manualshive.com logo in svg

Atag VA61111MT, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Atag VA61111MT Скачать руководство пользователя страница 31

Voyants

Description

Voyant de fin.

PROGRAMMES

Programme

Degré de salissure

Type de charge

Phases du

programme

Options

P1 

 

1)

Tous
Vaisselle, couverts, plats
et casseroles

Prélavage
Lavage de 45 °C à 70 °C
Rinçages
Séchage

Multitab

P2 

Très sale
Vaisselle, couverts, plats
et casseroles

Prélavage
Lavage à 70 °C
Rinçages
Séchage

Multitab
Demi-charge

P3

 

Normalement ou légère-
ment sale
Vaisselle fragile et verres

Lavage à 45 °C
Rinçages
Séchage

Multitab

P4 

 

2)

Vaisselle fraîchement sa-
lie
Vaisselle et couverts

Lavage à 60 °C
Rinçage

Multitab

P5

 

 

3)

Normalement sale
Vaisselle et couverts

Prélavage
Lavage à 50 °C
Rinçages
Séchage

Multitab
Demi-charge

P6

 

 

4)

Tous

Prélavage

 

P7

 

 

5)

 

Rinçage à 70 °C

 

1) L'appareil détecte le degré de salissure et la quantité de vaisselle dans les paniers. Il règle automatiquement la

température ainsi que le volume d'eau, la consommation d'énergie et la durée du programme.

2) Ce programme permet de laver une charge de vaisselle fraîchement salie. Il offre de bons résultats de lavage en

peu de temps.

3) Ce programme vous permet d'optimiser votre consommation d'eau et d'énergie pour la vaisselle et les couverts

normalement sales. (Il s'agit du programme standard pour les instituts de tests.)

4) Ce programme permet un rinçage rapide. Cela empêche les restes de nourriture de coller sur la vaisselle et évite

les mauvaises odeurs.
N'utilisez pas de produit de lavage avec ce programme.

5) Ce programme chauffe les plats avant utilisation ou dépoussière les plats qui n'ont pas été utilisés depuis

longtemps.
N'utilisez pas de produit de lavage avec ce programme.

Valeurs de consommation

Programme 

1)

Durée

(min)

Énergie

(KWh)

Eau

(l)

P1

 

40 - 150

0.6 - 1.4

8 - 14

P2 

130 - 150

1.3 - 1.4

13 - 15

P3

 

70 - 80

0.7 - 0.9

13 - 14

 

31

Содержание VA61111MT

Страница 1: ...Gebruiks aanwijzing Afwasauto maat User manual Dishwasher Notice d utilisation Lave vaisselle Benutzer information Geschirrsp ler VA61111MT...

Страница 2: ...eschadigd apparaat Installeer of gebruik het apparaat niet op een plek waar de temperatuur onder de 0 C komt Volg de installatie instructies op die zijn meegeleverd met het apparaat Zorg ervoor dat he...

Страница 3: ...jk Volg de vei ligheidsinstructies op de verpakking van het vaatwasmiddel op Speel niet met het water van het appa raat en drink het niet op Verwijder de borden pas uit het apparaat als het programma...

Страница 4: ...rf BEDIENINGSPANEEL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Aan uit toets 2 Weergave 3 Programmatoets omhoog 4 Programmatoets omlaag 5 Halve lading toets 6 Multitab toets 7 Startuitstel toets 8 RESET toets 9 Indicatielam...

Страница 5: ...iesgoed in de korven De temperatuur en hoeveelheid water het energieverbruik en de programmaduur worden automatisch aangepast 2 Met dit programma kunt u een pas bevuilde lading afwassen Het biedt goed...

Страница 6: ...verbruik van elektriciteit en water Ruim het bovenrek en het onderrek in en verminder de wasmiddelhoeveelheid Multitab Activeer deze optie alleen als u alles in 1 tabletten gebruikt Met deze optie wo...

Страница 7: ...t zoutreservoir 3 Vul het glansmiddeldoseerbakje 4 Draai de waterkraan open 5 Er kunnen afwasmiddelen in het appa raat achtergebleven zijn Start een pro gramma om dit te verwijderen Gebruik geen afwas...

Страница 8: ...servoir te sluiten Let op Water en zout kunnen uit het zoutreservoir stromen als u het bijvult Gevaar voor roest Start om dit te voorkomen een programma nadat u het zoutreservoir heeft bijgevuld Het g...

Страница 9: ...n voor spoelfase beschikt plaats dan een klei ne dosis afwasmiddel in doseerbakje D 4 Als u vaatwastabletten gebruikt plaatst u deze in het doseerbakje A 5 Sluit het deksel Zorg ervoor dat het ontgren...

Страница 10: ...oets of wacht totdat de Auto Off functie het apparaat auto matisch heeft uitgeschakeld 2 Draai de waterkraan dicht Let op Laat de borden afkoelen voordat u deze uit het apparaat neemt Hete borden zijn...

Страница 11: ...bij korte pro gramma s niet helemaal opgelost Wij be velen u aan de tabletten alleen bij lange programma s te gebruiken om restjes af wasmiddel op uw serviesgoed te voorko men Gebruik niet meer dan d...

Страница 12: ...ochti ge zachte doek Gebruik alleen neutrale schoonmaakmidde len Gebruik geen schuurmiddelen schuur sponsjes of oplosmiddelen PROBLEEMOPLOSSING Het apparaat start of stopt niet tijdens de werking Raad...

Страница 13: ...el is te hoog Stel de keuzeschakelaar van het glansmiddel in op een lagere stand Er is te veel vaatwasmiddel gebruikt Vlekken en droog water komen op glazen en serviesgoed terecht De vrijgegeven hoeve...

Страница 14: ...99 W Modus uit 0 10 W 1 Sluit de slang aan op een kraan met 3 4 schroefdraad 2 Als het hete water door alternatieve milieuvriendelijkere energiebronnen geproduceerd wordt bijv zonnepanelen en windene...

Страница 15: ...o not install or use the appliance where the temperature is less than 0 C Obey the installation instruction supplied with the appliance Make sure that the appliance is installed below and adjacent to...

Страница 16: ...n door Dishwasher detergents are dangerous Obey the safety instructions on the deter gent packaging Do not drink and play with the water in the appliance Do not remove the dishes from the appli ance u...

Страница 17: ...asket 9 Lower basket 10 Upper basket CONTROL PANEL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 On off button 2 Display 3 Programme button up 4 Programme button down 5 Half load button 6 Multitab button 7 Delay button 8 RESET...

Страница 18: ...sts the temperature and quantity of the water the energy consumption and the programme duration 2 With this programme you can wash a load with fresh soil It gives good washing results in a short time...

Страница 19: ...ivate this option only when you use the combi detergent tablets This option deactivates the use of rinse aid and salt The related indicators stay off The programme duration can increase How to activat...

Страница 20: ...German degrees dH French degrees fH mmol l Clarke degrees Level 47 50 84 90 8 4 9 0 58 63 10 43 46 76 83 7 6 8 3 53 57 9 37 42 65 75 6 5 7 5 46 52 8 29 36 51 64 5 1 6 4 36 45 7 23 28 40 50 4 0 5 0 28...

Страница 21: ...en you fill it Risk of corrosion To prevent it after you fill the salt container start a pro gramme Filling the rinse aid dispenser A B D C MAX 1 2 3 4 A B D C 1 Press the release button D to open the...

Страница 22: ...e sure that the re lease button locks into position Setting and starting a programme The Auto Off function To decrease the energy consumption this function automatically deactivates the appli ance a f...

Страница 23: ...e upper basket There can be water on the sides and on the door of the appliance Stainless steel becomes cool more quickly than the dishes HINTS AND TIPS The water softener Hard water contains a high q...

Страница 24: ...rogramme Make sure that The filters are clean and correctly instal led The spray arms are not clogged The position of the items in the baskets is correct The programme is applicable for the type of lo...

Страница 25: ...lay shows an alarm code The appliance does not fill with wa ter The appliance does not drain the water The anti flood device is on Warning Deactivate the appliance before you do the checks Problem Pos...

Страница 26: ...rinse aid dispenser and use rinse aid together with the combi deter gent tablets Refer to HINTS AND TIPS for other possible causes How to activate the rinse aid dispenser 1 Press the on off button to...

Страница 27: ...ontainers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household w...

Страница 28: ...loign s de la porte de l appareil lorsque celle ci est ouverte Installation Retirez l int gralit de l emballage N installez pas et ne branchez pas un ap pareil endommag N installez pas l appareil ou n...

Страница 29: ...pour viter tout risque de chute Ne montez pas sur le hublot ouvert de votre appareil ne vous asseyez pas des sus Les produits de lavage pour lave vaisselle sont dangereux Suivez les consignes de s cu...

Страница 30: ...inf rieur 10 Panier sup rieur BANDEAU DE COMMANDE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Touche Marche Arr t 2 Affichage 3 Touche Programme haut 4 Touche Programme bas 5 Touche Demi charge 6 Touche Tout en 1 7 Touche D...

Страница 31: ...s paniers Il r gle automatiquement la temp rature ainsi que le volume d eau la consommation d nergie et la dur e du programme 2 Ce programme permet de laver une charge de vaisselle fra chement salie I...

Страница 32: ...une petite quantit de vaisselle Cette option r duit la dur e du programme ainsi que la consommation d nergie et d eau Chargez le panier sup rieur et le panier in f rieur et diminuez la quantit de d t...

Страница 33: ...le niveau r gl pour l adoucisseur d eau correspond la du ret de l eau de votre r gion Dans le cas contraire r glez le niveau de l adou cisseur d eau Contactez votre compa gnie des eaux pour conna tre...

Страница 34: ...modifier le r glage 5 Appuyez sur la touche Marche Arr t pour teindre l appareil et confirmer le r glage Remplissage du r servoir de sel r g n rant 1 Tournez le couvercle vers la gauche et ouvrez le r...

Страница 35: ...on 1 quantit minimale et la position 4 ou 6 quantit maximale UTILISATION QUOTIDIENNE 1 Ouvrez le robinet d eau 2 Appuyez sur la touche Marche Arr t pour allumer l appareil Assurez vous que l appareil...

Страница 36: ...mmation L appareil est en mode Programmation lorsque apr s sa mise en marche le pro gramme ECO est affich Si le bandeau de commande ne montre pas cette condition appuyez sur la touche RESET L affichag...

Страница 37: ...d eau neutralise ces min raux Le sel r g n rant pr serve la propret et le bon tat de l adoucisseur d eau Il est im portant de r gler l adoucisseur d eau sur un niveau ad quat Cela garantit que l adou...

Страница 38: ...uantit n cessaire de produit de lavage Reportez vous aux instructions figurant sur l emballage du produit de lavage Avant le d marrage d un programme Assurez vous que Les filtres sont propres et corre...

Страница 39: ...eur Nettoyez l appareil avec un chiffon doux hu mide Utilisez uniquement des produits de lavage neutres N utilisez pas de produits abrasifs de tampons r curer ni de solvants EN CAS D ANOMALIE DE FONCT...

Страница 40: ...age du liquide de rin age sur le ni veau le plus faible La quantit de produit de lavage est ex cessive Taches et traces de gouttes d eau s ch es sur les verres et la vaisselle La quantit de liquide de...

Страница 41: ...trique Mode Veille 0 99 W Mode Arr t 0 10 W 1 Raccordez le tuyau d arriv e d eau un robinet filet 3 4 pouce 2 Si l eau chaude est produite partir de sources d nergie respectueuses de l environnement p...

Страница 42: ...fernen Sie das gesamte Verpackungs material Stellen Sie ein besch digtes Ger t nicht auf und benutzen Sie es nicht Stellen Sie das Ger t nicht an einem Ort auf an dem die Temperatur unter 0 C absinken...

Страница 43: ...ie sie waagerecht in das Ger t Lassen Sie die Ger tet r nicht ohne Be aufsichtigung offen stehen damit von der T r keine Stolpergefahr ausgeht Setzen oder stellen Sie sich nie auf die offene T r Gesch...

Страница 44: ...Reinigungsmittelbeh lter 8 Besteckkorb 9 Unterkorb 10 Oberkorb BEDIENFELD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Taste Ein Aus 2 Display 3 Taste Programm nach oben 4 Taste Programm nach unten 5 Taste Halbe Beladung 6 Ta...

Страница 45: ...0 C 1 Das Ger t erkennt den Verschmutzungsgrad und die Anzahl der Geschirrteile in den K rben Es stellt dann automatisch die Wassertemperatur und menge den Energieverbrauch und die Programmdauer ein 2...

Страница 46: ...Sie k n nen diese Option nicht w hrend eines laufenden Programms ein oder aus schalten Schalten Sie diese Option ein wenn Sie ei ne geringe Menge von Tafel und Kochge schirr sp len m chten Diese Optio...

Страница 47: ...ignalton ist ausgeschaltet 4 Dr cken Sie zur nderung der Ein stellung 5 Dr cken Sie die Taste Ein Aus um das Ger t auszuschalten und die Ein stellung zu best tigen VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME 1 Pr f...

Страница 48: ...isplay zeigt die aktuelle Einstel lung des Wasserenth rters an z B Wasserh rte 5 4 Dr cken Sie die Taste wieder holt um die Einstellung zu ndern 5 Dr cken Sie die Taste Ein Aus um das Ger t auszuschal...

Страница 49: ...geringste Menge und Position 4 oder 6 gr te Menge einstellen T GLICHER GEBRAUCH 1 Drehen Sie den Wasserhahn auf 2 Dr cken Sie die Taste Ein Aus um das Ger t einzuschalten Stellen Sie si cher dass sic...

Страница 50: ...s das Ger t im Einstellmodus sein Das Ger t befindet sich im Einstellmodus wenn im Display nach dem Einschalten des Ger ts das Programm ECO angezeigt wird Zeigt das Display dies nicht an dr cken Sie R...

Страница 51: ...NWEISE Der Wasserenth rter Hartes Wasser enth lt viele Mineralien die das Ger t besch digen k nnen und zu schlechten Sp lergebnissen f hren Der Wasserenth rter neutralisiert diese Minerali en Das Gesc...

Страница 52: ...icht mehr als die an gegebene Reinigungsmittelmenge Sie he hierzu die Angaben auf der Reini gungsmittelverpackung Vor dem Starten eines Programms Kontrollieren Sie folgende Punkte Die Filter sind saub...

Страница 53: ...ft sind reinigen Sie sie mit einem d n nen spitzen Gegenstand Reinigen der Au enseiten Reinigen Sie das Ger ts mit einem weichen feuchten Tuch Verwenden Sie ausschlie lich Neutralreini ger Benutzen Si...

Страница 54: ...und Trocknungsergebnisse sind nicht zufriedenstellend Wei e Streifen oder blau schimmernder Belag auf Gl sern und Geschirr Die zugegebene Klarsp lmittelmenge ist zu hoch Stellen Sie den Dosierw hler...

Страница 55: ...1 Kalt oder Warmwasser2 max 60 C Fassungsverm gen Gedecke 12 Leistungsaufnahme Unausgeschaltet 0 99 W Ausgeschaltet 0 10 W 1 Schlie en Sie den Zulaufschlauch an einen Wasserhahn mit einem 3 4 Au engew...

Страница 56: ...Home Product Service ATAG Postbus 249 6920 AE DUIVEN tel 0900 5550001 fax 026 8821444 Belgi ATAG Belgi NV 9420 Erpe Mere tel 053 806208 fax 053 806057 Postbus 1033 6920 BA Duiven Nederland 156976160...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды