manualshive.com logo in svg

Atag VA6311RT, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Atag VA6311RT Скачать руководство пользователя страница 75

Problem

Mögliche Ursache

Mögliche Abhilfe

 

Die Funktion Multitab ist einge-
schaltet (diese Funktion deakti-
viert automatisch den Klarspül-
mittel-Dosierer).

Aktivieren Sie den Klarspülmit-
tel-Dosierer.

Einschalten des Klarspülmittel-
Dosierers

1. Schalten Sie das Gerät ein.
2. Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät

im Einstellmodus befindet.

3. Halten Sie die Tasten (4) und (5) gleich-

zeitig gedrückt, bis die Kontrolllampen
der Tasten (3), (4) und (5) blinken.

4. Lassen Sie die Tasten (4) und (5) los.
5. Drücken Sie die Taste (4).

• Die Kontrolllampen der Tasten (3) und

(5) erlöschen.

• Die Kontrolllampe der Taste (4) blinkt

weiterhin.

• Das Display zeigt die Einstellung des

Klarspülmittel-Dosierers an.

Der Klarspülmittel-
Dosierer ist ausge-
schaltet.

Der Klarspülmittel-
Dosierer ist einge-
schaltet.

6. Ändern Sie die Einstellung mit der Taste

(4).

7. Schalten Sie das Gerät zur Bestätigung

aus.

Technische Daten

Abmessungen

Breite

596 mm

 

Höhe

818 - 898 mm

 

Tiefe

550 mm

Wasserdruck

Min.

0,5 bar (0,05 MPa)

 

Max.

8 bar (0,8 MPa)

Wasserversorgung 

1)

Kalt- oder Warmwasser

maximal 60 °C

Fassungsvermögen

Gedecke

12

1) Den Zulaufschlauch an einen Wasserhahn mit einem 3/4"-Außengewinde anschließen.

Das Typenschild am inneren Rand der
Gerätetür zeigt die elektrischen An-
schlussdaten.

Wenn Sie Heißwasser mithilfe umwelt-
freundlicher, alternativer Energiequellen

(z. B. Solar- oder Photovoltaikanlagen
oder Windkraft) aufbereiten, können Sie
durch den Anschluss des Geräts an die
Heißwasserversorgung Energie sparen.

Umwelttipps

Das Symbol 

 auf dem Produkt oder

seiner Verpackung weist darauf hin, dass
dieses Produkt nicht als normaler
Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern
an einem Sammelpunkt für das Recycling
von elektrischen und elektronischen
Geräten abgegeben werden muss. Durch
Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen
dieses Produkts schützen Sie die Umwelt
und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.

Umwelt und Gesundheit werden durch
falsches Entsorgen gefährdet. Weitere
Informationen über das Recycling dieses
Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus,
Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem
Sie das Produkt gekauft haben.

Recyceln Sie die Materialien mit dem Sym-
bol 

 . Entsorgen Sie die Verpackung in

den entsprechenden Recyclingbehältern.

 

75

Содержание VA6311RT

Страница 1: ...Gebruiks aanwijzing Afwasauto maat User manual Dishwasher Notice d utilisation Lave vaisselle Benutzer information Geschirrsp ler VA6311RT...

Страница 2: ...t met het apparaat spelen Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen Gevaar voor verstik king of letsel Bewaar alle afwasmiddelen op een veilige plaats Laat kinderen de afwasmiddelen ni...

Страница 3: ...tie het loodgieterswerk en de installatie van het apparaat uitvoe ren Dit om het risico op structurele scha de of lichamelijk letsel te voorkomen Zorg er tijdens de installatie voor dat de stekker uit...

Страница 4: ...on mag dit ap paraat repareren Neem contact op met het servicecentrum Gebruik alleen originele reserveonderde len Het apparaat wegdoen Om lichamelijk letsel of schade te voorko men Trek de stekker uit...

Страница 5: ...dat het afwaspro gramma is voltooid Als het afwasprogramma is voltooid schijnt er een groen visueel signaal op de vloer onder de deur van het apparaat Als het apparaat een storing heeft knip pert er e...

Страница 6: ...stelde start De alarmcodes Het in of uitschakelen van de geluidssig nalen Toets Uitgestelde start Druk herhaaldelijk op deze toets om de start van het afwasprogramma 1 tot 24 uur uit te stellen Progra...

Страница 7: ...6 Druk op toets 5 om de instelling te wij zigen 7 Schakel het apparaat uit om te bevesti gen Als u de geluidssignalen weer wilt in schakelen volgt u stap 1 tot en met 7 Bediening van het apparaat 1 Co...

Страница 8: ...oud de toetsen ingedrukt totdat de in dicatielampjes van toets 3 4 en 5 knipperen 4 Laat toets 4 en 5 los 5 Als u op toets 3 drukt Gaan de indicatielampjes van toets 4 en 5 uit Blijft het indicatielam...

Страница 9: ...gebruikt plaatst u deze in het afwasmiddelbakje 1 5 Sluit het afwasmiddelbakje Druk op het deksel totdat het op zijn plaats klikt Gebruik lange wasprogramma s wan neer u vaatwastabletten gebruikt Deze...

Страница 10: ...ie zelf weer uitscha kelt De multitabfunctie uitschakelen en apart afwasmiddel zout en glansmiddel gebruiken 1 Druk op de multitabtoets Het multita bindicatielampje gaat uit De functie is uitgeschakel...

Страница 11: ...uimte te maken voor potten pannen en schalen De bestekmand Plaats vorken en lepels met het handvat naar beneden Plaats messen met het handvat naar bo ven Meng lepels met ander bestek om te voor komen...

Страница 12: ...ereiken 25 cm 14 cm Zachte punten De soft spikes voorkomen dat glaswerk tij dens de afwascyclus of wanneer de boven korf wordt verplaatst gaat bewegen Zet het soft spikes in de correcte stand Druk ze...

Страница 13: ...ledig naar buiten tot deze niet verder kan 2 Til beide kanten voorzichtig op totdat het mechanisme vastklikt en de korf stabiel is Volg deze stappen om de bovenkorf in de onderste stand te zetten 1 Tr...

Страница 14: ...display 2 Sluit de deur van de afwasmachine het aftellen start automatisch Als de deur van het apparaat is gesloten en het aftellen is begonnen 1 Open de deur van het apparaat 2 Druk herhaaldelijk op...

Страница 15: ...bevuild Teer servies goed en glas werk Wassen 45 C Spoelgangen Drogen Ja met effect 8 Gebruik dit programma om het serviesgoed snel te spoe len Hierdoor kunnen voedsel resten niet aan het servies goe...

Страница 16: ...riaties in stroomtoevoer en de hoeveelheid vaat kan deze waarden veranderen Onderhoud en reiniging De filters verwijderen en reinigen Vuile filters verminderen de wasresultaten Hoewel deze filters maa...

Страница 17: ...armen hebben verstopt verwijder deze dan met een smal en puntig voorwerp De buitenoppervlakken reinigen Reinig de buitenoppervlakken van het ap paraat en het bedieningspaneel met een vochtige zachte d...

Страница 18: ...em contact op met de servi ce afdeling Het afwasprogramma start niet De deur van het apparaat is open Sluit de deur van het apparaat De stekker zit niet in het stop contact Sluit de stekker aan De zek...

Страница 19: ...oeveelheid glansmiddel Opgedroogde waterdruppels op de glazen en de borden Er wordt te weinig glansmiddel gebruikt Verhoog de hoeveelheid glans middel Het afwasmiddel kan de oor zaak zijn Gebruik een...

Страница 20: ...f fotovolta sche panelen en wind Milieubescherming Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld maar moet worden afgegeven bij...

Страница 21: ...ldren and pets away from the appliance when the door is open General safety Do not change the specifications of this appliance There is the risk of injury and damage to the appliance Obey the safety i...

Страница 22: ...lied with the appliance To install the appliance To assemble the door panel To connect to the water supply and drain Make sure that the appliance is installed below and adjacent to safe structures Fro...

Страница 23: ...e the door catch This prevents children or pets to be closed in the ap pliance There is a risk of suffocation Discard the appliance at the local waste disposal centre Warning The dishwasher detergents...

Страница 24: ...it is necessary to fill the rinse aid dispens er 1 End indicator It comes on when the washing programme is completed 1 When the salt container and or the rinse aid dispenser are empty the related indi...

Страница 25: ...y to cancel the pro gramme or the delay start to go back to the setting mode Refer to Setting and starting a washing programme Acoustic signals You can hear the acoustic signals in these conditions Th...

Страница 26: ...27 21 51 15 18 26 32 2 6 3 2 18 22 1 4 11 14 19 25 1 9 2 5 13 17 1 3 4 10 7 18 0 7 1 8 5 12 1 2 4 7 0 7 5 12 12 1 Factory position 2 Do not use salt at this level You must adjust the water softener ma...

Страница 27: ...ser 1 3 If the washing programme has a pre wash phase put a small quantity of de tergent on the inner part of the appli ance door 4 If you use the detergent tablets put the tablet in the detergent dis...

Страница 28: ...e separately detergent salt and rinse aid 1 Press the multitab button the multitab indicator goes off The function is deac tivated 2 Fill the salt container and the rinse aid dispenser 3 Adjust the wa...

Страница 29: ...nd bowls The cutlery basket Put the forks and spoons with the handles down Put the knives with the handles up Mix the spoons with other cutlery to prevent them to bond together Use the cutlery grids I...

Страница 30: ...ssware to move during the washing programme or when you move the upper basket Put the soft spikes in the correct position Press them down and make sure that they do not move refer to the illustrations...

Страница 31: ...he washing programme The number related to the washing programme flashes in the display 3 If necessary set the SAVE ENERGY function 4 Close the appliance door the washing programme starts automaticall...

Страница 32: ...Press the Reset button until the display shows two horizontal status bars Make sure that there is detergent in the detergent dispenser before you start a new washing programme End of the washing prog...

Страница 33: ...skets It automatically adjusts the temperature and quantity of the water the energy consumption and the programme time 2 This is the most silent washing programme The pump works at a very low speed to...

Страница 34: ...Fully clean the parts with water 4 Put the two parts of the filter A togeth er and push Make sure that they as semble correctly in each other 5 Remove the filter B 6 Fully clean the filter B with wate...

Страница 35: ...e has no damages The appliance does not drain the water There is a blockage in the sink spigot Clean the sink spigot The connection of the water drain hose is not correct Make sure that the connection...

Страница 36: ...re that the salt contain er cap is closed correctly There are streaks whitish stains or a bluish layer on glasses and dishes The rinse aid quantity is too high Decrease the rinse aid quantity Dry wate...

Страница 37: ...nment concerns The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the re...

Страница 38: ...d une personne responsable qui puisse leur assurer une utilisation de l ap pareil sans danger Surveillez les enfants en veillant ce qu ils ne jouent pas avec cet appareil Ne laissez jamais les emballa...

Страница 39: ...n nettoyage Cela cr erait un risque de choc lectrique et pourrait endommager l appareil Installation V rifiez que l appareil n a subi aucun dommage au cours du transport Ne branchez jamais un appareil...

Страница 40: ...urez vous que la prise principale est accessible une fois l appareil install Ne tirez jamais sur le c ble d alimentation lectrique pour d brancher l appareil D tachez pour ce faire la fiche de la pris...

Страница 41: ...st D s que le programme de lavage est ter min un signal optique vert est projet sur le sol sous la porte de l appareil Si l appareil ne fonctionne pas correcte ment un signal optique rouge clignote su...

Страница 42: ...ur cette touche plusieurs repri ses pour retarder le d part du programme de lavage de 1 24 heures Touches de programme Pour s lectionner un programme de lavage appuyez plusieurs fois sur l une de ces...

Страница 43: ...our modifier le r glage 7 Mettez l arr t l appareil pour confir mer Pour activer nouveau les signaux so nores suivez les tapes 1 7 Utilisation de l appareil 1 V rifiez si le r glage de duret de l adou...

Страница 44: ...voyants des touches 3 4 et 5 commencent cli gnoter 4 Rel chez les touches 4 et 5 5 Appuyez sur la touche 3 Les voyants des touches 4 et 5 s teignent Le voyant de la touche 3 clignote Les signaux sono...

Страница 45: ...voir 1 3 Si le programme de lavage comporte une phase de pr lavage versez une petite quantit de produit de lavage l int rieur de la porte de l appareil 4 Si vous utilisez des pastilles de d ter gent p...

Страница 46: ...ez pas activer ou d sactiver cette fonction quand un programme de lavage est en cours Pour activer la fonction Tout en 1 Appuyez sur la touche Tout en 1 le voyant Tout en 1 s allume La fonction est ac...

Страница 47: ...s gouttes d eau Panier inf rieur Mettez les casseroles les couvercles les assiettes les saladiers et les couverts dans le panier inf rieur Disposez les plats et les grands couvercles sur les bords du...

Страница 48: ...pas retirez les s parateurs Panier du haut Placez les ustensiles dans l appareil de fa on ce que l eau puisse acc der toutes les surfaces 25 cm 14 cm Ergots souples Les ergots souples emp chent les ve...

Страница 49: ...r sup rieur Pour pouvoir laver des assiettes tr s larges placer le panier sup rieur en position haute 24 cm 28 cm 30 cm 28 cm 25 cm 21 cm 22 cm 34 cm Pour placer le panier sup rieur en position haute...

Страница 50: ...ompte continue partir du point de son interruption Annulation du d part diff r Si la porte de l appareil est ouverte et que le d compte n a pas d marr 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche de d part...

Страница 51: ...e Type de salissure Type de char ge Description des pro grammes fonction SAVE ENERGY 1 1 Tous Vaisselle cou verts plats et casseroles Pr lavage Lavage 45 C ou 70 C Rin age S chage Oui efficace 2 Tr s...

Страница 52: ...fait de la faible vitesse ce programme est long 3 Ce programme vous permet de laver une charge de vaisselle l g rement sale Il offre de bons r sultats de lavage en peu de temps 4 Il s agit du programm...

Страница 53: ...il est correctement pla c dans les deux guides C 8 Mettez les filtres A en place dans le B Bloquez le filtre A en tournant la poi gn e dans le sens des aiguilles d une montre jusqu la but e Pour netto...

Страница 54: ...ge n a pas t raccord correctement V rifiez que le tuyau est bien raccord Le tuyau de vidange est en dommag Assurez vous que le tuyau de vidange n est pas endommag Le syst me de s curit anti d bordemen...

Страница 55: ...lave vaisselle R glage incorrect du niveau de l adoucisseur d eau Ajustez l adoucisseur d eau au niveau correct Le bouchon du r servoir de sel r g n rant n a pas t viss correctement Assurez vous que...

Страница 56: ...int rieur de la porte de l appareil donne des informations sur le branche ment lectrique Si l eau chaude est produite partir de sources nerg tiques alternatives plus respectueuses de l environnement p...

Страница 57: ...icht mit dem Ger t spielen k n nen Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern Andernfalls besteht Ersti ckungs und Verletzungsgefahr Bewahren Sie alle Reinigungsmittel an ei nem sicheren Ort...

Страница 58: ...das Ge r t k nnte besch digt werden Montage Achten Sie darauf dass das Ger t nicht besch digt ist Ein besch digtes Ger t darf nicht montiert oder an das Strom netz angeschlossen werden Wenden Sie sic...

Страница 59: ...quetschen oder zu besch digen Stellen Sie sicher dass der Netzstecker nach der Montage noch zug nglich ist Ziehen Sie nicht am Netzkabel wenn Sie das Ger t vom Stromnetz trennen m ch ten sondern ziehe...

Страница 60: ...nde des Sp l programms eingeschaltet Nach Ablauf des Sp lprogramms leuch tet auf dem Boden unter der Ger tet r ein gr nes optisches Signal Im Fall einer Ger test rung blinkt auf dem Boden unter der Ge...

Страница 61: ...zur Zeitvorwahl Die Alarmcodes Die Aktivierung und Deaktivierung der Signalt ne Taste Zeitvorwahl Dr cken Sie wiederholt diese Taste um den Start des Sp lprogramms um 1 bis 24 Stunden zu verz gern Pro...

Страница 62: ...ngeschaltet Die Signalt ne sind ausgeschaltet 6 ndern Sie die Einstellung mit der Taste 5 7 Schalten Sie das Ger t zur Best tigung aus Zur erneuten Aktivierung der Signalt ne f hren Sie die Schritte 1...

Страница 63: ...t im Einstellmodus befindet 3 Halten Sie die Tasten 4 und 5 gleich zeitig gedr ckt bis die Kontrolllampen der Tasten 3 4 und 5 blinken 4 Lassen Sie die Tasten 4 und 5 los 5 Dr cken Sie die Taste 3 Di...

Страница 64: ...e Menge Reinigungsmittel auf die Innen seite der Ger tet r 4 Wenn Sie Geschirrsp ler Tabs verwen den legen Sie diese in den Reinigungs mittelbeh lter 1 5 Schlie en Sie den Reinigungsmittelbe h lter in...

Страница 65: ...lten Sie die Funktion Multitab ein Dr cken Sie die Taste Multitab die Kon trolllampe Multitab leuchtet auf Damit ist die Funktion aktiviert Wenn Sie die Funktion Multitab ein schalten bleibt sie so la...

Страница 66: ...rkorb Ordnen Sie Servierplatten und gro e Deckel am Rand des Unterkorbs an XXL 34 cm 9 x XXL 9 x 34 cm Die beiden Stachelreihen im Unterkorb k n nen flach umgeklappt werden um T pfe Pfannen und Sch ss...

Страница 67: ...orb Ordnen Sie das Sp lgut so an dass das Wasser die Oberfl chen aller Geschirrteile erreicht 25 cm 14 cm Weiche Abstandshalter Die weichen Abstandshalter verhindern dass sich Gl ser w hrend des Sp lp...

Страница 68: ...ngen H henverstellung des Oberkorbs Stellen Sie den Oberkorb in die obere Posi tion um gro e Teller einzuordnen 24 cm 28 cm 30 cm 28 cm 25 cm 21 cm 22 cm 34 cm Gehen Sie wie folgt vor um den Oberkorb...

Страница 69: ...startet auto matisch Nach Ablauf der Zeitvorwahl startet das Sp lprogramm automatisch Das ffnen der T r unterbricht den Ab lauf der Zeitvorwahl Wenn Sie die T r wieder schlie en l uft die Zeitvorwahl...

Страница 70: ...chirr Sp lprogramme Programm Ver schmut zungsgrad Beladung Programmbeschrei bung Funktion SAVE ENERGY 1 1 Alle Geschirr Be steck T pfe und Pfannen Vorsp len Hauptsp lgang 45 C oder 70 C Klarsp lg nge...

Страница 71: ...e Sp lprogramm Die Pumpe arbeitet mit einer sehr niedrigen Drehzahl um das Ger usch zu verringern Auf Grund der niedrigen Drehzahl verl ngert sich die Programmdauer 3 Mit diesem Programm k nnen Sie vo...

Страница 72: ...rrekt ineinander sitzen 5 Nehmen Sie den Filter B heraus 6 Reinigen Sie den Filter B unter flie en dem Wasser 7 Setzen Sie den Filter B wieder in der urspr nglichen Position ein Vergewis sern Sie sich...

Страница 73: ...t ist Das Ger t pumpt das Wasser nicht ab Der Siphon ist verstopft Reinigen Sie den Siphon Der Wasserablaufschlauch ist nicht richtig angeschlossen Vergewissern Sie sich dass die Schlauchverbindung in...

Страница 74: ...r nicht ausreichend oder es wur de kein Reinigungsmittel ver wendet Stellen Sie sicher dass die Rei nigungsmittelmenge ausrei chend ist Kalkablagerungen auf dem Ge schirr Der Salzbeh lter ist leer F l...

Страница 75: ...ung 1 Kalt oder Warmwasser maximal 60 C Fassungsverm gen Gedecke 12 1 Den Zulaufschlauch an einen Wasserhahn mit einem 3 4 Au engewinde anschlie en Das Typenschild am inneren Rand der Ger tet r zeigt...

Страница 76: ...Home Product Service ATAG Postbus 249 6920 AE DUIVEN tel 0900 5550001 fax 026 8821444 Belgi ATAG Belgi NV 9420 Erpe Mere tel 053 806208 fax 053 806057 Postbus 1033 6920 BA Duiven Nederland 117931070...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды