Atag Refrigerator Скачать руководство пользователя страница 90

Страница: 90 / 111

Verwijderen van de deuren

Als de toegangsdeur van uw woning te smal is om de koelkast door te laten, kan u de
deuren van de koelkast verwijderen en het
toestel zijdelings binnenschuiven.

Til de onderste afdekplaat op om ze te verwij-
deren. Maak dan de watertoevoerleiding los
door te drukken op de zone (

➀

) zoals getoond

in de afbeelding hiernaast.

1) Verwijder eerst het afdekkapje van het

scharnier door de schroeven los te
schroeven. Maak dan alle verbindings-
draden los, met uitzondering van de
aardgeleider.

2) Verwijder de vastzetklem door ze tegen

de wijzers van de klok in te draaien (

➀

) en

vervolgens het bovenste scharnier op te
lichten (

➁

3) Verwijder de deur van de diepvriezer door

ze op te heffen. De deur moet voldoende
hoog worden getild om de watertoevoer-
leiding volledig los te trekken.

1) Maak de schroeven van het afdekkapje

van het scharnier los en verwijder het.
Maak alle aanwezige verbindingsdraden
los, met uitzondering van de aardgeleider.

2) Verwijder de vastzetklem door ze in de richt-

ing van de wijzers van de klok te draaien
(

➀

) en vervolgens het bovenste scharnier

door het op te lichten (

➁

3) Verwijder de deur van het

koelkastgedeelte door ze op te heffen.

Verwijderen van

de onderste

afdekplaat en van

de watertoevoer-

leiding

Verwijderen van

de diepvriezer-

deur

Verwijderen van
de koelkastdeur

Installatie

Onderste
afdekplaat

Watertoevoerleiding

• Als het uiteinde van de leiding vervormd of versleten is, moet u een stuk wegsnijden.

OPMERKING

Afdekkapje
van het
scharnier

Verbindings
draden

Aardgeleider

Bovenste
scharnier

Vastzetklem

Bovenste
scharnier

Onderste scharnie

Voldoende hoog

om de watertoe-

voerleiding volledig

los te trekken

• Breng de deur van het diepvriezergedeelte binnen via de toegangsdeur en leg ze

neer, maar wees voorzichtig om de watertoevoerleiding niet te beschadigen.

OPMERKING

• Wees voorzichtig bij het verwijderen van het bovenste scharnier : de deur zou voorover

kunnen vallen.

OPMERKING

Verbindingsdraden

Bovenste scharnier

Onderste scharnier

Vastzetklem

Содержание Refrigerator

Страница 1: ...gebruiksaanwijzing instructions for use mode d emploi Gebrauchsanweisung koelkast refrigerator réfrigérateur Kühlschrank ...

Страница 2: ...n of Functional Adjustment Board Adjusting the Temperatures and Functions Automatic Ice maker Dispenser Home bar Shelf Egg Box Convert into a Vegetable or fresh compartment Deodorizer Location of Foods Storing Foods How to Dismantle Parts General Information Cleaning Trouble Shooting Introduction Installation Operation Suggestion on food storage Care and maintenance 3 3 4 5 6 7 7 8 9 9 10 11 14 15...

Страница 3: ...ug the power cord from the power outlet for cleaning or other requirements Never touch it with wet hands because you can get an electric shock or be hurt Never damage process severely bend pull out or twist the power cord because power damage to the cord may cause a fire or electric shock You have doubts on whether the appliance is properly grounded Never place glass products in the freezer becaus...

Страница 4: ...ppliance must be grounded Improper use of the grounding plug can result in an electric shock Consult a qualified electrician or service person if the grounding instructions are not completely understood or if you have doubts on whether the appliance is properly grounded Child entrapment warning Don t store Grounding Earthing Introduction If you found some parts missing from your unit they may be p...

Страница 5: ...mperature are high freezing capability is deteriorated and electric charge is increased Coal gas and smoke may discolor the appearance of refrigerator Height Acolchado del fondo Where to lnstall Unstable installation may cause vibration and noise If the floor to install the refrigerator on is not even make the refrigerator level by rotating the height adjusting screw Carpet or floorcloth on which ...

Страница 6: ...r by lifting it upward This time the door should be lifted enough for the feed water pipe tube to be completely pulled out 1 Loosen the hinge cover screws and remove the cover Remove all connection wires if any except for the earth line 2 Remove keeper by rotating it clockwise and then remove the upper hinge by lifting it up 3 Remove the refrigerator compartment door by lifting it up If a tube end...

Страница 7: ... 5 kgf cm2 or below it is necessary to purchase a separate pressure pump for normal automatic icing and cool water feed Keep the total length of the feed water pipe tube within 12 m and be careful for the tube not be bent straightly If the tube is 12 m or longer it may cause trouble in water feed owing to the drain water pressure Install the feed water pipe tube at a place free from heat Connect t...

Страница 8: ...ng screw and rotating it clockwise Refrigerator door will close smoothly by heightening the front side by adjusting the height adjusting screw If the door does not close well because of bad Open Close performance may be affected If the freezer compartment door is lower than the refrigerator compartment door If the freezer compartment door is higher than the refrigerator compartment door After leve...

Страница 9: ...ard When your refrigerator is first installed allow it to stabilize at normal operating temperatures for 2 3 hours prior to filling it with fresh or frozen foods If operation is interrupted wait 5 minutes before restarting 9 3 2 1 F R POV VER FREEZE Operation ...

Страница 10: ...is taken after a certain time passes This lamp indicates that the power freeze function is in operation The power freeze function is used to freeze food or make ice faster in the freezer compartment Generally 2 Proper is good for food storing Select an appropriate one among 1 Weak proper Weak or Proper Strong 3 Strong and Strongest according to the storing amount and using frequency Select an appr...

Страница 11: ...rate indicating function If the alarm sound does not stop even after the freezer and refrigerator compartment doors are closed contact the service center Door open alarm Self diagnosis fault detection function How ice cold water is supplied How to use dispenser Automatic ice maker and Dispenser Select one among crushed ice water and cubed ice and slightly press the push switch with a glass or othe...

Страница 12: ...d ice will be automatically selected The unit is newly installed It takes about 12 hours for a newly installed refrigerator to make ice in the freezer compartment Automatic ice maker When ice maker does not operate smoothly Crushed ice will be automatically selected after a power failure or when the power plug is connected again Place glasses or other containers near the ice outlet otherwise ice i...

Страница 13: ...the automatic ice maker Never use thin crystal glass or crockery to collect ice Such glasses or containers may be broken Put ice first into a glass before filling water or other beverages Water may be splashed if ice is added to existing liquid in a glass Never touch a hand or other tools on ice outlet Touch may cause a part breakage or hand injury Never remove the ice maker cover Sometimes level ...

Страница 14: ...an use the home bar door as a stand to pour beverages and such but never use the home bar door as a chopping board and take care not to damage it with sharp objects Never rest your arms or press down on it The Home bar will not function properly without the cover Not only the home bar door may be damaged but also children may get hurt How to use Never place heavy matters on the home bar door or al...

Страница 15: ...be stored laterally with this wine corner This can be attached to any shelf Slide type tempered glass shelf In select models only Attachable wine corner In select models only Shelf height adjustment 1 1 2 2 Make the shelf horizontal Otherwise it may fall off NOTE How to separate a shelf At delivery shelves are fixed with keepers so that they cannot be moved during distribution So remove keepers fi...

Страница 16: ...ish can be stored fresh longer The Bottom drawer in the refrigerator can be converted into a vegetable or fresh compartment Never use the egg box as an ice storage bin It can break Never store the egg box in the freezer compartment or fresh compartment NOTE Vegetables or fruits are frozen if the conversion switch is set to fresh compartment So be sure to check it before storing foods If possible d...

Страница 17: ... have any affect on stored food Since it is installed already installed onto the cool air intake duct from the from the refrigerator compartment you need no separate installation Please use closed containers to store food with pungent odors Otherwise this oder can be absorbed by other food in the compartment How to use the deodorizing system ...

Страница 18: ...rtment Egg box Home bar Refrigerator compartment shelf Refrigerator compartment door rack Vegetable compartment Vegetable compartment fre sh compartment conversion corner Store meat fish chicken etc after wrapping them with aluminum Store dairy products such as butter cheese etc Place this egg box in the proper location Store frequently accessed foods such as beverage etc Store side dishes or othe...

Страница 19: ...ks so that the door cannot be fully closed Do not store bottles in the freezer compartment they may break when frozen Do not refreeze food that has been thawed This causes loss of taste and nutrient When storing frozen food like ice cream for a long period place it on the freezer shelf not in the door rack Avoid placing moist food in top refrigerator shelves it could freeze from direct contact wit...

Страница 20: ...irection Water collector has no self drainage function So it should be cleaned regularly Remove the cover by pressing the left side of water collector cover and dry it with a cloth Press the point marked as shown in the figure to the right to remove the water collector cover Hold the ice storage bin as shown in the right figure and pull it out while slightly lifting it It is recommended not to dis...

Страница 21: ...rclockwise Max 240 V 30 W bulb for refrigerator is used and can be purchased at a service center Lower lamp in refrigerator compartment Separate the upper rack of the home bar and then pull out the home bar cover The Home bar corner can be removed by pulling it upwards Home bar Pull out the vegetable compartment cover with its backside lifted up and the cover can be removed To install the cover pu...

Страница 22: ...r to prevent sweating on the outer cabinet wall Regular cleaning is recommended Wash all compartments with a baking soda solution or a mild detergent and warm water Rinse and dry Please verify that the power cord is not damaged power outlet is not overheated or power plug is inserted well into the power outlet Always remove power cord from the wall outlet prior to cleaning in the vicinity of elect...

Страница 23: ...frigerator The defrost cycle occurs periodically Make sure plug is tightly pushed into outlet Call local electric company This is normal Larger more efficient units run longer It is normal for the refrigerator to work longer under these conditions It takes a few hours for the refrigerator refrigerator to come down to room temperature completely Operation of the ice maker causes the refrigerator to...

Страница 24: ...rol is set too cold Meat should be stored at a temperature just below the freezing point of water 32 F 0 C for maximum fresh storage time Solution This is normal The Refrigerator goes on and off to keep the temperature constant Set the refrigerator control to a colder setting A refrigerator requires some hours to cool down completely Wait until the refrigerator or freezer has had a chance to reach...

Страница 25: ...o meet warm air from the outside Floor is uneven or weak Refrigerator rocks on the floor when it is moved slightly Refrigerator operates at higher pressures during the start of the ON cycle Items placed on the top of the refrigerator are vibrating Dishes are vibrating on the shelves in the refrigerator Solution This time close the door completely This is normal in humid weather When humidity is lo...

Страница 26: ...s produce odors Food package is keeping door open Door was closed too hard causing other door to open slightly Solution Be sure both doors are closed Open household water line valve and allow sufficient time for ice to be made When ice is made dispenser should operate Turn the freezer control to a higher setting so that ice cubes will be made When the first supply of ice is made the dispenser shou...

Страница 27: ... ice maker arm and back of the bin Ice cubes that have been purchased or made in some other way have been used in the dispenser Household water line valve is not open See problem Ice maker is not making any ice Refrigerator or freezer door is not closed Solution Be sure both doors are closed Draw and discard 7 glasses of water to freshen the supply Draw and discard an additional 7 glasses to compl...

Страница 28: ...o your dealer free if this apparatus fails due to manufacturing or material defects Further claims are excluded We are not liable for damages due to acts of providence or damages occurring during transport The buyer assumes shipping and packaging costs Your warranty conditions on the rear also apply Type of apparatus Serial number Name of buyer Purchase date Dealer s stamp and signature ...

Страница 29: ...s for example viewing glass light bulbs The buyer is responsible for any damages during transport as well as shipping and packaging costs 4 We decide whether to make repairs exchange or replace parts Exchanged or replaced parts are our property The original warranty period is not prolonged if a refrigerator is repaired or certain parts are replaced 5 The warranty is nullified if any person interve...

Страница 30: ...bnahme Beschreibung der Funktionstasten Temperatureinstellung und Funktionen Automatischer Eisbereiter und Wasserspender Hausbar Ablage Eierbehälter Einstellung Gemüse oder Frischhalteabteil Geruchfilter Was kommt wohin Hinweise für die Lagerung Wie Sie Teile abmontieren Allgemein Reinigung Problemlösungen Einleitung Installierung Betrieb Die Lagerung der Lebensmittel Pflege und Wartung 31 31 32 3...

Страница 31: ...nte die Haut an diesen sehr kalten Flächen festfrieren Ziehen Sie den Stecker vom Netzkabel bevor Sie das Gerät reinigen Fassen Sie den Stecker nie mit nassen Händen an weil dies einen Stromschlag oder sonstige Verletzungen verursachen kann Sie dürfen das Netzkabel nie beschädigen bearbeiten stark knicken ziehen oder aufwickeln weil Schadstellen Feuer oder einen Stromschlag verursachen können Verg...

Страница 32: ... Unsachgemäße Benutzung vom Erdungsstecker kann dem Benutzer einen elek trischen Schlag versetzen Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektroinstallateur oder an den Kundendienst falls die Erdungsanweisungen nicht vollständig ver standen wurden oder Sie nicht sicher sind ob das Gerät richtig geerdet ist Beschreibung der Teile Achtung Kinder könnten sich einsperren Nicht im Kühlschrank lagern E...

Страница 33: ...cht mit dem automatischen Eisbereiter und Wasserspender verbunden werden kann An einer feuchten Stelle wo Wasser fließt kann der Kühlschrank rosten oder Elektrizität abgeleitet werden Wenn die Umgebungstemperatur zu hoch ist wird die Kühlleistung schlechter und ist der Stromverbrauch höher Durch Leuchtgas und Rauch kann die Farbe vom Kühlschrank angegriffen werden Ein fester ebener Boden Den richt...

Страница 34: ...bdeckung Entfernen Sie alle Verbindungskabel außer der Erdungsleitung 2 Entfernen Sie die Halterung durch Drehen in Uhrzeigersinn und entfernen Sie dann das obere Scharnier durch Hochziehen 3 Entfernen Sie die Tür vom Kühlabteil durch Hochziehen Die untere Abdeckung entfernen und dann das Wasserleitungs röhrchen Die Tür vom Gefrierabteil entfernen Die Tür vom Kühlschrank entfernen Installierung 34...

Страница 35: ... gefüllt ist Falls der Wasserdruck 1 5 kgf cm2 147 kPa nicht erreicht benötigen Sie eine zusätzliche Wasserpumpe um den automatischen Eisbereiter und Spender richtig funktionieren zu lassen Die Wasserzufuhrleitung darf höchstens 12 m lang sein Sie müssen außerdem darauf achten daß diese nicht geknickt werden darf Falls die Leitung 12 m oder länger ist kann dies durch zu niedrigen Wasserdruck Schwi...

Страница 36: ...sen werden wenn Sie mit Hilfe der Nivellierungsschraube dafür sorgen daß die Vorderseite etwas höher steht Falls die Tür nicht richtig schließt kann hierdurch die Kühlleistung beeinträchtigt werden Falls die Tür vom Gefrierabteil niedriger ist als die Tür vom Kühlabteil Falls die Tür vom Gefrierabteil höher ist als die Tür vom Kühlabteil Nachdem der Höhenunterschied der Türen ausgeglichen wurde In...

Страница 37: ... unterbrochen wird warten Sie zuerst 5 Minuten bevor Sie das Gerät wieder einschalten Beschreibung der Funktionstasten Betrieb 37 3 2 1 F R POV VER FREEZE Wasser Eisausgabe Druckschalter Spender Spenderlampe Unterseite Funktionstastendispl ay Griff Hausbar Hausbar nur bei einigen Modellen Funktionstastendisplay Temperaturregl er Gefrierabteil Temperaturregl er Kühlabteil Schnellgefriertaste Wahlta...

Страница 38: ...en Wenn Sie die Taste einmal drücken können Sie die Schnellgefrierfunktion entweder ein oder ausschalten Schnellgefrieren wird aber auch nach einer bestimmten Zeit automatisch wieder aus geschaltet Dieses Lämpchen zeigt die Wahl zwischen Wasser oder Eis an Bei Inbetriebnahme oder nach einem Stromausfall wird aufleuchten Zerkleinertes Eis Wasser oder Eiswürfel werden mit der Taste gewählt Temperatu...

Страница 39: ...ter im Kühlabteil gekühlt und dann zum Spender befördert Eis wird im automatischen Eisbereiter gemacht und daraufhin als zerkleinertes Eis und Eiswürfel gespendet Wählen Sie zwischen zerkleinertem Eis Wasser oder Eiswürfeln und drücken Sie dann mit einem Glas oder einem anderen Behälter gegen den Druckschalter vom Spender Tonwarner Tür offen Selbstdiagnose Fehlersuche Spender Eis kaltes Wasser Ben...

Страница 40: ...Gerät wurde gerade in Betrieb genommen Bei einem Kühlschrank der gerade in Betrieb genommen wurde dauert es etwa 12 Stunden bevor im Gefrierabteil Eis gemacht wird Automatischer Eisbereiter Falls der Eisbereiter nicht einwandfrei funktioniert Betrieb Nach einem Stromausfall oder wenn Sie den Stecker wieder in die Steckdose stecken wird automatisch zerkleinertes Eis gewählt Halten Sie Gläser oder a...

Страница 41: ...iche Gläser oder Geschirr um das Eis zu entnehmen da diese zerbrechen könnten Geben Sie zuerst Eis in das Glas hinein und fügen erst danach Wasser oder andere Getränke hinzu um Spritzen zu vermeiden Berühren Sie die Öffnung für die Eisentnahme nie mit Ihren Händen oder mit irgendwelchen Gegenständen Sonst könnten Sie entweder Ihre Hände verletzen oder das Gerät beschädigen Lassen Sie den Deckel im...

Страница 42: ...blage benutzen um z B Getränke einzuschenken aber dürfen die Tür nie als Schneidebrett oder ähnliches benutzen Achten Sie auch darauf die Tür nie mit scharfen Gegenständen zu beschädigen Stützen Sie sich nie auf die Tür und lehnen sich nie dagegen Die Hausbar funktioniert nur richtig wenn diese Abdeckung an seinem Platz bleibt Die Tür von der Hausbar könnte abbrechen und außerdem könnten die Kinde...

Страница 43: ...Sie also zuerst diese Halterungen heben die Ablage hoch und ziehen Sie sie heraus wie Wie Sie eine Ablage befestigen Plazieren Sie die Ablage auf der gewünscht en Höhe und hängen die Verbindungsstücke in die entsprechende Öffnungen Jetzt müssen Sie die Vorderseite der Ablage nach unten drücken und sie in die Öffnungen ein rasten lassen Ausziehbare Ablage aus Spezialglas Nur bei bestimmten Modellen...

Страница 44: ...lter nie als Eiswürfelbehälter da er dadurch kaputtgehen könnte Stellen Sie den Eierbehälter nie ins Gefrierabteil oder ins Frischhalteabteil HINWEIS Einstellung Gemüseschublade Einstellung Frischhalteabteil Umschalter Frischluftzufuhr Achten Sie darauf die Einstellung zu prüfen bevor Sie Lebensmittel hineingeben Gemüse oder Obst gefrieren falls der Wahlschalter auf Frischhalteabteil eingestellt i...

Страница 45: ...ittel keineswegs Weil dieses System schon im Luftansaugkanal im Kühlabteil eingebaut ist brauchen Sie weiter nichts mehr zu tun Benutzen Sie aber geschlossene Behälter für dieAufbewahrung von Lebensmitteln mit starkem Geruch Sonst könnten diese Gerüche von anderen Lebensmitteln im Abteil absorbiert werden Benutzung vom Geruchfilter Betrieb 45 Geruchfilter Gemüseabteil Konversions ecke ...

Страница 46: ...ine geeignete Stelle für den Eierbehälter Für Getränke usw die oft benutzt werden Stellen Sie hier Beilagen oder andere Speisen ab weit genug von einander entfernt um eine wirksame Kühlung zu gewährleisten Für kleine Packungen Lebensmittel oder Getränke Milch Saft Bier usw Für Obst und Gemüse Um Obst und Gemüse zu lagern oder auch um Fleisch und Fisch aufzutauen Benutzen Sie den Umschalter um die ...

Страница 47: ...ig schließen läßt Lagern Sie keine Flaschen im Gefrierabteil da diese platzen könnten wenn der Inhalt gefriert Frieren Sie aufgetaute Lebensmittel niemals wieder ein damit Geschmack und Nährwert erhalten bleiben Falls Sie Tiefkühlprodukte wie z B Speiseeis längere Zeit im Gefrierabteil aufbe wahren legen Sie diese auf die Ablage im Gefrierabteil selber und nicht in die Türablage Lagern Sie Lebensm...

Страница 48: ... Demontieren Sie den Eisvorratsbehälter nur falls dies unbedingt notwendig ist Benutzen Sie beide Hände um den Eisvorratsbehälter zu entfernen da dieser sonst herunterfallen könnte Falls der Eisvorratsbehälter nicht richtig einrastet drehen Sie die Drehvorrichtung etwas Das Wasser im Auffangbecken läuft nicht automatisch ab Deswegen sollte es regelmäßig saubergemacht werden Entfernen Sie den Decke...

Страница 49: ...h beim Kundendienst Entfernen Sie die obere Gitterablage von der Hausbar und ziehen die Abdeckung heraus Die Abdeckung der Hausbar kann durch Hochziehen der Abdeckung entfernt wer den Ziehen Sie den Deckel vom Gemüseabteil heraus mit dem rückwärtigen Teil nach oben gezogen und dann kann der Deckel entfernt werden Um den Deckel anzubringen schieben Sie den Deckel ganz hinein bis er den Rückwand ber...

Страница 50: ...n können Lebensmittelspuren sollten sofort aufgewischt werden weil diese sich in Säure verwandeln können und Flecken auf den Kunststoffflächen verursachen können falls sie nicht sofort entfernt werden Benutzen Sie eine milde lauwarme Seifen oder Spülmittellauge um die strapazierfähige Oberfläche von Ihrem Kühlschrank zu reinigen Wischen Sie mit einem sauberen feuchten Tuch nach und reiben das Gerä...

Страница 51: ...s oder falsch montiert Schalten Sie den Kühlschrank ein Dies ist normal für einen Kühlschrank der vollautomatisch abtaut Der Abtauvorgang findet regelmäßig statt Prüfen Sie ob der Stecker richtig eingesteckt ist Wenden Sie sich an Ihr Elektrowerk Dies ist ganz normal Größere leis tungsfähigere Geräte sind länger in Betrieb Es ist ganz normal daß der Kühlschrank in dem Fall länger läuft Der Kühlsch...

Страница 52: ...luß auf die Temperatur im Gefrierabteil Türen zu oft oder zu lang offen Tür ist nicht ganz zu Es wurde gerade eine größere Menge warmer oder heißer Speisen hineingegeben Der Kühlschrank war längere Zeit ausgeschaltet Temperatureinstellung im Kühlabteil ist zu hoch Dies ist normal Der Kühlschrank schaltet sich ein und aus um die Temperatur konstant zu halten Stellen Sie die Temperatur vom Gefrierab...

Страница 53: ...brieren Der Kühlschrank berührt die Wand oder Schränke Bei warmem feuchtem Wetter bildet sich mehr Reif und Schwitzen im Inneren vom Kühlschrank Tür ist nicht ganz zu Tür zu oft oder zu lang offen Feuchtes Wetter Tür ist nicht ganz zu so daß kalte Luft aus dem Inneren vom Kühlschrank und warme Außenluft aufeinanderstoßen Es ist normal daß sie auch etwas lauter sind Dies ist normal Der Geräuschpege...

Страница 54: ...asserleitung ist abgesperrt Tür von Kühlschrank oder Gefrierabteil ist nicht zu Reinigen Sie das Innere mit einem Schwamm warmem Wasser und Natriumbikarbonat Decken Sie diese Lebensmittel vollständig zu Benutzen Sie einen anderen Behälter oder Folie von einer anderen Marke Legen Sie die Packung so hin daß die Tür richtig schließt Machen Sie beide Türen richtig zu Benutzen Sie die Nivellierungsschr...

Страница 55: ...is weg machen den Behälter sauber trocknen ihn ab und geben ihn wieder hinein Sobald das neue Eis fertig ist sollte der Spender funktionieren Entfernen Sie die Eiswürfel die den Spender blockieren Benutzen Sie den Spender öfter damit die Würfel nicht festfrieren können Es dürfen nur Eiswürfel im Spender verwendet werden die vom Eisbereiter gemacht wurden Machen Sie den Wasserhahn auf Machen Sie be...

Страница 56: ...erfügung zu stellen wenn es infolge eines Fabrikations oder Materialfehlers versagen sollte Weitergehende Ansprüche gegen uns sind aus geschlossen Beschädigungen durch höhere Gewalt oder auf dem Transportweg sowie Versand und Verpackungskosten gehen zu lhren Lasten Im Übrigen gelten unsere umseitig aufgeführten Garantiebedingungen Gerätetyp Seriennummer Name des Käufers Kaufdatum Stempel Unterschr...

Страница 57: ...eile wie z B Sichtscheiben Glimm oder Glühlampen Schäden die auf dem Transport entstehen gehen ebenso wie Versand und Verpackungskosten zu Lasten des Käufers 4 Die Entscheidung über Reparatur Austausch oder Ersatz bleibt bei uns Ausgetauschte oder ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über Durch Reparatur oder Teileersatz wird die ursprüngliche Garantiezeit nicht verlängert 5 Der Garantieanspruch...

Страница 58: ...et réfrigérateur Installation du tuyau d alimentation en eau Réglage de la hauteur Mise en marche Panneau de réglage des fonctions Réglage de la température et des fonctions Producteur automatique de glace distributeur Bar Clayettes Porte oeufs Conversion en compartiment à légumes ou frais Désodoriseur Emplacement des aliments Conservation des aliments Comment démonter les pièces Informations géné...

Страница 59: ...Enregistrement 59 Importantes instructions de sécurité ...

Страница 60: ...60 Identification des pièces ...

Страница 61: ...Acolchado del fondo 61 Où le placer ...

Страница 62: ... comme indiqué sur la Cette fois la puis 62 Enlever la porte ...

Страница 63: ...3 63 Montage des compartiments congélateur et réfrigérateur Installation du tuyau d alimentation en eau ...

Страница 64: ...64 Réglage de la hauteur ...

Страница 65: ...35 V 65 Indication du panneau de réglage des fonctions Mise en marche ...

Страница 66: ...V 66 Réglage de la température et des fonctions ...

Страница 67: ...67 Producteur automatique de glaçons et Distributeur ...

Страница 68: ... 68 ...

Страница 69: ...69 ...

Страница 70: ...70 Bar Pour certains modèles uniquement ...

Страница 71: ... direction 71 Clayettes ...

Страница 72: ...72 Conservation en compartiment à légumes ou frais Porte oeufs ...

Страница 73: ...73 Désodoriseur Pour certains modèles uniquement ...

Страница 74: ...74 Emplacement des aliments ...

Страница 75: ...75 Conservation des aliments ...

Страница 76: ... 76 Comment démonter les pièces ...

Страница 77: ... 77 ...

Страница 78: ...78 Informations générales Nettoyage ...

Страница 79: ...79 Recherche des problèmes ...

Страница 80: ...trop chaude mais la 80 ...

Страница 81: ...81 ...

Страница 82: ...82 ...

Страница 83: ...83 ...

Страница 84: ... rechange en cas de panne due à un vice de fabrication ou de matière Des revendications plus importantes à notre encontre sont exclues Les dommages dus à un cas de force majeure ou intervenant en cours de transport ainsi que les frais d expédition et d emballage sont à votre charge Pour le reste nos conditions de garantie spécifiées au verso sont applicables Modèle N de série Nom de l acheteur Dat...

Страница 85: ...it p ex voyants lampes à effluves ou lampes à incandescence Les dommages qui surviendraient pendant le transport sont à charge de l acheteur de même que les frais d expédition et d emballage 4 La décision de réparation d échange ou de remplacement nous revient Les éléments échangés ou remplacés sont notre propriété La réparation ou le remplacement de pièces ne prolonge pas la durée de garantie ini...

Страница 86: ...elling van de functies De temperatuur en functies instellen De automatische ijsmaker en dispenser De huisbar De legplaten Het eierbakje Omvorming van groentelade tot vershoudlade Geurfilter De juiste plaats voor het voedsel Voedsel bewaren De onderdelen demonteren Algemene informatie Reiniging Oplossen van problemen Inleiding Installatie Bediening Raadgevingen voor het bewaren van voedsel Reinigin...

Страница 87: ... Trek de stekker uit het stopcontact vooraleer u begint met het schoonmaken van de koelkast of met andere werkzaamheden Raak het nooit aan met natte handen u zou geëlektrocuteerd of gewond kunnen worden Zorg ervoor het netsnoer niet te hard te vouwen te verwringen brutaal uit te trekken of eraan te werken want een beschadigd netsnoer kan brand of elektro cutie veroorzaken Raadpleeg een elektricien...

Страница 88: ... toestel worden geaard Onoordeelkundig gebruik van de aardklem kan elektrocutie veroorzaken Raadpleeg een erkende elektricien of een onderhoudstechnicus als u de instructies betreffende het aarden niet goed begrijpt of als u twijfelt of het apparaat correct is geaard Identificatie van de onderdelen Waarschuwing voor opsluiting van kinderen Bewaar geen Aarding aardverbinding Inleiding Wijnflessenho...

Страница 89: ...e ijsmaker en dispenser gemakkelijk kan worden aangesloten In een vochtige ruimte of op een plaats te dicht bij water kan de koelkast roesten of kan de elektriciteit weglekken In ruimten met een te hoge omgevingstem peratuur gaat de koelcapaciteit achteruit en stijgt de elektriciteitsrekening Rook en kolengas kunnen de koelkast doen verkleuren Een stevige vlakke ondergrond Voldoende afstand tot de...

Страница 90: ...ngsdraden los met uitzondering van de aardgeleider 2 Verwijder de vastzetklem door ze in de richt ing van de wijzers van de klok te draaien en vervolgens het bovenste scharnier door het op te lichten 3 Verwijder de deur van het koelkastgedeelte door ze op te heffen Verwijderen van de onderste afdekplaat en van de watertoevoer leiding Verwijderen van de diepvriezer deur Verwijderen van de koelkastd...

Страница 91: ...lledig worden gevuld in 3 seconden Als de druk van het voedingswater geen 147 kPa 1 5 kgf cm2 bereikt dan moet een afzonderlijke drukpomp worden aangekocht om de normale werking van de automatische ijsmaker en de koudwaterdispenser mogelijk te maken De totale lengte van de watertoevoerleiding mag maximaal 12 m bedragen Let erop dat er geen knikken ontstaan in de leiding Als de toevoerleiding lange...

Страница 92: ...te draaien De deuren zullen gemakkelijker dichtvallen als u de voorzijde van de koelkast wat hoger opstelt met behulp van de stelschroeven Als de deuren niet goed sluiten kan het rendement nadelig worden beïnvloed Als de deur van de diepvriezer lager hangt dan die van de koelkast Als de deur van de diepvriezer hoger hangt dan die van de koelkast Na de hoogte instelling van de deuren Installatie 92...

Страница 93: ...getrokken Uitleg bij het paneel voor instelling van de functies Bediening 93 3 2 1 F R POV VER FREEZE Uitvoer van water of ijs Drukhendel van de dispenser Lamp van de dispenser onderzijde van het bedieningspaneel Handvat van de huisbar Huisbar slechts bij sommige modellen beschikbaar Bedieningspaneel Temperatuurinstel knop voor het diepvriesgedeelte Temperatuurinstel knop voor het koelkastgedeelte...

Страница 94: ... de lamp oplicht Elke volgende druk op de knop schakelt deze functie afwisselend uit of weer in De functie snel invriezen wordt na enige tijd automatisch uitgeschakeld ook als u niet ingrijpt Deze lamp geeft aan welke keuze er is gemaakt voor water of ijs Bij het opstarten of na een stroomonder breking zal het pictogram branden Met de knop kan u kiezen tussen gemalen ijs gekoeld water of ijsblokje...

Страница 95: ...in het koelkastcompartiment vanwaar het naar de dispenser stroomt IJs wordt aangemaakt in de automatische ijsmaker en afgeleverd door de dispenser als gemalen ijs of als ijsblokjes Kies één van de opties gemalen ijs gekoeld water of ijsblokjes en druk dan licht jes tegen de drukhendel met het glas of een andere kom e d Opendeuralarm Zelfdiagnosefunc tie foutdetectie Hoe ijs of gekoeld water worden...

Страница 96: ...d gemalen ijs worden gekozen Het toestel is pas geïnstalleerd Een pas geïnstalleerd toestel heeft ongeveer 12 uur nodig vooraleer er ijs wordt aangemaakt in het diepvriezercompartiment De automatische ijsmaker Als de ijsmaker niet vlot werkt Bediening Na een stroomonderbreking of wanneer de stekker opnieuw in het stopcontact wordt gestoken start het toestel in de stand gemalen ijs Houd uw glas of ...

Страница 97: ...atwerk om het ijs op te vangen De glazen of andere voorwerpen zouden kunnen breken Leg de ijsblokjes altijd eerst in uw glas vooraleer u het vult met water of andere dranken Het water zou kunnen spatten als de ijsblokjes in de vloeistof in het glas vallen Raak de ijsuitvoeropening niet aan met de handen of met gereedschap Dit zou hetzij verwondingen hetzij beschadiging kunnen veroorzaken Verwijder...

Страница 98: ...engeklapte huisbardeur gebruiken om er uw glazen op te zetten en dranken uit te gieten maar gebruik ze nooit als snijplank en beschadig ze niet met scherpe voorwerpen Leun er nooit op en druk ze niet naar bene den De huisbar zal niet correct werken zonder dit deksel Er bestaat niet alleen gevaar voor beschadiging van de deur maar ook voor verwonding van de kinderen Gebruik Gebruik de huisbardeur a...

Страница 99: ...odat ze niet kunnen loskomen tijdens het transport Verwijder dus eerst de klemmen til dan de legplank op en trek ze vooruit De legplaten terugplaatsen Plaats de legplaat op de gewenste hoogte en steek de haken in de gleuven Laat dan de voorzijde zakken zodat de steunen in de gaten vallen Uittrekbare legplaat uit gehard glas enkel bij bepaalde modellen Aanhechtbare wijnflessenhou ders enkel bij bep...

Страница 100: ...ik het eierbakje nooit als ijsvoorraadbakje het zou kunnen breken Plaats het eierbakje nooit in de diepvriezer of in de vershoudlade OPMERKING Groentelade Vershoudlade Conversie schakelaar Toevoeropening voor koude lucht Controleer de stand van de conversie schakelaar vooraleer u voedsel in de lade legt Groenten en fruit zullen bevriezen als de conversieschakelaar in de stand vershoud lade staat C...

Страница 101: ...een afzonderlijke installatie nodig aangezien het systeem reeds is gemonteerd op de toevoerleiding voor koude lucht van het koelkastcompartiment Gebruik gesloten dozen voor het bewaren van voedsel met een doordringende geur Anders kan deze geur worden geabsorbeerd door ander voedsel in hetzelfde compar timent Gebruik van het geurfilter Bediening 101 Geurfilter Groentelade Groentelade Vershoudlade ...

Страница 102: ...est geschikte plaats zetten Voor het bewaren van producten waarnaar vaak wordt gegrepen zoals dranken enz Voor het bewaren van bereide schotels en ander voedsel op voldoende afstand van elkaar om doeltreffende koeling mogelijk te maken Voor het bewaren van kleine verpakkingen voedsel of drank zoals melk fruitsap bier enz Voor het bewaren van groenten en fruit Voor het bewaren van groenten fruit vl...

Страница 103: ...ting van de deur beletten Plaats nooit flessen in de diepvriezer die kunnen barsten wanneer ze bevriezen Vries nooit opnieuw voedsel in dat al ontdooid is geweest Het zou zijn smaak en voedingswaarde verliezen Om bevroren voedsel zoals roomijs lange tijd te bewaren moet u het op de leg platen in de diepvriezer leggen en niet in de deurrekken Leg geen vochtig voedsel op de bovenste legplaten van de...

Страница 104: ...onteren tenzij dit absoluut noodza kelijk is Gebruik beide handen om het ijsvoorraad bakje te verwijderen zodat het niet op de vloer kan vallen Als het ijsvoorraadbakje niet perfect past moet u de draaivoorziening lichtjes ver draaien De wateropvangbak heeft geen afloop Hij moet dus regelmatig worden leeggemaakt Druk op de linkerzijde van het deksel van de wateropvangbak om het los te maken en dro...

Страница 105: ...uikt Die is bij alle serviceafdelingen te koop Maak het bovenste rek van de huisbar los en trek het deksel van de huisbar weg Het deksel van de huisbar kan worden verwijderd door het omhoog te trekken Trek het deksel van de groentelade vooruit terwijl u de achterkant opgelicht houdt Dan kan het deksel worden verwijderd Om het deksel terug te plaatsen duwt u het volledig in de koelkast tot het de a...

Страница 106: ...gd want het kan verzuren en de plastic oppervlakken aantasten als u het laat aankoeken Gebruik een lauwwarme oplossing van zachte zeep of oplosmiddel om de duurzame eindlaag van uw koelkast schoon te maken Wrijf ze af met een zuivere vochtige doek en droog ze nadien af Regelmatig schoonmaken van de binnenkant en de inwendige onderdelen is aanbevolen Was alle compartimenten met een soda oplossing b...

Страница 107: ...De dichting van de koelkast of diepvriezerdeur is vuil versleten gescheurd of ze zit slecht vast Stel de temperatuur correct in Dit is normaal voor een koelkast met volautomatische ontdooiing De ont dooicyclus wordt periodiek uitgevoerd Controleer of de stekker stevig vastzit in het stopcontact Bel uw plaatselijke elektriciteitsmaatschappij Dit is normaal Grotere meer complete systemen draaien mee...

Страница 108: ...f te lang geopend Een deur staat op een kier Er werd pas een grote hoeveelheid warm of heet voedsel in het toestel geplaatst De koelkast is pas gedurende enige tijd uitgeschakeld geweest De temperatuurinstelling van de koel kast is te hoog ingesteld Dit is normaal De koelkast slaat slechts aan wanneer nodig om de temperatuur constant te houden Stel de temperatuurinstelling van de diepvriezer warme...

Страница 109: ...ten in de koelkast Het weer is warm en vochtig waar door meer ijsafzetting of vochtcon densatie voorkomt op de binnenwan den De deur staat op een kier De deur werd te vaak of te lang geopend Het weer is vochtig De deur staat op een kier waardoor koude lucht uit de koelkast in aanraking komt met warme vochtige omgevingslucht Het is normaal dat het geluidsniveau wat hoger is Dit is normaal Het gelui...

Страница 110: ...tuur is te warm ingesteld De kraan van de huishoudelijke watertoevoer is gesloten De deur van de koelkast of de diepvrie zer is niet gesloten Maak de binnenkant schoon met een spons warm water en soda oplossing baksoda Dek dit voedsel volledig af Gebruik een ander voorwerp of een ander merk verpakkingsmateriaal Verplaats de verpakkingen die het sluiten van de deur beletten Sluit de beide deuren wa...

Страница 111: ...uiste koud waterleiding verbonden Verwijder het ijsvoorraadbakje en laat de inhoud ontdooien Giet het bakje leeg maak het schoon droog het af en zet het terug op zijn plaats Zodra er nieuw ijs geproduceerd is zou de dispenser moeten werken Verwijder de ijsblokjes die de dis penser verstoppen Gebruik de dispenser vaker zodat de blokjes niet aaneenvriezen Enkel ijsblokjes geproduceerd door de ijsmak...

Результаты поиска

Содержание Refrigerator

Отзывы:

Похожие инструкции для Refrigerator

Бренды по названию

Популярные бренды

Atag Refrigerator, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Refrigerator

Отзывы:

Похожие инструкции для Refrigerator

Бренды по названию

Популярные бренды