manualshive.com logo in svg

Atag ZX46 D Series, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Atag ZX46 D Series Скачать руководство пользователя страница 133

EN 9

Main functions

With the function knob you can select the main functions of your oven.

Setting

Description
Off/standby mode

Oven

Hot air
Hot air + bottom heat
top heat
Large grill
Small grill
Large grill + fan
Upper heat
Bottom heat
Bottom heat + fan
Pro roasting

Fast preheat

Eco hot air

Programs and favourites

Favourites
Programs

Defrost

Manual defrost

Plate warming

Warming

Keep warm

Cleaning

Pyrolysis
Aqua clean

YOUR OVEN

Содержание ZX46 D Series

Страница 1: ...Gebruiksaanwijzing Oven ZX46xxD ZX66xxD...

Страница 2: ...NL 2 NL Handleiding NL 3 NL 39 Gebruikte pictogrammen Belangrijk om te weten Tip...

Страница 3: ...uik Functietabel 19 Menu Instellingen 23 Plusmenu 24 Informatie over bereiding 25 Snel voorverwarmen 25 Uitgestelde start 26 Gratineren 27 Meerfase koken 27 Ga naar handmatige bereiding 28 Programma s...

Страница 4: ...t u hoe u deze oven het beste kunt gebruiken Naast informatie over de bediening van de oven vindt u hier ook achtergrondinformatie die van pas kan komen bij het gebruik van het apparaat Lees eerst de...

Страница 5: ...ouden 9 Reiniging 10 Display 11 Keuzeknop 12 Aan uittoets en stoptoets cancel 13 Verlichtingstoets 14 Kookwekkertoets 15 Navigatietoets links 16 Navigatietoets rechts 17 Plustoets 18 Toets kinderslot...

Страница 6: ...inschuifniveaus volledig uittrekbare telescopische geleiderails hebben Trek de telescopische geleider geheel uit de ovenruimte en plaats hierop het ovenrooster de bakplaat of de stoomschaal Schuif ve...

Страница 7: ...t om het uit de oven te halen Gebruik het ovenrooster niet voor magnetronfuncties Diepe ge mailleerde bakplaat wordt gebruikt voor het braden van vlees en het bakken van vochtig gebak Plaats de diepe...

Страница 8: ...e uiteinde van het spit moet in de v vorm rusten Het spit heeft twee inkepingen die zich beide aan de kant van de ovendeur moeten bevinden zodat het spit op zijn plaats blijft De inkepingen dienen ook...

Страница 9: ...lucht Hetelucht onderwarmte Onderwarmte bovenwarmte Grote grill Grill Grote grill ventilator Bovenwarmte Onderwarmte Onderwarmte ventilator Pro roosteren Snel voorverwarmen Eco hetelucht Programma s e...

Страница 10: ...kan onafhankelijk van de oven worden gebruikt De langst mogelijke timerinstelling is 23 59 Navigatietoets links Het actieve gebied naar links verplaatsen Navigatietoets rechts Het actieve gebied naar...

Страница 11: ...aan de bovenkant van de display in de informatiebalk Tevens worden de functie instellingen actief grijze achtergrond In dit geactiveerde gebied kunt u uw instellingen kiezen met behulp van de keuzekno...

Страница 12: ...e knipperen wanneer het mogelijk is het programma te starten Druk op de stoptoets om n stap terug in het menu te gaan Bovenaan de display staat een informatiebalk Deze balk geeft aan waar u bent in he...

Страница 13: ...re taal wilt zien kunt u de taal van uw voorkeur instellen De standaardinstelling is Engels 1 Draai aan de keuzeknop en kies de gewenste taal uit de weergegeven lijst 2 Bevestig de instelling door op...

Страница 14: ...lustoets wanneer het apparaat op stand by staat zie menu Instellingen Stand by scherm Het stand by scherm toont de tijd de datum de temperatuur in de oven indien deze hoger is dan 80 C en de timer ind...

Страница 15: ...rbeeld Oven Hetelucht onderwarmte 40 minuten 1 Kies een hoofdfunctie door aan de functieknop te draaien De eerste subfunctie instelling is actief 180 C OVEN l HETELUCHT 14 30 Nu kunnen de instellingen...

Страница 16: ...van het plusmenu bijvoorbeeld snel voorverwarmen Zie voor meer informatie het hoofdstuk Plusmenu 8 Het programma starten druk op de bevestigingstoets om naar de voortgangsstand te gaan Het programma...

Страница 17: ...telde temperatuur is bereikt verschijnt de tekst De ingestelde temperatuur is bereikt Plaats gerecht in de oven 210 C 14 30 0 40 HETELUCHT ONDERWARMTE 15 10 Eindscherm Als de timer is afgelopen wordt...

Страница 18: ...n Het volgende scherm toont 10 posities waarin een programma kan worden opgeslagen 2 Selecteer een positie voor uw recept door aan de keuzeknop te draaien en druk op de bevestigingstoets om het op te...

Страница 19: ...bevolen 2 Hetelucht onderwarmte Verwarming door middel van hete lucht vanuit de achterkant van de oven en het onderste verwarmingselement Deze stand wordt gebruikt voor het bakken van pizza vochtig ge...

Страница 20: ...worden voor het grillen van een aantal belegde boterhammen saucijsjes en voor het roosteren van brood Plaats het ovenrooster in het bovenste gedeelte van de oven en de bakplaat in het midden van de o...

Страница 21: ...nderste gedeelte van de oven Gebruik dit net voor het einde van de bak of braadtijd Aanbevolen temperatuur 160 C Onderwarmte ventilator Verwarming door middel van het onderste verwarmingselement De wa...

Страница 22: ...functie wordt gebruikt om servies borden kopjes te verwarmen zodat de geserveerde gerechten langer heet blijven Verwarmen Warmhouden deze functie wordt gebruikt om reeds bereide gerechten warm te houd...

Страница 23: ...n u kunt kiezen voor een van uw eigen opgeslagen recepten Snel voorverwarmen Met deze functie is de ovenruimte snel op de gewenste temperatuur Gebruik deze stand niet met een gerecht in de ovenruimte...

Страница 24: ...uik Als de oven handmatig wordt uitgeschakeld of bij een onderbreking van de voedingsspanning dan wordt deze functie gereset de display wordt dan weer automatisch uitgeschakeld Instellingen voor berei...

Страница 25: ...et bereidingsproces start automatisch op de tijd die u hebt ingesteld Alleen beschikbaar als een bereidingstijd is ingesteld niet beschikbaar in combinatie met voorverwarmen Gratineren Om een grillfun...

Страница 26: ...Wanneer voorverwarmen is geactiveerd wordt de uitgestelde start grijs weergegeven omdat deze functies niet tegelijk kunnen werken Wanneer de uitgestelde start wordt geactiveerd wordt het voorverwarmen...

Страница 27: ...gaan De functie start automatisch op de berekende starttijd Gratineren U kunt een grillfunctie toevoegen aan het einde van het proces tijd voor gratineren wordt toegevoegd aan het einde van het berei...

Страница 28: ...rm met instellingen weergegeven met de instellingen voor de eerste fase wit fase 1 pictogram 11 Begin het proces door op de bevestigingstoets te drukken Als u op de stoptoets drukt wordt het menu voor...

Страница 29: ...wordt gestart U kunt de timer annuleren door de tijd terug te stellen naar 0 00 en op de bevestigingstoets te drukken Om het kookwekkermenu te sluiten drukt u op de kookwekkertoets of de stoptoets 4 W...

Страница 30: ...erveerde gerechten langer heet blijven Voor deze functie kunt u de temperatuur en duur van het verwarmen instellen Verwarmen Warm houden Gebruik deze functie om gerechten die al zijn bereid op tempera...

Страница 31: ...choonmaakmiddelen of chemische oplosmiddelen Zorg er altijd voor dat de afdichting van de deur schoon is Dat voorkomt dat zich vuil ophoopt en zorgt ervoor dat u de deur altijd goed kunt sluiten Pyrol...

Страница 32: ...g Laag ongeveer 3 uur Gemiddeld ongeveer 3 5 uur Hoog ongeveer 4 uur Alleen de intensiteit van de reiniging kan worden ingesteld De tijd staat vast en hangt af van de gekozen reinigingsintensiteit 5 D...

Страница 33: ...zodat ze kunnen worden verwijderd met een vochtige doek 1 Verwijder alle accessoires uit de oven 2 Giet 0 15 liter water op de bodem van de ovenruimte 3 Kies Reinigen met de functieknop 4 Wijzig de in...

Страница 34: ...gzaam de deur tot deze in een hoek van 45 staat ten opzichte van de deur in gesloten toestand 4 Til de deur dan omhoog en verwijder deze B A Plaatsen van de ovendeur 1 Houd de deur voor de oven in een...

Страница 35: ...op en verplaats 2 ze om het glas vrij te maken 2 Pak het glas A aan de onderkant beet til het voorzichtig op 3 en verschuif 4 het om het uit de ondersteuning bovenaan te halen 3 Het binnenste glas B a...

Страница 36: ...fecte lamp door een lamp van hetzelfde type Maak het toestel spanningsloos door de stekker uit de stopcontact te verwijderen of de zekering in de meterkast uit te schakelen Let op de halogeenlamp kan...

Страница 37: ...t gedurende een paar minuten los van de stroomvoorziening draai de zekering los of schakel de hoofdschakelaar uit sluit vervolgens het apparaat weer aan en zet het aan Vonkvorming in de ovenruimte Con...

Страница 38: ...oomvoorziening Sluit het vervolgens weer aan en stel de huidige tijd in Raadpleeg een servicemonteur als de fout blijft optreden De oven opbergen en repareren Reparaties mogen uitsluitend worden uitge...

Страница 39: ...uishoudelijke apparaten apart moeten worden afgevoerd Dat betekent dat het apparaat aan het einde van zijn economische levensduur niet mag worden verwerkt via de normale afvalstroom U moet het inlever...

Страница 40: ...icatieplaatje bevindt zich aan de binnenzijde van het toestel Houd wanneer u contact opneemt met de serviceafdeling het complete typenummer bij de hand Adressen en telefoonnummers van de serviceorgani...

Страница 41: ...Mode d emploi Four ZX46xxD ZX66xxD...

Страница 42: ...FR Manual FR 3 FR 39 Pictogrammes utilis s Important savoir Conseil...

Страница 43: ...essus 18 Utilisation Tableau de fonctionnement 19 Menu de r glage 23 Menu Plus 24 Informations sur la cuisson 25 Pr chauffage rapide 26 D marrage diff r 26 Gratiner 27 Cuisson par tapes 27 Passer la c...

Страница 44: ...l vous montre comment utiliser ce four au mieux En plus des informations relatives au fonctionnement du produit vous trouverez des renseignements de base susceptibles d en faciliter l utilisation Veui...

Страница 45: ...de s lection 12 Touche allumer teindre et arr t annulation 13 Touche clairage 14 Touche minuterie 15 Touche gauche de navigation 16 Touche droite de navigation 17 Touche Plus 18 Touche s curit enfant...

Страница 46: ...opiques du four et posez la grille de four la l chefrite le plat pour cuisson vapeur dessus Faites glisser la grille de four la l chefrite le plat pour cuisson vapeur sur les gradins t lescopiques pou...

Страница 47: ...our pour les fonctions micro ondes L chefrite profonde en mail est utilis e pour le r tissage des viandes et la cuisson des p tisseries moelleuses Ne placez pas la l chefrite profonde sur le niveau le...

Страница 48: ...aroi arri re La pointe mouss e de la broche doit s encocher dans la forme en V La broche a deux encoches et toutes deux doivent tre mont es sur la porte du four de sorte que la broche reste en place L...

Страница 49: ...ir puls chaleur de sol Chaleur de sol chaleur de vo te Grand gril Petit gril Grand gril ventilateur Chaleur sup rieure Chaleur de sol Chaleur de sol ventilateur R tissage de Pro Pr chauffage rapide Ai...

Страница 50: ...de la fonction four La plus longue dur e possible du sablier est 23 59 Touche gauche de navigation Pour d placer la zone active vers la gauche Touche droite de navigation Pour d placer la zone active...

Страница 51: ...ensuite en haut de l cran d affichage dans la barre de retour d information En outre le mode de r glage des fonctions devient actif plage grise Dans cette zone activ e vous pouvez s lectionner vos par...

Страница 52: ...rogramme Appuyez sur la touche arr t pour revenir l tape pr c dente dans le menu En haut de l cran d affichage se trouve une barre de retour d information Cette barre vous informe sur l endroit o vous...

Страница 53: ...apparaisse dans une autre langue s lectionnez une autre langue Le r glage par d faut est en anglais 1 Tournez le bouton de s lection et choisissez votre langue pr f r e dans la liste affich e 2 Valide...

Страница 54: ...orsque l appareil est en mode veille voir Menu de r glage Affichage veille L affichage veille affiche l heure la date la temp rature de la cavit si elle est sup rieure 80 C et le sablier s il est prog...

Страница 55: ...lage des fonctions Exemple Four Air puls chaleur de sol 40 minutes 1 Choisissez une fonction principale en tournant le bouton fonction Le premier r glage de la sous fonction est actif 180 C FOUR l AIR...

Страница 56: ...les param tres du sablier par d faut s affichent la place du symbole du sablier 6 Tournez le bouton de s lection et modifiez les param tres 210 C FOUR l DUR E DE CUISSON 14 30 0 39 0 40 H M 0 41 Lettr...

Страница 57: ...le pr chauffage dans la barre de retour d information et le symbole du pr chauffage Tous les param tres sont affich s Seules les couleurs ont chang La temp rature de la cavit est de couleur blanche e...

Страница 58: ...suivant affiche alors 10 positions sur lesquelles le programme peut tre r gl 2 S lectionnez une position pour votre recette en tournant le bouton de s lection et en appuyant sur la touche de validatio...

Страница 59: ...le four 2 Air puls Chaleur de sol Processus de chauffage engendr par de l air puls provenant de l arri re du four et de l l ment de chaleur de sol Vous pouvez utiliser ce mode pour cuire de la pizza...

Страница 60: ...tance du gril Ce mode peut tre utilis pour griller une plus petite quantit de sandwichs ouverts et de saucissons et pour griller du pain Placez la grille dans la partie sup rieure du four et la l chef...

Страница 61: ...e juste avant la fin de la p riode de cuisson des p tisseries ou de r tissage Temp rature sugg r e 160 C Convection Chaleur de sol Processus de chauffage engendr par la r sistance inf rieure La chaleu...

Страница 62: ...ette cette fonction est utilis e pour pr chauffer la vaisselle afin que les plats servis restent chauds plus longtemps Chauffer Maintien au chaud cette fonction est utilis e pour garder les plats cuit...

Страница 63: ...ropres recettes enregistr es Pr chauffage rapide Avec cette fonction l espace du four atteint rapidement la temp rature souhait e N utilisez pas ce param tre avec un plat dans le four Menu de r glage...

Страница 64: ...e petite grande Veille arr t automatique arr t manuel Le passage l arr t manuel augmente la consommation d nergie Si le four est teint manuellement ou si le courant est coup cette fonction sera r init...

Страница 65: ...souhait e non disponible en combinaison avec le d marrage diff r D marrage diff r Le processus de cuisson commencera automatiquement l heure tablie Uniquement disponible si la dur e de cuisson est pr...

Страница 66: ...lidation pour activer le pr chauffage rapide Le petit symbole du pr chauffage appara t c t de l heure actuelle Lorsque le pr chauffage est activ le d marrage diff r appara t sur fond gris parce que ce...

Страница 67: ...ser au mode d tat d avancement de la cuisson L appareil s allumera automatiquement au moment d termin Si une heure de cuisson a t d finie la fonction s teint automatiquement Gratiner Pour ajouter la f...

Страница 68: ...ire ajoutez une troisi me tape R p tez les tapes 4 5 6 et 7 9 Apr s validation l cran d affichage fera appara tre les tapes pro gramm es accompagn es d un symbole d dition et de suppression 10 Une foi...

Страница 69: ...ectionner vos propres recettes enregistr es dans favoris Si vous n avez enregistr aucune recette le texte pop up suivant appara tra Pas de plats enregistr s Le nom de la recette appara t dans la barre...

Страница 70: ...appareil d sactivez le mode de verrouillage 2 Pour d sactiver le mode de verrouillage appuyez et maintenez nouveau enfonc e la touche de verrouillage Chauffe assiette Cette fonction est utilis e pour...

Страница 71: ...n N utilisez jamais de produits abrasifs ou de solvants chimiques V rifiez que le joint de la porte est propre Cela emp che une accumulation de poussi res et vous permet de bien fermer la porte Pyroly...

Страница 72: ...environ 3 heures Moyenne environ 3 5 heures lev e environ 4 heures Seule l intensit de nettoyage peut tre s lectionn e Le temps est fix et d pend du niveau d intensit de nettoyage choisi 5 Appuyez su...

Страница 73: ...nt suffisamment impr gn s apr s 30 minutes il sera alors possible de les enlever avec un linge humide 1 Enlevez tous les accessoires du four 2 Versez 0 15 litres d eau sur le fond de la cavit du four...

Страница 74: ...un angle de 45 4 Retirez la porte en la soulevant et en l inclinant vers le four C Les charni res doivent sortir de leur logement B A C Installer la porte du four 1 Maintenez la porte un angle d envi...

Страница 75: ...la porte pour lib rer la vitre A 2 Agrippez la vitre A par le bord inf rieur soulevez la l g rement 3 puis d calez la 4 pour l enlever du support sup rieur 3 Le verre int rieur B selon le mod le peut...

Страница 76: ...la lampe d fectueuse par une lampe du m me type D branchez l appareil du circuit lectrique en retirant la fiche de la prise de courant ou en d branchant le fusible dans l armoire fusibles Note importa...

Страница 77: ...ppareil du r seau lectrique pendant quelques minutes coupez le fusible ou teignez l interrupteur principal ensuite rebranchez l appareil et allumez le tincelles dans le four Veillez ce que tous les pa...

Страница 78: ...eau lectrique pendant quelques minutes Ensuite rebranchez le et r glez l heure actuelle Si l erreur persiste veuillez contacter un technicien d entretien Entreposage et r paration de votre four Les r...

Страница 79: ...nt tre mis au rebut s par ment Cela signifie qu la fin du cycle de vie de l appareil celui ci ne peut pas tre mis au rebut avec les ordures m nag res courantes Il doit tre remis l un des centres de co...

Страница 80: ...e se trouve l int rieur de l appareil Lorsque vous contactez le service apr s vente assurez vous de disposer du num ro de type complet Vous trouverez les adresses et num ros de t l phone du service ap...

Страница 81: ...Bedienungsanleitung Ofen ZX46xxD ZX66xxD...

Страница 82: ...DE 2 DE Anleitung DE 3 DE 39 Verwendete Piktogramme Wichtige Informationen Tipp...

Страница 83: ...Funktionentabelle 19 Men Einstellungen 23 Plus Men 24 Garinformationen 25 Schnelles Vorheizen 26 Verz gerter Start 26 Gratinieren 27 Garen in Phasen 27 Zu manuellem Garen wechseln 28 Programme und Fa...

Страница 84: ...g erl utert wie Sie diesen Ofen am besten nutzen k nnen Neben Informationen ber die Bedienung dieses Ofens erhalten Sie auch Hintergrundinformationen die bei der Verwendung des Ger ts hilfreich sein k...

Страница 85: ...igen 10 Anzeige 11 Auswahldrehknopf 12 Ein Austaste und Stopptaste Abbrechen 13 Lichttaste 14 Eieruhr Taste 15 Navigationstaste links 16 Navigationstaste rechts 17 Plus Taste 18 Kindersicherungs Taste...

Страница 86: ...ollst ndig aus dem Ofenraum heraus und stellen Sie das Ofengestell das Backblech die Dampfschale darauf Schieben Sie dann das Ofengestell das Backblech die Dampfschale auf der F hrungsschiene zur ck i...

Страница 87: ...liertes Backblech zum Braten von Fleisch und zum Backen fl ssigkeitshaltiger Backwaren verwendet Setzen Sie das tiefe Backblech w hrend des Garens nicht auf die unterste Ebene es sei denn Sie verwende...

Страница 88: ...rehspie motor an der R ckwand einrastet Das stumpfe Ende des Spie es muss in die V Form passen Der Spie hat zwei Kerben die beide an der Ofent rseite befestigt werden m ssen damit der Spie in Position...

Страница 89: ...tandby Modus Ofen Umluft Umluft Unterhitze Unterhitze Oberhitze Gro er Grill Kleiner Grill Gro er Grill L fter Oberhitze Unterhitze Unterhitze L fter Pro Braten Schnelles Vorheizen Spar Umluft Program...

Страница 90: ...bh ngig vom Ofen verwendet werden Die h chstm gliche Einstellung ist 23 59 Navigationstaste links Den aktivierten Bereich nach links verschieben Navigationstaste rechts Den aktivierten Bereich nach re...

Страница 91: ...kunden lang an Anschlie end sehen Sie die ausgew hlte Hauptfunktion und die Unterfunktion oben in der Anzeige der Informationsleiste Ebenso wird der Modus zur Funktionseinstellung aktiviert grauer Hin...

Страница 92: ...e dann diese Einstellungen indem Sie auf die Best tigungstaste dr cken die Taste beginnt zu blinken wenn es m glich ist das Programm zu starten Dr cken Sie auf die Stopptaste um im Men einen Schritt z...

Страница 93: ...ie eine andere Sprache ausw hlen Die Standardeinstellung ist Englisch 1 Drehen Sie am Auswahldrehknopf und w hlen Sie Ihre bevorzugte Sprache aus der angezeigten Liste aus 2 Best tigen Sie die Einstel...

Страница 94: ...aste gedr ckt wird w hrend sich das Ger t im Standby Modus befindet siehe Men Einstellungen Standby Anzeige Die Standby Anzeige zeigt die Uhrzeit das Datum die Ofenraumtem peratur falls diese h her al...

Страница 95: ...Minuten 1 W hlen Sie eine Hauptfunktion indem Sie am Funktionswahl Drehschalter drehen Die erste Unterfunktions Einstellung ist aktiviert 180 C OFEN l UMLUFT 14 30 Jetzt k nnen die Einstellungen wie...

Страница 96: ...otwendig ist wird die Standard Eieruhr Einstellung anstelle des Eieruhr Symbols angezeigt 6 Drehen Sie am Auswahldrehknopf um die Einstellung zu ndern 210 C OFEN l GARZEIT 14 30 0 39 0 40 H M 0 41 H M...

Страница 97: ...rheizen Anzeige angezeigt Vorheizen in der Informationsleiste und auf dem Symbol f r Vorheizen Alle Einstellungen werden angezeigt nur die Farben haben sich ver ndert Die Ofenraumtemperatur ist wei un...

Страница 98: ...n an auf die das Programm eingestellt werden kann 2 W hlen Sie eine Position f r Ihr Rezept aus indem Sie am Auswahldrehknopf drehen und dr cken Sie zum Speichern auf die Best tigungstaste 3 Geben Sie...

Страница 99: ...ratur 180 C Vorheizen des Ofens wird empfohlen 2 Umluft Unterhitze Heizen mithilfe von Umluft von der R ckseite des Ofens und vom unteren Heizelement Dieser Modus wird f r Pizza Backwaren saftiges Geb...

Страница 100: ...zum Grillen kleinerer Mengen offener Sandwiches f r Grillw rste oder zum Toasten von Brot geeignet Schieben Sie den Rost in den oberen Teil des Ofens und das Backblech in die mittlere Einschubebene M...

Страница 101: ...oder den Rost in die untere Einschubebene Verwenden Sie ihn kurz vor Ende der Back Bratzeit Empfohlene Temperatur 160 C L fter Unterhitze Heizen mithilfe des unteren Heizelements Die W rme wird vom L...

Страница 102: ...ird zum Erw rmen von Geschirr verwendet sodass die servierten Gerichte l nger warm bleiben Erw rmen Warm halten Diese Funktion wird zum Warmhalten von bereits gegarten Gerichten verwendet Reinigen Pyr...

Страница 103: ...Sie k nnen Ihre eigenen gespeicherten Rezepte ausw hlen Schnelles Vorheizen Mit dieser Funktion erreicht der Ofenraum schnell die gew nschte Temperatur Verwenden Sie diese Einstellung nicht wenn sich...

Страница 104: ...sgeschaltet wird oder wenn die Stromversorgung unterbrochen wird wird diese Funktion zur ckgesetzt das Display schaltet sich automatisch aus Garstufen Einstellungen In diesem Men k nnen Sie folgende E...

Страница 105: ...gerter Start Der Garprozess wird automatisch zu dem Zeitpunkt starten den Sie festgelegt haben Nur verf gbar wenn eine Garzeit eingestellt ist nicht verf gbar in Kombination mit Vorheizen Gratinieren...

Страница 106: ...te um schnelles Vorheizen zu aktivieren Das kleine Symbol f r schnelles Vorheizen wird neben der aktuellen Zeitanzeige eingeblendet Wenn Vorheizen aktiviert ist wird Verz gerter Start grau hinterlegt...

Страница 107: ...tigungstaste um zur Anzeige des Zubereitungsfortschritts zu wechseln Die Funktion wird automatisch zur eingestellten Zeit starten Wenn eine Garzeit eingestellt wurde wird die Funktion auch automatisc...

Страница 108: ...kehrt zur vorigen Anzeige zur ck 8 F gen Sie gegebenenfalls eine dritte Phase hinzu Wiederholen Sie die Schritte 4 5 6 und 7 9 Nach der Best tigung zeigt die Anzeige die eingestellten Phasen an und ei...

Страница 109: ...Favoriten Ihre eigenen gespeicherten Rezepte ausw hlen Wenn es keine gespeicherten Rezepte gibt wird ein Popup eingeblendet Keine gespeicherten Speisen Der Name der Speise erscheint in der Textleiste...

Страница 110: ...alten deaktivieren Sie den Tastensperre Modus 2 Um den Tastensperre Modus zu deaktivieren halten Sie die Stopptaste erneut eingedr ckt Tellererw rmung Diese Funktion wird zum Erw rmen von Geschirr Tel...

Страница 111: ...chtig Achten Sie darauf dass kein Wasser in die Entl ftung gelangt Scheuernde Reinigungsmittel oder chemische L sungsmittel d rfen keinesfalls verwendet werden Stellen Sie immer sicher dass die T rdic...

Страница 112: ...vollst ndig leer ist und sich keine Essensreste und kein Fett darin befinden 2 Wenn Sie zuerst ein emailliertes Backblech reinigen m chten bringen Sie die speziellen Pyrolyse F hrungsschienen in die...

Страница 113: ...von den Ofenw nden entfernen Aqua Clean verwenden Verwenden Sie Aqua Clean nur wenn der Ofen vollst ndig abgek hlt ist Die Entfernung von Fett und Schmutz ist um einiges schwieriger wenn der Ofen noc...

Страница 114: ...charniere richtig eingesetzt wurden und verriegelt sind Entfernen der Ofent r 1 ffnen Sie die T r bis diese sich in einer horizontalen Position befindet 2 Heben Sie die Verriegelungshebel etwas an A u...

Страница 115: ...itz der Scharniere Ofent rglas ausbauen Das Ofent rglas kann von der Innenseite aus gereinigt werden Hierzu m ssen Sie das Glas aus der Ofent r herausnehmen 1 Heben 1 und verschieben 2 Sie die Halteru...

Страница 116: ...ampe durch eine Lampe des gleichen Typs Unterbrechen Sie die Stromzufuhr zu dem Ger t indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen oder den Leistungsschalter im Sicherungskasten ausschalten Bitte be...

Страница 117: ...er t f r einige Minuten vom Stromnetz drehen Sie die Sicherung heraus oder schalten Sie den Hauptschalter aus Schlie en Sie dann das Ger t wieder an und schalten es ein Funkenbildung im Ofenraum Stell...

Страница 118: ...lie en Sie es dann wieder an und stellen Sie die aktuelle Uhrzeit ein Wenden Sie sich an einen Servicetechniker wenn der Fehler weiterhin auftritt Lagerung und Reparatur des Ofens Reparaturen an dem G...

Страница 119: ...ntsorgungstr gers zugef hrt werden 3 M glichkeiten der R ckgabe von Altger ten Besitzer von Altger ten aus privaten Haushalten k nnen diese bei den Sammelstellen der ffentlich rechtlichen Entsorgungst...

Страница 120: ...tlichen R ckgabe bei Sammelstellen der Vertreiber unabh ngig vom Kauf eines neuen Ger tes f r solche Altger te die in keiner u eren Abmessung gr er als 25 Zentimeter sind und zwar beschr nkt auf drei...

Страница 121: ...DE 41...

Страница 122: ...DE 42...

Страница 123: ......

Страница 124: ...raum des Ger tes Halten Sie die vollst ndige Typennummer bereit wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen Adressen und Telefonnummern der Kundendienstorganisation finden Sie auf der Gar...

Страница 125: ...Instructions for use Oven ZX46xxD ZX66xxD...

Страница 126: ...EN 2 EN Manual EN 3 EN 39 Pictograms used Important information Tip...

Страница 127: ...le 19 Settings menu 23 Plus menu 24 Cooking information 25 Fast preheat 26 Delayed start 26 Gratin 27 Stage cooking 27 Go to manual cooking 28 Programs and Favourites 29 Egg timer 29 Child lock 30 Pla...

Страница 128: ...d every time This manual shows how you can best use this oven In addition to information about operating the oven you will also find background information that may be useful when using the appliance...

Страница 129: ...ing 8 Warming 9 Cleaning 10 Display 11 Selection knob 12 On off key and stop key cancel 13 Light key 14 Timer key 15 Navigation key left 16 Navigation key right 17 Plus key 18 Child lock key Lock key...

Страница 130: ...ending on the model Pull the telescopic guide rails out of the oven cavity completely and place the oven rack baking tray steam dish on them Then slide the oven rack baking tray steam dish on the tele...

Страница 131: ...ont to slide it out of the oven Do not use the oven rack for microwave functions Deep enamelled baking tray to be used for roasting meat and baking moist pastry Do not place the deep baking tray on th...

Страница 132: ...sserie motor in the back wall The blunt end of the spit needs to fit in the v shape The spit has two notches both of which need to be mounted on the oven door side so that the spit stays in position T...

Страница 133: ...andby mode Oven Hot air Hot air bottom heat Bottom top heat Large grill Small grill Large grill fan Upper heat Bottom heat Bottom heat fan Pro roasting Fast preheat Eco hot air Programs and favourites...

Страница 134: ...The egg timer can be used independent of the oven function The longest possible timer setting is 23 59 Navigation key left To move the active area to the left Navigation key right To move the active...

Страница 135: ...ve grey background In this activated area you can select your settings using the selection knob 180 C OVEN l HOT AIR 14 30 Within every menu the navigation is as follows Use the navigation keys or pre...

Страница 136: ...top of the display is a feedback bar This bar will inform where you are in the menu and what setting you are changing Functions are separated with a vertical line SETTINGS l GENERAL l SOUND l KEY SOU...

Страница 137: ...not comfortable with the language on the display you can select another language The default setting is English 1 Turn the selection knob and select your preferred language from the displayed list 2...

Страница 138: ...he plus key when the appliance is in standby mode see Settings menu Standby display The standby display will show the time date cavity temperature if this is higher than 80 C and the timer if set The...

Страница 139: ...ir bottom heat 40 minutes 1 Choose a main function by turning the function knob The first sub function setting is active 180 C OVEN l HOT AIR 14 30 Now the settings can be changed as desired There is...

Страница 140: ...necessary for a current function then the default timer setting is displayed instead of the timer icon 6 Turn the selection knob and change the setting 210 C OVEN l COOKING TIME 14 30 0 39 0 40 H M 0...

Страница 141: ...the preheating display preheating in the feedback bar and the preheating icon All settings are displayed only the colours are switched The cavity temperature is white and the chosen settings are grey...

Страница 142: ...screen will show 10 positions where the program can be positioned 2 Select a position for your recipe by rotating the selection knob and press the confirm key to save it 3 Give the recipe a name Rotat...

Страница 143: ...reheating is recommended 2 Hot Air Bottom Heat Heating by means of hot air from the back of the oven and the bottom heating element This mode can be used to bake pizza moist pastry fruitcakes leavened...

Страница 144: ...s mode can be used for grilling a smaller amount of open sandwiches beer sausages and for toasting bread Place the oven rack in the upper part of the oven and the baking tray in the middle of the oven...

Страница 145: ...ower part of the oven Use just before the end of the baking or roasting time Suggested temperature 160 C Fan Bottom Heat Heating by means of the lower heating element The heat is distributed by the fa...

Страница 146: ...e warming this function is used for warming tableware so that the served food stays hotter for longer Warming Keep warm this function is used to keep already cooked dishes warm Cleaning Pyrolysis This...

Страница 147: ...select your own stored recipes Fast preheat With this function the oven space quickly reaches the desired temperature Do not use this setting when you have a dish in the oven space Settings menu The...

Страница 148: ...h off Changing to manually switch off will increase energy consumption If the oven is switched off manually or when an interruption of the power supply occurs this function will be reset the display w...

Страница 149: ...red temperature quickly not available in combination with delayed start Delayed start The cooking process will start automatically at the time you set Only available if a cooking time is set not avail...

Страница 150: ...these functions do not work together When delayed start is activated preheat will be greyed out To cancel the preheat press the confirm key again Starting with fast preheat If a program is started an...

Страница 151: ...on will appear next to the current time To cancel gratin select cancel gratin in the plus menu Stage cooking This function allows you to combine up to three functions in one cooking process Select dif...

Страница 152: ...nual cooking mode a standard program from the Programs and favorites function can be chosen and edited as in Stage cooking mode By selecting the manual function in the plus menu a popup will appear Sw...

Страница 153: ...text Egg timer expires and an acoustic signal will sound Press the stop key to switch off the signal and close the pop up menu The sound will stop automatically after approximately 2 minutes Child lo...

Страница 154: ...on to keep already cooked food at temperature For this function you can set the food warming temperature and duration Defrost This function uses hot air 30 C Use this function for slow defrosting of f...

Страница 155: ...erials or chemical solvents Always ensure that the seal of the door is clean This prevents accumulation of dirt and allows you to close the door properly Pyrolysis Instead of cleaning manually you can...

Страница 156: ...cleaning intensity Low approximately 3 hours Average approximately 3 5 hours High approximately 4 hours Only the cleaning intensity can be selected The time is fixed and depends on the selected cleani...

Страница 157: ...fter 30 minutes so that they can be removed with a damp cloth 1 Remove all accessories from the oven 2 Pour 0 15 litres of water into the bottom of the oven 3 Select Cleaning with the function knob 4...

Страница 158: ...close the door until it reaches a 45 angle 4 Remove the door by lifting and tilting it towards the oven C The hinges need to come out of the slots in the oven B A C Install the oven door 1 Hold the do...

Страница 159: ...er left and right of the door to release the glass A 2 Grab the glass A at the bottom and gently lift 3 and shift 4 it to remove it from the upper support 3 The inner glass B depending on the model ca...

Страница 160: ...rranty Replace the defective lamp with a lamp of the same type Disconnect the appliance from the power supply by removing the plug from the socket or by switching off the circuit breaker in the fuse b...

Страница 161: ...is locked Disconnect the appliance from the power supply for a few minutes unscrew the fuse or switch off the mains then reconnect the appliance and switch it on Sparking in the oven space Ensure tha...

Страница 162: ...liance from the power supply for a few minutes Then reconnect it and set the current time Consult a service technician if the error persists Storing and repairing the oven Repairs should only be perfo...

Страница 163: ...it This indicates that household appliances must be disposed of separately This means that the appliance may not be processed via the regular waste flow at the end of its useful life You should take i...

Страница 164: ...rating label is located on the inside of the appliance When contacting the service department have the complete type number to hand You will find the addresses and phone numbers of the service organi...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды