manualshive.com logo in svg

Atag VA6311RF, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Atag VA6311RF Скачать руководство пользователя страница 70

Unterbrechung eines Spülprogramms

• Öffnen Sie die Tür des Gerätes.

– Das Spülprogramm stoppt.

• Schließen Sie die Gerätetür.

– Das Spülprogramm wird an der Stelle

fortgesetzt, an der es unterbrochen
wurde.

Abbrechen des Spülprogramms

Wenn das Spülprogramm noch nicht gest-
artet ist, können Sie die Auswahl ändern.
Um die Auswahl bei laufendem Spülpro-
gramm zu ändern, müssen Sie das Pro-
gramm zuerst abbrechen.
• Halten Sie die Funktionstasten (B) und (C)

gleichzeitig gedrückt, bis alle Program-
manzeigen leuchten.

Bevor Sie ein neues Spülprogramm
wählen, kontrollieren Sie, ob der Reini-
gungsmittelbehälter gefüllt ist.

Ende des Spülprogramms

Wenn das Spülprogramm beendet ist, zeigt
das Display eine Null an und die Anzeige für
das Programmende leuchtet auf.
1. Schalten Sie das Gerät aus.
2. Öffnen Sie die Tür des Geräts.

Öffnen Sie für bessere Trocknungser-
gebnisse für einige Minuten die Tür ei-
nen Spaltbreit.

Entnehmen des Spülguts

• Lassen Sie das Geschirr abkühlen, bevor

Sie es aus dem Geschirrspüler entneh-
men. Heißes Geschirr ist stoßempfindlich.

• Entladen Sie zuerst den Unter- und dann

den Oberkorb.

• An den Innenseiten und an der Gerätetür

kann sich Wasser niederschlagen, da
sich Edelstahl schneller abkühlt als das
Geschirr.

Spülprogramme

Programm

Verschmut-

zungsgrad

Beladung

Programmbeschreibung

 

1)

Alle

Geschirr, Besteck,
Töpfe und Pfannen

Vorspülen
Hauptspülgang 45 °C oder 70 °C
Klarspülgänge
Trocknen

Stark ver-
schmutzt

Geschirr, Besteck,
Töpfe und Pfannen

Vorspülen
Hauptspülgang 70 °C
Klarspülgänge
Trocknen

 

2)

Vor Kurzem be-
nutztes Geschirr

Geschirr und Besteck

Hauptspülgang 60 °C
Klarspülgang

 

3)

Normal ver-
schmutzt

Geschirr und Besteck

Vorspülen
Hauptspülgang 50 °C
Klarspülgänge
Trocknen

 

4)

Normal ver-
schmutzt

Geschirr und Besteck

Vorspülen
Hauptspülgang 50 °C
Klarspülgänge
Trocknen

1) Das Gerät erkennt den Verschmutzungsgrad und die Anzahl der Geschirrteile in den Körben. Es stellt dann

automatisch die Wassertemperatur und -menge, den Energieverbrauch und die Programmlaufzeit ein.

2) Mit diesem Programm können Sie vor Kurzem benutztes Geschirr spülen. Sie erhalten ein gutes Spülergebnis in

einer kurzen Zeit.

3) Dies ist das Standardprogramm für Prüfinstitute. Dieses Programm gewährleistet den wirtschaftlichsten Wasser-

und Energieverbrauch für normal verschmutztes Geschirr und Besteck. Informationen zu den Testdaten finden Sie
in der mitgelieferten Broschüre.

4) Dies ist das leiseste Spülprogramm. Die Pumpe arbeitet mit einer sehr niedrigen Drehzahl, um das Geräusch zu

verringern. Auf Grund der niedrigen Drehzahl verlängert sich die Programmdauer.

70 

Содержание VA6311RF

Страница 1: ...Gebruiks aanwijzing Afwasauto maat User manual Dishwasher Notice d utilisation Lave vaisselle Benutzer information Geschirrsp ler VA6311RF...

Страница 2: ...t met het apparaat spelen Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen Gevaar voor verstik king of letsel Bewaar alle afwasmiddelen op een veilige plaats Laat kinderen de afwasmiddelen ni...

Страница 3: ...tie het loodgieterswerk en de installatie van het apparaat uitvoe ren Dit om het risico op structurele scha de of lichamelijk letsel te voorkomen Zorg er tijdens de installatie voor dat de stekker uit...

Страница 4: ...on mag dit ap paraat repareren Neem contact op met het servicecentrum Gebruik alleen originele reserveonderde len Het apparaat wegdoen Om lichamelijk letsel of schade te voorko men Trek de stekker uit...

Страница 5: ...Beschrijving van het product 7 1 Bovenkorf 2 Waterhardheidsknop 3 Zoutreservoir 4 Wasmiddeldoseerlade 5 Glansmiddeldoseerbakje 6 Typeplaatje 7 Filters 8 Onderste sproeiarm 9 Bovenste sproeiarm 5...

Страница 6: ...e uren branden nadat u het reservoir hebt bijgevuld Dit heeft geen ongewenst effect op de werking van het apparaat Glansmiddelindicatielampje Gaat aan wanneer het glansmiddeldoseerbakje bij gevuld moe...

Страница 7: ...functie Het glansmiddeldoseerbakje in uitscha kelen alleen als de multitab functie is in geschakeld Schakel het apparaat in Het apparaat staat in de instelmodus als Alle programmalampjes aan gaan Sch...

Страница 8: ...el Elektronische instelling 1 Schakel het apparaat in Zorg dat het apparaat in de instelmodus staat 2 Druk tegelijkertijd op functietoets B en functietoets C en houd deze toetsen ingedrukt totdat de p...

Страница 9: ...gramma een voorwasfase heeft 4 Als u afwasmiddeltabletten gebruikt plaatst u deze in het afwasmiddelbakje 1 5 Sluit het afwasmiddelbakje Druk op het deksel totdat het op zijn plaats klikt Gebruik lang...

Страница 10: ...De functie is ingeschakeld Als u de multitabfunctie hebt inge schakeld blijft deze functie ingescha keld totdat u de functie zelf weer uit schakelt De multitabfunctie uitschakelen en apart afwasmidde...

Страница 11: ...langs de rand van de onderkorf XXL 34 cm 9 x XXL 9 x 34 cm U kunt de twee rijen met punten in het on derrek laten zakken om ruimte te maken voor potten pannen en schalen De bestekmand Plaats vorken e...

Страница 12: ...ereiken 25 cm 14 cm Zachte punten De soft spikes voorkomen dat glaswerk tij dens de afwascyclus of wanneer de boven korf wordt verplaatst gaat bewegen Zet het soft spikes in de correcte stand Druk ze...

Страница 13: ...ledig naar buiten tot deze niet verder kan 2 Til beide kanten voorzichtig op totdat het mechanisme vastklikt en de korf stabiel is Volg deze stappen om de bovenkorf in de onderste stand te zetten 1 Tr...

Страница 14: ...geven De uitgestelde tijd knippert op de dis play 4 Sluit de deur van de afwasautomaat het aftellen start automatisch De uitgestelde tijd knippert niet meer op het display De fase indicatielampjes van...

Страница 15: ...esgoed bestek en pannen Voorspoelen Wassen 70 C Spoelgangen Drogen 2 Net gemaakt vuil Serviesgoed en be stek Wassen 60 C Spoelen 3 Normaal bevuild Serviesgoed en be stek Voorspoelen Wassen 50 C Spoelg...

Страница 16: ...nt u de filters het beste regelma tig controleren en zo nodig reinigen 1 Draai het filter A tegen de klok in links om en verwijder het uit filter B A B C C 2 Filter A heeft twee delen Haal de twee del...

Страница 17: ...nti overstromingsinrichting is ingeschakeld Waarschuwing Schakel het apparaat uit voordat u de controles uitvoert Storing Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing Het apparaat wordt niet gevuld met water...

Страница 18: ...eschikt voor het type lading en de mate van vervuiling Zorg ervoor dat het afwaspro gramma geschikt is voor het ty pe lading en de mate van ver vuiling U heeft de items niet goed in de mandjes geplaat...

Страница 19: ...functietoetsen A B en C gaan knipperen 3 Laat functietoets B en functietoets C los 4 Druk op functietoets B De programma indicatielampjes bo ven functietoets A en C gaan uit Het programma indicatielam...

Страница 20: ...dit product op de juiste manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking Voor gedetailleerde...

Страница 21: ...ldren and pets away from the appliance when the door is open General safety Do not change the specifications of this appliance There is the risk of injury and damage to the appliance Obey the safety i...

Страница 22: ...lied with the appliance To install the appliance To assemble the door panel To connect to the water supply and drain Make sure that the appliance is installed below and adjacent to safe structures Fro...

Страница 23: ...r catch This prevents children or pets to be closed in the ap pliance There is a risk of suffocation Discard the appliance at the local waste disposal centre Warning The dishwasher detergents are dang...

Страница 24: ...e container the salt indicator can stay on for some hours This does not have an unwanted effect on the operation of the appliance Rinse aid indicator It comes on when it is necessary to fill the rinse...

Страница 25: ...ispenser only with the multitab function on Activate the appliance The appliance is in setting mode when All the programme indicators come on Activate the appliance The appliance is not in setting mod...

Страница 26: ...e programme indicators above function buttons A B and C flash 3 Release function button B and function button C 4 Press function button A The programme indicators above function button B and function...

Страница 27: ...until it locks into position Use long washing programmes when you use the detergent tablets These cannot fully dissolve with short washing programmes and can decrease the washing results Use of rinse...

Страница 28: ...lt and rinse aid 1 Activate the appliance 2 Make sure that the appliance is in set ting mode 3 Press and hold at the same time func tion buttons D and E until the multitab indicator goes on 4 Release...

Страница 29: ...nd bowls The cutlery basket Put the forks and spoons with the handles down Put the knives with the handles up Mix the spoons with other cutlery to prevent them to bond together Use the cutlery grids I...

Страница 30: ...ssware to move during the washing programme or when you move the upper basket Put the soft spikes in the correct position Press them down and make sure that they do not move refer to the illustrations...

Страница 31: ...tart You can set the washing programme with the appliance door open or closed If the door is open you can change the setting the appliance starts to operate only after you close the door If the door i...

Страница 32: ...he display shows the time of the washing programme The programme time flashes in the display After some seconds the time stops to flash and the washing pro gramme starts automatically Interruption of...

Страница 33: ...you have the most efficient use of water and energy consumption for crockery and cutlery with normal soil Refer to the supplied leaflet for test information 4 This is the most silent washing programm...

Страница 34: ...lean the external surfaces of the appliance and control panel with a moist soft cloth Only use neutral detergents Do not use abrasive products abrasive cleaning pads or solvents acetone What to do if...

Страница 35: ...is completed the washing pro gramme starts automatically After the check activate the appliance The programme continues from the point of in terruption If the malfunction occurs again contact the ser...

Страница 36: ...id dispenser is emp ty Fill the rinse aid dispenser with rinse aid The multitab function is on this function automatically deacti vates the rinse aid dispenser Activate the rinse aid dispenser Activat...

Страница 37: ...uld be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative con...

Страница 38: ...d une personne responsable qui puisse leur assurer une utilisation de l ap pareil sans danger Surveillez les enfants en veillant ce qu ils ne jouent pas avec cet appareil Ne laissez jamais les emballa...

Страница 39: ...n nettoyage Cela cr erait un risque de choc lectrique et pourrait endommager l appareil Installation V rifiez que l appareil n a subi aucun dommage au cours du transport Ne branchez jamais un appareil...

Страница 40: ...urez vous que la prise principale est accessible une fois l appareil install Ne tirez jamais sur le c ble d alimentation lectrique pour d brancher l appareil D tachez pour ce faire la fiche de la pris...

Страница 41: ...7 1 Panier du haut 2 S lecteur de duret de l eau 3 R servoir de sel r g n rant 4 Bo te produits 5 Distributeur de liquide de rin age 6 Plaque de calibrage 7 Filtres 8 Bras d aspersion inf rieur 9 Bras...

Страница 42: ...Le voyant de r approvisionnement en sel r g n rant peut rester allum plusieurs heures apr s le remplissage du r servoir Cela n affecte pas le fonctionnement de l appareil Voyant du r servoir de liqui...

Страница 43: ...R gler et lancer un programme de lava ge R gler et lancer un d part diff r R gler lectroniquement le niveau de l adoucisseur d eau Activer ou d sactiver la fonction Tout en 1 Activer ou d sactiver le...

Страница 44: ...pas utiliser de sel ce niveau L adoucisseur d eau doit tre r gl ma nuellement et lectroniquement R glage manuel Tournez le s lecteur de duret de l eau sur 1 ou 2 reportez vous au tableau R glage lect...

Страница 45: ...n du produit de lavage Afin de pr server l environnement n utilisez que la quantit n cessaire de produit de lavage Respectez les recommandations four nies par le fabricant du produit de lava ge qui fi...

Страница 46: ...t l emballage des produits La fonction Tout en 1 d sactive le d bit de liquide de rin age et de sel La fonction Tout en 1 d sactive les voy ants du sel r g n rant et du liquide de rin age La dur e du...

Страница 47: ...ez qu ils se touchent Placez les petites pi ces dans le panier couverts Intercalez les cuill res aux autres cou verts afin d viter qu elles ne s embo tent Lorsque vous placez des articles dans les pan...

Страница 48: ...e haut Intercalez les cuill res aux autres couverts afin d viter qu elles ne s embo tent Utilisez les s parateurs couverts Si la tail le et la forme des couverts ne les permet tent pas retirez les s p...

Страница 49: ...panier sup rieur est retir Placez les ergots souples dans la bonne position Appuyez dessus et assurez vous qu il ne bougeront pas reportez vous l il lustration R glage de la hauteur du panier sup rieu...

Страница 50: ...n marche Assurez vous que l appareil est en mode Pro grammation 2 S lectionnez un programme de lavage Le voyant correspondant au program me s allume Tous les autres voyants de programme s teignent La...

Страница 51: ...l o il a t interrompu Annulation du programme de lavage Si le programme de lavage n a pas com menc vous pouvez modifier la s lection Pour modifier la s lection au cours du pro gramme de lavage il fau...

Страница 52: ...couverts normalement sales Reportez vous la brochure fournie pour conna tre les r sultats des tests 4 C est le programme de lavage le plus silencieux La pompe fonctionne tr s lentement afin de r duire...

Страница 53: ...es des bras d aspersion liminez ceux ci l aide d un objet pointu Nettoyage des surfaces externes Nettoyez les surfaces externes de l appa reil de m me que le bandeau de comman des l aide d un chiffon...

Страница 54: ...en dommag Assurez vous que le tuyau de vidange n est pas endommag Le syst me de s curit anti d bordement s est d clench Fermez le robinet d eau et con tactez votre service apr s ven te Le programme de...

Страница 55: ...Remplissez le r servoir de sel r g n rant avec du sel sp cial pour lave vaisselle R glage incorrect du niveau de l adoucisseur d eau Ajustez l adoucisseur d eau au niveau correct Le bouchon du r servo...

Страница 56: ...Eau froide ou eau chaude maximum 60 C Capacit Couverts 12 1 Raccordez le tuyau d arriv e d eau un robinet filet 3 4 po La plaque signal tique situ e sur le bord int rieur de la porte de l appareil don...

Страница 57: ...icht mit dem Ger t spielen k n nen Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern Andernfalls besteht Ersti ckungs und Verletzungsgefahr Bewahren Sie alle Reinigungsmittel an ei nem sicheren Ort...

Страница 58: ...das Ge r t k nnte besch digt werden Montage Achten Sie darauf dass das Ger t nicht besch digt ist Ein besch digtes Ger t darf nicht montiert oder an das Strom netz angeschlossen werden Wenden Sie sic...

Страница 59: ...quetschen oder zu besch digen Stellen Sie sicher dass der Netzstecker nach der Montage noch zug nglich ist Ziehen Sie nicht am Netzkabel wenn Sie das Ger t vom Stromnetz trennen m ch ten sondern ziehe...

Страница 60: ...Ger tebeschreibung 7 1 Oberkorb 2 Wasserh rtestufen W hler 3 Salzbeh lter 4 Reinigungsmittelbeh lter 5 Klarsp lmittel Dosierer 6 Typenschild 7 Filter 8 Unterer Spr harm 9 Oberer Spr harm 60...

Страница 61: ...fgef llt werden muss 1 Die Salz Kontrolllampe kann nach dem Nachf llen von Salz noch einige Stunden leuchten Dies hat jedoch keine unerw nschte Auswirkung auf den Ger tebetrieb Klarsp lmittel Kontroll...

Страница 62: ...llen und Starten eines Sp l programms Zum Einstellen und Starten einer Zeitvor wahl Zur elektronischen Einstellung der Was serenth rterstufe Zum Ein Ausschalten der Funktion Multi tab Zum Ein und Auss...

Страница 63: ...tellung 2 Verwenden Sie kein Salz bei diesen Werten Sie m ssen den Wasserenth rter ma nuell und elektronisch einstellen Manuelle Einstellung Drehen Sie den Wasserh rtestufen W hler auf die Stufe 1 ode...

Страница 64: ...Sie den Reinigungsmittelbeh lter 1 Dr cken Sie zum ffnen des Deckels 2 die Freigabetaste 7 des Reini gungsmittelbeh lters 2 F llen Sie das Reinigungsmittel in den Beh lter 1 3 Wenn das Sp lprogramm ei...

Страница 65: ...wenn ein Sp lprogramm angelaufen ist Schalten Sie die Funktion Multitab wie folgt ein 1 Schalten Sie das Ger t ein 2 Stellen Sie sicher dass sich das Ger t im Einstellmodus befindet 3 Halten Sie gleic...

Страница 66: ...en und Ge schirr mit Antihaftbeschichtung sammeln sich oftmals Wassertropfen Unterkorb Stellen Sie T pfe Deckel Teller Salat sch sseln und Besteck in den Unterkorb Ordnen Sie Servierplatten und gro e...

Страница 67: ...rausgenom men werden Oberkorb Ordnen Sie das Sp lgut so an dass das Wasser die Oberfl chen aller Geschirrteile erreicht 25 cm 14 cm Weiche Abstandshalter Die weichen Abstandshalter verhindern dass sic...

Страница 68: ...ngen H henverstellung des Oberkorbs Stellen Sie den Oberkorb in die obere Posi tion um gro e Teller einzuordnen 24 cm 28 cm 30 cm 28 cm 25 cm 21 cm 22 cm 34 cm Gehen Sie wie folgt vor um den Oberkorb...

Страница 69: ...ne ter oder geschlossener T r einstellen Wenn die T r ge ffnet ist k nnen Sie die Einstellung ndern da das Ger t erst startet nachdem Sie die T r ge schlossen haben Ist die T r geschlossen startet das...

Страница 70: ...schneller abk hlt als das Geschirr Sp lprogramme Programm Verschmut zungsgrad Beladung Programmbeschreibung 1 Alle Geschirr Besteck T pfe und Pfannen Vorsp len Hauptsp lgang 45 C oder 70 C Klarsp lg n...

Страница 71: ...ber pr ft und falls n tig gereinigt werden 1 Drehen Sie den Filter A gegen den Uhr zeigersinn und ziehen Sie ihn aus dem Filter B A B C C 2 Filter A besteht aus zwei Teilen Ziehen Sie diese auseinand...

Страница 72: ...quasafe Einrichtung ist aus gel st Warnung Schalten Sie das Ger t aus bevor Sie die berpr fungen vornehmen St rung M gliche Ursachen M gliche Abhilfe Es l uft kein Wasser in das Ge r t Der Wasserhahn...

Страница 73: ...r PNC Seriennummer S N Die Sp l und Trocknungsergebnisse sind nicht zufriedenstellend Problem M gliche Ursache M gliche Abhilfe Das Geschirr ist nicht sauber Das ausgew hlte Sp lpro gramm ist f r das...

Страница 74: ...llen Sie den Klarsp lmittel Dosierer mit Klarsp lmittel auf Die Funktion Multitab ist einge schaltet diese Funktion deakti viert automatisch den Klarsp l mittel Dosierer Aktivieren Sie den Klarsp lmit...

Страница 75: ...packung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben we...

Страница 76: ...Home Product Service ATAG Postbus 249 6920 AE DUIVEN tel 0900 5550001 fax 026 8821444 Belgi ATAG Belgi NV 9420 Erpe Mere tel 053 806208 fax 053 806057 Postbus 1033 6920 BA Duiven Nederland 117931060...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды