manualshive.com logo in svg

ATIKA BV 2100 -, Руководство по эксплуатации, Страница: 53 / 123

Поделиться
Скачать
ATIKA BV 2100 - Скачать руководство пользователя страница 53

 

52

održavanje i popravak

 i pridržavanje 

sigurnosnih 

naputaka 

koji se nalaze u uputi. 

ƒ

 

Treba se pridržavati za pogon važe

ć

ih doti

č

nih  

propisa 

za sprje

č

avanje nesre

ć

e

 te ostalih op

ć

e priznatih radno 

medicinskih i 

sigurnosno tehni

č

kih pravila

. 

ƒ

 

Proizvo

đ

a

č

 ne odgovara za bilo kakvu štetu koja bi mogla 

nastati zbog samovoljnih izmjena ure

đ

aj za usisavanje. 

ƒ

 

Ure

đ

aj mogu za uporabu 

pripremati, upotrebljavati i 

održavati 

samo osobe, koje su za to osposobljene i koje 

su upoznate s opasnostima te vrste. Popravke smijemo 
vršiti samo mi odnosno od nas ovlaštena servisna mjesta. 

ƒ

 

Stroj se ne smije koristiti u okolini izloženoj opasnosti od 
eksplozije ili izlagati kiši. 

 

 

P

P

r

r

e

e

o

o

s

s

t

t

a

a

l

l

i

i

 

 

r

r

i

i

z

z

i

i

c

c

i

i

 

 

 

 

I kod svrsishodne uporabe usprkos pridržavanju svih 

jasnih sigurnosnih uputa, kroz  konstrukciju odre

đ

enu svrhom 

uporabe mogu postojati preostali rizici. 

 

Preostali rizici se mogu smanjiti na minimum, ako 
«sigurnosne upute» i «svrsishodna uporaba» ne poštuju kao i 

č

itava uputa za uporabu. 

 

Osvrtanje i pažnja smanjuju rizik ozljede osoba i ošte

ć

enja. 

 

ƒ

 

Ignorirane sigurnosne mjere ili one, koje se ne poštuju, 
mogu dovesti kod ozljede korisnika ili ošte

ć

ivanja imovine. 

 

ƒ

 

Bacanje kamenja i zemlje. 

ƒ

 

Ugrožavanje kroz struju, kod korištenja neispravnog 
elektri

č

nog priklju

č

nog voda. 

ƒ

 

Dodirivanje dijelova koji vode napon kod otvorenih 
elektri

č

nih gra

đ

evnih dijelova. 

ƒ

 

Ošte

ć

ivanje sluha kod dugotrajnijih radova bez zaštite 

sluha.  

Nadalje bez obzira na sve mjere zaštite mogu postojati 
nevidljivi preostali rizici. 
 
 

S

S

i

i

g

g

u

u

r

r

a

a

n

n

 

 

r

r

a

a

d

d

 

 

 

 

ure

đ

aj za usisavanje mogu biti opasne ako se 

nepravilno koriste. Ako se koriste elektri

č

ni alati treba 

poštivati temeljne sigurnosne mjere opreza da bi se 
isklju

č

ili rizici od požara, elektri

č

nog udara i ozlje

đ

ivanja 

osoba.  
Stoga pro

č

itajte i pridržavajte se prije puštanja u pogon 

ovog proizvoda slijede

ć

ih naputaka, propisa za 

sprje

č

avanje nesre

ć

a Vaše obrtni

č

ke komore odnosno u 

odgovaraju

ć

oj državi važe

ć

ih sigurnosnih propisa da 

biste zaštitili sebe i  druge od mogu

ć

ih ozljeda. 

  

 

 

L

 

Sigurnosne upute dajte svim osobama, koje rade sa 
ure

đ

ajem.

 

L

 

Dobro pohranite sigurnosne upute.

 

 

ƒ

 

Prije uporabe se uz pomo

ć

 upute za uporabu upoznajte 

sa ure

đ

ajem. 

ƒ

 

Ure

đ

aj koristite samo u one svrhe, u koje je namijenjen 

(vidi «svrsishodna uporaba» i «rad sa ure

đ

ajem za 

usisavanje suhog liš

ć

a») 

ƒ

 

Pobrinite se za 

sigurno stajanje 

i stalno održavajte 

ravnotežu

. Nemojte se naginjati naprijed.

 

ƒ

 

Budite pažljivi. Pazite što 

č

inite. Krenite s razumom na 

posao. Ne koristite stroj  ako ste umorni ili pod utjecajem 
droga, alkohola ili lijekova. Trenutak nepažnje kod 
uporabe stroja može dovesti do ozbiljnih ozljeda. 

ƒ

 

Nosite odgovaraju

ć

u 

radnu odje

ć

u:

 

−

 

nikakvu

 široku odje

ć

u ili 

nakit

, oni mogu biti 

zahva

ć

eni

 od pokretnih dijelova 

−

 

Rukavice

 i protuklizna obu

ć

a  

−

 

Duge

 

hla

č

e

 za zaštitu nogu 

ƒ

 

Nosite osobnu 

zaštitnu odje

ć

u:

 

−

 

zaštita sluha

 (razina zvu

č

nog tlaka na radnom mjestu 

može prekora

č

iti  85 dB (A) 

−

 

zaštitne nao

č

ale 

 

ƒ

 

Poslužitelj

 je u podru

č

ju rada ure

đ

aja odgovoran 

naspram tre

ć

im osobama. 

ƒ

 

Djeca i mladi 

ispod 16 godina i osobe, koje nisu pro

č

itale 

uputu za uporabu, ne smiju posluživati stroj. 

 

ƒ

 

Djecu 

držati dalje od ure

đ

aja. 

ƒ

 

Ure

đ

aj nikada nemojte odložiti, dok se u blizini nalaze 

osobe koje ne sudjeluju u radu.  

ƒ

 

Korisnik je odgovoran za nezgode sa drugim 
osobama ili njihovim vlasništvom. 

ƒ

 

Ure

đ

aj nikada nemojte ostavljati 

bez nadzora.

 

ƒ

 

Ure

đ

aj nemojte preopteretiti! U 

nazna

č

enom podru

č

ju 

u

č

inka 

ć

e te raditi bolje i sigurnije.  

 

ƒ

 

Ure

đ

aj koristite samo sa kompletnim i ispravno 

postavljenim 

zaštitnim napravama 

i ništa nemojte 

promijeniti na ure

đ

aju, što bi moglo uticati na sigurnost. 

ƒ

 

Ure

đ

aj tj. dijelove ure

đ

aja ne 

izmijeniti.

 

ƒ

 

Ure

đ

aj ne prskati vodom. (izvor opasnost elektri

č

na 

struja).

 

ƒ

 

Ure

đ

aj isklju

č

ite i 

izvadite mrežni utika

č

 iz uti

č

nice 

kod:

 

 

−

 

radova popravka 

−

 

radova održavanja i 

č

iš

ć

enja 

−

 

uklanjanja smetnji 

−

 

pregleda priklju

č

nih vodova, da li su se isti 

zapetljali ili oštetili. 

−

 

transport 

−

 

napuštanje (i kod kratkotrajnog prekida) 

−

 

neuobi

č

ajenih zvukova i vibracija 

ƒ

 

Pažljivo 

njegujte 

Vašu ure

đ

aj za usisavanje: 

−

 

Pazite, da su otvori za zrak 

č

isti. 

−

 

Držite 

ru

č

ice

 suhe i slobodne od ulja i masti. 

−

 

Poštujte 

propise o održavanju 

i upute za izmjenu 

koluta za navijanje niti za rezanje. 

ƒ

 

Ure

đ

aj pregledajte na mogu

ć

a 

ošte

ć

enja:

 

−

 

Prije dalje uporabe ure

đ

aja se 

sigurnosne naprave 

moraju pažljivo provjeriti na njihovo ispravno i 
svrsishodno funkcioniranje. 

Содержание BV 2100 -

Страница 1: ...šća Uputa za uporabu sigurnosne upute rezervni dijelovi Pagina 58 Aspiratrice Soffiatrice Trinciatrice di fogliame Istruzioni per l uso Indicazioni per la sicurezza Pezzi di ricambio Side 65 Løvsuger blåser hakkels Bruksanvisning Montering Reservedeler Blz 72 Zuig blaas en hakselmachine voor gebladerte Bedieningshandleidning Veiligheidsinstructies Reserveonderdelen Stronie 79 Urządzenie do zasysan...

Страница 2: ...e spadaju u kućni otpad Uređaji pribor i ambalažu odložite u skladu sa zaštitom okoliša Non gettare le apparecchiature elettriche tra i rifiuti domestici Smaltire nel modo corretto apparecchiature ac cessori e imballaggio Elektriske apparater må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet Apparat tilbehør og emballasje må innleveres for miljøvennlig gjenbruk Elektrische toestellen behoren niet in ...

Страница 3: ...r ru um mf fa an ng g Überprüfen Sie nach dem Auspacken den Inhalt des Kartons auf Vollständigkeit evtl Transportschäden Teilen Sie Beanstandungen umgehend dem Händler Zuliefe rer bzw Hersteller mit Spätere Reklamationen werden nicht anerkannt 1 vormontiertes Gerät 1 Auffangsack 1 Bedienungsanleitung B Be et tr ri ie eb bs sz ze ei it te en n Gemäß der Maschinenlärmschutzverordnung vom Septem ber ...

Страница 4: ...ehen S Si ic ch he er re es s A Ar rb be ei it te en n Bei unsachgemäßem Gebrauch können Laubsauger gefährlich sein Wenn Elektrowerkzeuge eingesetzt wer den müssen die grundlegenden Sicherheitsvor kehrungen befolgt werden um die Risiken von Feuer elektrischem Schlag und Verletzungen von Personen auszuschließen Lesen und beachten Sie deshalb vor Inbetriebnahme dieses Erzeugnisses die folgenden Hinw...

Страница 5: ...s anderes in der Gebrausanweisung angegeben ist Beschädigte oder unleserliche Sicherheitsaufkleber sind zu ersetzen Bewahren Sie unbenutzte Geräte an einem trockenen verschlossenen Ort außerhalb der Reichweite von Kin dern auf Elektrische Sicherheit Ausführung der Anschlussleitung nach IEC 60245 H 07 RN F mit einem Aderquerschnitt von mindestens 3 x 1 5 mm bei einer Kabellänge bis 25 m 3 x 2 5 mm ...

Страница 6: ...en Schutzbrille visier Handschuhe Gehörschutz rutschfestes Schuhwerk lan ge Hose um sich vor möglichen Verletzungen zu schüt zen Sorgen Sie für einen sicheren und aufgeräumten Arbeits platz Entfernen Sie Gegenstände die wegge schleudert werden können aus dem Arbeitsbereich z B Steine Stellen Sie vor Beginn der Arbeit sicher dass sich im Arbeitsbereich keine weiteren Personen oder Tiere aufhalten h...

Страница 7: ...os von 6000 min 1 bis 13000 min 1 einstellen A Ar rb be ei it te en n m mi it t d de em m L La au ub bs sa au ug ge er r Was kann ich saugen und blasen JA leichte und trockene Materialien z B trockenes Laub und Gartenabfälle wie Gras kleine Zweige und Papierstückchen NEIN schwere Materialien wie z B Metall Steine Äste Tannen zapfen oder zerbrochenes Glas Saugen oder blasen Sie mit dem Gerät keine ...

Страница 8: ...ung Anschlussleitung zu lang oder zu klei ner Querschnitt Steckdose zu weit vom Hauptan schluss entfernt und zu kleiner Quer schnitt der Anschlussleitung Auffangsack leeren höhere Drehzahl einstellen Anschlussleitung mindstens 1 5 mm maximal 25 m lang Bei längerem Ka bel Querschnitt mindestens 2 5 mm G Ga ar ra an nt ti ie e Wir übernehmen 2 Jahre Garantie ab Lieferung des Gerätes vom Lager des Hä...

Страница 9: ...min 1 Drehzahl n mit Drehzahlregulierung 6000 13000 min 1 Blas Luftstrom max Luftgeschwindigkeit 270 km h Saugleistung max Luftmenge 840 m h Hand Arm Vibration nach EN 1033 DIN 45675 avhw 2 5 m s Auffangsack Volumen 35 45 Liter Gewicht 4 4 kg Schalldruckpegel LPA nach 2000 14 EG 80 dB A Schallleistungspegel LWA nach 2000 14 EG gemessener Schallleistungspegel 100 dB A garantierter Schallleistungspe...

Страница 10: ... optimally Assembly operation and servicing Here you are explained exactly what to do E Ex xt te en nt t o of f d de el li iv ve er ry y After unpacking check the contents of the box That it is complete Check for possible transport damage Report any damage or missing items to your dealer supplier or the manufacturer immediately Complaints made at a later date will not be acknowledged 1 preassemble...

Страница 11: ...gulations of your professional association and the safety provisions applicable in the respective country in order to protect yourself and others from possible injury L Pass the safety instructions on to all persons who work with the machine L Keep these safety instructions in a safe place Make yourself familiar with the equipment before using it by reading and understanding the operating instruct...

Страница 12: ... working outdoors only use extension cables especially approved and appropriately labelled for outdoor use Do not set up any provisional electrical connections Never bypass protective devices or deactivate them Only hook up the machine by means of a fault current circuit breaker 30 mA The electrical connection or repairs to electrical parts of the machine must be carried out by a certified electri...

Страница 13: ...sure that the bag has been fitted is not damaged or worn and the zip fastener has been closed Instructions for using as vac shredder 1 Move the changeover switch to the vac shredding setting 2 Hold the machine firmly at the handle and place the belt over your shoulder Adjust the belt so that the machine can be carried comfortably and safely 3 Switch the machine on 4 Move the machine slowly and eve...

Страница 14: ...rden vac Clean all movable parts on a regular basis Remove dust and dirt with a cloth or a brush Do not clean the machine with running water or high pressure cleaners Do not use solvents for the synthetic parts petrol alcohol etc as these can damage the synthetic parts Cleaning the bag Empty the bag every time after it has been used 1 Shake the bag thoroughly 2 Turn it inside out and brush the bag...

Страница 15: ...s guaranteed for a period of 2 years from the date of purchase delivery against faults due to material or manufacturing errors The guarantee is rendered invalid in the event of any damage caused due to improper use or handling improper packaging when returning the machine or failure to observe the operating instructions Faulty parts must be returned to our works carriage paid The decision on free ...

Страница 16: ...in 1 Speed n with speed control 6000 13000 min 1 Blowing air flow max air velocity 270 km h Suction power max air flow 840 m h Hand arm vibration as per EN 1033 DIN 45675 avhw 2 5 m s Bag volume 35 45 Liter Weight 4 4 kg Sound power level LWA as per 2000 14 EG measured sound pressure level 100 dB A guaranteed sound pressure level 101 dB A Sound pressure level LPA as per 2000 14 EG 80 dB A ...

Страница 17: ...ns s c ce es s n no ot ti ic ce es s d d u ut ti il li is sa at ti io on n Danger imminent ou situation dangereuse L inobservation de ces indications génère des risques de blessures ou d endommagements matériels L Indications importantes pour un emploi conforme à l usage prévu L inobservation de ces indications peut provoquer des défauts de fonctionnement Indications pour l usager Ces indications ...

Страница 18: ...ension de composants électriques ouverts Endommagement de l ouïe en cas de travaux d une certaine durée sur la machine sans protection acoustique Il se pourrait donc que des risques résiduels non apparents persistent bien que toutes les mesures de protection aient été prises C Co on ns si ig gn ne es s d de e s sé éc cu ur ri it té é En cas d utilisation non conforme les aspiratuers peuvent consti...

Страница 19: ...f enfichable de la conduite de raccordement doit être protégé contre les projections d eau Les lignes d alimentation plus longues occasionnent une chute de tension Le moteur n atteint plus sa puissance le fonctionnement de la machine est restreint Lors de la pose de la ligne de raccordement veiller à ce qu elle ne soit ni coincée ni compressée ni pliée et à ce que le connecteur ne soit pas soumis ...

Страница 20: ...on aux objets s élevant en tourbillon ou volants L effet de recul sur des murs ou des cloisons est particulièrement dangereux par ex pierres N utilisez pas l appareil avec des mains mouillées ou par temps humide Guidez toujours la conduite de raccordement à l arrière hors de l appareil sinon il y a un risque de trébuchement de glissement ou de chute N utilisez jamais l appareil sans sac collecteur...

Страница 21: ... nt te en na an nc ce e Avant de toute intervention d entretien et de nettoyage arrêter l équipement attendre l arrêt de la rotation du fil de coupe retirer la fiche du secteur Les dispositifs de sécurité enlevés pour effectuer des interventions de maintenance ou de nettoyage doivent impérativement être remontés et vérifiés N utiliser que des pièces de rechange d origine Toute autre pièce risque d...

Страница 22: ...s 2 5 mm C Co on nd di it ti io on ns s d de e G Ga ar ra an nt ti ie e Nos appareils sont garantis 2 ans à partir de la livraison de l appareil du stock du revendeur pour des défauts que si seraient présentés à cause de défectuosités des matériaux ou de fabrication La garantie ne couvre pas les dommages dus à un maniement incorrect ou au non respect du mode d emploi même pendant le délai de garan...

Страница 23: ...0 min 1 Nombre de tours n avec réglage de la vitesse 6000 13000 min 1 Courant d air de soufflage vitesse max de l air 270 km h Puissance d aspiration volume d air max 840 m h Vibration main bras suivant EN 1033 DIN 45675 avhw 2 5 m s Sac collecteur volume 35 45 l Poids 4 4 kg Niveau de puissance sonore LWA suivant 2000 14 EG niveau de puissance sonore mesuré 100 dB A niveau de puissance sonore gar...

Страница 24: ... optimálně využít Montáž obsluha a údržba Zde je přesně vysvětleno co je třeba udělat O Ob bs sa ah h d do od dá áv vk ky y Po rozbalení dodávky z kartonu překontrolujte úplnost dodávky event škody způsobené transportem Jestliže zjistíte závady sdělte tyto neprodleně svému prodejci nebo přímo výrobci Pozdější reklamace nebudou uznány 1 částečně smontovaný přístroj 1 záchytný pytel 1 návod k použit...

Страница 25: ...ší zemi L Veškeré bezpečnostní pokyny předejte všem osobám které se strojem pracují L Návod spolu s bezpečnostními pokyny uschovejte Před uvedení do provozu se řádně se strojem seznamte prostřednictvím návodu Nepoužívejte přístroj pro účely pro které není určen viz vymezení použití a práce s vysavačem listí Neužívejte stroj k jiným účelům než je zde popsáno Užívejte bezpečné pracovní místo Nepředk...

Страница 26: ...tí stroje provádí buď výrobce nebo jím pověřená firma Používejte pouze originální náhradní díly Použití jiných náhradních dílů může u uživatele vést k nehodám Za škody které z toho vyplynou výrobce neručí U Uv ve ed de en ní í d do o p pr ro ov vo oz zu u Ujistěte se že stroj je kompletně smontován dle předpisů Před uvedením do provozu zkontrolujte přípojný kabel na poškození či defekt takové kabe...

Страница 27: ...oukací trubice L Seberte listí včas Doporučuje se sebrat listí pokud možno zasucha a co nejdříve poté co opadá Mokré listí působí problémy Stejně tak listí které začalo tlít nebo které leží na větších hromadách Pokyny k použití přístroje jako fukaru 1 Nastavte přepínač do polohy fukaru 2 Uchopte přístroj pevně za držadlo a závěsný pás si dejte na rameno Závěsný pás nastavte tak abyste přístroj moh...

Страница 28: ...se zdrhovací uzávěr vaku zavírá a otvírá ztěžka vetřete do zubu uzávěru suché mýdlo Pro svou vlastní bezpečnost kontrolujte pravidelně zda není sběrný vak poškozen Poškozený vak neprodleně vyměňte S Sk kl la ad do ov vá án ní í Odpojit od sítě vytažením zástrčky Nepoužívanou pilu skladujte v s uchém a uzavřeném místě ne v dosahu dětí Nasaďte ochranu nože 19 na odstřihávač struny 20 Při delším skla...

Страница 29: ...u uživateli V průběhu celé záruční doby ručíme za zachování technických parametrů výrobku za správnou funkci všech částí a za jakost použitých materiálů Pokud se na přístroji během záruční doby vyskytne zřejmá vada materiálu konstrukce nebo výroby bude bezplatně odstraněna 2 Záruční nároky zanikají pokud k poškození došlo při přepravě nebo v důsledku nesprávného použití nerespektování návodu k obs...

Страница 30: ...n s regulací počtu otáček 6000 13000 min 1 Proud vzduchu max rychlost proudění vzduchu 270 km h Sací výkon max množství vzduchu 840 m h Vibrace při držení přístroje v rukou nesení na rameni podle EN 1033 DIN 45675 avhw 2 5 m s Sběrný vak objem 35 l 45 l Hmotnost 4 4 kg Hladina hlučnosti LWA podle 2000 14 EG měřená hladina hlučnosti 100 dB A zaručená hladina hlučnosti 101 dB A Hladina hluku LPA pod...

Страница 31: ...g betjening og vedligeholdelse Her forklares nøjagtigt hvad De skal gøre L Le ev ve er ri in ng gs so om mf fa an ng g Efter udpakning skal kartonens indhold kontrolleres med hensyn til fuldstændighed evt transportskader Reklamationer skal omgående meddeles forhandleren leverandøren eller producenten Senere reklamationer anerkendes ikke 1 formonteret apparatenhed 1 opsamlingssæk 1 brugsanvisning D...

Страница 32: ...at beskytte dig selv og andre mod mulige skader L Giv sikkerhedshenvisningerne videre til alle personer der arbejder med apparatet L Opbevar disse sikkerhedshenvisninger på et sikkert sted Gør Dem kendt med apparatet før brug ved hjælp af betjeningsvejledningen Anvend apparatet ikke til formål som det ikke er beregnet til se Formålsbestemt anvendelse og Arbejde med løvsugeren Sørg for en stabil kr...

Страница 33: ... tilsvarende markerede forlængerledninger Anvend ingen provisoriske eltilslutninger Sikkerhedsindretninger må aldrig forbikobles eller sættes ud af drift Den elektriske tilslutning hhv reparationer på apparatets elektriske dele må kun udføres af en autoriseret elektriker eller en af vore serviceafdelinger Lokale forskrifter især i henseende til beskyttelsesforanstaltninger skal iagttages Reparatio...

Страница 34: ...kket Informationer om brug af apparatet som suger kværn 1 Stil omskifteren på suger kværnpositionen 2 Hold apparatet fast i håndtaget og hæng bæreremmen over skul deren Indstil bærerem men således at apparatet bæres bekvemt og sikkert 3 Tænd for apparatet 4 Bevæg apparatet langsomt og jævnt over løvet der skal opsuges Pres ikke apparatet ned i løvet 5 Sugeydelsen formindskes når opsamlerposen er f...

Страница 35: ...lige dele Fjern støv og snavs med en klud eller en pensel Maskinen må ikke rengøres med rindende vand eller med en højtryksrensemaskine Der må ikke benyttes opløsningsmidler benzin sprit m v til rengøring af plasticdelene fordi den slags midler kan beskadige plasticdelene L Vær opmærksom på følgende for at opretholde løvsugerens funktionsdygtighed O Op pb be ev va ar ri in ng g Træk netstikket ud ...

Страница 36: ...kabel tværsnit mindst 2 5 mm G Ga ar ra an nt ti i Vi yder to års garanti på kværnen fra og med leveringsdagen med hensyn til materiale eller fabrikationsfejl Der kan i garantiperioden ikke gøres garantikrav gældende for skader der måtte være opstået pga usagkyndig behandling utilstrækkelig indpakning i forbindelse med transport eller tilsidesættelse af betjeningsvejledningen Komponenter med fejl ...

Страница 37: ...ulering 13000 min 1 Omdrejningstal n med hastighedsregulering 6000 13000 min 1 Blæse luftstrøm max lufthastighed 270 km h Sugeydelse max luftmængde 840 m h Hånd arm vibration iht EN 1033 DIN 45675 avhw 2 5 m s Opsamlerpose volumen 35 l 45 l Vægt 4 4 kg Lydeffektniveau LWA iht 2000 14 EG målt lydeffektniveau 100 dB A garanteret lydeffektniveau 101 dB A Lydtryksniveau LPA iht 2000 14 EG 80 dB A ...

Страница 38: ...voi aiheuttaa häiriöitä Käyttäjän ohjeet Nämä ohjeet auttavat sinua käyttämään kaikkia toimintoja parhaalla mahdollisella tavalla Asennus käyttö ja huolto Tässä selitetään tarkalleen mitä sinun tulee tehdä T To oi im mi it tu uk ks se en n o os sa at t Tarkasta pakkauksen purkamisen jälkeen onko sen sisältö täydellinen tai mahdolliset kuljetusvauriot Esitä valitukset kauppiaalle laitteen toimittaj...

Страница 39: ...an pois Lue ja huomioi ennen tämän tuotteen käyttöönottoa seuraavat ohjeet ja ammattiyhdistyksen antamat tapaturmantorjuntamääräykset tai kulloisenkin maan voimassaolevat turvallisuusmääräykset voidaksesi suojella itseäsi ja muita mahdollisilta vammoilta L Anna turvallisuusohjeet kaikkien laitetta käyttävien luettavaksi L Säilytä nämä turvallisuusohjeet hyvin Tutustu laitteeseen käyttöohjeen avull...

Страница 40: ...aitteen toiminta heikkenee Liitäntäjohdon pistokkeiden ja kytkentälaatikoiden tulee olla kumista pehmeästä PVC stä tai muusta termoplastisesta materiaalista jonka mekaaninen lujuus on sama tai niiden täytyy olla päällystetty vastaavalla materiaalillla Liitäntäjohdon pistokkeen täytyy olla roiskevesisuojattu Liitäntäjohtojen asennuksessa on huomioitava että johtoja ei litistetä taivuteta eikä pisto...

Страница 41: ...usempia pitkiä taukoja Mene lääkäriin jos sormet turpoavat tai puutuvat tai tulee pahoinvointia Käynnistys Sammutus Älä koskaan käytä laitetta ilman keruusäkkiä kun keruusäkin vetoketju on auki Käyttöohjeet imemistä silppuamista varten 1 Aseta vaihtokytkin imu silppuasentoon 2 Pidä laitetta kädensijasta kiinni ja aseta kantohihna olkapään päälle Säädä kantohihnaa siten että laitteen kantaminen on ...

Страница 42: ...dottomasti asennettava takaisin ja tarkistettava asianmukaisesti Käytä vain alkuperäisosia Toisenlaiset osat voivat johtaa arvaamattomiin vaurioihin ja loukkaantumisiin Näistä ylimeneviä kunnossapitotöitä saavat suorittaa vain valmistaja tai asiakaspalvelu L Huomioi seuravaa jotta Lehti imuri toimintakyky säilyy Puhdista kaikki liikkuvat osat säännöllisesti Poista pöly ja lika rievulla tai penssel...

Страница 43: ...rempi kierrosluku Liitosjohto vähintään 1 5 mm maks 25 m pitkä Pidemmällä kaapelilla halkaisija vähintään 2 5 mm T Ta ak ku uu ue eh hd do ot t Myönnämme laitteelle 2 vuoden takuun joka alkaa laitteen kauppiaan varastosta toimituksen jälkeen ja se kattaa materiaali tai valmistusvirheiden aiheuttamat viat Vahingot jotka johtuvat epäasiallisesta käsittelystä tai siitä että palautettuja laitteita ei ...

Страница 44: ... 13000 min 1 Kierrosluku n Kierrosluvun säädöllä 6000 13000 min 1 Puhallus ilmavirta max ilmanopeus 270 km h Imuteho max ilmamäärä 840 m h Käsi käsivarsi värinä EN 1033 DIN 45675 mukaisesti avhw 2 5 m s Keruusäkki tilavuus 35 l 45 l Paino 4 4 kg Melutehotaso LWA mitattu direktiivin 2000 14 EG mitattu melutehotaso 100 dB A taattu melutehotaso 101 dB A Äänen painetaso LPA mitattu direktiivin 2000 14...

Страница 45: ...tos tudnivalók a szakszerű kezeléshez Az itt leírt tudnivalók figyelmen kívül hagyása zavarokhoz vezethet Használói tudnivalók Az itt leírt tudnivalók segítenek Önnek minden funkció optimális kihasználásában Szerelés kezelés és karbantartás Itt pontos magyarázatot kap mit kell tennie S Sz zá ál ll lí ít tá ás si i t te er rj je ed de el le em m A kicsomagolás után kérjük ellenőrizze a karton tarta...

Страница 46: ...akkor a tűz áramütés és személyi sérülés elkerülésére követni kell az alapvető biztonsági rendszabályokat Ezért a szerszám üzembe helyezése előtt olvassa el és vegye figyelembe a következő utalásokat és szakmai egyesületének balesetelhárítási előírásait illetve az adott ország biztonsági előírásait annak érdekében hogy saját magát és másokat is a balesetektől megvédje L A biztonsági tudnivalókat m...

Страница 47: ...ne nyomódjanak szét ne törjenek meg és a dugós kapcsolat ne legyen vizes Ne használja a kábelt olyan célokra melyekre az nem rendeltetett Óvja a kábelt hőtől olajtól és éles peremektől Ne használja a kábelt arra hogy a dugót azzal húzza ki az aljzatból Ellenőrizze a hosszabbító kábelt rendszeresen és cserélje ki ha megsérült Ne használjon meghibásodott csatlakozó vezetékeket A szabadban csak erre ...

Страница 48: ...entétesen hátrafelé vezesse Egyébként fennáll az elbotlás elcsúszás vagy elesés veszélye Soha ne üzemeltesse a készüléket gyűjtőzsák nélkül a gyűjtőzsák cipzárjának zárása nélkül Tartsa mindig tisztán a gép szellőzőnyílásait Ha valaki vérkeringési zavarban szenved és gyakori vibráció hatása éri ez a hatás az ilyen személynél ez idegrendszeri vagy véredény károsodást okozhat A vibrációt következőké...

Страница 49: ...n helyezze vissza a biztonsági szerkezeteket és ellenőrizze azokat Csak eredeti alkatrészt használjon Más eredetű alkatrész előre nem látható károkhoz és balesethez vezethet Minden ezen túlmenő karbantartást csak a gyár vagy vevőszolgálati műhely végezheti L A lombszívó működőképességének megtartása érdekében kérjük az alábbiak betartását Minden mozgó alkatrészt rendszeresen tisztítson meg Távolít...

Страница 50: ...resztmetszet legalább 2 5 mm G Ga ar ra an nc ci ia a A készülék kereskedő raktárából történő szállításától kezdődően 2 év garanciát vállalunk olyan hibákért melyek anyag ill gyártási hiba miatt jelentkeztek A garanciaigény kizárt az olyan károk tekintetében melyek a készülékek szakszerűtlen kezelése vagy visszaszállítás közbeni elégtelen csomagolása miatt illetve a használati utasítás be nemtartá...

Страница 51: ...000 min 1 Fordulatszám n Fordulatszám szabályozóval 6000 13000 min 1 Fúvó levegőáram max légsebesség 270 km h Szívóteljesítmény max levegőmennyiség 840 m h Kéz kar vibráció EN 1033 DIN 45675 szerint avhw 2 5 m s Gyűjtőzsák térfogat 35 l 45 l Súly 4 4 kg Hangnyomásszint LPA 2000 14 EK szerint 80 dB A Hangteljesítményszint LWA 2000 14 EK szerint mért hangteljesítményszint 100 dB A garantált hangtelj...

Страница 52: ...očno objasniiti što morate učiniti O Ob bu uj ja am m d do os st ta av ve e Nakon ispakiranja sadržaj kartona pregledajte na potpunost evtl oštećenja kroz transport Reklamacije odmah prijavite trgovcu distributeru ili proizvođaču Kasnije reklamacije se ne priznaju 1 pripremljena montirana jedinica uređaja 1 vrećica za primanje 1 uputa za uporabu R Ra ad dn na a v vr re em me en na a Molimo poštiva...

Страница 53: ...e rade sa uređajem L Dobro pohranite sigurnosne upute Prije uporabe se uz pomoć upute za uporabu upoznajte sa uređajem Uređaj koristite samo u one svrhe u koje je namijenjen vidi svrsishodna uporaba i rad sa uređajem za usisavanje suhog lišća Pobrinite se za sigurno stajanje i stalno održavajte ravnotežu Nemojte se naginjati naprijed Budite pažljivi Pazite što činite Krenite s razumom na posao Ne ...

Страница 54: ...ave nikada premostiti ili postaviti izvan pogona Priključite stroj preko zaštitne strujne sklopke 30 mA Električni priključak tj popravci na električnim dijelovima moraju uslijediti kroz autoriziranog električara ili kroz naše servisno mjesto za kupce Trebaju se slijediti mjesni propisi posebno što se tiče zaštitnih mjera Popravci na drugim dijelovima uređaja trebaju uslijediti od proizvođača tj j...

Страница 55: ...cite remen za nošenje preko ramena Remen za nošenje tako namjestite da je zajamčeno udobno i sigurno nošenje uređaja 3 Uključite uređaj 4 Uređaj polako i ravnomjerno krećite preko materijala koji se treba usisavati Uređaj nemojte gurnuti u suho lišće 5 Učinak usisavanja se smanjuje ako je vrećica za primanje puna Uređaj isključite i iz utičnice izvadite mrežni utikač Otvorite zupčasti zatvarač i i...

Страница 56: ...šćenje plastičnih dijelova ne koristite razrjeđivače benzin alkohol isl jer mogu oštetiti te dijelove Čišćenje vrećice za primanje Nakon svake uporabe skinite vrećicu za primanje 1 Vrećicu za primanje dobro istresite 2 Unutrašnju stranu izvrnite van kako biste očetkali vrećicu za primanje 3 Vrećicu za primanje kod jakog onečišćenja ili najmanje jednom godišnje operite rukom u blagoj sapunici L Kod...

Страница 57: ...g Kod dužeg produžnog kabla presjek najmanje 2 5 mm G Ga ar ra an nc ci ij ja a Mi preuzimamo 2 godine garancije od dostave uređaja sa skladišta trgovca i to za nedostatke koji su nastali uslijed greške u materijalu tj tvorničke greške Za štete nastale zbog nesvrsishodne uporabe ili nedovoljnog pakovanja kod povratnog transporta uređaja tj zbog nepridržavanja upute za uporabu su prava na garanciju...

Страница 58: ...oj okretaja n sa reguliranjem broja okretaja 6000 13000 min 1 Strujanje puhanja usisavanja maks brzina zraka 270 km h Učinak usisavanja maks količina zraka 840 m h Vibracije na ruci šaci po EN 1033 DIN 45675 avhw 2 5 m s Vrećica za primanje volumen 35 l 45 l Težina 4 4 kg Razina zvučnog pritiska LPA po 2000 14 EG 80 dB A Razina snage zvuka LWA po 2000 14 EG izmjerena razina snge zvuka 100 dB A gar...

Страница 59: ...ateriali L Indicazioni importanti per un impiego corretto La mancata osservanza di queste indicazioni può cau sare dei disturbi Indicazioni per l utente Queste indicazioni sono un valido aiuto per utilizzare in maniera ottimale tutte le funzioni Montaggio impiego e manutenzione Qui viene spiegato in maniera esatta quello che si deve fare V Vo ol lu um me e d di i f fo or rn ni it tu ur ra a Dopo i...

Страница 60: ...avori di lunga durata senza apposite protezioni Tuttavia nonostante l attuazione di tutti i provvedimenti pos sono sussistere dei pericoli residui non evidenti S Si ic cu ur re ez zz za a d du ur ra an nt te e i il l l la av vo or ro o L utilizzo non conforme del aspiratrice può compor tare pericoli Se vengono utilizzati utensili elettrici è necessario seguire le norme di sicurezza fondamentali al...

Страница 61: ...i stenza meccanica oppure rivestiti con questo materiale La presa a innesto del cavo di allacciamento deve essere protetta contro gli spruzzi d acqua Per la posa dei cavi di allacciamento osservare che que sti non vengano schiacciati piegati e che la presa a inne sto non si bagni Non utilizzare il cavo per scopi per i quali esso non è previsto Proteggere il cavo dal caldo dall olio e dagli spigoli...

Страница 62: ...chetto raccoglitore con la cerniera lampo del sacchetto raccoglitore aperta Tenere sempre pulito lo sfiato del motore L esposizione a vibrazioni troppo frequente di persone affette da problemi di circolazione può causare danni al si stema nervoso o ai vasi sanguigni Le vibrazioni possono essere ridotte utilizzando guanti da lavoro resistenti e caldi diminuendo il tempo di lavoro effettuando varie ...

Страница 63: ...me prescritto Utilizzare solo pezzi originali Pezzi diversi potrebbero causa re danni e lesioni imprevedibili Ogni intervento di riparazione diverso deve essere eseguito soltanto dal produttore o dal servizio di assistenza L Per mantenere efficiente la funzionalità dell aspiratrice di fogliame osservare quanto segue Pulire regolarmente tutte le parti mobili Rimuovere la polvere e le impurità con u...

Страница 64: ...5 m Con i cavi lunghi la sezione deve essere almeno di 2 5 mm G Ga ar ra an nz zi ia a L apparecchio è da noi garantito per 2 anni a partire dalla fornitura dell apparecchio dal magazzino del commerciante la garan zia copre eventuali difetti che sono insorti a causa di errori del materiale oppure di fabbricazione Per i danni insorti a causa di un trattamento inadeguato oppure a causa di un imballa...

Страница 65: ...ione del numero di giri 6000 13000 min 1 Flusso dell aria soffiaggio max velocità dell aria 270 km h Portata di aspirazione max quantità d aria 840 m h Vibrazione mano braccio secondo EN 1033 DIN 45675 avhw 2 5 m s Sacchetto di raccolta volume 35 litri 45 litri Peso 4 4 kg Livello di pressione sonora LPA secondo 2000 14 EG 80 dB A Livello di potenza sonora LWA secondo 2000 14 EG Livello di potenza...

Страница 66: ...pstå som følge av at du ignorerer disse anvisningene Brukeranvisninger Disse anvisningene hjelper deg å utnytte alle funksjonene optimalt Montasje betjening og vedlikehold Her forklares nøyaktig hva du må gjøre S Sa am ml le et t l le ev ve er ra an ns se e Kontroller følgende når du har pakket ut esken er esken komplett har det oppstått ev transportskader Reklamer omgående til forhandleren levera...

Страница 67: ...irmaer som produsenten henviser til Gjør deg kjent med apparatet ved hjelp av bruksanvisningen før du tar det i bruk Ikke bruk apparatet til formål som det ikke konstruert for se Hensiktsmessig anvendelse Arbeid på sklisikkert og jevnt underlag Sørg for at du står stabilt og hold likevekten hele tiden Vær oppmerksom Pass på hva du gjør Gå fram med fornuft Ikke benytt apparatet når du er sliten ell...

Страница 68: ...les helt inn Ikke bruk ledningen til noe den ikke er konstruert til Beskytt ledningen mot varme olje og skarpe kanter Ikke bruk ledningen til å trekke støpselet ut av stikkontakten Beskytt det mot elektriske støt Unngå å berøre jordete deler f eks rør varmeelementer ovner kjøleskap osv Kontroller skjøteledningen jevnlig og skift den ut når den er ødelagt Ikke bruk defekte stikkledninger Bruk kun s...

Страница 69: ...tikkontakten Åpne glidelåsen og tøm oppsamlingssekken 6 Etter at arbeidet er avsluttet stilles omkopleren på blåsing for å fjerne rester fra suge blåserøret L Fjern løvet tidlig Det anbefales at man fjerner løvet i tørt vær og så raskt som mulig etter at det har falt ned fra trærne Vått løv representerer et problem Dette gjelder også for løv som har begynt å råtne eller som ligger i større hauger ...

Страница 70: ... og smuss med en klut eller en pensel Ikke rengjør maskinen med rennende vann og høytrykksspyler Ikke bruk løsningsmidler bensin alkohol osv på kunststoffdeler da kunststoffdelene kan skades L La ag gr ri in ng g Trekk ut nettpluggen Oppbevar trimmere som ikke benyttes på et tørt låsbart sted hvor barn ikke har tilgang Sett knivvernet på trådkniven Før lengre lagring må du ta hensyn til følgende f...

Страница 71: ...gen har et tverrsnitt som er for lite Tøm oppsamlingssekken Still inn høyere omdreiningstall Tilkoplingsledningen minst 1 5 mm maksimal 25 m lang Ved lengre kabel tverrsnitt minst 2 5 mm G Ga ar ra an nt ti ib be et ti in ng ge el ls se er r Vi gir toer års garanti fra og med den dato maskinen leveres fra forhandlerens lager Garantien gjelder mangler som har oppstått på grunn av material eller fab...

Страница 72: ... 13000 min 1 Omdreiningstall n med omdreiningstallsregulering 6000 13000 min 1 Blåse luftstrøm maks lufthastighet 270 km h Sugeeffekt maks luftmengde 840 m h Hånd arm vibrasjon iht EN 1033 DIN 45675 avhw 2 5 m s Oppsamlingssekk volum 35 l 45 l Vekt 4 4 kg Lydeffektnivå l LWA iht 2000 14 EC målt lydeffektnivå 100 dB A garantert lydeffektnivå 101 dB A Lydtrykknivå LPA iht 2000 14 EC 80 dB A ...

Страница 73: ...de machine optimaal te benutten Montage gebruik en onderhoud van de machine Hier wordt precies uitgelegd wat u moet doen L Le ev ve er r h ho oe ev ve ee el lh he ei id d Controleer na het uitpakken de inhoud van de ver pakking op Aanwezigheid van alle onderdelen Eventuele transportschade In het geval van onvolkomenheden dit direct aan uw leverancier melden Latere reclamaties worden niet in behand...

Страница 74: ...allen en de algemene veiligheidsvoorschriften op om u zelf en anderen tegen verwondingen te beschermen L Geef de veiligheidsvoorschriften aan alle personen die met deze machine werken door L Bewaar deze veiligheidsvoorschriften goed Maak u voor gebruik met het apparaat vertrouwd met behulp van de bedieningshandleiding Gebruik de machine alleen waar hij voor gemaakt is zie het betreffende hoofdstuk...

Страница 75: ...iet met de kabel uit het stopcontact trekken Controleer de verleng kabel regelmatig op bescha digingen en vervang hem als hij beschadigd is Gebruik geen defecte kabels Gebruik alleen toegestane en gemerkte verlengkabels Maak geen geknutselde elektrische aansluitingen Veiligheidsvoorzieningen nooit overbruggen of buiten werking stellen Het apparaat via een veiligheidsschakelaar 30 mA aansluiten Ele...

Страница 76: ...steld kunnen beschadigingen aan het zenuwsysteem of aan de bloedvaten optreden U kunt de trillingen reduceren door stevige warme arbeidshandschoenen verkorting van de werktijd meerdere lange pauzes maken Consulteer een arts wanneer uw vingers opzwellen u zich niet goed voelt of uw vingers gevoelloos worden In Uitschakelen Vergewis u er voor de inbedrijfstelling van dat de opvangzak gemonteerd niet...

Страница 77: ...leiden Verder gaande reparatiewerkzaamheden mogen enkel door de fabrikant of door de klantenservice worden uitgevoerd L Neem het onderstaande in acht om de functionaliteit van uw zuig blaas en hakseltoestel te behouden Reinig regelmatig alle beweeglijke delen Verwijder stof of verontreinigingen met een doek of kwast De machine niet met vloeiend water of hogedrukreinigers reinigen Gebruik voor kuns...

Страница 78: ...2 jaare garantie vanaf leverung van het apparaat vanuit het magazijn van de handelaar en voor gebreken die zijn opgetreden door materiaal resp Fabricagefouten Voor schade die ontstaat door onvakkundige behandeling of onvoldoende verpakking bij het terugzenden van de apparaten c q het niet inachtnemen van de bedienigshandleiding uijn aanspraken op garantie ook tijdens de garantieperiode uitgesloten...

Страница 79: ...eling 13000 min 1 Toerental n met toerentalregeling 6000 13000 min 1 Blaas luchtstroom max luchtsnelheid 270 km h Aanzuigvermogen max hoeveelheid lucht 840 m h Hand Arm trillingen volgens EN 1033 DIN 45675 avhw 2 5 m s Opvangzak volume 35 l 45 l Gewicht 4 4 kg Geluidsniveau LWA volgens 2000 14 EG gemeten geluidsniveau 100 dB A gegarandeerd geluidsniveau 101 dB A Geluiddrukpegel LPA volgens 2000 14...

Страница 80: ...lub wystąpienia szkód rzeczowych L Ważne wskazówki dotyczące prawidłowej obsługi Nieprzestrzeganie niniejszych wskazówek może prowadzić w następstwie do zakłóceń w pracy urządzenia Wskazówki dla użytkownika Wskazówki te pomagają w optymalnym wykorzystaniu wszystkich funkcji urządzenia Montaż obsługa i konserwacja Tutaj następuje dokładne objaśnienie czynności które należy wykonać Z Za ak kr re es ...

Страница 81: ...w przewodzących prąd przy otwartych podzespołach elektrycznych Uszkodzenie słuchu w przypadku dłuższej pracy bez stosowania ochrony słuchu Ponadto pomimo wszystkich zastosowanych przedsięwzięć zapobiegawczych mogą wystąpić elementy utajonego ryzyka B Be ez zp pi ie ec cz zn na a p pr ra ac ca a W przypadku nieprawidłowego użycia urządzenie do zasysania może być niebezpieczna W przypadku pracy z ur...

Страница 82: ...spadek napięcia Silnik nie osiąga swojej maksymalnej mocy i w konsekwencji zredukowaniu ulega sprawność funkcjonalna maszyn Wtyczka przyłączowa musi być chroniona przed bryzgami wody Przy wykładaniu przewodu zasilania sieciowego należy zwrócić uwagę na to żeby nie został zgnieciony ani złamany oraz żeby wtyk nie uległ zawilgoceniu Nie należy stosować przewodu zasilającego do celów do których nie j...

Страница 83: ...zawsze w tył od urządzenia W przeciwnym wypadku istnieje zagrożenie potknięcia się poślizgnięcia lub upadku Urządzenia nigdy nie eksploatować bez worka wychwytującego z nie zamkniętym zamkiem błyskawicznym worka wychwytującego Jeśli osoby z zaburzeniami układu krążenia są zbyt często narażone na wibracje mogą nastąpić uszkodzenia systemu nerwowego lub naczyń krwionośnych Wibracje można zredukować ...

Страница 84: ...tyczkę z gniazda Urządzenia zabezpieczające które zostały usunięte w celu umożliwienia przeprowadzenia prac konserwacyjnych i czyszczenia muszą zostać prawidłowo założone na swoje miejsce i sprawdzone Używać wyłącznie części oryginalnych Inne części mogą być przyczyną nieprzewidywalnych szkód i obrażeń Konieczne prace naprawcze może przeprowadzać wyłącznie producent lub serwis L Aby zapewnić funkc...

Страница 85: ...ar ra an nc cj ja a Przez pierwsze 2 lata począwszy od dostawy urządzenia z magazynów dystrybutora udzielamy gwarancji z tytułu wad wynikających z zastosowanych materiałów i błędów jakie wystąpiły przy produkcji urządzenia Roszczenia gwarancyjne z tytułu szkód jakie powstaną wskutek nieprawidłowego obchodzenia się z urządzeniem oraz nieprawidłowego opakowania go podczas transportu zwrotnego są wyk...

Страница 86: ...odukcji urządzenia Roszczenia gwarancyjne z tytułu szkód jakie powstaną wskutek nieprawidłowego obchodzenia się z urządzeniem oraz nieprawidłowego opakowania go podczas transportu zwrotnego są wykluczone Wadliwe podzespoły należy odesłać nieodpłatnie do naszego zakładu Decyzja o nieodpłatnej dostawie części zamiennych pozostaje w naszej gestii Rozstrzygnięcie o bezpłatnej dostawie części zamiennyc...

Страница 87: ... о э эк кс сп пл лу уа ат та ац ци ии и Грозящая опасность или опасная ситуация Несоблюдение этих указаний может привести к травмам или к материальному ущербу L Важные указания по надлежащему обраще нию Несоблюдение этих указаний может привес ти к неполадкам Указания для пользователя Эти указания помо гут Вам оптимально использовать все функции Монтаж обслуживание и техническое обслуживание Здесь ...

Страница 88: ...ска получения травм и нанесения повреждений Опасность от отбрасываемых камней и комков почвы Опасность со стороны электрического тока если ис пользуются ненадлежащие соединительные электро провода Прикосновение к токопроводящим деталям если от крыты электрические узлы Ухудшение слуха если работа проводится без средств защиты слуха в течение продолжительного времени Далее несмотря на все принятые м...

Страница 89: ... нитью транспортировка и хранение если Вы хотите отойти от аппарата также и при кратковременных перерывах Следует проверять машину на возможные повреждения Перед последующим использованием машины защитные приспособления или легко поврежденные части должны быть тщательно проверены на их надежное и надлежащие функционирование Необходимо проверять исправносить функционирования вращающихся деталей не ...

Страница 90: ... токов повреждения автомат защитного отключения 30 мA Использовать соединительный или удлинительный кабель с поперечным сечением жил не менее 1 5 мм длиной до 25 м L Потребление тока I 10 A Подключение удлинительного кабеля 1 Вставьте муфту удлинительного кабеля в штекер блока выключатель штекер 2 Сложив петлей удлинительный кабель просуньте его через приспособление для разгрузки кабеля от сил тяж...

Страница 91: ...ошения таким образом чтобы обеспечивалось удобное и надежное ношение устройства 3 Медленно и равномерно перемещайте всасывающую дутьеву трубу на вытянутой руке с одной стороны в другую в нескольких сантиметрах от земли Пневматический сборник листьев с регулируемой частотой вращения При таком исполнении можно регулировать частоту вращения двигателя и тем самым производительность всасывания и раздув...

Страница 92: ... водопроводную воду или аппарат для очистки под высоким давлением Не пользуйтесь растворителями бензином спиртом и т д для очистки пластмассовых деталей растворители могут повредить их X Xр ра ан не ен ни ие е Вытащить сетевой штекер Хранить неиспользованные устройства в сухом месте замыкаемом на ключ и недоступном для детей Установить защитное приспособление на ниточный нож Перед длительным хране...

Страница 93: ...ия и слишком малое поперечное сечение соединительного кабеля Опорожнить приемный мешок n Установить более высокую частоту вращения Площадь поперечного сечения соединительного кабеля не менее 1 5 мм2 максимальная длина 25 м При большей длине кабеля площадь поперечного сечения должна быть не менее 2 5 мм2 Г Га ар ра ан нт ти ия я Мы предоставляем гарантию на два года с даты поставки устройства со ск...

Страница 94: ...вращения 6000 13000 min 1 Воздушный поток раздувания максимальная скорость воздушного потока 270 km h Производительность всасывания максимальный расход воздуха 840 m h Вибрация верхних конечностей согласно EN 1033 DIN 45675 avhw 2 5 m s Приемный мешок объем 35 l 45 l Вес 4 4 kg уровень звуковой мощно сти LWA согласно директиве2000 14 EG измеренный уровень звуковой мощности 100 dB A гарантированный...

Страница 95: ...år du information och tips om hur du använder maskinen på optimalt sätt Montering hantering och underhåll Här förklaras allt i detalj som du måste göra L Le ev ve er ra an ns so om mf fa at tt tn ni in ng g Kontrollera innehållet i kartongen dvs om leveransen är komplett om leveransen ev har tagit skada Informera din återförsäljare leverantören resp tillverkaren omgående om någon del fattas eller ...

Страница 96: ...öljande anvisningarna och branschens föreskrifter för att förhindra olycksfall samt de i respektive land gällande säkerhetsbestämmelserna för att skydda dig själv och andra för möjliga skador L Överlämna säkerhetsanvisningarna till alla personer som använder maskinen L Förvara säkerhetsanvisningarna väl så att de alltid finns till hands Informera dig med hjälp av bruksanvisningen om maskinen och d...

Страница 97: ...dfelsbrytare 30 mA Elanslutningar resp reparationer på maskinens elektriska komponenter får endast iordningställas resp genomföras av auktoriserad elfackman eller på en av våra service verkstäder De lokala föreskrifterna i synnerhet vad det gäller skyddsåtgärder ska alltid beaktas Reparationer på övriga delar på maskinen får endast genomföras av tillverkaren eller på en av våra service verkstäder ...

Страница 98: ...ätt 3 Koppla på apparaten 4 För sug kvarnröret sakta och jämnt över löven som ska sugas Tryck inte in apparaten i löven 5 Sugprestandan försämras när uppsamlingssäcken är full Koppla från apparaten och dra ur kontakten ur eluttaget Öppna dragkedjan och töm sedan uppsamlingssäcken 6 Vrid omkopplaren vid arbetets slut till blåsfunktion för att avlägsna rester ur sug blåsröret L Röj bort löven i tid ...

Страница 99: ... plastdelarna eftersom dessa kan skadas L La ag gr ri in ng g Förvara oanvända aggregat på ett torrt stängt ställe utanför barns räckvidd Sätt knivskyddet på trådkniven Observera följande före lagring under en längre period för att förlänga grästrimmer livstid och för att garantera att reglagen inte kärvar Utför en grundlig rengöring Rengöring av uppsamlingssäcken Töm uppsamlingssäcken efter varje...

Страница 100: ... il ll lk ko or r Vi står för två års garanti från och med leverans av maskinen från affärens lager och detta innefattar brister om uppstått på grund av material eller tillverkningsfel För skador till följd av en ofackmannamässig hantering eller bristfällig förpackning i samband med apparatens återtransport resp till följd av att bruksanvisningen inte har beaktats frånsäger vi oss allt ansvar och ...

Страница 101: ...ge 13000 min 1 Varvtal n med hastighetsreglage 6000 13000 min 1 Blås luftström max lufthastighet 270 km h Sugprestanda max luftvolym 840 m h Hand arm vibration efter EN 1033 DIN 45675 avhw 2 5 m s Uppsamlingssäck volym 35 l 45 l Vikt 4 4 kg Ljudeffektsnivå LWA efter 2000 14 EG uppmätt ljudeffektsnivå 100 dB A garanterad ljudeffektsnivå 101 dB A Ljudtrycksnivå LPA efter 2000 14 EG 80 dB A ...

Страница 102: ...žba Tu Vám bude presne vysvetlené čo musíte vykonať R Ro oz zs sa ah h d do od dá áv vk ky y Po rozbalení prekontrolujte pri obsahu kartónovej krabice kompletnosť prípadné poškodenia spôsobené transportom Svoje sťažnosti oznámte obratom predajcovi dodávateľovi príp výrobcovi Neskoršie reklamácie nebudú uznané 1 predbežne zmontovaný prístrojový celok 1 zberný vak 1 návod na obsluhu D Do ob ba a p p...

Страница 103: ...zamedzenie vzniku úrazu vo Vašom zamestnaneckom spoločenstve príp platné bezpečnostné prepisy v konkrétnej krajine pre ochranu seba a iných pred možnými poraneniami L Bezpečnostné pokyny odovzdajte ďalej všetkým osobám ktoré s prístrojom pracujú L Dobre si tieto bezpečnostné pokyny uschovajte Pred použitím sa oboznámte s prístrojom pomocou návodu na obsluhu Prístroj nepoužívajte na účely na ktoré ...

Страница 104: ... teplotami olejom a ostrými hranami Kábel nepoužívajte na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky Pravidelne kontrolujte predlžovací kábel a ak je poškodený vymeňte ho Nepoužívajte žiadne chybné prípojné vedenie Vonku používajte len na to určené a tomu zodpovedajúc označené predlžovacie káble Nepoužívajte žiadne provizórne elektrické prípojky Ochranné zariadenia nikdy nepremosťujte alebo nevyradzujte z pr...

Страница 105: ...znížiť pomocou silných teplých pracovných rukavíc skrátením pracovného času viac dlhších prestávok V prípade opuchnutia prstov ak cítite nevoľnosť alebo vám znecitlivejú prsty navštívte doktora zapnutie vypnutie Pred uvedením prístroja do činnosti sa ubezpečte že je namontovaný zberný vak že nie je poškodený alebo opotrebovaný a zips na ňom je zatiahnutý Pokyny k používaniu prístroja na vysávanie ...

Страница 106: ...ýrobcom alebo zákazníckym servisom L Rešpektujte nasledovné aby bola zachovaná funkčnosť vysávača na lístie Pravidelne čistite všetky pohyblivé časti Odstráňte prach a znečistenia s handrou alebo štetcom Nečistite stroj tečúcou vodou alebo vysokotlakovým čističom Pre diely z plastickej hmoty nepoužívajte rozpúšťadlá benzín alkohol atď pretože tieto môžu plastické hmoty Čistenie zberného vaku Zbern...

Страница 107: ...ximálne 25 m dlhé Pri dlhšom kábli priemer minimálne 2 5 mm Z Zá ár ru uk ka a Preberáme 2 roky záruku od dodávky prístroja zo skladu obchodníka a síce za nedostatky ktoré sa vyskytli v dôsledku materiálových alebo výrobných chýb Na škody spôsobené neodborným zaobchádzaním alebo nedostatočným zabalením pri spiatočnej preprave prístroja príp v dôsledku nedodržania návodu na obsluhu sú nároky na zár...

Страница 108: ...reguláciou počtu otáčok 6000 13000 min 1 Prúd vyfúkavaného vzduchu max rýchlosť vzduchu 270 km h Sací výkon max množstvo vzduchu 840 m h Prenos vibrácií do rukoväte podľa EN 1033 DIN 45675 avhw 2 5 m s Zberný vak objem 35 litrov 45 litrov Hmotnosť 4 4 kg Hladina akustického tlaku LPA podľa 2000 14 ES 80 dB A Hladina akustického výkonu LWA podľa 2000 14 ES nameraná hladina akustického výkonu 100 dB...

Страница 109: ...ate narediti O Ob bs se eg g d do os st ta av ve e Po jemanju iz embalaže preverite ali je vsebina škatle popolna Morebitne transportne poškodbe O pritožbah takoj obvestite prodajalca dobavitelja oz proizvajalca Poznejših reklamacij ne moremo priznati 1 tovarniško montirana enota stroja 1 zajemna vreča 1 navodilo za uporabo O Ob br ra at to ov va al ln ni i č ča as si i Prosimo vas da upoštevate l...

Страница 110: ... varnostne napotke Pred uporabo se s pomočjo navodila za uporabo seznanite z strojem Stroja ne uporabljajte za nenamensko delo poglejte poglavji Namenska uporaba in Delo s sesalnikom za listje Poskrbite za varno stojišče in vedno vzdržujte ravnotežje Ne sklanjajte se Bodite previdni in pozorni Pazite na to kaj delate Ravnajte razumno Ne uporabljajte stroja če ste utrujeni oziroma ste pod vplivom d...

Страница 111: ...bljajte le za to dovoljene in ustrezno označene podaljševalne kable Ne uporabljajte provizornih električnih priključkov Varnostnih naprav nikoli ne premoščajte ali izklapljajte Priključite stroj preko stikala za zaščito pred okvarnim tokom 30 mA Električni priključek oz popravila na električnimi deli stroja sme opravljati pooblaščeni električar ali ena iz naših servisnih delavnic Treba je upošteva...

Страница 112: ...i pas si zadenite za ramo Nosilni pas nastavite tako da bo zagotovljeno ugodno in varno nošenje stroja 3 Vklopite stroj 4 Stroj počasi in enakomerno pomikajte preko materiala za sesanje Stroja ne vtiskajte v listje 5 Sesalna zmogljivost se zmanjša ko je zajemna vreča polna Izklopite stroj in omrežni vtič izvlecite iz vtičnice Odprite zadrgo in potem spraznite zajemno vrečo 6 Po zaključku dela prek...

Страница 113: ...vodo ali z visokotlačnimi čistilnimi napravami Za čiščenje plastičnih delov ne uporabljajte razredčil bencina alkohola itd ker lahko le ta te dele poškodujejo Čiščenje zajemne vreče Zajemno vrečo spraznite po uporabi 1 Zajemno vrečo dobro stresite 2 Notranjo stran obrnite navzven da zajemno vrečo lahko skrtačite 3 Zajemno vrečo vsaj enkrat letno ali če je zelo zamazana operite z roko v blagi milni...

Страница 114: ...g maksimalno 25 m Pri daljših kablih presek minimalno 2 5 mm G Ga ar ra an nc ci ij ja a Dajemo 2 leti garancije od dostave stroja s skladišča prodajalca za pomanjkljivosti ki lahko nastanejo zaradi napak v materialu in proizvodnji Pravice iz garancije izključujejo škodo ki je nastala zaradi nestrokovnega ravnanja ali nepravilnega pakiranja pri povratnem transportu stroja oz neupoštevanju navodila...

Страница 115: ...3000 min 1 Število vrtljajev n z regulacijo števila vrtljajev 6000 13000 min 1 Pihalni zračni tok maks hitrost zraka 270 km h Sesalna zmogljivost maks količina zraka 840 m h Vibracije rok po EN 1033 DIN 45675 avhw 2 5 m s Zajemna vreča prostornina 35 litrov 45 litrov Teža 4 4 kg Nivo zračnega tlaka LPA po 2000 14 EG 80 dB A Nivo jakosti zvoka LWA po 2000 14 EG izmerjeni nivo jakosti zvoka 100 dB A...

Страница 116: ...ezpečnostním a zdravotním podmínkám směrnice 98 37 EG jakož i podmínkám dalších příslušných směrnic erklærer på eget ansvar at produkt løvsugeren blæseren kværnen som er omfattet af denne erklæring overholder de relevante grundlæggende sikkerheds og sundhedskrav i EF direktiv 98 37 EF samt kravene i andre EF direktiver der kan finde anvendelse vakuutamme yksinvastuullisina että tuotteet Lehti imur...

Страница 117: ...1 dB A Measured level of the acoustic output LWA 100 dB A and guaranteed level of the acoustic output LWA 101 dB A Niveau de puissance sonore mesuré LWA 100 dB A et niveau de puissance sonore garanti LWA 101 dB A Měřená hladina hlučnosti LWA 100 dB A zaručená hladina hlučnosti LWA 101 dB A Målt lydeffektniveau LWA 100 dB A og garanteret lydeffektniveau LWA 101 dB A mitattu melutehotaso LWA 100 dB ...

Страница 118: ... BV 2500 Náhradní díly vyberte podle seznamu a označení Reservedelene fremgår af reservedels listen eller tegningen Katso varaosat varaosalistalta tai piirrustuksesta Objednávka náhradních dílů Bestilling af reservedele Varaosien tilaus díly získáte buď u výrobce nebo u Vašeho dodavatele Leverandør er producenten eller forhandleren Tilauspaikka on valmistaja tai myyjä Objednávka Nødvendige oplysni...

Страница 119: ...нные по запчастям приводятся в спецификации запчастей или на чертеже Se reservdelslistan eller ritning Náhradné dielce zisťujte podľa súpisu náhradných dielcov alebo podľa nákresu Заказ запчастей Att beställa reservdelar Objednávanie náhradných dielcov Получить товар можно у изготовителя или продавца Inköpskälla tillverkaren eller återförsäljaren dodávateľom je výrobca alebo predajca Необходимые д...

Страница 120: ... Désignation Popis Betegnelse Bezeichnung Description Varaosat Pótalkatrész sz Br rez dijela N del pezzo di Reservedeler 381210 Kaapelin vetokevennys Kábel húzásmentesítés Konektor Dispositivo antitrazione Kabeltrekkavlastning 381211 Turvallisuustarra Biztonsági ragasztócímke Sigurnosna etiketa Etichette di sicurezza Sikkerhetsmerke 381212 Keruusäkki Gyűjtőzsák Sabirna vreća Sacco di raccolta Opps...

Страница 121: ... z kółkami jezdnymi Всасывающая труба в сборе с ходовыми колесами Sugrör komplett med löphjul Nasávacia trubica kompletná s kolieskami 381216 Stelhendel compleet met bevestigingsmateriaal Dźwignia nastawcza z materiałem do mocowania Регулировочный рычаг в сборе с крепежным материалом Ställspak komplett med fastsättningsmaterial Nastavovacia páka kompletná s upevňovacím materiálom 381217 Potentiome...

Страница 122: ...120 ...

Страница 123: ...ATIKA GmbH Co KG Schinkelstraße 97 59227 Ahlen Postfach 21 64 59209 Ahlen Germany Telefon 49 0 23 82 8 92 0 Telefax 49 0 23 82 8 18 12 E mail info atika de Internet www atika de ...

Отзывы:

Нет отзывов