manualshive.com logo in svg

Atag VA63111ST, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Atag VA63111ST Скачать руководство пользователя страница 45

GERÄTEBESCHREIBUNG

1

3

4

7

5

6

11

8 

9

10

2

1

Oberer Sprüharm

2

Unterer Sprüharm

3

Filter

4

Typenschild

5

Salzbehälter

6

Lüftungsöffnung

7

Klarspülmittel-Dosierer

8

Reinigungsmittelbehälter

9

Besteckkorb

10

Unterkorb

11

Oberkorb

TimeBeam

Der 

TimeBeam

 ist ein Lichtstrahl, der un-

terhalb der Gerätetür auf den Boden proji-
ziert wird.
• Nach dem Start des Programms leuchtet

die Programmdauer.

• Nach Abschluss des Programms leuch-

ten 

0:00

 und 

CLEAN

.

• Nach Einstellung der Zeitvorwahl leuch-

ten die Zeitvorwahl und 

DELAY

.

• Im Fall einer Gerätestörung leuchtet ein

Alarmcode.

 

45

Содержание VA63111ST

Страница 1: ...Gebruiks aanwijzing Afwasauto maat User manual Dishwasher Notice d utilisation Lave vaisselle Benutzer information Geschirrsp ler VA63111ST...

Страница 2: ...beschadigd apparaat Installeer of gebruik het apparaat niet op een plek waar de temperatuur onder de 0 C komt Volg de installatie instructies op die zijn meegeleverd met het apparaat Zorg ervoor dat h...

Страница 3: ...jk Volg de vei ligheidsinstructies op de verpakking van het vaatwasmiddel op Speel niet met het water van het appa raat en drink het niet op Verwijder de borden pas uit het apparaat als het programma...

Страница 4: ...erbakje 9 Bestekmand 10 Onderkorf 11 Bovenkorf TimeBeam De TimeBeam is een weergave die op de vloer onder de deur van het apparaat te zien is Wanneer het programma start verschijnt de duur van het pro...

Страница 5: ...a Mate van vervuiling Type lading Programma fasen Opties P1 1 Normaal bevuild Serviesgoed en bestek Voorspoelen Afwassen 50 C Spoelgangen Drogen SAVE ENERGY Multitab P2 2 Alles Serviesgoed bestek en p...

Страница 6: ...aten in een kort tijdsbestek 5 Gebruik dit programma om het serviesgoed snel te spoelen Hierdoor kunnen voedselresten niet aan het serviesgoed vastkoeken en ontstaan er geen vieze geurtjes in het appa...

Страница 7: ...glansmiddel en regenereerzout 1 Stel de waterontharder in op het hoog ste niveau 2 Zorg ervoor dat het zoutreservoir en het glansmiddeldoseerbakje gevuld zijn 3 Start het kortste programma met een spo...

Страница 8: ...r in Neem contact op met uw plaatselijke waterinstantie voor informatie over de hardheid van het water in uw omgeving 2 Vul het zoutreservoir 3 Vul het glansmiddeldoseerbakje 4 Draai de waterkraan ope...

Страница 9: ...genereer zout 4 Verwijder het zout rond de opening van het zoutreservoir 5 Draai de dop rechtsom om het zoutre servoir te sluiten Let op Water en zout kunnen uit het zoutreservoir stromen als u het bi...

Страница 10: ...stelmodus worden gezet Het apparaat staat in de instelmodus als het display na activering het programma P1 weergeeft Druk als het bedieningspaneel niet deze stand weergeeft op RESET Op het display ver...

Страница 11: ...ronthar der schoon en in goede staat Het is be langrijk om het correcte niveau voor de wa terontharder in te stellen Dit zorgt ervoor dat de waterontharder de juiste hoeveelheid regenereerzout en wate...

Страница 12: ...ndjes correct is Het programma van toepassing is op het type lading en de mate van bevuiling De juiste hoeveelheid afwasmiddel is ge bruikt Er regenereerzout en glansmiddel is toe gevoegd tenzij u gec...

Страница 13: ...te gebruiken PROBLEEMOPLOSSING Het apparaat start of stopt niet tijdens de werking Raadpleeg voordat u contact opneemt met de klantenservice de informatie over het op lossen van problemen Bij sommige...

Страница 14: ...ansmiddel in op een hoge re stand De kwaliteit van het vaatwasmiddel kan de oorzaak zijn Het serviesgoed is nat Het afwasprogramma bevatte geen droogfase of een droogfase op lage tem peratuur Het glan...

Страница 15: ...anelen en windenergie gebruik dan een heetwatervoorziening om het energieverbruik te verminderen MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcon...

Страница 16: ...o not install or use the appliance where the temperature is less than 0 C Obey the installation instruction supplied with the appliance Make sure that the appliance is installed below and adjacent to...

Страница 17: ...n door Dishwasher detergents are dangerous Obey the safety instructions on the deter gent packaging Do not drink and play with the water in the appliance Do not remove the dishes from the appli ance u...

Страница 18: ...er 9 Cutlery basket 10 Lower basket 11 Upper basket TimeBeam The TimeBeam is a display that shows on the floor below the appliance door When the programme starts the pro gramme duration comes on When...

Страница 19: ...of soil Type of load Programme phases Options P1 1 Normal soil Crockery and cutlery Prewash Wash 50 C Rinses Dry SAVE ENERGY Multitab P2 2 All Crockery cutlery pots and pans Prewash Wash from 45 C to...

Страница 20: ...washing results in a short time 5 Use this programme to quickly rinse the dishes This prevents the remaining food to bond on the dishes and bad odours to come out from the appliance Do not use deterge...

Страница 21: ...t the shortest programme with a rinsing phase without detergent and without dishes 4 Adjust the water softener to the water hardness in your area 5 Adjust the released quantity of rinse aid Acoustic s...

Страница 22: ...iance Start a programme to remove them Do not use detergent and do not load the baskets Adjusting the water softener Water hardness Water softener adjustment German degrees dH French degrees fH mmol l...

Страница 23: ...ontainer start a pro gramme Filling the rinse aid dispenser MAX 1 2 3 4 A B D C 1 Press the release button D to open the lid C 2 Fill the rinse aid dispenser A no more than the mark max 3 Remove the s...

Страница 24: ...o start The programme number flashes in the display If you want you can set the applicable options 4 Close the appliance door the pro gramme starts The programme dura tion starts to decrease with step...

Страница 25: ...ing of the products Detergent tablets do not fully dissolve with short programmes To prevent de tergent residues on the tableware we recommend that you use the tablets with long programmes Do not use...

Страница 26: ...e filter B is correctly positioned under the 2 guides C 7 Assemble the filter A and put it back in filter B Turn it clockwise until it locks An incorrect position of the filters can cause bad washing...

Страница 27: ...ose has no kinks or bends The appliance does not drain the water Make sure that the sink spigot is not clogged Make sure that the drain hose has no kinks or bends The anti flood device is on Close the...

Страница 28: ...h mm 596 818 898 550 Electrical connection Refer to the rating plate Voltage 220 240 V Frequency 50 Hz Water supply pressure Min max bar MPa 0 5 0 05 8 0 8 Water supply 1 Cold water or hot water2 max...

Страница 29: ...laissez pas les d tergents la port e des enfants Tenez les enfants et les animaux loign s de la porte de l appareil lorsque celle ci est ouverte Installation Retirez l int gralit de l emballage N ins...

Страница 30: ...zontale Ne laissez pas la porte de l appareil ou verte sans surveillance pour viter tout risque de chute Ne montez pas sur le hublot ouvert de votre appareil ne vous asseyez pas des sus Les produits d...

Страница 31: ...roduit de lavage 9 Panier couverts 10 Panier inf rieur 11 Panier sup rieur TimeBeam Le faisceau TimeBeam est une lumi re projet e sur le sol sous la porte de l appa reil Lorsque le programme d marre l...

Страница 32: ...ure Type de vaisselle Phases du programme Options P1 1 Normalement sale Vaisselle et couverts Pr lavage Lavage 50 C Rin ages S chage SAVE ENERGY Multitab P2 2 Tous Vaisselle couverts plats et casserol...

Страница 33: ...5 Ce programme permet un rin age rapide Cela emp che les restes de nourriture de coller sur la vaisselle et vite les mauvaises odeurs N utilisez pas de produit de lavage avec ce programme 6 Il s agit...

Страница 34: ...iquide de rin age et du sel r g n rant effectuez ces tapes 1 R glez l adoucisseur d eau au niveau maximal 2 Assurez vous que le r servoir de sel r g n rant et le distributeur de liquide de rin age son...

Страница 35: ...pareil et confirmer le r glage AVANT LA PREMI RE UTILISATION 1 Assurez vous que le niveau r gl pour l adoucisseur d eau correspond la du ret de l eau de votre r gion Dans le cas contraire r glez le ni...

Страница 36: ...ar exemple niveau 5 4 Appuyez sur la touche plusieurs re prises pour modifier le r glage 5 Appuyez sur la touche Marche Arr t pour teindre l appareil et confirmer le r glage Remplissage du r servoir d...

Страница 37: ...z le r ser voir Si le voyant du liquide de rin age est allum remplissez le distributeur de li quide de rin age 3 Chargez les paniers 4 Ajoutez du produit de lavage Si vous utilisez des pastilles de d...

Страница 38: ...te Lorsque vous annulez le d part diff r vous devez r gler de nouveau le program me et les options 1 Appuyez sur la touche RESET L affi chage indique le programme P1 Annulation du programme 1 Appuyez...

Страница 39: ...eil des objets pouvant absorber l eau ponges chif fons de nettoyage Enlevez les restes d aliments sur les arti cles Pour retirer facilement les r sidus d ali ments br l s faites tremper les plats et l...

Страница 40: ...toyage des bras d aspersion Ne retirez pas les bras d aspersion Si des r sidus ont bouch les orifices des bras d aspersion liminez ceux ci l aide d un objet fin et pointu Nettoyage ext rieur Nettoyez...

Страница 41: ...ti d borde ment s est d clench Fermez le robinet d eau et contactez le service apr s vente Apr s avoir effectu les v rifications mettez l appareil en marche Le programme re prend l o il s tait interro...

Страница 42: ...Largeur Hauteur Profondeur mm 596 818 898 550 Branchement lectrique Reportez vous la plaque signal tique Tension 220 240 V Fr quence 50 Hz Pression de l arriv e d eau Min max bar MPa 0 5 0 05 8 0 8 A...

Страница 43: ...er t fern Montage Entfernen Sie das gesamte Verpackungs material Stellen Sie ein besch digtes Ger t nicht auf und benutzen Sie es nicht Stellen Sie das Ger t nicht an einem Ort auf an dem die Temperat...

Страница 44: ...b oder legen Sie sie waagerecht in das Ger t Lassen Sie die Ger tet r nicht ohne Be aufsichtigung offen stehen damit von der T r keine Stolpergefahr ausgeht Setzen oder stellen Sie sich nie auf die of...

Страница 45: ...eh lter 9 Besteckkorb 10 Unterkorb 11 Oberkorb TimeBeam Der TimeBeam ist ein Lichtstrahl der un terhalb der Ger tet r auf den Boden proji ziert wird Nach dem Start des Programms leuchtet die Programmd...

Страница 46: ...verschmutzt Geschirr und Besteck Vorsp len Hauptsp lgang 50 C Sp lg nge Trocknen SAVE ENERGY Multitab P2 2 Alle Geschirr Besteck T p fe und Pfannen Vorsp len Hauptsp lgang von 45 C bis 70 C Sp lg nge...

Страница 47: ...gehalten 4 Mit diesem Programm k nnen Sie vor kurzem benutztes Geschirr sp len Sie erhalten gute Sp lergebnisse in kurzer Zeit 5 Verwenden Sie dieses Programm zum schnellen Absp len des Geschirrs Dami...

Страница 48: ...ausgeschaltet Die Programmdauer kann sich verl ngern So schalten Sie die Option Multitab ein 1 Dr cken Sie die entsprechende Kontrolllampe leuchtet auf Wenn Sie nicht l nger Kombi Reinigungstabletten...

Страница 49: ...im Farbenme n zu bl ttern Die verschiedenen Far ben werden auf den K chenboden pro jiziert 5 Dr cken Sie die Taste Ein Aus um das Ger t auszuschalten und die Ein stellung zu best tigen VOR DER ERSTEN...

Страница 50: ...z B f nf aufei nander folgende Signalt ne Was serh rte 5 Das Display zeigt die aktuelle Einstel lung des Wasserenth rters an z B Wasserh rte 5 4 Dr cken Sie die Taste wiederholt um die Einstellung zu...

Страница 51: ...z leuchtet Leuchtet die Kontrolllampe Klarsp l mittel f llen Sie den Klarsp lmittel Dosierer 3 Beladen Sie die K rbe 4 F llen Sie Reinigungsmittel ein Wenn Sie die Kombi Reinigungstab letten verwenden...

Страница 52: ...eitvorwahl ab brechen m ssen das Programm und die Optionen erneut eingestellt werden 1 Dr cken Sie RESET Das Display zeigt das Programm P1 an Beenden des Programms 1 Dr cken Sie RESET Das Display zeig...

Страница 53: ...fernen Sie Speisereste vom Geschirr Um eingebrannte Essensreste leicht zu beseitigen weichen Sie diese ein bevor Sie das Kochgeschirr in das Ger t stel len Ordnen Sie hohle Gef e z B Tassen Gl ser Pfa...

Страница 54: ...harme Bauen Sie die Spr harme nicht aus Falls die L cher in den Spr harmen ver stopft sind reinigen Sie sie mit einem d n nen spitzen Gegenstand Reinigen der Au enseiten Reinigen Sie das Ger ts mit e...

Страница 55: ...ahn zu und wenden Sie sich an den Kundendienst Schalten Sie das Ger t nach der berpr fung wieder ein Das Programm wird an der Stelle fortgesetzt an der es unterbrochen wurde Tritt das Problem erneut a...

Страница 56: ...n Breite H he Tiefe mm 596 818 898 550 Elektrischer Anschluss Siehe Typenschild Spannung 220 240 V Frequenz 50 Hz Wasserdruck Min max bar MPa 0 5 0 05 8 0 8 Wasserversorgung 1 Kalt oder Warmwasser2 ma...

Страница 57: ...57...

Страница 58: ...58...

Страница 59: ...59...

Страница 60: ...Home Product Service ATAG Postbus 249 6920 AE DUIVEN tel 0900 5550001 fax 026 8821444 Belgi ATAG Belgi NV 9420 Erpe Mere tel 053 806208 fax 053 806057 Postbus 1033 6920 BA Duiven Nederland 117905250...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды