manualshive.com logo in svg

Atag VA6311SF, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Atag VA6311SF Скачать руководство пользователя страница 31

BANDEAU DE COMMANDE

A

B

C D

E

5

4

3

2

1

6

1

Affichage

2

Touche Marche/Arrêt

3

Voyants

4

Touche Départ différé

5

Touches de programme

6

Touches de fonction

Voyants

Description

Voyant de lavage.

Voyant de séchage.

Voyant de fin.

Voyant « Tout en 1 ».

Voyant du réservoir de sel régénérant. Ce voyant est éteint pendant le déroule-
ment du programme.

Voyant du réservoir de liquide de rinçage. Ce voyant est éteint pendant le dérou-
lement du programme.

 

31

Содержание VA6311SF

Страница 1: ...Gebruiks aanwijzing Afwasauto maat User manual Dishwasher Notice d utilisation Lave vaisselle Benutzer information Geschirrsp ler VA6311SF...

Страница 2: ...eschadigd apparaat Installeer of gebruik het apparaat niet op een plek waar de temperatuur onder de 0 C komt Volg de installatie instructies op die zijn meegeleverd met het apparaat Zorg ervoor dat he...

Страница 3: ...arlijk Volg de vei ligheidsinstructies op de verpakking van het vaatwasmiddel op Speel niet met het water van het appa raat en drink het niet op Verwijder de borden pas uit het apparaat als het progra...

Страница 4: ...ODUCT 1 3 4 7 5 6 11 8 9 10 2 1 Bovenste sproeiarm 2 Onderste sproeiarm 3 Filters 4 Typeplaatje 5 Zoutreservoir 6 Waterhardheidsknop 7 Glansmiddeldoseerbakje 8 Afwasmiddeldoseerbakje 9 Bestekmand 10 O...

Страница 5: ...catielampje einde programma Multitab indicatielampje Zoutindicatielampje Dit indicatielampje is uit als het programma werkt Glansmiddelindicatielampje Dit indicatielampje is uit als het programma werk...

Страница 6: ...maken Door de lage snelheid is de programmaduur uiteraard lang Aanwijzingen voor testinstituten Stuur voor alle benodigde informatie over testprestaties een e mail naar info test dishwasher production...

Страница 7: ...at achtergebleven zijn Start een program ma om dit te verwijderen Gebruik geen afwasmiddel en gebruik de mandjes niet Activeer de multitabfunctie als u ge combineerde afwastabletten gebruikt De watero...

Страница 8: ...2 Doe een liter water in het zoutreservoir alleen de eerste keer 3 Vul het zoutreservoir met regenereer zout 4 Verwijder het zout rond de opening van het zoutreservoir 5 Draai de dop rechtsom om het z...

Страница 9: ...lampjes gaan branden en het display 2 horizontale status balkjes weergeeft Als het bedieningspaneel andere instellin gen toont houd dan de functietoetsen B en C tegelijkertijd ingedrukt tot het appa r...

Страница 10: ...zie ning het apparaat automatisch uit na een paar minuten Dit helpt het ener gieverbruik te verminderen Laat de borden afkoelen voordat u deze uit het apparaat neemt Hete borden zijn gevoelig voor bes...

Страница 11: ...ervoor dat serviesgoed en bestek niet in elkaar schuiven Meng lepels met ander bestek Zorg er voor dat glazen andere glazen niet aanraken Leg kleine voorwerpen in de bestek mand Leg lichte voorwerpen...

Страница 12: ...met een vochti ge zachte doek Gebruik alleen neutrale schoonmaakmidde len Gebruik geen schuurmiddelen schuur sponsjes of oplosmiddelen PROBLEEMOPLOSSING Het apparaat start of stopt niet tijdens de we...

Страница 13: ...hoeveelheid glansmiddel is te hoog Stel de keuzeschakelaar van het glansmiddel in op een lagere stand Er is te veel vaatwasmiddel gebruikt Vlekken en droog water komen op glazen en serviesgoed terech...

Страница 14: ...ernatieve milieuvriendelijkere energiebronnen geproduceerd wordt bijv zonnepanelen en windenergie gebruik dan een heetwatervoorziening om het energieverbruik te verminderen MILIEUBESCHERMING Het symbo...

Страница 15: ...o not install or use the appliance where the temperature is less than 0 C Obey the installation instruction supplied with the appliance Make sure that the appliance is installed below and adjacent to...

Страница 16: ...shwasher detergents are dangerous Obey the safety instructions on the deter gent packaging Do not drink and play with the water in the appliance Do not remove the dishes from the appli ance until the...

Страница 17: ...1 3 4 7 5 6 11 8 9 10 2 1 Upper spray arm 2 Lower spray arm 3 Filters 4 Rating plate 5 Salt container 6 Water hardness dial 7 Rinse aid dispenser 8 Detergent dispenser 9 Cutlery basket 10 Lower basket...

Страница 18: ...ndicator This indicator is off while the programme operates Rinse aid indicator This indicator is off while the programme operates PROGRAMMES Programme 1 Degree of soil Type of load Programme phases D...

Страница 19: ...on for test performance send an email to info test dishwasher production com Write down the product number PNC that is on the rating plate OPTIONS Multitab option Activate this option only when you us...

Страница 20: ...10 43 50 76 90 7 6 9 0 53 63 2 1 9 37 42 65 75 6 5 7 5 46 52 21 8 29 36 51 64 5 1 6 4 36 45 21 7 23 28 40 50 4 0 5 0 28 35 21 6 19 22 33 39 3 3 3 9 23 27 21 51 15 18 26 32 2 6 3 2 18 22 1 4 11 14 19...

Страница 21: ...pro gramme Filling the rinse aid dispenser MAX 1 2 3 4 A B D C 1 Press the release button D to open the lid C 2 Fill the rinse aid dispenser A no more than the mark max 3 Remove the spilled rinse aid...

Страница 22: ...ators of the set pro gramme come on 6 Close the appliance door The pro gramme starts Only the indicator of the phase in op eration stays on The display shows the programme duration that decreases with...

Страница 23: ...akes sure that the water softener uses the correct quantity of dish washer salt and water Using salt rinse aid and detergent Only use salt rinse aid and detergent for dishwasher Other products can cau...

Страница 24: ...type of load and for the degree of soil The correct quantity of detergent is used There is dishwasher salt and rinse aid unless you use combi detergent tablets The cap of the salt container is tight C...

Страница 25: ...ance does not fill with wa ter The appliance does not drain the water The anti flood device is on Warning Deactivate the appliance before you do the checks Problem Possible solution You cannot activat...

Страница 26: ...tergent tablets can be the cause Try a different brand or activate the rinse aid dispenser and use rinse aid together with the combi deter gent tablets Refer to HINTS AND TIPS for other possible cause...

Страница 27: ...nstead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential...

Страница 28: ...loign s de la porte de l appareil lorsque celle ci est ouverte Installation Retirez l int gralit de l emballage N installez pas et ne branchez pas un ap pareil endommag N installez pas l appareil ou n...

Страница 29: ...risque de chute Ne montez pas sur le hublot ouvert de votre appareil ne vous asseyez pas des sus Les produits de lavage pour lave vaisselle sont dangereux Suivez les consignes de s curit figurant sur...

Страница 30: ...n sup rieur 2 Bras d aspersion inf rieur 3 Filtres 4 Plaque signal tique 5 R servoir de sel r g n rant 6 S lecteur de duret de l eau 7 Distributeur de liquide de rin age 8 Distributeur de produit de l...

Страница 31: ...de programme 6 Touches de fonction Voyants Description Voyant de lavage Voyant de s chage Voyant de fin Voyant Tout en 1 Voyant du r servoir de sel r g n rant Ce voyant est teint pendant le d roule m...

Страница 32: ...rgie et la dur e du programme 3 Ce programme permet de laver une charge de vaisselle fra chement salie Il offre de bons r sultats de lavage en peu de temps 4 Ce programme vous permet d optimiser votre...

Страница 33: ...eau en fonction de la duret de l eau de votre r gion 6 Ajustez la quantit de liquide de rin age lib r AVANT LA PREMI RE UTILISATION 1 Assurez vous que le niveau r gl pour l adoucisseur d eau correspo...

Страница 34: ...areil Assurez vous que l appareil est en mode Programma tion Reportez vous au chapitre R GLAGE ET D PART D UN PROGRAM ME 2 Maintenez les touches de fonction B et C enfonc es simultan ment jusqu ce que...

Страница 35: ...le couvercle C 2 Remplissez le distributeur de liquide de rin age A sans d passer le rep re max 3 Si le liquide de rin age d borde pon gez le avec un chiffon absorbant pour viter tout exc s de mousse...

Страница 36: ...ez sur la touche Marche Arr t pour allumer l appareil 4 Assurez vous que l appareil est en mo de Programmation 5 Appuyez sur la touche du programme souhait La dur e du programme clignote sur l afficha...

Страница 37: ...t tre mouill s L acier inoxy dable refroidit plus rapidement que la vaisselle CONSEILS Adoucisseur d eau L eau dure contient une grande quantit de min raux pouvant endommager l appareil et donner de m...

Страница 38: ...e les verres ne se touchent pas pour viter qu ils ne se brisent Placez les petits articles dans le panier couverts Placez les articles l gers dans le panier sup rieur Disposez les de fa on ce qu ils n...

Страница 39: ...un chiffon doux hu mide Utilisez uniquement des produits de lavage neutres N utilisez pas de produits abrasifs de tampons r curer ni de solvants EN CAS D ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT L appareil ne d ma...

Страница 40: ...lecteur de dosage du liquide de rin age sur le ni veau le plus faible La quantit de produit de lavage est ex cessive Taches et traces de gouttes d eau s ch es sur les verres et la vaisselle La quantit...

Страница 41: ...2 Si l eau chaude est produite partir de sources d nergie respectueuses de l environnement par exemple panneaux solaires ou nergie olienne utilisez une arriv e d eau chaude afin de r duire la consomma...

Страница 42: ...fernen Sie das gesamte Verpackungs material Stellen Sie ein besch digtes Ger t nicht auf und benutzen Sie es nicht Stellen Sie das Ger t nicht an einem Ort auf an dem die Temperatur unter 0 C absinken...

Страница 43: ...e sie waagerecht in das Ger t Lassen Sie die Ger tet r nicht ohne Be aufsichtigung offen stehen damit von der T r keine Stolpergefahr ausgeht Setzen oder stellen Sie sich nie auf die offene T r Geschi...

Страница 44: ...REIBUNG 1 3 4 7 5 6 11 8 9 10 2 1 Oberer Spr harm 2 Unterer Spr harm 3 Filter 4 Typenschild 5 Salzbeh lter 6 Wasserh rtestufen W hler 7 Klarsp lmittel Dosierer 8 Reinigungsmittelbeh lter 9 Besteckkorb...

Страница 45: ...nktionstasten Kontrolllam pen Beschreibung Kontrolllampe Reinigungsphase Kontrolllampe Trocknungsphase Kontrolllampe Programmende Kontrolllampe Multitab Kontrolllampe Salz Diese Kontrolllampe erlischt...

Страница 46: ...m benutztes Geschirr sp len Sie erhalten gute Sp lergebnisse in kurzer Zeit 4 Dieses Programm gew hrleistet den wirtschaftlichsten Wasser und Energieverbrauch f r normal verschmutztes Geschirr und Bes...

Страница 47: ...e Programm mit einem Klarsp lgang ohne Reinigungs mittel und ohne Geschirr 5 Stellen Sie den Wasserenth rter ent sprechend der Wasserh rte in Ihrem Gebiet ein 6 Stellen Sie die Menge des Klarsp lmit t...

Страница 48: ...stellen Manuelle Einstellung Stellen Sie den Wasserh rtestufen W hler auf Stufe 1 oder 2 Elektronische Einstellung 1 Dr cken Sie die Taste Ein Aus um das Ger t einzuschalten Stellen Sie si cher dass s...

Страница 49: ...len Sie den Klarsp lmittel Dosierer A nicht ber die Marke max hinaus 3 Wischen Sie versch ttetes Klarsp lmit tel mit einem saugf higen Tuch auf um zu gro e Schaumbildung zu vermei den 4 Schlie en Sie...

Страница 50: ...lmodus befindet 5 Dr cken Sie die Taste des gew nschten Programms Die Programmdauer im Display blinkt Die Phasenkontrolllampen des einge stellten Programms leuchten 6 Schlie en Sie die Ger tet r Das P...

Страница 51: ...des Ger tes kann sich Wasser nie derschlagen Edelstahl k hlt schnel ler ab als Geschirr TIPPS UND HINWEISE Der Wasserenth rter Hartes Wasser enth lt viele Mineralien die das Ger t besch digen k nnen u...

Страница 52: ...L ffel mit anderem Besteck Achten Sie darauf dass Gl ser einander nicht ber hren Ordnen Sie kleine Gegenst nde in den Besteckkorb ein Ordnen Sie leichte Gegenst nde im Oberkorb an Achten Sie darauf da...

Страница 53: ...Sie den Filter A zusammen und setzen Sie ihn in Filter B ein Dre hen Sie ihn nach rechts bis er einras tet Eine falsche Anordnung der Filter f hrt zu schlechten Sp lergebnissen und kann das Ger t bes...

Страница 54: ...en Wasserversorger berpr fen Sie ob der Wasserhahn nicht verstopft ist berpr fen Sie ob der Filter im Zulaufschlauch nicht verstopft ist berpr fen Sie ob der Zulaufschlauch nicht einge klemmt oder gek...

Страница 55: ...r Speicherung der Ein stellung das Ger t aus 6 Stellen Sie die Menge des Klarsp lmit tels ein 7 F llen Sie den Klarsp lmittel Dosierer TECHNISCHE DATEN Abmessungen Breite H he Tiefe mm 596 818 898 575...

Страница 56: ...Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial ordnungsgem Recyceln Sie Materiali en mit dem Symbol 56...

Страница 57: ...57...

Страница 58: ...58...

Страница 59: ...59...

Страница 60: ...Home Product Service ATAG Postbus 249 6920 AE DUIVEN tel 0900 5550001 fax 026 8821444 Belgi ATAG Belgi NV 9420 Erpe Mere tel 053 806208 fax 053 806057 Postbus 1033 6920 BA Duiven Nederland 117914670...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды