vym te pilov kotou Spr vn namontujte pilov kotou Ucpan odvod t sek Nen p ipojeno ods v...

Страница 49: ...kazatel hlu zkosen 363563 38 P edn p ruba pilov ho kotou e 363569 13 Laser 363593 39 Pilov kotou 305 x 25 4 x 80T 363594 17 Zaji t n v kyvn ho krytu 363549 40 Reduk n podlo ka 363570 18 Op rn rameno 3...

Страница 50: ...arbejdslokalets karakteristik andre st jkilder osv fx antal af maskiner og naboprocesser Arbejdspladsv rdierne kan ligeledes variere fra land til land Denne information skal dog give brugeren mulighe...

Страница 51: ...i p trods af alle trufne forholdsregler Sikkert arbejde Ved udsagkyndig h ndtering kan tr bearbejdningsmaskiner v r farlige N r der anvendes el v rkt j skal de grundl ggende sikkerhedsforanstaltninger...

Страница 52: ...og rene for at kunne arbejde bedre og mere sikkert Overhold vedligeholdsforskrifterne og henvisninger til sm ring og udskiftning af v rkt jet Hold h ndgrebene t rt og frit fra harpiks olie og fedt Kon...

Страница 53: ...orberedelse til igangs tning 51 Il gning af battterier H bn batteriskakten 14 Il g to batterier af type Micro LR03 AAA ikke del af leveringen og v r opm rksom p den viste poling Luk batteriskakten ige...

Страница 54: ...jdes materiale der ikke kan sp ndes ved hj lp af materialesp nderen Materialesp nderen kan placeres til venstre eller h jre af savhovedet S t materialesp nderen 20 til h jre og venstre ind i det p g l...

Страница 55: ...blevet l st alle angivne anvisninger er blevet forst et og saven er blevet monteret som beskrevet Inden saven ndres eller indstilles f eks udskifting af savklingen indstilling af materialeaanslag osv...

Страница 56: ...r fjernet til vedligeholdelse og reng ring skal altid anbringes korrekt igen og kontrolleres Anvend kun originale dele Andre dele kan medf re uforudsete skader og kv stelser Reng ring L Lagttag f lgen...

Страница 57: ...n Opbevaring Tr k netstikket ud Opbevar ikke anvendte apparater p et t rt afl st sted uden for b rns r kkevidde Husk inden l ngere opbevaring f lgende for at ge apparatets levetid og for at garantere...

Страница 58: ...kel venstre 0 45 maks tv rsnit p materialet bredde x h jde lige snit 90 x 310 mm geringssnit drejebord 45 90 x 215 mm skr snit savhoved 45 til venstre 55 x 310 mm dobbelte geringssnit drejebord 45 sav...

Страница 59: ...n lukum r n ja muut viereiset tapahtumat Sallitut ty pistearvot voivat vaihdella maasta toiseen T m tiedote antaa kuitenkin k ytt j lle mahdollisuuden arvioida vaarallisuutta ja riski paremmin Laittee...

Страница 60: ...ty kalujen k yt ss t ytyy noudattaa perusturvallisuustoimeenpiteit jotta suljetaan tulipalo s hk isku ja henkil iden loukkaantuminen pois Lue ja huomioi ennen t m n tuotteen k ytt nottoa seuraavat ohj...

Страница 61: ...hto Koneen luota poistuminen my s lyhyill tauoilla Hoida konetta huolella Pid ty kalut ter vin ja puhtaana ett voit ty skennell paremmin ja turvallisemmin Nouda huolto ohjeita ja ty kaluvaihto ohjeita...

Страница 62: ...uville 45 32 S t ruuvi sahater n asennolle 33 Varmistusmutteri s t ruuville Sahanter n asento 34 S t ruuvi leikkuusyvyydelle 35 Varmistusmutteri s t ruuville Leikkaussyvyys 36 Vastelevy 37 Kuusioruuvi...

Страница 63: ...ujen tukivarsien avulla Tukivarret voidaan kiinnitt koneen oikealle tai vasemmalle puolelle Ty nn tukivarret 18 sivussa oleviin niille tarkoitettuihin reikiin Varmista tukivarret siipimuttereilla 19 T...

Страница 64: ...auslinjan oikein 1 S t saha kuten on kuvailtu kohdassa suorat leikkaukset 2 Suorita koeleikkaus 3 Kytke laser A p llle ja vertaile laserlinjaa leikkauslinjan kanssa 4 Jos on suuria eroja irrota ruuvit...

Страница 65: ...elevy 36 ulosp in 3 Urasyvyyden hienos t varten irrota s t ruuvin varmistusruuvi 35 Kun py rit t s t ruuvia 34 ulos sahanter laskee syv ura Kun py rit t s t ruuvia 34 sis n sahanter nousee matala ura...

Страница 66: ...jojen vaihto Vaida hiiliharjat jos ne ovat kuluneet n 4 mm iin asti 1 Poista hiiliharjojen kannet 4 moottorikotelon molemmilta puolilta p yritt m ll sopivalla ruuvitaltalla vastap iv n 2 Ota hiiliharj...

Страница 67: ...eikkuukohteissa Sahanter ei sovi kys ty h n tai on tyls Vaihda sahanter Saha t risee Sahanter on v ntynyt Sahanter on v rin asennettu Vaihda sahanter Kiinnit sahanter oikein Purujen ulostulo tukossa I...

Страница 68: ...lman viisari 363563 38 Etummainen sahanter n kitkalevy 363569 13 Laser kpl 363593 39 Sahanter 305 x 25 4 x 80T 363594 17 Lukitus liikkuvalle suojukselle 363549 40 V lirengas 363570 18 Tukivarsi 363572...

Страница 69: ...lhatj k tartalmazz k a behat s id tartam t a munkahely saj toss gait egy ni zajforr sokat stb mint p ld ul a g pek darabsz m t s k zelben foly m s tev kenys get is A megengedett munkahelyi rt kek orsz...

Страница 70: ...l sv d n lk li hosszabb munka eset ben A fa eg szs gre vesz lyes por nak sz tterjed se elsz v s n lk li munka mellett Tov bb minden megtett int zked s ellen re is maradnak nem nyilv nval marad k kock...

Страница 71: ...vol t s hoz A f r szlapot oldalnyom ssal ne f kezze le Ez a g p az EN EN 60825 2 2001 szerinti l zersugarat bocs t ki A belen z s vaks got is okozhat Ne n zzen bele a l zersug rba m g nagyobb t vols...

Страница 72: ...tor 4 Sz nkefe fed l 5 Sz ll t si biztos t s 6 Be ll t csavar a h z szerkezethez 7 Biztos t kar a forg asztal be ll t s hoz 8 Forg asztal 9 Asztalbet t 10 Hajl ssz g mutat ja 11 Munkadarab tk z 12 Be...

Страница 73: ...zakemberrel vagy a kijel lt vev szolg lattal Bekapcsol s M k dtesse a Be kikapcsol t 1 Kikapcsol s Engedje el a Be kikapcsol t Por s porelsz v s A munka k zben keletkez fapor korl tozza a munk hoz sz...

Страница 74: ...meg a h z szerkezet r gz t csavarj t 2 ll tsa f gg legesre a f r szfejet s h zza meg a d l ssz get be ll t r gz t csavart 25 3 ll tsa be a forg asztalt 0 ra s h zza meg a forg asztal 7 r gz t csavarj...

Страница 75: ...r gz t csavarj t s ford tsa a forg asztalt jobbra vagy balra a k v nt be ll t si sz gig 2 H zza meg ism t j l a r gz t csavart 3 Laz tsa meg a d l ssz get r gz t csavart 25 4 Ford tsa el a f r szfejet...

Страница 76: ...s a v d fed len lev ny lnak azonos ir nyba kell mutatnia L A g phez 25 4 mm s 16 mm bels furat tm r j f r szlapokat haszn lhat A 16 mm furat tm r j f r szlap a tengelyre k zvetlen r h zhat A 25 4 mm f...

Страница 77: ...cs elt vol tva a sz ll t si biztos t s Nem nyitott a leng v d fed l r gz t se H zza ki a sz ll t si biztos t st 5 Nyissa meg a reteszel st 17 Akad a f r szlap a v g s alatt A f r szt rcsa tompa t l na...

Страница 78: ...oz kereskedelmi kis porsz v vagy ipari porelsz v alkalmazhat P talkatr szek 4 Sz nkefe fed l 363548 25 Hajl ssz g r gz t csavarja 363539 6 Be ll t csavar a h z szerkezethez 363543 27 Mutat a g rv g s...

Страница 79: ...drugih susjednih postupaka Dopu tene vrijednosti radnog mjesta mogu tako er iz dr ave u dr avu varirati Ali ova informacija treba korisnika osposobiti da poduzme bolju procjenu opasnosti i rizika Sim...

Страница 80: ...ka propisa za sprje avanje nesre a Va e obrtni ke komore odnosno u odgovaraju oj dr avi va e ih sigurnosnih propisa da biste za titili sebe i druge od mogu ih ozljeda L Prosljedite sigurnosne naputke...

Страница 81: ...ljnje uporabe stroja treba pa ljivo pregledati za titne ure aje ili malo o te ene dijelove na besprijekorno i odgovaraju u namjensku funkciju Provjerite da li pokretni dijelovi besprijekorno funkcioni...

Страница 82: ...etkica 45 Klju za vijke Priprema za pu tanje u pogon 80 Umetanje baterija H Otvorite pretinac za baterije 14 Umetnite dvije baterije tipa Micro LR03 AAA nisu sadr ane u opsegu isporuke i pri tome prip...

Страница 83: ...te poduprli izbo ene dijelove izratka upotrijebite npr nogare pile ili sli ne naprave Priteza izratka B Izratci koji se obra uju moraju uvijek biti osigurani Ne obra ujte izratke koji se ne mogu pri v...

Страница 84: ...ao to manji Je li list pile u redu Radno mjesto pospremljeno Ne smijete stroj pu tati u pogon prije nego to ste pro itali ovu uputu za uporabu obratili pozornost na sve navedene naputke i montirali s...

Страница 85: ...obavezno biti pravilno pri vr eni i provjereni Upotrijebite isklju ivo originalne dijelove Drugi dijelovi mogu dovesti do nepredvidivih teta i ozljeda i enje L Obratite pozornost na slijede e da bist...

Страница 86: ...e pozornost na prilo enu izjavu o garanciji Odmah zamijenite istro eni ili o te eni stolni umetak 1 Otpustite vijke stolnog umetka 9 i izvadite ih 2 Umetnite novi stolni umetak i dobro ga pri vrstite...

Страница 87: ...vo 0 45 Maksimalan presjek izratka irina x visina Ravni rezovi 90 x 310 mm Kosi rezovi okretni stol 45 90 x 215 mm Rezovi pod nagibom glava pile 45 ulijevo 55 x 310 mm Dvostruki kosi rez okretni stol...

Страница 88: ...entari I fattori che potrebbero influenzare il livello di immissione attualmente presente sul posto di lavoro comprendono la durata e le ripercussioni la particolarit dell ambiente di lavoro altre fon...

Страница 89: ...a e proiezione della lama della sega Pericolo dovuto alla corrente in caso di utilizzo di conduttori di collegamento elettrici non a norma Contatto con parti sotto tensione con componenti elettrici ap...

Страница 90: ...ezzi di dimensioni tali da consentire un fissaggio sicuro durante il taglio Mantenere sempre una distanza di sicurezza sufficiente rispetto alla lama della sega Durante il funzionamento mantenere una...

Страница 91: ...rezza Le riparazioni su altri componenti della macchina devono essere eseguite dal costruttore o da uno dei suoi centri di assistenza Utilizzare solo pezzi di ricambio originali L utilizzo di pezzi di...

Страница 92: ...interruttore a corrente di guasto 30 mA L Protezione 10 A inerte Utilizzare il cavo di collegamento o di prolunga conformemente a IEC 60 245 H 07 RN F con una sezione dei fili di almeno 1 5 mm nei ca...

Страница 93: ...la vite di regolazione Svitare la vite di regolazione 28 per spostare la testa della sega a destra Avvitare la vite di regolazione 28 per spostare la testa della sega a sinistra B Serrare nuovamente...

Страница 94: ...gnimento e spostare nuovamente la testa della sega verso l alto Tagli obliqui I La squadra zoppa pu essere regolata da 0 a 45 a sinistra e a destra La tavola scatta nelle posizioni richieste pi freque...

Страница 95: ...ustioni Subito dopo il taglio la lama ancora calda 1 Fissare il meccanismo di trazione 2 Fissare la testa della sega nella posizione pi elevata 3 Portare la cappa di protezione 16 verso l alto fino a...

Страница 96: ...serire la spina di alimentazione Dopo la rimozione di qualsiasi guasto mettere nuovamente in funzione e controllare tutti i dispositivi di protezione Guasto Possibile causa Eliminazione La macchina no...

Страница 97: ...sinistra 55 x 310 mm Tagli obliqui doppi tavola rotante 45 testa della sega 45 55 x 215 mm Raccordo di aspirazione 37 mm Ingombro lunghezza x larghezza x altezza 630 x 500 x 650 mm Peso 17 kg Per asp...

Страница 98: ...ntall maskiner og andre liknende prosesser De tillatte verdiene for arbeidsplassen kan variere fra land til land Disse informasjonene skal likevel gi brukeren muligheten til kunne foreta en bedre vurd...

Страница 99: ...koen for brann elektrisk st t og personskader Les n ye gjennom f lgende anvisninger og forskrifter til forebygging av ulykker hhv de gjeldende sikkerhets bestemmelsene i de forskjellige landene Slik k...

Страница 100: ...t rre og fri for olje og fett Kontroller om maskinen ev er skadet kontroller omhyggelig om beskyttelsesan ordningene fungerer feilfritt og hensiktsmessig f r du forsetter driften av apparatet kontrol...

Страница 101: ...nnstillingsskrue Sagbladposisjon 34 Innstillingsskrue for snittdybde 35 Sikringsmutter for innstillingsskrue Snittdybde 36 Anslagplate 37 Sekskantskrue for feste av sagbladet 38 Fremste sagbladflens 3...

Страница 102: ...r h yre side av maskinen Stikk st ttearmen 18 sidelengs inn i hullene som er ment til dette bruk Sikre st ttearmen ved hjelp av vingeskruene 19 St tt opp det lange arbeidsstykket med egnete midler Bru...

Страница 103: ...re hele laseren 5 Ved mindre avvik l sner du skruen B og dreier laserhodet til laserstr len st r vertikalt Arbeid med sagen F r arbeidet p begynnes m du ta hensyn til f lgende sikkehetsinformasjoner f...

Страница 104: ...beskrevet under Rette snitt Vedlikehold og rengj ring F r vedlikeholds og rengj ringsarbeid Sl av apparatet Vente til sagbladet st r helt stille Trekk ut nettpluggen Sikkerhetsinnretninger som er ved...

Страница 105: ...kullb rstene 44 pass p at fj rholderen sitter i riktig posisjon 4 Kullb rstene m kun byttes ut parvis 5 Skru p kullb rsteforkledningen igjen Bytte bordinnlegg Bytt straks ut slitt eller skadet bordinn...

Страница 106: ...re trykk Brannflate p snittstedene Sagbladet er uegnet for oppgaven eller det er stump Bytt ut sagbladet Sagen vibrerer Sagbladet har forskj vet seg Sagbladet er ikke riktig montert Bytt ut sagbladet...

Страница 107: ...det 363514 10 Indikator for gj ringsvinkel 363563 38 Fremste sagbladflens 363569 13 Laser 363593 39 Sagblad 363594 17 L s for pendelvernehette 363549 40 Reduksjonsskive 363570 18 St ttearm 363572 41 B...

Страница 108: ...worden door verschillende factoren zoals de tijdsduur de eigenschappen van de ruimte andere geluidsbronnen het aantal machines andere werkzaamheden in de directe omgeving enz De toegelaten waarden kun...

Страница 109: ...ering van het gehoor bij langdurig werken zonder gehoorbescherming Emissie van zaagstof door het werken zonder voldoende stofafzuiging Verder kunnen er ondanks alle genomen maatregelen niet zichtbare...

Страница 110: ...et in de laserstraal ook niet vanuit een grotere afstand en richt de laserstraal niet op andere personen of dieren Vervang de ingebouwde laser niet door een laser van een ander model Reparaties aan de...

Страница 111: ...rziening 7 Veiligheidshendel voor draaitafelverstelling 8 Draaitafel 9 Tafelinzet 10 Wijzer voor verstekhoek 11 Werkstukaanslag 12 Stelschroef voor werkstukaanslag 13 Laser 14 Batterijvak voor laser 1...

Страница 112: ...uitschakelaar weer los Stof spanenafzuiging De bij het gebruik ontstane houtstof belemmert het vereist zicht en is gedeeltelijk schadelijk voor de gezondheid Wordt de machine niet buiten ingezet moet...

Страница 113: ...gbodem raakt 1 Schuif de zaagkop naar achteren en trek de vastzetschroef van de trekvoorziening vast aan 2 Stel de zaagkop verticaal en trek de vastzethendel voor de helling 25 vast 3 Stel de draaitaf...

Страница 114: ...zetschroef voor de draaitafel 7 los en zwenk de draaitafel naar rechts of links tot aan de gewenste hoek 2 Trek de vastzetschroef weer goed vast 3 Maak de hellingsvastzetknop 25 los 4 Neig de zaagkop...

Страница 115: ...rmkap moeten in dezelfde richting wijzen L U kunt zaagbladen met een inwendige doorsnede van 25 4 mm en 16 mm toepassen Zagbladen met een doorsnede van 16 mm kunnen direct op de as worden geschoven Vo...

Страница 116: ...Zaagbladvergrendeling 42 losmaken Geen kapfunctie Transportzekering niet verwijderd Vergrendeling voor pendelbeschermkap niet geopend Transportzekering 5 eruit trekken Vergrendeling 17 openen Zaagblad...

Страница 117: ...handel gebruikelijke kleine stofzuigers of industri le stofzuigers worden toegepast Reserveonderdelen 4 Deksel koolborstel 363548 25 Vastzethendel voor helling 363539 6 Stelschroef voor trekvoorzieni...

Страница 118: ...iej dodatkowe czynniki kt re mog wywiera wp yw na rzeczywisty poziom imisji na stanowisku pracy do kt rych mo na zaliczy czas trwania oddzia ywania specyfik pomieszczenia roboczego inne r d a d wi ku...

Страница 119: ...cze stwo skaleczenia palc w i r k przez narz dzie brzeszczot pi y lub obrabiany detal np przy wymianie brzeszczotu pi y Zagro enie zranienia palc w lub d oni przez narz dzie pi lub obrabiany przedmiot...

Страница 120: ...stkie gwo dzie i metalowe przedmioty z obrabianego elementu Zwr ci uwag by obrabiany przedmiot nie zawiera dnych kabli lin sznur w itp Do zabezpieczenia obrabianego przedmiotu stosowa urz dzenia mocuj...

Страница 121: ...0 mA Wykonanie przy cza elektrycznego oraz napraw cz ci elektrycznych maszyny nale y powierza koncesjonowanemu personelowi elektrotechnicznemu lub zleca w naszych punktach serwisowych Przestrzega loka...

Страница 122: ...y pi poprzeczn i k tow pod czy do urz dzenia wychwytuj cego py Rozruch L Przy cze sieciowe Por wna napi cie podane na tabliczce identyfikacyjnej np 230 V z napi ciem sieciowym i pod czy urz dzenie do...

Страница 123: ...by nastawcze oporu narz dzia 29 2 po ka dej stronie 6 Wyr wna do k townika op r narz dzia i ponownie dokr ci ruby zabezpieczaj ce 7 Je li wska nik k ta ukosu nie jest ustawiony na 0 zluzowa rub i wyre...

Страница 124: ...em przedmiotu obrabianego 20 4 W czy pi H 5 Odczeka a brzeszczot pi y osi gnie pe n pr dko obrotow 6 Przytrzymuj c w cznik wy cznik 1 przyci gn blokad wahad owego ko paka ochronnego 17 do uchwytu 7 Op...

Страница 125: ...ndlu sprayem konserwacyjno piel gnacyjnym Brzeszczot pi y jest cz ci ulegaj c zu yciu i staje si t py po d u szej wzg cz stszej eksploatacji Nale y wtedy wymieni brzeszczot pi y Dobrze wytrzepa worek...

Страница 126: ...podporowe 18 i uchwyt przedmiotu obrabianego 20 Zabezpieczy urz dzenie poci gowe Sk adowanie Wyci gn wtyczk sieciow Mo liwe zak cenia Przed ka d napraw wy czy urz dzenie odczeka a zatrzyma si brzeszcz...

Страница 127: ...cia ukosowe st obrotowy 45 90 x 215 mm Ci cia nachylone g owica pi y 45 w lewo 55 x 310 mm Ci cia ukosowe podw jne st obrotowy 45 g owica pi y 45 55 x 215 mm Pod czenie odsysania 37 Wymiary d ugo x sz...

Страница 128: ...126 7 126 126 126 127 127 127 129 130 130 131 132 133 134 134 135 135 136 136 KGSZ 305 2 1 1 1 DIN EN ISO 3746 DIN EN ISO 11202 ISO 7960 A LWA 99 dB A LpA 86 dB A LWA 104 4 dB A LpA 91 4 dB A 4 L...

Страница 129: ...127 L L...

Страница 130: ...85 A 18 EN 847 1 2 EN 60825 2 2001 128...

Страница 131: ...60 245 H 07 RN F 129 1 5 25 2 5 25 30 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 132: ...13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 90 29 90 30 45 31 45 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 4 44 45 130 14 Micro LR03 AAA 14 5 L 5 4 L 230 L 230 30 A H L 10 A...

Страница 133: ...60 245 H 07 RN F 1 5 25 2 5 25 131 1 23 23 24 24 37 L 20 18 19 B 20 21 11 C A L 1 2 8 0 7 3 4 A 5 12 2 6 7 0 B D L 1 0 A...

Страница 134: ...90 29 28 28 132 29 27 0 2 45 30 31 1 2 25 3 0 7 4 5 5 6 33 32 32 33 1 2 3 4 A 5 B F L 75 140 6 L 75 90 140 305 6 G 1 25 2 7 0 7 H 3 11 20 4 5 6 1 17...

Страница 135: ...7 8 9 10 133 0 45 1 7 2 3 0 45 1 25 2 3 4 1 7 2 3 25 4 5 6 20 1 2 36 3 35 34 34 4 I 5 L 6 J L I J F...

Страница 136: ...L 134 1 2 3 16 37 4 42 5 6 37 7 38 39 40 41 L 35 40 41 8 39 9 L 25 4 16 16 25 4 39 10 11 12 O 4 1 2 3 45 4 5 1 9 2 L 0 5 18 20 L K L N K L N...

Страница 137: ...42 5 17 39 20 135...

Страница 138: ...45 55 x 310 mm 45 45 55 x 215 mm 37 x x 630 x 500 x 650 mm 17 kg 4 363548 25 363539 6 363543 27 363567 7 363561 36 363541 9 363592 37 363514 10 363563 38 363569 13 363593 39 363594 17 363549 40 363570...

Страница 139: ...sser De till tna arbetsplatsv rdena kan ocks variera fr n land till land Denna information syftar dock till att g ra det m jligt f r anv ndaren att f reta en b ttre uppskattning av riskerna Symboler I...

Страница 140: ...gar Vid felaktig anv ndning kan tr bearbetningsmaskiner vara farliga N r el verktyg anv nds m ste de grundl ggande s kerhets tg rderna f ljas s att risken f r eld elektrisk st t och personskador utesl...

Страница 141: ...kinen S gbladsbyte D man l mnar maskinen ocks vid kortvariga uppeh ll Sk t om er maskin med omsorg H ll verktygen skarpa och rena f r att kunna arbeta b ttre och s krare F lj varningsf reskrifterna oc...

Страница 142: ...33 S kringsmutter f r inst llningsskruv S gbladposition 34 Inst llningsskruv f r s gsk rdjup 35 S kringsmutter f r inst llningsskruv Sk rdjup 36 Anslagsplatta 37 Sexkantskruv f r s gbladsfasts ttning...

Страница 143: ...rtarmarna kan monteras och fasts ttas till h ger och till v nster om maskinen f r in supportarmarna 18 sidledes i de d rtill avsedda h len s kra supportarmarna med vingskruvarna 19 St tta l nga arbets...

Страница 144: ...Raka snitt 2 Utf r ett en testsk rning 3 Koppla in lasern och j mf r laserns linje med sk rningslinjen 4 Vid stora avvikelser lossa p skruvarna A och rikta hela lasern 5 Vid mindre avvikelser lossa s...

Страница 145: ...en 34 s h js s gbladet vilket ger grundare sp r 4 Dra nyo t stoppmuttern f r inst llningsskruven 35 5 Sp nn fast arbetsstycket med arbetsstyckesp nnaren 20 L Sp ret s gas p hela l ngden ifall ni place...

Страница 146: ...rje sida av motorhuven genom att ni vrider moturs med en skruvmejsel 2 Ta ut kolborstarna beakta d rvid positionen av fj derh llaren 3 S tt in nya kolborstar 44 beakta d rvid det korrekta l get av fj...

Страница 147: ...ckar p snittst llena S gbladet r ol mpligt f r arbetet eller sl tt Byt s gblad S gen vibrerar S gblad b jt S gblad inte r tt monterat Byt s gblad F st s gbladet riktigt Sp nutloppet tillstoppat Ingen...

Страница 148: ...ning 363514 10 Indikator f r geringsvinkel 363563 38 Fr mre s gbladsfl ns 363569 13 Laser 363593 39 S gblad 363594 17 L sning av pendelskyddshuven 363549 40 Reduceringsskiva 363570 18 Supportarm 36357...

Страница 149: ...a s asn imisn hladinu na pracovisku zah aj d ku trvania p sobenia osobitos pracovn ho priestoru in zdroje hluku at napr po et strojov a susedn ch procesov Pr pustn hodnoty pre pracovisk sa m u meni v...

Страница 150: ...trick n stroje musia sa dodr iava z kladn bezpe nostn opatrenia aby sa vyl ilo riziko po iaru zasiahnutia pr dom a poranenia os b Pre tajte si preto a dodr iavajte pred uveden m do prev dzky tohto v r...

Страница 151: ...tra ovan por ch k tomu patr aj odstr nenie prichyten ch triesok preverovan pr pojn ch veden i nie s zapleten alebo po koden preprave zariadenia v mene p lov ho kot a opusten zariadenia aj pri kr tkodo...

Страница 152: ...stn matica pre zais ovac svorn k 90 30 Regula n skrutka pre 45 sklon hlavice p ly 31 Poistn matica pre zais ovac svorn k 45 32 Nastavovacia skrutka pre polohu p lov ho listu 33 Poistn matica pre zais...

Страница 153: ...m na ods vacie n trubky pil n 37 mm L R chlos vzduchu pri ods vac ch n trubkoch p ly 20 m s K ods vaniu obzvl zdraviu kodliv ch rakovinotvorn ch prachov pou ite peci lny ods va Mont pred enia stola B...

Страница 154: ...tavovaciu skrutku 32 dovn tra p lov list sa dv ha Ak oto te nastavovaciu skrutku 32 von p lov list kles Op dotiahnite poistn maticu pre nastavovaciu skrutku 33 Just lasera H Laserov l sa m e prestavi...

Страница 155: ...a oto n st l do elanej polohy a aretujte ich 2 Vych te dorazov plat u 36 smerom von 3 Pre jemn nastavenie h bky dr ky uvo nite poistn maticu 35 pre nastavovaciu skrutku Ak oto te nastavovaciu skrutku...

Страница 156: ...r vnu funk nos v kyvn ho ochrann ho krytu V mena uhl kov ch kief Uhl kov kefy vyme te ke s opotrebovan na ca 4 mm 1 Vhodn m skrutkova om proti smeru hodinov ch ru i iek odstr te kryt uhl kov ch kief 4...

Страница 157: ...racovn postup nesp sobil alebo je tup Vymeni p lov kot P la vibruje P lov kot je nakrivo P lov kot je nespr vne namontovan Vymeni p lov kot Spr vne pripevni p lov kot V stup pre piliny je upchat Nie j...

Страница 158: ...ie p lov ho kot a 363514 10 Ukazovate kosov ho uhla 363563 38 Predn pr ruba p lov ho kot a 363569 13 Laser 363593 39 P lov kot 363594 17 Uz ver pre kyvadlov ochrann kryt 363549 40 Reduk n podlo ku 363...

Страница 159: ...r tevilo strojev in ostalih bli njih postopkov v teku Prav tako se lahko dovoljeni nivoji hrupa od dr ave do dr ave razlikujejo Vendar pa navedene informacije slu ijo za la jo oceno nevarnosti in tveg...

Страница 160: ...nju brez odsesavanja Poleg tega so lahko kljub vsem sprejetim ukrepom e vedno prisotna preostala tveganja Varno delo Pri nestrokovni rabi so lahko stroji za obdelavo lesa nevarni Pri uporabi elektri n...

Страница 161: ...izvaja samo proizvajalec ali poobla en zastopnik Pred naslednjimi posegi morate stroj izklju iti in izvleci vtika iz vti nice popravilo i enje in vzdr evanje odpravljanje motenj sem sodi tudi odstranj...

Страница 162: ...elovanca 21 Krilna matica za napenjalo obdelovanca 22 Zvezdasta pritrdilna 23 Vre ka za prah 24 Odsesovalni nastavek 25 Pritrdilna ro ica za naklon 26 Lestvica za naklonski kot 27 Kazalec za naklonski...

Страница 163: ...ravo za odsesavanje trsk npr prenosno napravo za odpra evanje Vre ka za prah Pri uporabi vre ke za prah potisnite vre ko za prah 23 na nastavek za odsesovanje 24 redno praznite vre ko za prah Odsesova...

Страница 164: ...matico za nastavni vijak 33 e uvijete nastavni vijak 32 se bo agin list dvignil e nastavni vijak 32 izvijete se glava age spusti Znova pritegnite varovalno matico za nastavni vijak 33 Nastavitev lase...

Страница 165: ...aslonsko plo o 36 navzven 3 Za natan no nastavitev globine utora odpustite varovalno matico 35 za nastavni vijak e nastavni vijak 34 izvijete se glava age spusti globlji utor e uvijete nastavni vijak...

Страница 166: ...nih etk Zamenjajte grafitne etke e so obrabljene do pribli no 4 mm 1 Odstranite pokrivalo za grafitne etke 4 na vsaki strani pokrova za motor To naredite tako da ustrezni izvija obra ate v nasprotni s...

Страница 167: ...o operacijo neustrezen ali top agin list Zamenjajte agin list aga vibrira agin list je razvle en agin list ni pravilno montiran Zamenjajte agin list agin list pravilno pritrdite Oodvod agovine je zama...

Страница 168: ...Kazalnik za po evni kotnik 363563 38 Sprednja prirobnica lista age 363569 13 Laser 363593 39 agin list 363594 17 Zapahnitev nihajnega za itnega pokrova 363549 40 Reducirni kolut 363570 18 Podlo na rok...

Страница 169: ...ATIKA GmbH Co KG Schinkelstra e 97 59227 Ahlen Postfach 21 64 59209 Ahlen Germany Tel 0 23 82 8 92 0 Fax 0 23 82 8 18 12 E mail info atika de Internet www atika de 363590 01 06 07...

Результаты поиска

Содержание KGSZ 305

Отзывы:

Похожие инструкции для KGSZ 305

Бренды по названию

Популярные бренды

ATIKA KGSZ 305, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KGSZ 305

Отзывы:

Похожие инструкции для KGSZ 305

Бренды по названию

Популярные бренды