background image

Содержание 600XL

Страница 1: ...ATARl60GWLM COMPUTER 1 AND ATARlaoawLM COMPUTER 1 CONNECTION INSTRUCTIONS FOR PAL TVSYSTEMS ...

Страница 2: ...Serial Input Output Expansion Connection Power On Off Switch Power input Monitor Television ...

Страница 3: ...from power adapter lo eleclrical outlet Connect round 7 pin plug into the power in socket on the back of the computer 4 Turn on your television and lune it to channel 36 United Kingdom channel 4 Germany or appropriate station as indicateci by your ATARI Computer dealer Connect the other end of the RF Cable lo the antenna socket on the back of your television set 5 Switch on power locateci on the r...

Страница 4: ...Serielle Eingabe Ausgabe hluss Erweiterungsansc Fernsehen Monitor Ein Aus Schalter E gabe Strom m ...

Страница 5: ...m adapter an die Kontaktsteck dose anschliessen Den 7 Stiftstecker an die als power in beschriftete Steckdose hinten am Com puter anschliessen 4 Ihr Fernsehgerat ein schalten und Kanal 4 Europa oder einen anderen passenden Kanal je nach Angaben von Ihrem ATARI Computerfach handler einstellen Das andere Ende des RF Kabels an die Antennen steckdose hinten am Fern sehgerat anschliessen 5 Den on Schal...

Страница 6: ...Serie de Entrada y Salida Conecci6n de Expansi6n Televisi6n Monitor Perilla de Encendido y Apagado Entrada de Corriente ...

Страница 7: ...a eléctrica Conecte la clavija redonda de 7 polos en el enchufe de entrada de alimentaci6n situado en la parte posterior del ordenador 4 Encienda su televisor y sintonice el canal 36 Reino Unido canal 4 Europa o cualquier otra estaci6n que le indique su distribui dor de ordenadores ATARI Conecte el otro extremo del Cable RF en el enchufe de antena situado en la parte posterior de su televisor 5 Co...

Страница 8: ...Orifice sériel Entré Sortie Connexion d Extension Télévision Moniteur Commutateur Marche Arret du Courant Entrée du Courant ...

Страница 9: ... power in située à I arrière de I ordinateur 4 Mettez votre téléviseur en marche et réglez le sur le canal 36 Grande Bretagne canal 4 Europe ou sur le canal approprié indiqué par votre détaillant d Ordinateurs ATARI Branchez l autre extrémité du Ca ble Haute Fréquence à la prise d antenne située I arrière de votre récepteur 5 Enclenchez votre ordina teur en mettant sur on le bouton du courant élec...

Страница 10: ...Ingresso Uscita seriale Collegamento espansioni Televisore Monitor Interruttore Accesso spento Ingresso corrente continua ...

Страница 11: ...legate la spina a sette poli nella presa d alimentazione sul retro del calcolatore 4 Accendete il televisore e sintonizzatelo sul canale 36 Gran Bretagna il canale 4 Europa o altra appro priata stazione secondo le indicazioni del vostro riven ditore ATARI Collegate l altra estre mità del cavo schermato alla presa antenna sul retro del televisore 5 Premete l interruttore on situato sul lato destro ...

Страница 12: ...Serie invoer uitvoer Uitbreidings aansluiting Aan en uit schakelaar Stroom invoer Controle Televisie ...

Страница 13: ...t stopcontact Verbind de ronde 7 pens DIN stekker met het met power in aangegeven con tact aan de achterkant van de computer 4 Zet uw televisie aan en stem af op kanaal 36 alleen voor U K kanaal 4 Europa of een ander kanaal zoals aangegeven door uw ATARI dealer Verbind het andere einde van de RF kabel met de antenne bus aan de achter zijde van uw televisie toestel 5 Zet de schakelaar aan de rechte...

Страница 14: ...s bzw eines Ausschnittes desselben wird ohne die vorhe rige schrilltiche Genehmigung von Alari ne Sunnyvale CA 94086 USA gestattet Al het mogelijke is gedaan ten einde in deze handleiding een accurate productom schrijving te verzekeren Omdat wij echter steeds bezijg zijn onze computer program matuur en apparatuur te verbe teren en bij de tijd te houden kan Alari ne niet garanderen dal de literatuu...

Страница 15: ......

Страница 16: ... ATARI AWarner Communications Company ATARI ne lnternational Division PO Box 427 Sunnyvale CA 94086 ATARI and Design Reg U S Pat Tm Off 1983 Alari ne All Rights Reserved Imprimé à Hong Kong C061947 REV C ...

Отзывы: