background image

 

 

Cómo funciona el Televisor 

Cómo funciona el Televisor

La Tecla ZOOM

La Tecla IMAGEN

La tecla MOSTRAR

20

21

1

4

7

2

5

8

0

3

6

9

CAPTION

TV/AV

FAV.

EXP.

MUDO

ALARMA

BLOQ.

AJ. IMAGEN

ALMANAQUE

SEÑAL

FECHA

EFECT.

ZOOM

TONO

----- SONIDO -----

IMAGEN

MOSTRAR

RELOJ /
TRANSP.

CA+

CA-

VOL+

VOL-

1

4

7

2

5

8

0

3

6

9

CAPTION

TV/AV

FAV.

EXP.

MUDO

ALARMA

BLOQ.

AJ. IMAGEN

ALMANAQUE

SEÑAL

FECHA

EFECT.

ZOOM

TONO

----- SONIDO -----

IMAGEN

MOSTRAR

RELOJ /
TRANSP.

CA+

CA-

VOL+

VOL-

1

4

7

2

5

8

0

3

6

9

CAPTION

TV/AV

FAV.

EXP.

MUDO

ALARMA

BLOQ.

AJ. IMAGEN

ALMANAQUE

SEÑAL

FECHA

EFECT.

ZOOM

TONO

----- SONIDO -----

IMAGEN

MOSTRAR

RELOJ /
TRANSP.

CA+

CA-

VOL+

VOL-

 

 

  

FAV1

CUBAVISION

         

                 

6

MONO

 

            

 

               

   

 

  

 

  ALARMA

 

  

 

 

  

  

DORMIR

 

       

57 SEG

                    

4:09PM

 

  

SURROUND

 

 

CC1

Esta tecla tiene dos funciones:
1. Cuando se está en el Modo de Operación Normal, 
muestra en pantalla el estado del TV
2. Cuando hay en pantalla algún Menú, si se oprime 
esta tecla el Menú desaparece instantáneamente

Mostrando el estado del Televisor

A) Nombre del 

canal favorito

B) Orden del   

canal favorito

C) Número del 

canal 

F) Reloj 

E) Tipo de 

Caption 

G) Efecto de Sonido

D) Formato de 

la señal de 

sonido que se 

está recibiendo 

I) Tiempo pendiente 

para activar la 

Alarma

H) Tiempo pendiente 

para dormir

10MIN

Nombre del canal favorito si lo tiene, definido en el Menú 5 FAVORITOS (páginas 46-47)
Si el canal es Favorito, aparece su número de orden (definido en el Menú 5 FAVORITOS)   
Número del canal que se recibe. Rojo si no está memorizado, verde si está en la memoria.
Formato de la señal de sonido que se está recibiendo.   
Posibilidades: MONO, ESTEREO, MONO+AUDIO2 y AUDIO2
Tipo de Closed Caption si hay alguno seleccionado. Posibilidades: CC1, CC2, T1, T2
Hora del Reloj del TV si está activado
Efecto de Sonido seleccionado.
Posibilidades: MONO, SURROUND, LINEAL, ESPACIAL1, ESPACIAL2
Tiempo que falta para que el TV entre en el Modo de Espera debido a la acción de la  
función DORMIR
Tiempo que falta para que el TV active la ALARMA

Cada tipo de información se muestra en una zona predeterminada de la pantalla, siempre 
que esté activada cada función. Se mostrarán de forma permanente, hasta que se oprima 
la tecla MOSTRAR otra vez.

A)
B)
C)
D)

E)

F)

G)

H)

I)

ZOOM

IMAGEN

Esta tecla tiene la función de agrandar o disminuir la 
imagen verticalmente

Esta tecla tiene la función de cambiar los parámetros del 
Menú 1 IMAGEN entre tres ajustes prefijados de fábrica, o 
un ajuste predeterminado por el usuario

Cuando  vemos  una  película  en  la  TV  en  formato  ancho,  aparecen  franjas 
negras por arriba y por debajo de la imagen. Si deseamos agrandar la imagen 
para eliminar estas barras negras, se oprime la tecla ZOOM y paso a paso 
mediante las teclas VOL+ se puede agrandar la imagen y con VOL- se puede 
disminuir, hasta que justamente se obtiene el tamaño de imagen deseado.

En pantalla aparecerán números que van indicando el nivel de ZOOM que se 

está aplicando. Un número positivo indica que la imagen es mayor que lo 
normal por la vertical. Un número negativo indica lo contrario.

Para  regresar  a  una  imagen  normal,  oprima  la  tecla  ZOOM  de  nuevo. 
Aparece  un  letrero  que  dice  4:3  que  significa  que  el  TV  está  en  su 
proporción  normal.  Cuando  vuelva  a  oprimirla,  se  activará  de  nuevo  el 
ZOOM y tendrá el nivel que se utilizó anteriormente. (El TV recuerda el 

último nivel de ZOOM que fue utilizado)
 

Cuando se cambia de canal, o se pasa del modo TV al 
modo de AV, el ZOOM se desactiva automáticamente

Los  ajustes  de  fábrica  cambiarán  los  valores  del  CONTRASTE,  BRILLO, 
NITIDEZ y COLOR, según se escojan las posiciones 

SUAVE, NORMAL o 

FUERTE

. Para estas tres posiciones, el TINTE es cero.

 

Estas posiciones no 

cambian las funciones ENFASIS DE NEGRO ni COLOR DE LA PIEL.        

SUAVE

 está concebida para ver

 

el TV con poco contraste, para que 

no lastime a los ojos, generalmente útil cuando es tarde en la noche.

NORMAL

 está concebida para la generalidad de la programación.

FUERTE

 está concebida para los eventos deportivos, imágenes en 

exteriores, dibujos animados, etc. 

PERSONAL

  es  el  ajuste  del  usuario.  Cualquier  cambio  que  el 

usuario realice en los parámetros de la imagen, incluyendo el TINTE, 
el ENFASIS DE NEGRO Y EL COLOR DE LA PIEL

 

será memorizado 

en esta posición.

Nota: Los parámetros de imagen son memorizados de forma independiente 
para los canales Favoritos y para el modo de AV. Si se sintoniza un canal 
Favorito, en vez de mostrarse en pantalla la palabra PERSONAL, aparecerá 
FAVORITO1,2,3,4 o 5. En el modo de AV, aparecerá FAVORITO AV.

Cuando se oprime la tecla IMAGEN, en pantalla aparece un letrero 
que indica la opción seleccionada

MOSTRAR

Содержание 21TV6H

Страница 1: ...MANUAL DEL USUARIO TV ESTEREO EN COLORES MODELO 21TV6H MODELO 21TV6H ...

Страница 2: ...el Frontal del TV la gran mayoría de sus funciones para darle la mayor versatilidad de uso Le recomendamos leer cuidadosamente este Manual Ello le facilitará el máximo disfrute de su equipo Gracias FELICITACIONES 2 3 Felicitaciones Medidas de Seguridad Ubicación de los Controles Preparación para la Operación Descripción del Mando a Distancia Guía rápida Primeros pasos con su Televisor Cómo funcion...

Страница 3: ...e servicio calificado Dentro del equipo existen puntos de alto voltaje que pueden poner en riesgo la vida Si necesita servicio contacte siempre con su agente autorizado de garantía y post garantía 3 Nunca exponga el TV a la luz directa del sol ni a fuentes de calor generados por otros equipos planchas cocinas etc No ponga vasos con flores o con cualquier líquido encima delTV 6 Si el TV no se va a ...

Страница 4: ...CAPTION TV AV FAV EXP MUDO ALARMA BLOQ AJ IMAGEN ALMANAQUE SEÑAL FECHA EFECT ZOOM TONO SONIDO IMAGEN MOSTRAR RELOJ TRANSP CA CA VOL VOL 1 25 2 24 3 23 4 22 5 21 6 20 7 19 8 18 9 17 10 16 11 15 12 14 13 Conexión de equipos de video a los conectores de AV Conexión de la antena Utilice como bajante un cable coaxial de 75 OHMIOS o una cinta de antena de 300 OHMIOS Utilice los adaptadores para evitar p...

Страница 5: ...a en la entrada de antena un alambre sin el conector adecuado ya que puede abrirse demasiado el mismo y crear falsos contactos con ruidos visibles en la imagen Operación del TV Cuando las señales se capten mediante una antena interior o exterior defina en el Menú 3 del TV la banda de señales en AIRE para evitar confusiones página 41 Las bandas de CATV son para la TV por cable y no se captan a trav...

Страница 6: ...de un canal que esté en el aire marque este número en el Mando a Distancia directamente En la figura se representa el número 7 5 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 CAPTION TV AV FAV EXP MUDO ALARMA BLOQ AJ IMAGEN ALMANAQUE SEÑAL FECHA EFECT ZOOM TONO SONIDO IMAGEN MOSTRAR RELOJ TRANSP CA CA VOL VOL 5 4 6 7 9 10 8 Presione la tecla IMAGEN hasta que aparezca la palabra NORMAL 4 Espere a que termine de presentarse ...

Страница 7: ... TV AV FAV EXP MUDO ALARMA BLOQ AJ IMAGEN ALMANAQUE SEÑAL FECHA EFECT ZOOM TONO SONIDO IMAGEN MOSTRAR RELOJ TRANSP CA CA VOL VOL Las teclas numéricas sirven para seleccionar de forma directa un canal y también para ir de un Menú a otro de forma directa Selección directa de canales Para ir de un Menú a otro de forma directa Canales del 2 al 9 Canales del 10 al 99 Canales del 100 al 125 sólo para CA...

Страница 8: ...inalmente otros pudieran transmitirse en ESTEREO AUDIO2 El sonido AUDIO2 1 MONO 2 ESTEREO 3 AUDIO2 Este tipo de sonido es un audio diferente al normal que se transmite junto con el programa de TV Es un audio adicional que se transmite al mismo tiempo que el normal Puede ser por ejemplo otro idioma en una película Para escucharlo se requiere de un circuito especial que está incorporado en este Tele...

Страница 9: ...color rojo no memorizados Cuando hay al menos un canal en la memoria las teclas sólo mostrarán el canal o los canales que estén memorizados y sus números aparecerán de color verde memorizados Presionando CA ocurre lo mismo en sentido inverso Estas teclas tienen dos funciones 1 Cambiar de canales 2 Cambiar de línea en cada Menú Estas teclas tienen dos funciones 1 Subir y bajar el volumen 2 En una l...

Страница 10: ...S TELEFONOS Menú 4 Menú 10 AJUSTE ESPECIAL Menú 5 Menú 11 FAVORITOS ALARMA Menú 6 Menú 12 MENSAJE ALMANAQUE Ac Ac Ac Ac Ac Ac 1c1c 1c 1c 1c 1c 1c 1c 1c 1c 1c 1c 1c 2c 2c 2c 2c 2c 2c2c 2c 2c 2c 2c 2c 2c 2c 2c 2c 2c 2c 3c 3c 3c 3c 4c 4c 4c 4c 5c 5c 5c 5c 5c 5c 6c 6c 6c 7c 7c 7c 8c 8c 8c 9c 9c 9c 0c0c 0c 0c 0c 0c 0c 0c 0c 0c Bc Bc Bc Bc Cc Dc Dc Ec Gc Hc Ic Ic Ic Ic ALMANAQUE Jc Lc Lc Mc Mc Mc M12c N...

Страница 11: ...ción de agrandar o disminuir la imagen verticalmente Esta tecla tiene la función de cambiar los parámetros del Menú 1 IMAGEN entre tres ajustes prefijados de fábrica o un ajuste predeterminado por el usuario Cuando vemos una película en la TV en formato ancho aparecen franjas negras por arriba y por debajo de la imagen Si deseamos agrandar la imagen para eliminar estas barras negras se oprime la t...

Страница 12: ...reo Similar al anterior pero con menor profundidad MONO SURROUND LINEAL ESPACIAL 1 ESPACIAL 2 Cuando se oprime la tecla EFECT en pantalla aparece un letrero que indica la función seleccionada Cuando se oprime la tecla TONO en pantalla aparece un letrero que indica la opción seleccionada Nota En el modo de AV todas las funciones están disponibles En el Modo de TV las funciones disponibles dependen ...

Страница 13: ... 1 IMAGEN y también los memoriza para el Modo deAV Por tanto al sintonizar mediante esta tecla los canales FAVORITOS el CONTRASTE BRILLO etc de cada canal pueden ser diferentes según las preferencias del usuario La tecla FAVORITO no funciona en el MODO DEAV El MODO DE TV es el modo en que se ven los canales de TV captados por la entrada de antena El MODO DE AV es el modo en que se captan las señal...

Страница 14: ...o el TV dispone de la FECHA y la HORA correctas y por tanto puede ejecutar determinadas acciones relacionadas con el tiempo como saludar al usuario cuando se enciende mostrar qué día es hoy en elAlmanaque etc Esto se conoce como RELOJ DE TIEMPO REAL y quiere decir que el TV siempre va a mostrar la hora y la Fecha correctas DENTRO DEL MANDO A D I S TA N C I A H AY U N CIRCUITO ESPECIAL QUE CONTIENE...

Страница 15: ...ELOJ TRANSP CA CA VOL VOL COMO TRABAJAR CON LOS MENUS continuación Todos los Menús tienen un formato similar El único Menú que es diferente es el de FECHA Y HORA En la última línea de cada Menú aparece información sobre las teclas que funcionan dentro del mismo TECLA ACCION DENTRO DEL MENU CAMBIA LA LINEA RESALTADA HACIA ABAJO CAMBIA LA LINEA RESALTADA HACIA ARRIBA A DISMINUYE EL VALOR DEL PARAMET...

Страница 16: ...IcEc EcRc RcCc CcOc OcLc LcEc EcSc Sc Bc Bc Bc BcUc UcEc EcNc NcAcSc Sc NcOcCcHcEc EcSc Sc Hc Hc 4c 4c Mc McAc AcYc Yc 2c 2c0c 0c0c 0c5c 5c 4c 4c0c 0cPc PcMc Mc 9c Oc Oc O O Yc Yc Ec EcSc Sc Mc McIc IcEc EcRc RcCc CcOc OcLc LcEc EcSc Sc BcIc Ic Ec Ec NcVc Nc Oc Dc D I Rc Ec Fc Sc Tc Uc Uc Sc TcVc Algunos Menús permiten la introducción de datos en forma de letras o números como el Menú Favoritos el...

Страница 17: ...os Básicos 32 33 COMPRENDIENDO EL SONIDO DEL TELEVISOR ELSONIDO ESTEREOFONICO El televisor es capaz de reproducir el sonido monofónico MONO y también el estereofónico ESTEREO Puede reproducir las señales de sonido estéreo que sean transmitidas mediante el aire o por cable También puede reproducir el sonido estéreo que le sea entregado por un equipo de video o de DVD acoplado al mismo por las dos e...

Страница 18: ...nes tengo disponibles con la tecla SEÑAL Qué pasa si la señal es ESTEREO y selecciono MONO El TV traduce a otro idioma lo que se escucha Por qué si el TV es ESTEREO no me aparece esa palabra en pantalla Cómo le añado efectos de sonido al audio que estoy recibiendo Por qué cuando escojo MONO o AUDIO2 no me aparecen todos los efectos de sonido Por qué en el MODO DE AV sí me aparecen todos los efecto...

Страница 19: ... ALARMA BLOQ AJ IMAGEN ALMANAQUE SEÑAL FECHA EFECT ZOOM TONO SONIDO IMAGEN MOSTRAR RELOJ TRANSP CA CA VOL VOL 1 DESDE CUALQUIER OTRO MENU NUMERADO APRETANDO LA TECLA 1 2 APRETANDO UNA VEZ LA TECLA MENU EN EL MANDO A DISTANCIA 3 DESDE EL GABINETE OPRIMIENDO LA TECLA MENU UNA VEZ CONTRASTE De 0 a 100 Cambia el nivel de negro y de blanco de la imagen de forma simultánea BRILLO De 0 a 100 Cambia el ni...

Страница 20: ... CA CA VOL VOL 2 1 BAJOS AGUDOS De 50 a 50 Un valor positivo aumenta el nivel de bajos Un valor negativo lo disminuye El valor CERO significa que los bajos se escuchan tal cual se transmiten De 50 a 50 Un valor positivo aumenta el nivel de agudos Un valor negativo lo disminuye El valor CERO significa que los agudos se escuchan tal cual se transmiten BALANCE De 50 a 50 Un valor positivo significa q...

Страница 21: ... Debe utilizarse en programas con mucho contenido de voz como el Noticiero o las Novelas Los BAJOS y los AGUDOS tienen un valor positivo El BALANCE es cero Este ajuste permite escuchar con más riqueza la música y está predeterminado de fábrica Debe utilizarse en programas musicales Los BAJOS los AGUDOS y el BALANCE tienen un valor cero Este ajuste significa que el sonido que se escucha no está ni ...

Страница 22: ...do canal Esta función ejecuta la sintonía del canal de forma manual La barra toma valores positivos o negativos dependiendo del punto de ajuste que se desee tener Esta función no daña al TV pero debe ser utilizada con cuidado ya que si no se sabe lo que se hace puede provocar que el canal no se vea Si se comete un error siempre puede reactivarse la SINTONIA AUTOMATICA para ese canal y todo regresa...

Страница 23: ... permite ver el CAPTION sólo cuando está activada la función MUDO Esto resulta útil para las personas con audición normal cuando se requiere momentáneamente eliminar el volumen del TV una llamada telefónica por ejemplo pero se desea seguir prestándole atención al programa deTV que se esté viendo Presionando las teclas VOL o VOL se cambia el idioma de los distintos Menús que aparecen en pantalla La...

Страница 24: ...tenemos que bajar a la misma con CA Una vez en la línea que queremos editar repetimos todo el proceso Cuando se está en el MODO DE EDICION es posible BORRAR rápidamente los datos de una línea oprimiendo la tecla AJ IMAGEN del Mando a Distancia o la tecla VOL del panel frontal del Televisor Cuando se BORRA una línea las que estén por debajo de ella cambian de posición y suben un espacio El número d...

Страница 25: ...e mueve y pasa sobre las letras sin alterarlas Para BORRAR o INSERTAR se utilizan las teclas del Mando a Distancia AJ IMAGEN y MOSTRAR EL MODO DE EDICION MODIFICANDO UN MENSAJE F Q U E U N L E I F C T E I E L D N I A G Z D A A E S D S I Ac Ac Ac Ac 1c 2c 3c 4c 5c Cc Dc Ec Ec Ec Gc Ac Ic Ic MENSAJE Ic Jc Lc Lc Mc Mc Mc Mc Mc Mc Mc M6c Nc Oc Oc Pc Pc Rc Rc Sc Sc Sc Tc Vc F Q U E U N L E I F C T E I ...

Страница 26: ...este espacio Ubique el cursor rojo en ese lugar y presione MENU Después escriba la palabra FELIZ CURSOR ESCRIBIENDO UN MENSAJE La segunda pantalla de edición es la que permite escribir un MENSAJE Para llegar a esta pantalla hay que pasar primero por la pantalla que se acaba de explicar que es la que permite borrar insertar espacios en blanco y mover los caracteres Desde esta pantalla se oprime TV ...

Страница 27: ...a columnaACCION En ACCION están disponibles tres opciones ENCENDER APAGAR y CAMBIAR DE CANAL Si el TV está apagado CAMBIAR equivale a encenderlo Una vez definida laACCION se sigue hacia la columna CANAL con TV AV Se escribe el número del canal deseado El TV inicialmente pone el canal que se está viendo en ese momento El usuario puede escribir el canal que quiera Todos los cambios dentro de una col...

Страница 28: ...rime alguna tecla desaparece el MENSAJE y sigue encendido normalmente CUIDADOS AL PROGRAMAR BORRANDO UNA LINEA COMPLETA El TV ejecutará lo programado en cada línea siempre que esté activado su reloj interno Recuerde que el reloj del TV se desactiva si se desconecta o si hay un fallo de energía y recupera la hora cuando se enciende mediante el Mando a Distancia Esto quiere decir que si se programa ...

Страница 29: ...E EDICION INTRODUCIENDO DATOS EN EL MENU Cuando se entra al MODO DE EDICION aparece un cursor de color violeta en la primera columna Oprimiendo CA o CA van apareciendo las letras del Abecedario la letra Ñ espacios en blanco y los números Se va escribiendo el nombre letra a letra Máximo 12 caracteres Cuando se termina con una letra se mueve el cursor a la derecha con VOL y a la izquierda con VOL Al...

Страница 30: ...rlos Tenga esto en cuenta cuando programe los Menús 7 y 8 del TV Compruebe que esta función está desactivada si desea que el TV ejecute lo programado en los mismos ALMANAQUE Esta función define cuál es el día de la semana que el usuario prefiere que sea el primero en elALMANAQUE delTV Las opciones son DOMINGO o LUNES Los SALUDOS son mensajes de Bienvenida y de Despedida Si el Reloj del TV está act...

Страница 31: ... la ALARMA se activa Mientras está sonando elimina el sonido de programa de TV que se esté disfrutando Un valor de NO desactiva esta función Con VOL o VOL se escoge cuál opción es la deseada MOSTRAR La ALARMA funciona de forma oculta mientras se disfruta de la TV Siempre se puede saber el tiempo que falta para que se active oprimiendo la tecla MOSTRAR Sin embargo a veces es conveniente recibir un ...

Страница 32: ...ando se accede al mismo 200 AÑOS DIAS FERIADOS QUE DIA ES HOY Nota Recuerde que para que el ALMANAQUE muestre siempre la FECHA correcta es necesario que el reloj del Mando a Distancia esté correctamente actualizado SE ACCEDE A ESTE MENU ESTE MENU PERMITE LIMITAR EL ACCESO AL TV DE VARIAS FORMAS INDEPENDIENTES O COMBINADAS PUEDE TAMBIEN LIMITAR EL MAXIMO VOLUMEN QUE SE DESEA ESCUCHAR Y ACTIVA EL CO...

Страница 33: ...olumen está limitado Con el VOLUMEN limitado el usuario podrá llegar a poner la barra de VOLUMEN en el 100 de su valor pero en esta posición se escuchará con el nivel que haya sido prefijado con esta función El valor deseado se obtiene accionando las teclas VOL o VOL Esta importante función está concebida para darle al usuario la posibilidad de hacer que su TV vuelva al estado en que salió ajustad...

Страница 34: ... define el AÑO Con VOL se cambia el año de forma ascendente Con VOL de forma descendente Los años disponibles son desde el 2001 hasta el 2099 En esta línea se define el DIA Con VOL se cambia el DIA de forma ascendente Con VOL de forma descendente En esta línea se define el MINUTO Con VOL se cambia el MINUTO de forma ascendente Con VOL de forma descendente En esta línea se define el MES Con VOL se ...

Страница 35: ... Encendido Compruebe que el color brillo contraste y tinte estén correctamente ajustados En algunos programas será necesario personalizar estos ajustes no será suficiente con NORMALo FUERTE El TV pudiera estar afectado por interferencias externas Por ejemplo desde una estación de radio muy cercana o por chispas de motores Oriente su antena para reducirlas al mínimo Compruebe que la banda de canale...

Страница 36: ... SIN NORMAL Y FUERTE SONIDO DE AVISO ENFASIS DE NEGRO 3 NIVELES CAMBIO DE LA TONALIDAD DE LA PIEL DIEZ TELEFONOS CON SUS NOMBRES CONTROL DE BAJOS AGUDOS Y BALANCE CINCO EFECTOS DE SONIDO CORTINAS AL ENCENDER APAGAR MONO SURROUND LINEAL ESPACIAL1 Y SALUDOS Y DESPEDIDAS AL ESPACIAL2 ENCENDER APAGAR TONO DEL SONIDO PERSONAL VOZ MENSAJE AL ENCENDER MUSICA Y PLANO TIEMPO DE MENUS EN PANTALLA DE 5 ACOPL...

Отзывы: