background image

31

For C-UL compliance 

Mesures préventives pour les utilisateurs de stimulateurs cardiaques implantés 

dans l’organisme

Stimulateurs cardiaques (ne s’applique qu’aux téléphones sans fil numériques) :

L’organisme ‘Wireless Technology Research, LLC (WTR)’, une firme de recherche 

indépendante, a mené une évaluation pluridisciplinaire des interférences entre 

les téléphones sans fil portatifs et les stimulateurs cardiaques implantés dans 

l’organisme. Appuyée par l’Administration des aliments et drogues (FDA) des États-

unis, la firme WTR recommande aux médecins :

Avis aux détenteurs de stimulateurs cardiaques:

 

f

Ils doivent tenir le téléphone sans fil à une distance d’au moins six pouces du 

stimulateur cardiaque.

 

f

Ils ne doivent PAS placer le téléphone sans fil directement sur le stimulateur 

cardiaque, tel que dans une poche de chemise, lorsque celui-ci est en fonction.

 

f

Ils doivent utiliser le téléphone sans fil en l’appuyant sur l’oreille qui se trouve 

dans la direction opposée au stimulateur cardiaque.

L’étude effectuée par l’organisme WRS n’a pas identifié de risque pour les 

détenteurs de simulateurs cardiaques causé par les gens qui utilisent un téléphone 

sans fil à proximité de ceux-ci.

Mode ECO

Lorsque le socle communique avec le combiné, le mode ECO sera activé 

automatiquement. Ceci réduit la consommation d’énergie selon la distance entre le 

socle du téléphone et le combiné.

Spécifiquement en rapport avec les répondeurs téléphoniques

Enregistrement deux voies : Cet appareil n’émet pas de bips d’avertissement qui 

permettent de prévenir l’autre partie que vous enregistrez la conversation. Pour 

assurer votre conformité aux  

règlements fédéraux ou provinciaux en rapport avec les enregistrements des 

conversations téléphoniques, vous devriez informer l’autre partie lorsque vous 

activez l’enregistrement.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Appendix

Содержание DL70010

Страница 1: ...User s manual DL70010 DL70020 DECT 6 0 expansion handset for use with AT T models DL72210 DL72310 DL72340 DL72350 withBLUETOOTH wirelesstechnology ...

Страница 2: ...o return your telephone for warranty service 2020 Advanced American Telephones All Rights Reserved AT T and the AT T logo are trademarks of AT T Intellectual Property licensed to Advanced American Telephones San Antonio TX 78219 Printed in China Telephones identified with this logo have reduced noise and interference when used with most T coil equipped hearing aids and cochlear implants The TIA 10...

Страница 3: ...h power adapter installed Battery compartment cover User s manual User s manual DL70010 DL70020 DECT 6 0 expansion handset for use with AT T models DL72210 DL72310 DL72340 DL72350 withBLUETOOTH wirelesstechnology THIS SIDE UP CE CÔTÉ VERS LE HAUT Battery Pack Bloc piles BT162342 BT262342 2 4V 300mAh Ni MH WARNING AVERTISSEMENT DO NOT BURN OR PUNCTURE BATTERIES NE PAS INCINÉRER OU PERCER LES PILES ...

Страница 4: ...tion 9 Battery installation and charging 10 Registration and deregistration Add and register handsets 13 Register a handset to your telephone base 13 Deregister handsets 15 Deregister all handsets from your telephone base 15 Appendix Troubleshooting 16 Maintenance 27 For C UL compliance 28 Mesures de sécurité importantes 28 FCC Part 68 and ACTA 32 FCC Part 15 34 California Energy Commission batter...

Страница 5: ... f f Do not use this product near water or when you are wet For example do not use it in a wet basement or shower nor next to a swimming pool bathtub kitchen sink and laundry tub Do not use liquids or aerosol sprays for cleaning If the product comes in contact with any liquid unplug any line or power cord immediately Do not plug the product back in until it has dried thoroughly f f Install this pr...

Страница 6: ... Electrical power The telephone base of this cordless telephone must be connected to a working electrical outlet which is not controlled by a wall switch Calls cannot be made from the handset if the telephone base is unplugged switched off or if the electrical power is interrupted f f Potential TV interference Some cordless telephones operate at frequencies that may cause interference to TVs and V...

Страница 7: ...ds to physicians that Pacemaker patients f f Should keep wireless telephones at least six inches from the pacemaker f f Should NOT place wireless telephones directly over the pacemaker such as in a breast pocket when it is turned ON f f Should use the wireless telephone at the ear opposite the pacemaker WTR s evaluation did not identify any risk to bystanders with pacemakers from other persons usi...

Страница 8: ...call 1 800 222 3111 In Canada dial 1 866 288 4268 Avoid placing the charger too close to f f Communication devices such as television sets VCRs or other cordless telephones f f Excessive heat sources f f Noise sources such as a window with traffic outside motors microwave ovens refrigerators or fluorescent lighting f f Excessive dust sources such as a workshop or garage f f Excessive moisture f f ...

Страница 9: ... f Press to scroll down while in a menu f f Press to decrease the listening volume when on a call or decrease the message playback volume f f While entering names or numbers press to move the cursor to the left CELL f f Press to make or answer a cell call f f During a call press to answer an incoming cell call when you hear a call waiting alert HOME FLASH f f Press to make or answer a home call f ...

Страница 10: ...s to mute the ringer temporarily f f While reviewing the redial list directory caller ID log allow list block list or the star name list press to delete an individual entry 5 8 f f While predialing press to delete digits f f When entering names or numbers press to delete a digit or character f f When entering names or numbers press and hold to erase all digits or characters f f During message or a...

Страница 11: ...t is ringing press to mute the ringer temporarily f f Press and hold while the handset is not in use to erase the missed call indicator QUIET f f Press and hold to set and turn on the QUIET mode or turn it 10 13 f f When reviewing a caller ID log entry press repeatedly to view other dialing options VOICE f f While connected to one or two cell phones press to activate the voice controlled applicati...

Страница 12: ...em is highlighted Menu Feature menu f f Play messages f f Answering sys f f Smart call blk f f Directory f f Caller ID log f f Intercom f f Bluetooth f f Ringers f f Set date time f f Settings Using menus 1 Press MENU SELECT in idle mode when the telephone is not in use to enter the main menu 2 Press CID or DIR to scroll through menu items 3 Press MENU SELECT to select or save the highlighted item...

Страница 13: ...y oriented in a vertical or floor mount position The prongs are not designed to hold the plug in place if it is plugged into a ceiling under the table or cabinet outlet 9 Charger installation Install the charger as shown below Getting started Plug the large end of the charger s power adapter into an electrical outlet not controlled by a wall switch Ensure the small end of the charger s power adapt...

Страница 14: ...nutes to give the handset enough charge to use the telephone for a short time When the battery is low the handset shows Low battery and a flashing If you are on a call in low battery mode the handset beeps every minute The following table summarizes the battery charge indicators and actions to take Battery indicators Battery status Action The screen is blank or shows Put in charger and flashes The...

Страница 15: ...t te ry P ac k B lo c pi le s B T1 83 34 2 B T2 83 34 2 2 4 V 40 0m A h N i M H W A R N IN G AV E R TI S S E M E N T D O N O T B U R N O R P U N C TU R E B AT TE R IE S N E PA S IN C IN É R E R O U P E R C E R LE S P IL E S M ad e in C hi na Fa br iq ué en ch in e C R 15 35 THIS SIDE UP TH IS S ID E U P C E C Ô TÉ V E R S LE H A U T Ba tte ry Pa ck Bl oc p ile s BT 18 33 42 B T2 83 34 2 2 4 V 40 0...

Страница 16: ... it face forward in the telephone base or charger The CHARGE light on the top of the handset is on during charging To replace the battery press the tab and slide the battery compartment cover downwards Lift out the old battery and disconnect it from the handset Follow the instructions to install and charge a new battery TH IS S ID E U P C E C Ô TÉ V E R S LE H A U T Ba tte ry Pa ck Bl oc p ile s B...

Страница 17: ...p to HANDSET 5 Each handset must be registered to the telephone base before use Register a handset to your telephone base 1 Before you begin registration make sure the handset is out of the telephone base or charger and shows To register HS and see manual alternately 2 Put the handset you wish to register on the telephone base cradle Registration and deregistration 13 3 The handset shows Registeri...

Страница 18: ...e base shows Registration slots are full and sounds two beeps Registration and deregistration 14 If it is the first time you install your AT T DL72210 DL72310 DL72340 DL72350 telephone system or power returns following a power outage the handset will prompt you to set the date and time when registration is successful After that it will prompt if you want to set up Smart call blocker and the answer...

Страница 19: ...econds until the IN USE light starts to flash Release FIND HS 3 Immediately press FIND HS again while the IN USE light is still flashing If the light stops flashing start again with Step 1 4 It takes up to 10 seconds to complete the deregistration process Before registering the handset again wait for the cordless handset screen to display To register HS and see manual alternately 5 After deregiste...

Страница 20: ...sure you plug the telephone line cord securely and firmly into the telephone base and the telephone wall jack f f Charge the battery in the cordless handset for at least 11 hours For optimum daily performance return the cordless handset to the telephone base or charger when not in use f f If the battery is depleted it might take approximately 30 minutes to charge the handset before it shows Low ba...

Страница 21: ...mmands such as GPS e mail and social networking accounts f f Make sure your cell phone s data or Wi Fi signal is in full strength and your cell phone can connect to the Internet f f Try to activate the voice app on your cell phone to ensure it is in place f f Once you have activated the remote voice control feature you are using your cell phone s voice app to operate your cell phone If the voice c...

Страница 22: ...ectedly while it is in use f f The Bluetooth function of your cell phone may be off or you may have moved your cell phone out of Bluetooth range of the telephone base Make sure the Bluetooth function of your cell phone is turned on and keep your cell phone within 15 feet of the telephone base f f The data or Wi Fi connection of your cell phone may be lost Make sure your cell phone s data or Wi Fi ...

Страница 23: ... telephone If the other phones in your home are having the same problem the problem is in your wiring or telephone service Contact your telephone service provider charges may apply The display shows No home line I cannot get a dial tone f f Try all the suggestions mentioned above f f If the previous suggestions do not work disconnect the telephone line cord from your telephone and connect the tele...

Страница 24: ...ge f f If the handset is in the charger and the charge light does not turn on refer to The charge light is off page 26 in this Troubleshooting guide f f Charge the battery in the handset for at least 11 hours For optimum daily performance return the handset to the telephone base or charger when not in use 20 My cordless handset isn t performing normally f f Make sure you plug the power cord secure...

Страница 25: ...the performance of your cordless phone by installing your new telephone base as far as possible from any other existing cordless telephone system that may already be installed f f Other electronic products such as HAM radios and other DECT phones can cause interference with your cordless phone Try installing your phone as far away as possible from these types of electronic devices f f Do not insta...

Страница 26: ...set on a flat surface with the dialing keys facing up My cordless handset does not ring when I receive a call f f Make sure that the ringer is not off Refer to Ringer volume in the user s manual provided with your DL72210 DL72310 DL72340 DL72350 telephone f f Make sure you plug the telephone line cord securely into the telephone base and telephone jack Make sure you plug in the power cord securely...

Страница 27: ...base to a higher location The phone might have better reception when installed in a high area f f If other phones in your home are having the same problem contact your telephone service provider charges may apply 23 f f If the other phones in your home are having the same problem contact your telephone service provider charges might apply f f Test a working phone at the phone jack If another phone...

Страница 28: ...when on a call f f Make sure you subscribe to caller ID with call waiting features from your telephone service provider Caller ID features work only if both you and the caller are in areas offering caller ID service and if both telephone service providers use compatible equipment System screens all my incoming home calls f f You may have selected the Screen unknown or Screen robot profile setting ...

Страница 29: ... yes remove the number from the list I subscribe to a nontraditional telephone service that uses my computer to establish connections and my telephone doesn t work f f Make sure your computer is powered on f f Make sure your Internet connection is working properly f f Make sure that the software is installed and running for your nontraditional telephone service f f Make sure to plug your USB telep...

Страница 30: ...hange it back to English f f Press MENU SELECT in idle mode then enter 364 using the dialing keys You hear a confirmation tone Common cure for electronic equipment If the telephone does not seem to be responding normally try putting the cordless handset in the charger If it does not fix the problem do the following in the order listed 1 Disconnect the power to the telephone base 2 Disconnect the c...

Страница 31: ...Electrical storms can sometimes cause power surges harmful to electronic equipment For your own safety take caution when using electric appliances during storms Cleaning your telephone f f Your telephone has a durable plastic casing that should retain its luster for many years Clean it only with a soft cloth slightly dampened with water or mild soap f f Do not use excess water or cleaning solvents...

Страница 32: ...cuit électrique L utilisateur ne devrait pas brancher un téléphone dans une prise de courant et ne devrait pas déposer un combiné chargé dans le chargeur si le téléphone se trouve dans un environnement comportant une concentration de gaz inflammables ou ignifuges à moins de se trouver dans un endroit où la ventilation est adéquate Une flammèche dans de tels environnements pourrait provoquer une ex...

Страница 33: ... broches ne sont pas conçues pour se maintenir en place si la fiche est branchée dans une prise de courant au plafond sous la table ou sous une armoire f f Pour les produits à brancher à une prise de courant la prise de courant doit être installée près du produit afin d assurer une accessibilité sécuritaire à la prise de courant MISES EN GARDE f f N utilisez seulement l adaptateur inclus avec ce p...

Страница 34: ...lui ci Si votre téléviseur affiche des interférences éloignez le téléphone sans fil de celui ci afin de réduire les parasites f f Piles rechargeables Ce produit comporte des piles rechargeables à l hydrure métallique de nickel Usez de prudence lorsque vous manipulez de telles piles et veillez à ne pas les court circuiter avec des matériaux conducteurs tels que des bagues bracelets et clés La pile ...

Страница 35: ...hemise lorsque celui ci est en fonction f f Ils doivent utiliser le téléphone sans fil en l appuyant sur l oreille qui se trouve dans la direction opposée au stimulateur cardiaque L étude effectuée par l organisme WRS n a pas identifié de risque pour les détenteurs de simulateurs cardiaques causé par les gens qui utilisent un téléphone sans fil à proximité de ceux ci Mode ECO Lorsque le socle comm...

Страница 36: ...re the connection of this equipment does not disable your alarm equipment If you have questions about what will disable the alarm equipment consult your telephone service provider or a qualified installer If this equipment is malfunctioning it must be unplugged from the modular jack until the problem has been corrected Repairs to this telephone equipment can only be made by the manufacturer or its...

Страница 37: ...ured when using this telephone The term IC before the certification registration number only signifies that the Industry Canada technical specifications were met The Ringer Equivalence Number REN for this terminal equipment is 1 0 The REN indicates the maximum number of devices allowed to be connected to a telephone interface The termination of an interface may consist of any combination of device...

Страница 38: ...at to which the receiver is connected f f Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help WARNING Changes or modifications to this equipment not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may...

Страница 39: ...instructions To activate the CEC battery charging testing mode 1 Unplug the telephone base power adapter from the power outlet Make sure all handsets are inserted with charged batteries before proceeding 2 While you press and hold plug the telephone base power adapter back to the power outlet 3 After about 20 seconds when the light starts flashing release and then press it again within two seconds...

Страница 40: ...eplacement parts If the manufacturer chooses to replace the PRODUCT they may replace it with a new or refurbished PRODUCT of the same or similar design The manufacturer will retain defective parts modules or equipment Repair or replacement of the PRODUCT at the manufacturer s option is your exclusive remedy The manufacturer will return repaired or replacement products to you in working condition Y...

Страница 41: ...y applicable law you assume the risk of loss or damage during transit and transportation and are responsible for delivery or handling charges incurred in the transport of the PRODUCT s to the service location The manufacturer will return repaired or replaced PRODUCT under this limited warranty to you Transportation delivery or handling charges are prepaid The manufacturer assumes no risk for damag...

Страница 42: ...province Limitations Implied warranties including those of fitness for a particular purpose and merchantability an unwritten warranty that the PRODUCT is fit for ordinary use are limited to one year from date of purchase Some states provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the limitation mentioned above may not apply to you In no event shall the manufacturer be l...

Страница 43: ...the leading competition Now calls can be taken in the basement backyard and garage with exceptional sound quality Telephone operating range This cordless telephone operates within the maximum power allowed by the Federal Communications Commission FCC Even so this handset and telephone base can communicate over a certain distance which can vary with the locations of the telephone base and handset t...

Страница 44: ... and is used under license Qaltel TM is a trademark of Truecall Group Limited S Voice is a registered mark of Samsung Electronics Co Ltd RBRC and 1 800 8 BATTERY are registered trademarks of the Rechargeable Battery Recycling Corporation Printed in China Issue 1 0 AT T 03 20 https telephones att com The Bluetooth word mark and logos are owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Advan...

Отзывы: