ȵɝĘɈǗඔڝǨٕă.1+3101+5/56
VE500 A/V Over Cat 5
ȨȯȹɆɳɀĘ
ɦĘȶĘȬȤɉ
VE500 A/V Over Cat 5
⤻⫰ᅻ
⏷⧴⫛
ཋ⪿ᠧ
VE500 A/V Over Cat 5 Extender – Guida per l’utente
www.aten.com
www.aten.com
Requisiti
Dispositivo sorgente
Sul computer sorgente del contenuto VGA/audio, o su quello che opera come tale, deve essere
installato il seguente dispositivo:
• Connettore HDB-15
• Uscita altoparlanti (opzionale)
Trasmettitore
• Trasmettitore ATEN VE500T A/V Over Cat 5
• Switch ATEN VM0808T 8 x 8 Cat 5 A/V Matrix
Ricevitore
• Ricevitore ATEN VE500T A/V Over Cat 5
• Ricevitore ATEN VE500RQ A/V Over con Deskew
Dispositivo/i di visualizzazione
• Un dispositivo di visualizzazione o un ricevitore VGA, SVGA, XGA, SXGA, UXGA, WUXGA o
Multisync con un connettore HDB-15
• Altoparlanti (opzionali)
Cavi
• Utilizzare un cavo VGA/Audio/RS-232 per collegare il dispositivo sorgente al trasmettitore (VE500T / VM0808T)
• Utilizzare un cavo Cat 5e per collegare il trasmettitore (VE500T / VM0808T /) al ricevitore VE500R / VE500RQ
• Utilizzare un cavo VGA/Audio/RS-232 per collegare il VE500R / VE500RQ al dispositivo di visualizzazione
Nota
: I cavi non sono inclusi nella confezione del VE500R / VE500RQ .
Hardware (A)
A. VE500T – visione anteriore
1. Porta d’entrata video (video in)
2. Porta d’entrata audio stereo (audio in)
3. Porta seriale RS-232
4. LED d’alimentazione
ూɏĘɉȦȧȢש
߾ɇɐȤȹ
ɓɇȪ
/
ȪĘɇȣȪ߾؍ǵǷȘɇɐȤȹȋǬǼȳɳɔɥĘȿĘǙþϠӫǻשȟǬǤdzǑȘూ
ǙǏȗȋǦÿ
• D-sub15
ȢɊɭȰ
VGA
ȳɍȯȿĘ
•
ȪĘɇȣȪ߾ɝĘɈĦȪɗȷɧɳħ
ɈɩɳȹɟɃȿĘ
• ATEN VE500T A/V Over Cat 5
ɈɩɳȹɟɃȿĘ
• ATEN VM0808T 8 x 8 Cat 5 A/V
ɞɈɪɃȯȹȹȤɃɁ
ɬȷĘɐĘ
• ATEN VE500R A/V Over Cat 5
ɬȷĘɐĘ
• ATEN VE500RQ
ɇȹȭɥĘӟ౫ǚɬȷĘɐĘ
ݸɇɐȤȹ
• D-sub 15
ɔɳȳɍȯȿȟݯDZ
VGA, SVGA, XGA, SXGA, UXGA, WUXGA,
ɞɫɁȷɳȯɇȣȹɗɬȤ
•
ȹɔĘȫĘĦȪɗȷɧɳħ
ȱĘɖɫ
•
߾ɇɐȤȹǵ
VE500T / VM0808T
ȟतষǦȘǬȎǻþ
VGA/
ȪĘɇȣȪ
/RS-232
ȱĘɖɫǙూǴǦÿ
• VE500T / VM0808T
ǵ
VE500R / VE500RQ
ȟतষǦȘǬȎǻ
Cat 5e
ɄȤȹɈɚȢȱĘɖɫǙూǴǦÿ
• VE500R / VE500RQ
ǵݸɇɐȤȹȟतষǦȘǬȎǻþ
VGA/
ȪĘɇȣȪ
/RS-232
ȱĘɖɫǙూ
ǴǦÿ
注意
:
ȱĘɖɫ์Ǽ
VE500R / VE500RQ
ǸଭہǢșdzǑȋǨȠÿݸǻȯȪɪɆȣȟDZǬȎ
ǸþǴǚȘǭǞژౠޑǷȱĘɖɫȟǡෟ̽ǜǭǢǑÿ
ɏĘɉȦȧȢз
(A)
A. VE500T
ɕɭɳɈɓɥĘ
1.
ɓɇȪɝĘɈ
2.
ȹɆɬȪȪĘɇȣȪɝĘɈ
3. RS-232
ȷɪȢɫɝĘɈ
4.
ૣؓ
LED
⭾ቖ#▖㩗
ⓗ◯#⫰ㆣ
鲙넁녚렍鱉9*$$XGLRꌱ띑ꇚ뼍鱉ꭁ걙녚렍뿮냵뢩뺝뫥꾅ꗍ麑겑렍鷍꽩넽꽩꼱뼞鱽鲙
ವ+'%뢙髚뫥
ವ걙뻱뢙꿪ꬍ
⓬☫ᅻ
ವ$7(19(7$92YHU&DWꭖ겕韥
ವ$7(1907[&DW$9ꎙ뱭ꍢ걙걙낹렍
╣☫ᅻ
ವ$7(19(5$92YHU&DWꯍ겕韥
ವ$7(19(54$92YHUꯍ겕韥넩ꖭ덵韥끭韥ꚩ뇊韥鱚
ᡟ◯㡗᭓⪿#⫰ㆣ
ವ$9*$69*$;*$6;*$8;*$:8;*$PXOWLV\QF黉걙뻁ꆽ넩녚렍뿮냵+'%뢙髚뫥閵
넽鱉ꯍ겕韥
ವ걙뻱뢙꿪ꬍ
㉋⪿⅟
ವ9*$$XGLR56뢵넩Ꟊ냹ꩡ끞뼍꾡ꭁ걙녚렍꿵ꭖ겕韥9(7907ꌱ꾥陥뼍겢겑꿙
ವ&DWH뢵넩Ꟊ냹ꩡ끞뼍꾡ꭖ겕韥9(7907꿵ꯍ겕韥9(59(54ꌱ
꾥陥뼍겢겑꿙
ವ9*$$XGLR56뢵넩Ꟊ냹ꩡ끞뼍꾡ꯍ겕韥9(59(54ꌱ黉걙뻁ꆽ넩녚렍꾅
꾥陥뼍겢겑꿙
ⷦⱂ
뢵넩Ꟊ냵9(59(54볝멙덵꾅뇑險뼍덵껿걪鱽鲙
㩂ᧆ⯒⪞#ẖ⋚+D,
D1#YH833W#⭏ᶿ
ꟹ黉꿙넺ꇚ붡뱭
걙묁ꆽ꿙꿙黉꿙넺ꇚ붡뱭
56겑ꍡ꽱붡뱭
놹낅/('
C. VE500R – visione anteriore
1. Porta seriale RS-232
2. Pulsante Compensazione immagine su
3. Pulsante Compensazione immagine giù
4. LED della compensazione dell’immagine
5. LED di collegamento
6. LED d’alimentazione
E. VE500R/RQ – visione posteriore
1. Presa d’alimentazione
2. Porta d’uscita audio bilanciata (audio out)
3. Porta d’uscita audio stereo (audio out)
4. Porta da dispositivo a dispositivo (I/O remoto)
5. Porta d’uscita video (video out)
Installazione dell'hardware (B)
1. Utilizzare un cavo VGA/Audio per collegare il computer, o altre porte d’uscita audio/video della fonte
audio/video, alla porta Video In e alle porte Audio In stereo/bilanciata del trasmettitore.
2. Se nell’installazione si impiega un dispositivo seriale RS-232, usare un cavo seriale per collegare il
PC alla porta RS-232 femmina del trasmettitore (pannello anteriore).
3. Collegare il cavo VGA dello schermo locale alla porta Video Out del trasmettitore (pannello posteriore).
4. Collegare le casse stereo locali alla porta Audio Out mini stereo del trasmettitore (pannello posteriore).
5. Per ottenere un audio bilanciato, impiegare un cavo audio bilanciato (non in dotazione) per collegare
la fonte audio bilanciata al connettore Audio In a vite impedibile a 5 poli del trasmettitore (pannello
posteriore). Collegare le casse audio bilanciate al connettore Audio Out a vite imperdibile a 5 poli del
trasmettitore (pannello posteriore)
Nota
: Se entrambe le fonti audio sono collegate, la priorità va alla fonte audio stereo.
6. Inserire uno degli alimentatori (in dotazione) in una presa di corrente CA, quindi inserire il cavo
dell’alimentatore nella presa d’alimentazione del trasmettitore (pannello posteriore).
7. Utilizzare il Cat 5e per collegare la porta I/O remoto del trasmettitore (pannello posteriore) alla porta
I/O remoto del ricevitore (pannello posteriore).
8. Collegare il cavo VGA dello schermo remoto alla porta Video Out del ricevitore (pannello posteriore).
9. Collegare le casse stereo remote alla porta Audio Out mini stereo del ricevitore (pannello posteriore)
o le casse audio bilanciate remote al connettore Audio Out a vite impedibile a 5 poli (pannello posteriore).
10. Inserire l’altro alimentatore in una presa di corrente CA, quindi inserire il cavo dell’alimentatore nella
presa d’alimentazione del ricevitore (pannello posteriore).
11. Collegare il dispositivo seriale RS-232 alla porta seriale RS-232 sul pannello anteriore del ricevitore.
Nota
: Il cavo audio VGA e quello Cat 5e non sono acclusi alla confezione. Devono essere
acquistati separatamente.
C. VE500R
ɕɭɳɈɓɥĘ
1. RS-232
ȷɪȢɫɝĘɈ
2.
ЌޑࣽĦ
Up
ħɗɃȷɥɜȿɳ
3.
ЌޑࣽĦ
down
ħɗɃȷɥɜȿɳ
4.
ЌޑࣽĦ
Up
ħɗɃȷɥɜȿɳ
LED
5.
ɪɳȯ
LED
6.
ૣؓ
LED
E. VE500R/RQ
ɪȢɓɥĘ
1.
ૣؓȸɣɃȯ
2.
ɐɩɳȹȪĘɇȣȪ߾ɝĘɈ
3.
ȹɆɬȪȪĘɇȣȪ߾ɝĘɈ
4.
ɦɋɃɈतষɝĘɈ
(
ɪɢĘɈ
I/O)
5.
ɓɇȪ߾ɝĘɈ
ɏĘɉȦȧȢȻɃɈȢɃɗ
(B)
1. VGA/
ȪĘɇȣȪȱĘɖɫȟෟǑdzþȳɳɔɥĘȿĘȋǬǼǪǻূǻ߾ɇɐȤȹǻɓɇȪ
ɝĘɈǵþȹɆɬȪȋǬǼɐɩɳȹȪĘɇȣȪɝĘɈȟतষǤdzǜǭǢǑÿ
2. RS-232
ȷɪȢɫࣱؾȟܺǓࡸڝǼþȳɳɔɥĘȿĘǻȷɪȢɫɝĘɈǵþɈɩɳȹɟɃȿĘǻ
RS-232
ȷɪȢɫɝĘɈȟतষǤdzǜǭǢǑÿ
3. VGA
ȱĘɖɫȟܺෟǤdzþɭĘȫɫǴܺෟǦȘɇȣȹɗɬȤǵɈɩɳȹɟɃȿĘǻɓɇȪ߾
ɝĘɈȟतষǤdzǜǭǢǑÿ
4.
ɭĘȫɫǴܺෟǦȘȹɔĘȫĘȟþɈɩɳȹɟɃȿĘǻȹɆɬȪȪĘɇȣȪ߾ɝĘɈǸतষǤ
dzǜǭǢǑÿ
5.
ɐɩɳȹȪĘɇȣȪतষȟڊǓࡸڝǼþɐɩɳȹȪĘɇȣȪȱĘɖɫȟܺෟǤdz߾؍ɇɐȤȹ
ǵअౠǻɐɩɳȹȪĘɇȣȪɝĘɈȟतষǤdzǜǭǢǑÿȋǬȹɔĘȫĘȟअౠǻɐɩɳȹ
ȪĘɇȣȪ߾ɝĘɈǸतষǤdzǜǭǢǑÿ
注意
:
ȏǤȹɆɬȪ
/
ɐɩɳȹสೱǻȱĘɖɫǙतষǢșdzǑȘࡸڝǼþȹɆɬȪȪĘɇȣȪǻೱ
ǙඳरǢșȋǦÿ
6.
अౠଭہǻૣؓȢɀɗȿĘȟܺෟǤdzþɈɩɳȹɟɃȿĘȟૣؓȳɳȻɳɈǸतষǤdzǜǭǢǑÿ
7. Cat 5e
ɄȤȹɈɚȢȱĘɖɫȟܺෟǤdzþɈɩɳȹɟɃȿĘǵɬȷĘɐĘȟतষǤdzǜǭǢǑÿ
8. VGA
ȱĘɖɫȟܺෟǤdzþɪɢĘɈǴܺෟǦȘɇȣȹɗɬȤȟɬȷĘɐĘǸतষǤdzǜǭǢǑÿ
9.
ɪɢĘɈǴܺෟǦȘȹɆɬȪȹɔĘȫĘȟþȹɆɬȪɟɋɗɩȰȋǬǼɐɩɳȹȪĘɇȣȪȱĘ
ɖɫȟܺෟǤdzþतষǤdzǜǭǢǑÿ
10.
अౠଭہǻૣؓȢɀɗȿĘȟܺෟǤdzþɬȷĘɐĘȟૣؓȳɳȻɳɈǸतষǤdzǜǭǢǑÿ
11. RS-232
ȷɪȢɫࣱؾȟܺǓࡸڝǼþɬȷĘɐĘǻȷɪȢɫɝĘɈǵþɪɢĘɈǴܺෟǦȘɇɐ
ȤȹǻȷɪȢɫɝĘɈȟतষǤdzǜǭǢǑÿ
注意
: VGA/
ȪĘɇȣȪȱĘɖɫȑ
Cat 5e
ɄȤȹɈɚȢȱĘɖɫǼअౠǸଭہǢșdzǑȋǨȠǻ
Ǵþೀ૱ǗԟȎǜǭǢǑÿ
F1#YH833U#⭏ᶿ
56겑ꍡ꽱붡뱭
쀉ꐩꚩꩶ낹븭겑뱱
쀉ꐩꚩꩶ껹ꅍ븭겑뱱
쀉ꐩꚩꩶ/('
ꍶ먡/('
놹낅/('
H1#YH833U2UT#㨏ᶿ
놹낅녢
ꗭꆥ걙꿙黉꿙띑ꇚ붡뱭
걙묁ꆽ꿙꿙黉꿙띑ꇚ붡뱭
냕鲐鲵냕鲐꾥陥붡뱭ꍡꑝ뱭넺띑ꇚ
ꟹ黉꿙띑ꇚ붡뱭
㩂ᧆ⯒⪞#☎㍂#+E,
9*$$XGLR뢵넩Ꟊ냹ꩡ끞뼍꾡뢩뺝뫥뿮냵鲙ꌭ꿙黉꿙ꟹ黉꿙ꭁ걙넍꿙黉꿙ꟹ黉꿙띑ꇚ붡뱭ꌱ
놹ꭖ韥넍ꟹ黉꿙넺ꇚ붡뱭ꗄ걙묁ꆽ꿙ꗭꆥ걙꿙黉꿙넺ꇚ붡뱭놹ꐩ볝髅꾅꾥陥뼍겢겑꿙
ꟹ꾅56겑ꍡ꽱녚렍ꌱꩡ끞뼍隕넽鱉陲끥겑ꍡ꽱뢵넩Ꟊ냹ꩡ끞뼍꾡3&ꌱ놹ꭖ韥넍
56IHPDOH붡뱭놹ꐩ볝髅꾅꾥陥뼍겢겑꿙
ꈑ뢡黉걙뻁ꆽ넩넍9*$뢵넩Ꟊ냹놹ꭖ韥넍ꟹ黉꿙띑ꇚ붡뱭쁹ꐩ볝髅꾅꾥陥뼍겢겑꿙
ꩡ끞녅넍ꈑ뢡걙묁ꆽ꿙걙뻱뢙ꌱ놹ꭖ韥넍ꖭ鱽걙묁ꆽ꿙꿙黉꿙띑ꇚ붡뱭쁹ꐩ볝髅꾅
꾥陥뼍겢겑꿙
ꗭꆥ걙꿙黉꿙鱉ꗭꆥ걙꿙黉꿙뢵넩Ꟊ뇑險鷍덵껿넁냹ꩡ끞뼍꾡ꩡ끞녅넍ꗭꆥ걙꿙黉꿙ꭁ걙ꌱ
놹ꭖ韥넍鞮隕뇊驍ꩡ꿙黉꿙넺ꇚ뢙髚뫥쁹ꐩ볝髅꾅꾥陥뼍겢겑꿙ꩡ끞녅넍ꈑ뢡ꗭꆥ걙
꿙黉꿙걙뻱뢙ꌱ놹ꭖ韥넍鞮隕뇊驍ꩡ꿙黉꿙띑ꇚ뢙髚뫥쁹ꐩ볝髅꾅꾥陥뼍겢겑꿙
ⷦⱂ
鸅꿙黉꿙ꭁ걙閵꾥陥鷑陲끥걙묁ꆽ꿙꿙黉꿙ꭁ걙閵끥ꯑ낹ꌱ闋걪鱽鲙
낅
놹
넍
韥
ꭖ
놹
냹
Ꟊ
넩
뢵
낅
놹
뫥
鳆
꽩
隕
뼍
陥
꾥
꾅
걙
ꭁ
&
$
ꌱ
險
뇑
꾅
덵
멙
볝
驍
뼍
닆
뫥
鳆
꽩
낅
놹
녢쁹ꐩ볝髅꾅꾥陥뼍겢겑꿙
&DWHꌱꩡ끞뼍꾡놹ꭖ韥넍ꍡꑝ뱭넺띑ꇚ붡뱭쁹ꐩ볝髅ꗄꯍ겕韥넍ꍡꑝ뱭넺띑ꇚ붡뱭쁹ꐩ
볝髅꾅꾥陥뼍겢겑꿙
ꍡꑝ뱭黉걙뻁ꆽ넩넍9*$뢵넩Ꟊ냹ꯍ겕韥넍ꟹ黉꿙띑ꇚ붡뱭쁹ꐩ볝髅꾅꾥陥뼍겢겑꿙
ꍡꑝ뱭걙묁ꆽ꿙걙뻱뢙ꌱꯍ겕韥넍ꖭ鱽걙묁ꆽ꿙꿙黉꿙띑ꇚ쁹ꐩ볝髅꾅꾥陥뼍阥驍ꍡꑝ뱭
ꗭꆥ걙꿙黉꿙걙뻱뢙ꌱꯍ겕韥넍鞮隕뇊驍ꩡ꿙黉꿙띑ꇚ뢙髚뫥쁹ꐩ볝髅꾅꾥陥뼍겢겑꿙
鲙ꌭ놹낅꽩鳆뫥ꌱ$&ꭁ걙꾅꾥陥뼍隕꽩鳆뫥넍놹낅뢵넩Ꟊ냹ꯍ겕韥넍놹낅녢쁹ꐩ볝髅꾅
꾥陥뼍겢겑꿙
56겑ꍡ꽱녚렍ꌱꯍ겕韥넍놹ꐩ볝髅꾅넽鱉56겑ꍡ꽱붡뱭꾅꾥陥뼍겢겑꿙
ⷦⱂ
9*$$XGLR뢵넩Ꟊꗄ&DWH뢵넩Ꟊ냵넩볝멙덵꾅뇑險뼍덵껿걪鱽鲙黥ꈑ霡ꎙ뼩꼱
뼞鱽鲙
Funzionamento
Controllo della compensazione del VE500R
• Sintonizzazione manuale - Per sintonizzare con precisione il segnale video, premere il pulsante più (+)
per aumentare la compensazione del segnale video e premere meno (-) per diminuirla.
• Rilevamento automatico - Premere entrambi i pulsanti (+ / -) per 2 secondi per attivare la funzione di
rilevamento automatico e cancellare le impostazioni memorizzate.
RGB e controllo della compensazione del VE500RQ
• Premere e rilasciare il pulsante per accedere alla modalità Colore Rosso. Utilizzare (+) e (-) per regolare.
• Tenere premuto per 2 sec per richiamare l’OSD (quando non è selezionato nessun colore).
• Tenere premuto per 2 sec per cambiare la modalità colore o la compensazione (quando è
selezionato un colore). La sequenza è R _ G _ B _ Compensazione Video _ Esci _ R …
• Premere e rilasciare per aumentare il valore (ritardo/compensazione) quando è selezionato
un qualsiasi colore/una qualsiasi compensazione.
• Tenere premuti contemporaneamente i pulsanti Colore e Seleziona per attivare la funzione
Rilevamento automatico (regola automaticamente R/G/B/Compensazione) e cancellare le
impostazioni memorizzate.
• Premere e rilasciare il pulsante Seleziona/- per accedere alla modalità Colore Rosso. Utilizzare (+) e (-) per regolare.
• Premere e rilasciare Seleziona/- per diminuire il valore (ritardo/compensazione) quando è
selezionato un qualsiasi colore/una qualsiasi compensazione.
Indicatore LED
আ܂ೱೳ
VE500R
ЌޑࣽȳɳɈɭĘɫ
•
ବੴࣸ
-
ɗɩȹɜȿɳȑɞȤɊȹɜȿɳȟܺෟǤdzþବǴЌޑࣽȟڊǑȋǦÿ
•
ݻବ߾
-
ɗɩȹ
/
ɞȤɊȹɜȿɳȟଭݰǸ
2
ౙ̲ࡱυǦǵþؕ۳ǻधપȟȯɪȢǤþۛǷधપȟݻବ
߾ǤȋǦÿ
VE500RQ RGB
ǗȕȀЌޑࣽȳɳɈɭĘɫ
•
ȫɩĘ
/
ɗɩȹɜȿɳȟଭݰǸυǦǵɬɃɉੴࣸɢĘɉǸǷȗȋǦÿɗɩȹ
/
ɞȤɊȹɜȿɳȟܺෟǤ
dzþੴࣸǤdzǜǭǢǑÿ
•
ĦǶǻȏॐ৶ǢșdzǑǷǑǵǚħȫɩĘ
/
ɗɩȹɜȿɳȟଭݰǸ
2
ౙ̲ࡱυǦǵ
OSD
ȟݸǤȋǦÿ
•
ĦǑǧșǘǻǙॐ৶ǢșdzǑȘǵǚħȫɩĘ
/
ɗɩȹɜȿɳȟଭݰǸ
2
ౙ̲ࡱυǦǵ
þǵЌޑࣽ
ǻधપɢĘɉȟٯǤȋǦÿĦɬɃɉŤȰɪĘɳŤɖɫĘŤЌޑࣽŤɬɃɉĂĂĂħ
•
ĦǑǧșǘǻǙॐ৶ǢșdzǑȘǵǚħȫɩĘ
/
ɗɩȹɜȿɳȟଭݰǸυǦǵþȋǬǼЌޑࣽǻध
પਯȟণϧǢǨȋǦÿ
•
ȫɩĘ
/
ॐ৶ɜȿɳȟଭݰǸυǦǵþǵЌޑࣽǻؕ۳ǻधપȟȯɪȢǤþݻବ߾ӟȟޒڊǤȋǦÿ
•
ॐ৶
/
ɞȤɊȹɜȿɳȟଭݰǸυǦǵþɬɃɉੴࣸɢĘɉǸǷȗȋǦÿɗɩȹ
/
ɞȤɊȹɜȿɳȟܺෟǤ
dzþੴࣸǤdzǜǭǢǑÿ
•
ĦǑǧșǘǻǙॐ৶ǢșdzǑȘǵǚħॐ৶
/
ɞȤɊȹɜȿɳȟଭݰǸυǦǵþȋǬǼЌޑࣽǻध
પਯȟؒ࠻ǢǨȋǦÿ
LED
ݸ
ᣃⱻ
YH833U#‿␌#⭧⣿
ವꯍ鶎뱑鲒ದꟹ黉꿙겕뿭ꌱꖭꫭ눥뇊뼍ꇙꐩ뱱냹鯁ꆡꟹ黉꿙겕뿭ꚩꩶ냹덒閵겑멙隕
뱱냹鯁ꆡꟹ黉꿙겕뿭ꚩꩶ냹驣띉겢겑꿙
ವ녅鶎闅덵ದ뱱闑ꌱ뚽閹鮹ꌩꐩ녅鶎闅덵韥鱚냹겙뼾뼍ꐥ놵녚鷑뇊냹ꩢ뇑뼞鱽鲙
YH833UT#UJE##‿␌#⭧⣿
ವ&RORU뱱냹鯁ꆵ鲙齱ꐩꠝ閹ꩾ눥뇊ꑝ麑ꈑ麙꽩闆鱽鲙ꗄꌱꩡ끞뼍꾡눥놽뼍겢겑꿙
ವ&RORU뱱냹뚽閹鮹ꌩ隕넽냱ꐩ26'ꑝ麑ꌱ겙뼾뼞鱽鲙껹ꓩꩾ鵹몒鷍덵껿꼍냹鼁
ವ&RORU뱱냹뚽閹鮹ꌩ隕넽냱ꐩ렱ꄱꑝ麑뿮냵ꚩꩶ냹ꙵ陲뼞鱽鲙몒鷍꽽냹鼁ꯑ鱉
5ꠝ閹ꩾ*鬮ꩾ%볁ꄵꩾꟹ黉꿙ꚩꩶ9LGHR&RPSHQVDWLRQ驍閵韥H[LW鲙겑5ꠝ閹ꩾ넩
ꗍꚪ鷞鱽鲙
ವ렱ꄱꚩꩶꑝ麑閵몒鷑陲끥&RORU뱱냹鯁ꆵ鲙齱ꐩ闇덵꾥겑閹ꚩꩶ넩덒閵鷞鱽鲙
ವ렱ꄱꗄ몒뱱냹鶎겑꾅鮹ꌩ隕넽냱ꐩ녅鶎闅덵韥鱚5*%ꚩꩶ냹녅鶎냱ꈑ뇊냹겙뼾뼍ꐥ
놵녚鷑뇊냹ꩢ뇑뼞鱽鲙
ವ몒뱱냹鯁ꆵ鲙齱ꐩꠝ閹ꩾ렱ꄱꑝ麑ꈑ麙꽩闆鱽鲙ꗄ뱱냹ꩡ끞뼍꾡눥놽뼍겢겑꿙
ವ렱ꄱꚩꩶꑝ麑閵몒鷑陲끥몒뱱냹鯁ꆵ鲙齱ꐩ闇덵꾥겑閹ꚩꩶ넩늹꽩麢鱽鲙
OHG#᧾➎㧶ᳲⱞ
Specifiche
ܷෛ
▖⩻
D. VE500RQ – visione anteriore
1. Porta seriale RS-232
2. Pulsante Colore
3. Pulsante Seleziona
4. LED blu
5. LED verde/di collegamento
6. LED rosso/d’alimentazione
F. Tutti i dispositivi – visione
laterale
1. Terminale di messa a terra
D. VE500RQ
ɕɭɳɈɓɥĘ
1. RS-232
ȷɪȢɫɝĘɈ
2.
ȫɩĘɗɃȷɥɜȿɳ
3.
ॐ৶ɗɃȷɥɜȿɳ
4.
ɖɫĘ
LED
5.
ȰɪĘɳ
/
ɪɳȯ
LED
6.
ɬɃɉ
/
ૣؓ
LED
F.
ȵȤɉɓɥĘĦՂઌħ
1.
ȰɩɳɉȿĘɟɊɫ
B. VE500T
ɪȢɓɥĘ
1.
ૣؓȸɣɃȯ
2.
ɐɩɳȹȪĘɇȣȪ߾ɝĘɈ
3.
ȹɆɬȪȪĘɇȣȪ߾ɝĘɈ
4.
ɦɋɃɈतষɝĘɈ
(
ɪɢĘɈ
I/O)
5.
ɓɇȪ߾ɝĘɈ
G1#YH833UT#⭏ᶿ
56겑ꍡ꽱붡뱭
렱ꄱ븭겑뱱
몒븭겑뱱
볁ꄵꩾ/('
鬮ꩾꍶ먡/('
ꠝ閹ꩾ놹낅/('
I1#ᷳᠫ#⩫ᘦ⪣#⥑ᶿ
뇆덵
E1#YH833W#㨏ᶿ
놹낅녢
ꗭꆥ걙꿙黉꿙넺ꇚ띑ꇚ붡뱭
걙묁ꆽ꿙꿙黉꿙띑ꇚ붡뱭
냕鲐鲵냕鲐꾥陥붡뱭ꍡꑝ뱭넺띑ꇚ
ꟹ黉꿙띑ꇚ붡뱭
www.aten.com
Phone: 02-467-6789
A
Hardware Overview
B
Hardware Installation
Online Registration
International:
http://support.aten.com
North America:
http://www.aten-usa.com/product_registration
The following contains information that relates to China:
Technical Phone Support
International:
886-2-86926959
North America:
1-888-999-ATEN Ext:4988
United Kingdom:
44-8-4481-58923
Package Contents
1 VE500T / VE500R / VE500RQ A/V Over Cat 5 Extender
1 Power Adapter
1 Rack Mount Kit
1 Terminal Block
1 Grounding Wire
1 User Guide
1
2
3
4
AUDIO IN
RS-232
POWER
VGA IN
1
2
3
4
1
2
3
4
5
VGA OUT
REMOTE I/O
AUDIO OUT
L+ L-
R+ R-
AUDIO OUT
L+ L-
R+ R-
AUDIO IN
1
2
3
4
5
1
2
3
6
5
4
Picture Compensation
LINK
POWER
1
2
3
4
5 6
A. VE500T Front View
B. VE500T Rear View
C. VE500R Front View
1
1
1
2
3
4
5
VGA OUT
REMOTE I/O
AUDIO OUT
L+ L-
R+ R-
AUDIO OUT
1
2
3
4
5
1
2
3
6
5
4
1
2
3
4 5 6
D. VE500RQ Front View
E. VE500R/RQ Rear View
F. All Units Side View
1
11
Local PC
VGA/Audio
Cable
2
AUDIO IN
RS-232
POWER
VGA IN
barcode scanner
touchscreen
1
2
11
VE500T (Front View)
VE500RQ (Front View)
VGA OUT
REMOTE I/O
AUDIO OUT
L+ L-
R+ R-
AUDIO OUT
VGA OUT
REMOTE I/O
AUDIO OUT
L+ L-
R+ R-
AUDIO OUT
L+ L-
R+ R-
AUDIO IN
Cat 5e Cable
5
6
5
7
8
9
9
7
10
4
3
AVR
3
8
9
4
5
5
6
7
7
9
10
VE500T (Rear View)
VE500RQ/R (Rear View)
B. VE500T – visione posteriore
1. Presa d’alimentazione
2. Porte d’entrata/uscita audio bilanciate
3. Porta d’uscita audio stereo (audio out)
4. Porta da dispositivo a dispositivo (I/O remoto)
5. Porta d’uscita video (video out)
VE500T
Alimentazione VERDE
Si illumina ad indicare che il dispositivo è alimentato.
VE500R
Alimentazione VERDE
Si illumina ad indicare che il dispositivo è alimentato.
Collegamento ARANCIONE
Rimane acceso fisso per indicare che il collegamento con il trasmettitore funziona.
•
Lampeggia per indicare che il collegamento con il trasmettitore presenta dei problemi.
•
Comp. Imm
BLU
Si illumina per indicare che la Compensazione dell’immagine è attivata.
VE500RQ
B
BLU
Lampeggia per indicare che il colore Blu è selezionato; utilizzare i pu/- per la regolazione.
•
G /
Collegamento
VERDE/
ARANCIONE
Rimane acceso fisso ARANCIONE per indicare che il collegamento con il trasmettitore funziona.
•
Lampeggia ARANCIONE per indicare che il collegamento con il trasmettitore presenta dei
•
problemi.
Lampeggia VERDE per indicare che il colore Verde è selezionato; utilizzare i pu/- per la
•
regolazione.
R /
Alimentazione
ROSSO/
VERDE
Si illumina VERDE ad indicare che il dispositivo è alimentato.
•
Lampeggia ROSSO per indicare che il colore Rosso è selezionato; utilizzare i pu/- per la
•
regolazione.
Rimane acceso fisso ROSSO (+ il LED G/Collegamento acceso VERDE) per indicare che
•
Compensazione video verrà selezionato per la regolazione.
VE500T
㟁※
䜾䝸䞊䞁
〇ရ䛾㟁※䛜䜸䞁䛻䛺䛳䛶䛔䜛䛣䛸䜢♧䛧䜎䛩䚹
VE500R
㟁※
䜾䝸䞊䞁
〇ရ䛾㟁※䛜䜸䞁䛻䛺䛳䛶䛔䜛䛣䛸䜢♧䛧䜎䛩䚹
䝸䞁䜽㻌
䜸䝺䞁䝆
Ⅼⅉ䛧䛶䛔䜛ሙྜ䛿䚸䝖䝷䞁䝇䝭䝑䝍䞊䛸䛾᥋⥆䛜☜❧䛥䜜䛶䛔䜛䛣䛸䜢♧䛧䜎䛩䚹
•
Ⅼ⁛䛧䛶䛔䜛ሙྜ䛿䚸䝖䝷䞁䝇䝭䝑䝍䞊䛸䛾᥋⥆䛻ఱ䛛ၥ㢟䛜䛒䜛䛣䛸䜢♧䛧䜎䛩䚹
•
⏬㉁⿵ṇ
䝤䝹䞊
Ⅼⅉ䛧䛶䛔䜛ሙྜ䛿䚸⏬㉁⿵ṇ୰䛷䛒䜛䛣䛸䜢♧䛧䜎䛩䚹
VE500RQ
㻮㻌
䝤䝹䞊
Ⅼ⁛䛧䛶䛔䜛ሙྜ䛿䚸䝤䝹䞊䛜㑅ᢥ䛥䜜䛶䛔䜛䛣䛸䜢♧䛧䜎䛩䚹䝥䝷䝇㻛䝬䜲䝘䝇䝪䝍䞁䜢⏝䛧
•
䛶ㄪᩚ䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
㻳㻌㻛㻌
䝸䞁䜽
䜾䝸䞊䞁㻛㻌
䜸䝺䞁䝆
䜸䝺䞁䝆䛻Ⅼⅉ䛧䛶䛔䜛ሙྜ䛿䝖䝷䞁䝇䝭䝑䝍䞊䛸䛾᥋⥆䛜☜❧䛥䜜䛶䛔䜛䛣䛸䜢♧䛧䜎䛩䚹
•
䜸䝺䞁䝆䛻Ⅼ⁛䛧䛶䛔䜛ሙྜ䛿䚸䝖䝷䞁䝇䝭䝑䝍䞊䛸䛾᥋⥆䛻ఱ䛛ၥ㢟䛜䛒䜛䛣䛸䜢♧䛧䜎䛩䚹
•
䜾䝸䞊䞁䛻Ⅼ⁛䛧䛶䛔䜛ሙྜ䛿䚸䜾䝸䞊䞁䛜㑅ᢥ䛥䜜䛶䛔䜛䛣䛸䜢♧䛧䜎䛩䚹䝥䝷䝇㻛䝬䜲䝘䝇䝪䝍
•
䞁䜢⏝䛧䛶ㄪᩚ䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
㻾㻌㻛㻌
㟁※
䝺䝑䝗㻛㻌
䜸䝺䞁䝆
䜾䝸䞊䞁䛻Ⅼⅉ䛧䛶䛔䜛ሙྜ䛿䚸〇ရ䛾㟁※䛜䜸䞁䛻䛺䛳䛶䛔䜛䛣䛸䜢♧䛧䜎䛩䚹
•
䝺䝑䝗䛻Ⅼ⁛䛧䛶䛔䜛ሙྜ䛿䚸䝺䝑䝗䛜㑅ᢥ䛥䜜䛶䛔䜛䛣䛸䜢♧䛧䜎䛩䚹䝥䝷䝇㻛䝬䜲䝘䝇䝪䝍䞁䜢
•
⏝䛧䛶ㄪᩚ䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
䝺䝑䝗䛻Ⅼⅉ䛧䚸㻳㻌㻛㻌䝸䞁䜽㻸㻱㻰䛜䜾䝸䞊䞁䛻Ⅼⅉ䛧䛶䛔䜛ሙྜ䛿䚸⏬㉁⿵ṇ୰䛷䛒䜛䛣䛸䜢♧䛧䜎䛩䚹
•
VE500T
႖ဴ
ீ຺
ᇣხඓ၉ఈၦ႖ဴၕ෦ધၰఋ௴ઇၕਜ਼൘ሥఁఋ
VE500R
႖ဴ
ீ຺
ᇣხඓ၉ఈၦ႖ဴၕ෦ધၰఋ௴ઇၕਜ਼൘ሥఁఋ
ൟሙ
ഇხ
ઢᇣႦၰၒඓ႖ૺဉછ࿘ၗၕਜ਼൘ሥఁఋ
•
ଌၦඓ႖ૺဉછබ႞ਜ਼ၰၗၕਜ਼൘ሥఁఋ
•
ጷඓพື ኒೣ຺
ᇣხඓጷඓพືૺၦጺໜጷ࿘ၗၕਜ਼൘ሥఁఋ
VE500RQ
*
ኒೣ຺
ଌၦඓኒೣ຺ၦ໓ሳ࿘ၗၕਜ਼൘ሥఁఋዖགྷቾၕຫဧዻ႗ጁఁఋ
•
/ൟሙ
ீ຺
ഇხ຺
ഇხ຺ၒചઢᇣႦၰၒඓ႖ૺဉછ࿘ၗၕਜ਼൘ሥఁఋ
•
ഇხ຺ၒചଌၦඓ႖ૺဉછබ႞ਜ਼ၰၗၕਜ਼൘ሥఁఋ
•
ீ຺ၒചଌၦඓீ຺ၦ໓ሳ࿘ၗၕਜ਼൘ሥఁఋዖགྷቾၕຫဧዻ
•
Ⴎ႗ጁఁఋ
:႖ဴ
຺
ீ຺
ீ຺ၒചᇣხඓ၉ఈၦ႖ဴၕ෦ધၰఋ௴ઇၕਜ਼൘ሥఁఋ
•
຺ၒചଌၦඓ຺ၦ໓ሳ࿘ၗၕਜ਼൘ሥఁఋዖགྷቾၕ
•
ຫဧዻႮ႗ጁఁఋ
຺ၒചઢᇣႦၰၒඓ/4QVS4-,௴ீ຺ၒചᇣႦၰၗ๗ಀพື
•
ૺၦ໓ሳౙઇၭၕਜ਼൘ሥఁఋ
Funzione
VE500T
VE500R
VE500RQ
Connettori
Entrata video (Video
in)
1 maschio HDB-15 (blu)
No
Uscita video (Video
out)
1 femmina HDB-15 (blu)
Entrata
audio
Stereo
1 femmina mini stereo
(verde)
No
Bilanciato
1 connettore a vite
impedibile a 5 poli (verde)
Uscita
audio
Stereo
1 femmina mini stereo (verde)
Bilanciato
1 connettore a vite impedibile a 5 poli (verde)
RS-232
1 x DB-9 femmina (nero)
1 x DB-9 maschio (nero)
Da dispositivo a
dispositivo
1 femmina RJ-45
Alimentazione
1 connettore CC (nero)
Interruttori
Compensazione / Su
No
1 pulsante
No
Compensazione / Giù
1 pulsante
Colore / Su
No
1 pulsante
Seleziona / Giù
1 pulsante
LED
Alimentazione
1 (verde)
1 (verde)
No
Collegamento
No
1 (arancione)
Compensazione
dell’immagine
1 (blu)
B
No
1 (blu)
G / Collegamento
1 (verde/arancione)
R / Alimentazione
1 (rosso/verde)
Video
No
1920x1200 @60Hz (30 m);
1600x1200 @60Hz (150 m)
1920x1200 @60Hz (150 m);
1280x1024 @60Hz (300 m)
Consumo elettrico
CC 5.3V, 2.98W
CC 5.3V, 4.04W
CC 5.3V, 5.03W
Condizioni
ambientali
Temperatura operativa
0 a 50 °C
Temperatura di
conservazione
-20 a 60 °C
Umidità
Da 0 a -80% umidità relativa, senza condensa
Proprietà
fisiche
Case
Metallo
Peso
0.48 kg
Dimensioni
(L x P x H))
20.00 x 8.00 x 2.50 cm
ᶵ⬟
VE500T
VE500R
VE500RQ
䝁䝛䜽䝍䞊
䝡䝕䜸ධຊ
㻰㻙㼟㼡㼎㻝㻡䜸䝇㻔䝤䝹䞊㻕㻌
㽢㻝
㻺㻛㻭
䝡䝕䜸ฟຊ
㻰㻙㼟㼡㼎㻝㻡䝯䝇㻔䝤䝹䞊㻕㽢㻝
䜸䞊䝕䜱
䜸ධຊ
䝇䝔䝺䜸
䝭䝙䝇䝔䝺䜸䝆䝱䝑䜽䝯䝇
䠄䜾䝸䞊䞁䠅㽢㻝
㻺㻛㻭
䝞䝷䞁䝇
䜻䝱䝥䝔䜱䝤䝇䜽䝸䝳䞊㻡
ᴟ䠄䜾䝸䞊䞁䠅㽢㻝
䜸䞊䝕䜱
䜸ฟຊ
䝇䝔䝺䜸
䝭䝙䝇䝔䝺䜸䝆䝱䝑䜽䝯䝇䠄䜾䝸䞊䞁䠅㽢㻝
䝞䝷䞁䝇
䜻䝱䝥䝔䜱䝤䝇䜽䝸䝳䞊㻡ᴟ䠄䜾䝸䞊䞁䠅㽢㻝
㻾㻿㻙㻞㻟㻞㻌
㻰㻮㻙㻥㻌䝯䝇㻌㻔䝤䝷䝑䜽㻕㽢㻝
㻰㻮㻙㻥㻌䜸䝇㻌㻔䝤䝷䝑䜽㻕㽢㻝
䝸䞁䜽
㻾㻶㻙㻠㻡䝯䝇㽢㻝㻌
㟁※
㻰㻯䝆䝱䝑䜽㻔䝤䝷䝑䜽㻕㽢㻝
䝇䜲䝑䝏
⿵ṇ㻌㻛㻌㼁㼜
㻺㻛㻭
䝥䝑䝅䝳䝪䝍䞁㽢㻝
㻺㻛㻭
⿵ṇ㻌㻛㻌㻰㼛㼣㼚
䝥䝑䝅䝳䝪䝍䞁㽢㻝
䜹䝷䞊㻌㻛㻌㼁㼜
㻺㻛㻭
䝥䝑䝅䝳䝪䝍䞁㽢㻝
㑅ᢥ㻌㻛㻌㻰㼛㼣㼚
䝥䝑䝅䝳䝪䝍䞁㽢㻝
㻸㻱㻰
㟁※
㻝㻌㻌㻔䜾䝸䞊䞁㻕
㻝㻌㻔䜾䝸䞊䞁㻕
㻺㻛㻭
䝸䞁䜽
㻺㻛㻭
㻝㻌㻔䜸䝺䞁䝆㻕
⏬㉁⿵ṇ
㻝㻌㻔䝤䝹䞊㻕
㻮
㻺㻛㻭
㻝㻌㻔䝤䝹䞊㻕
㻳㻌㻛㻌䝸䞁䜽
㻝㻌㻔䜾䝸䞊䞁㻛䜸䝺䞁䝆㻕
㻾㻌㻛㻌㟁※
㻝㻌㻔䝺䝑䝗㻛䜾䝸䞊䞁㻕
ゎീᗘ
N/A
1920x1200 @60Hz (30 m);
1600x1200 @60Hz (150 m)
1920x1200 @60Hz (150 m);
1280x1024 @60Hz (300 m)
ᾘ㈝㟁ຊ
DC 5.3V, 2.98W
DC 5.3V, 4.04W
DC 5.3V, 5.03W
⏝⎔ቃ
ືస ᗘ
0–50°C
ಖ⟶ ᗘ
-20–60°C
‵ᗘ
㻜䇵㻤㻜㻑㻌㻾㻴㻘⤖㟢䛺䛝䛣䛸
ᮏయ
䜿䞊䝇ᮦᩱ
䝯䝍䝹
㔜㔞
0.48 kg
䝃䜲䝈㻔㼃㽢㻰㽢㻴㻕
20.00 x 8.00 x 2.50 cm
ጚត
VE500T
VE500R
VE500RQ
ᇑሽ
๗ಀၮഎ
`0,*5ITM
ኒೣ຺
㻺㻛㻭
๗ಀᆖഎ
`0,*.MUITMኒೣ຺
ಀ
ၮഎ
༺ቇഅ
`ුఁ༺ቇഅႂ
.MUITMீ຺
㻺㻛㻭
ෳ༺
`ધႜຫᇑሽ
૰ீ຺
ಀ
ᆖഎ
༺ቇഅ
`ුఁ༺ቇഅႂ.MUITMீ຺
ෳ༺
`ધႜຫᇑሽ૰ீ຺
㻾㻿㻙㻞㻟㻞㻌㻌
`,*!.MUITM
અၔ຺
`,*!5ITMઅၔ຺
၉ఈఝ၉ఈછ
`:2.MUITM
႖ဴ
`,+2IKSઅၔ຺
༺၁ᆳ
พື၁
㻺㻛㻭
`ዖགྷቾ
㻺㻛㻭
พືྤ೭
`ዖགྷቾ
ᇀೡ၁
㻺㻛㻭
`ዖགྷቾ
໓ሳྤ೭
`ዖགྷቾ
㻸㻱㻰
႖ဴ
ீ຺
ீ຺
㻺㻛㻭
ൟሙ
㻺㻛㻭
ഇხ຺
ጷඓพື
ኒೣ຺
*
㻺㻛㻭
ኒೣ຺
/ൟሙ
ீ຺ഇხ຺
:႖ဴ
຺ீ຺
๗ಀ
N/A
1920x1200 @60Hz (30 m);
1600x1200 @60Hz (150 m)
1920x1200 @60Hz (150 m);
1280x1024 @60Hz (300 m)
႖ဴ๗
DC 5.3V, 2.98W
DC 5.3V, 4.04W
DC 5.3V, 5.03W
ጹઠ
ၵ
0–50°C
พશ
-20–60°C
ཀ
ō :06WVKWVLMV[QVO
ဘશ
ႁჲ
ඳ
0.48 kg
ሙૺ4`?`0
20.00 x 8.00 x 2.50 cm
