manualshive.com logo in svg

Atag OX9570G, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Atag OX9570G Скачать руководство пользователя страница 23

FR 5

Description

1.   Évacuation de l’air

2.   Grill rabattable

3.   Grille de four

4.  Guidage

5.   Éclairage du four

6.   Plaque de cuisson avec grille

7.   Système de guidage amovible

8.   Écran d’affichage

9.  Ventilateur

10.  Touche de fonction four

11.  Touche de température

VOTRE FOUR

A

U

T

O

P

1

2

3

4

5

6

7

8

10

5

9

11

Содержание OX9570G

Страница 1: ...e the complete type number to hand Adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantiekaart Les adresses et les num ros de t l phone du service apr s vente se trouvent sur la...

Страница 2: ...DE Anleitung DE 3 DE 20 EN Manual EN 3 EN 20 Gebruikte pictogrammen Pictogrammes utilis s Benutzte Piktogramme Pictograms used Belangrijk om te weten Important savoir Wissenswertes Important informat...

Страница 3: ...itenkant reinigen 14 De binnenzijde reinigen 14 De reinigingsfunctie 14 De ovendeur verwijderen 15 Ovenruiten demonteren 16 Ovenverlichting vervangen 16 Installatie Algemeen 17 Inbouwafmetingen 18 Ele...

Страница 4: ...e bediening vindt u hier ook achtergrond informatie die van pas kan komen bij het gebruik van het apparaat Lees voor gebruik eerst de separate veiligheidsinstructies Lees deze handleiding door voordat...

Страница 5: ...at 2 Neerklapbaar grillelement 3 Ovenrooster 4 Geleiding 5 Ovenverlichting 6 Bakplaat met rooster 7 Telescopische geleiding 8 Display 9 Ventilator 10 Ovenfunctie knop 11 Temperatuur knop UW OVEN A U T...

Страница 6: ...oet de oven eerst voorverwarmt worden 2 Draai de ovenfunctieknop naar de gewenste ovenstand 3 Stel de gewenste temperatuur in met de temperatuurknop tussen 50 250 C De oven start de ingestelde ovenfun...

Страница 7: ...l Gratineren en oppervlakkig braden Hiermee kan de buitenlaag goudbruin worden gebakken zonder de binnenkant van het voedsel mee te bakken Geschikt voor platte gerechten zoals biefstuk koteletten vis...

Страница 8: ...ok 1 Druk tegelijk op de toetsen en U ziet een lichtpunt knipperen tussen de cijfers van de klok 2 Druk op de tijd toets A De indicatie ton1 verschijnt op het scherm van de klok 3 Door herhaaldelijk o...

Страница 9: ...willekeurig toets om het geluidssignaal te stoppen De oven blijft uitgeschakeld en het symbool AUTO knippert 5 Druk langdurig op de tijd toets A totdat u een pieptoon hoort om de functie te be indigen...

Страница 10: ...A te drukken Als u de eindtijd wilt wijzigen dient u de functie te annuleren door tegelijkertijd op de en toets te drukken Stel daarna opnieuw een eindtijd in Een baktijd en eindtijd instellen 1 Druk...

Страница 11: ...lt wijzigen dient u de functie te annuleren door tegelijkertijd op de en toets te drukken Stel daarna opnieuw de baktijd en een eindtijd in Let op bij een stroomonderbreking wordt de programmering van...

Страница 12: ...end de dagtijd en de ingestelde en de door de sonde gemeten temperatuur Belangrijk Als de Culisensor erg lage temperaturen meet bij zeer koude producten dan toont de display 30 C Als de sonde zeer hog...

Страница 13: ...keukenwekker Op het scherm van de klok worden altijd de temperaturen van de sonde weergegeven Als het kloksymbool oplicht dan is de keukenwekker ingesteld Braadgerecht Temperatuur Sonde Opmerkingen R...

Страница 14: ...n en schakel de stroomvoorziening uit stekker uit het stopcontact De reinigingsfunctie Met de reinigingsfunctie kan vet en vuil van de wanden van de oven gemakkelijk verwijderd worden met een vochtige...

Страница 15: ...ervuild is kan deze ook gereinigd worden met de reinigingsfunctie 1 Plaats de te reinigen bakplaat in het middel van de oven 2 Giet 300 ml water in de bakplaat 3 Draai de ovenfunctieknop naar de reini...

Страница 16: ...nkepingen van de scharnieren goed in de scharnierhouders geplaatst zijn Ovenruiten demonteren Om de ovenruiten beter te kunnen reinigen zijn deze te verwijderen uit de ovendeur Druk aan de bovenzijde...

Страница 17: ...trisch ge soleerd als de hoofdschakelaar van de elektrische huisinstallatie is uitgeschakeld of de zekering van de betreffende elektrische groep volledig is verwijderd of de stekker van het apparaat i...

Страница 18: ...en Als u een vaste aansluiting wilt maken moet in de voedingskabel een meerpolige schakelaar met een contactafstand van 3 mm worden geplaatst Gebruik geen stekkerdoos of verlengsnoer om het apparaat o...

Страница 19: ...en aan de voorzijde van de oven De schroefgaten bevinden zich achter de ovendeur 3 Zorg ervoor dat de ovenwanden niet in contact komen met de wanden van de kast Houd minimaal 2 mm ruimte tussen de ove...

Страница 20: ...lijke apparaten afzonderlijk dienen te worden afgevoerd Het apparaat mag aan het einde van zijn nuttige leven dus niet worden verwerkt via de normale afvalstroom Het moet worden afgegeven bij een spec...

Страница 21: ...Nettoyage int rieur 14 La fonction de nettoyage 14 Enlever la porte du four 15 D monter les vitres du four 16 Remplacement de l clairage du four 16 Installation G n ralit s 17 Dimensions d encastreme...

Страница 22: ...alement des renseignements qui peuvent vous tre utiles dans le cadre de son utilisation Veuillez lire les consignes de s curit fournies s par ment avant la premi re utilisation de l appareil Lisez att...

Страница 23: ...battable 3 Grille de four 4 Guidage 5 clairage du four 6 Plaque de cuisson avec grille 7 Syst me de guidage amovible 8 cran d affichage 9 Ventilateur 10 Touche de fonction four 11 Touche de temp ratur...

Страница 24: ...de fonction four vers la position voulue 3 R glez la temp rature voulue avec le bouton temp rature entre 50 250 C Le four enclenche la fonction four programm e et se pr chauffe jusqu ce que la temp r...

Страница 25: ...n cuisson superficielle Cette fonction vous permet d obtenir une couche ext rieure dor e sans que l aliment ne soit cuit l int rieur Convient aux aliments plats tels que le bifteck les c telettes le p...

Страница 26: ...Appuyez en m me temps sur les touches et Un point lumineux se met clignoter entre les chiffres de l horloge 2 Appuyez sur la touche dur e A Le t moin ton1 appara t sur l cran de l horloge 3 En appuya...

Страница 27: ...reste teint et le symbole AUTO clignote 5 Appuyez un long moment sur la touche dur e A jusqu ce que vous entendiez un signal sonore pour d sactiver la fonction Tournez le bouton de fonction four et l...

Страница 28: ...de cuisson annulez la fonction en appuyant en m me temps sur les touches et Reprogrammez ensuite un temps de fin de cuisson Programmer une dur e de cuisson et un temps de fin de cuisson 1 Appuyez un l...

Страница 29: ...long moment sur la touche dur e A Pour modifier la programmation annulez la fonction en appuyant en m me temps sur les touches et Reprogrammez ensuite la dur e de cuisson et un temps de fin de cuisso...

Страница 30: ...onde Important Si le Culisenseur mesure des temp ratures extr mement basses dans le cas de produits tr s froids l cran indiquera 30 C Si la sonde mesure des temp ratures extr mement hautes l cran d af...

Страница 31: ...omme par exemple le minuteur L cran de l horloge indique toujours les temp ratures de la sonde Si le symbole de l horloge s allume le minuteur est programm R ti Sonde de temp rature Remarques Rosbif 3...

Страница 32: ...courant La fonction de nettoyage La fonction de nettoyage permet d enlever facilement la graisse et la salet des parois du four au moyen d un chiffon humide Utilisation de la fonction de nettoyage Uti...

Страница 33: ...toyer par le biais de la fonction de nettoyage 1 Placez la plaque de cuisson nettoyer au milieu du four 2 Versez 300 ml d eau sur la plaque de cuisson 3 Tournez le bouton de fonction four vers la fonc...

Страница 34: ...es charni res ont bien t ins r es dans les supports pour charni res D monter les vitres du four Pour un nettoyage plus efficace des vitres du four vous pouvez les retirer de la porte Exercer une certa...

Страница 35: ...quement lorsque le disjoncteur principal de l installation lectrique domestique est d clench ou le fusible du groupe lectrique concern est compl tement retir ou la fiche de l appareil est retir e de l...

Страница 36: ...cidez de r aliser une connexion lectrique fixe le c ble d alimentation devra tre quip d un sectionneur omnipolaire dont la distance de contact sera d au moins 3 mm Il est interdit de brancher cet app...

Страница 37: ...l avant du four Les trous des vis se trouvent derri re la porte du four 3 Veillez toujours ce que les parois du four ne touchent pas les parois de l armoire Veillez laisser un espace d au moins 2 mm...

Страница 38: ...a t appos sur le produit la fin de son cycle de vie l appareil ne pourra donc pas tre limin via le flux de d chets normal Il convient de le d poser dans un centre de tri de d chets communal sp cial o...

Страница 39: ...ung der Au enseite 14 Reinigung der Innenseite 14 Die Reinigungsfunktion 14 Entfernen der Ofent r 15 Demontieren der Ofenscheiben 16 Austausch der Ofenbeleuchtung 16 Installation Allgemeines 17 Einbau...

Страница 40: ...r Bedienung finden Sie hier auch Hintergrundinformationen die bei der Verwendung des Ger ts n tzlich sind Bitte lesen Sie die gesonderten Sicherheitsvorschriften bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen...

Страница 41: ...erunterklappbares Grillelement 3 Ofenrost 4 F hrung 5 Ofenbeleuchtung 6 Backblech mit Rost 7 Teleskopisches Gleitsystem 8 Display 9 Ventilator 10 Ofenfunktionsschalter 11 Temperaturschalter IHR OFEN A...

Страница 42: ...Sie den Ofenfunktionsschalter in die gew nschte Position 3 Stellen Sie mit dem Temperaturschalter die gew nschte Temperatur ein zwischen 50 und 250 C Der Ofen startet die eingestellte Ofenfunktion un...

Страница 43: ...nieren und Oberfl chenbraten Hiermit k nnen Sie die Au enseite von Speisen goldbraun braten ohne dass die Innenseite gegart wird Geeignet f r flache Gerichte wie Beefsteak Koteletts Fisch und Toast Un...

Страница 44: ...t ndern der Tonh he der Zeitschaltuhr 1 Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten und Zwischen den Ziffern der Uhr blinkt ein Punkt 2 Dr cken Sie auf die Zeittaste A Auf dem Display der Uhr erscheint ton1 3...

Страница 45: ...te um das akustische Signal auszuschalten Der Ofen bleibt ausgeschaltet und das Symbol AUTO blinkt 5 Dr cken Sie lang auf die Zeittaste A bis Sie ein akustisches Signal h ren um die Funktion zu beende...

Страница 46: ...m chten m ssen Sie die Funktion durch gleichzeitiges Dr cken auf die Tasten und annullieren Stellen Sie anschlie end erneut eine Endzeit ein Einstellen einer Kochzeit und einer Endzeit 1 Dr cken Sie l...

Страница 47: ...rogrammierung ndern m chten m ssen Sie die Funktion durch gleichzeitiges Dr cken auf die Tasten und annullieren Stellen Sie anschlie end erneut eine Kochzeit und eine Endzeit ein Achtung Bei einem Aus...

Страница 48: ...Wichtig Wenn der CuliSensor sehr niedrige Temperaturen misst bei sehr kalten Produkten zeigt das Display 30 C an Wenn die Sonde sehr hohe Temperaturen misst zeigt das Display 99 C an Wenn die Sonde ni...

Страница 49: ...ecker zugreifen Auf dem Display der Uhr werden immer die Temperaturen der Sonde angezeigt Wenn das Uhrensymbol erscheint ist der K chenwecker eingestellt Bratgericht Temperatur der Sonde Anmerkungen R...

Страница 50: ...ernen und schalten Sie die Stromversorgung aus Stecker ziehen Die Reinigungsfunktion Mit der Reinigungsfunktion kann mit einem feuchten Tuch Fett und Schmutz bequem von den Ofenw nden entfernt werden...

Страница 51: ...es ebenfalls mit der Reinigungsfunktion reinigen 1 Setzen Sie das zu reinigende Backblech in die Mitte des Ofens 2 Geben Sie 300 ml Wasser auf das Backblech 3 Drehen Sie den Ofenfunktionsknopf auf die...

Страница 52: ...fen Sie ob die Einkerbungen der Scharniere gut in den Scharnierhaltern sitzen Demontieren der Ofenscheiben Zur leichteren Reinigung der Ofenscheiben k nnen diese aus der Ofent r entfernt werden Dr ck...

Страница 53: ...nn der Hauptschalter der elektrischen Hausversorgung ausgeschaltet ist oder die Sicherung der betreffenden elektrischen Gruppe vollst ndig entfernt ist oder der Stecker des Ger ts aus der Steckdose ge...

Страница 54: ...nen Wenn Sie einen festen Anschluss legen wollen muss in das Stromkabel ein mehrpoliger Schalter mit einem Kontaktabstand von 3 mm eingesetzt werden Verwenden Sie keinen Verteiler und keine Verl ngeru...

Страница 55: ...an der Vorderseite Die Schrauben ffnungen befinden sich hinter der Ofent r 3 Achten Sie darauf dass die Ofenw nde nicht mit den W nden des Schranks in Ber hrung kommen Lassen Sie mindestens 2 mm Absta...

Страница 56: ...trichenen Abfallbeh lters angebracht das darauf hinweist dass elektrische Haushaltsger te gesondert entsorgt werden m ssen Das Ger t darf daher nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden Sie m ss...

Страница 57: ...utside 14 Cleaning the inside 14 The cleaning function 14 Removing the oven door 15 Removing the oven windows 16 Replacing the oven light bulb 16 Installation General 17 Build in dimensions 18 Electri...

Страница 58: ...tion to information on operation you will also find background information here that may come in handy when using the appliance Read the separate safety instructions before using the device Read this...

Страница 59: ...ion 1 Exhaust 2 Hinged component 3 Oven rack 4 Guide 5 Oven light 6 Baking tray with rack 7 Telescopic guide 8 Display 9 Fan 10 Oven function knob 11 Temperature knob YOUR OVEN A U T O P 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 60: ...as to be preheated first 2 Turn the oven function knob to the oven setting desired 3 Set the oven to the desired temperature using the thermostat knob between 50 250 C The oven will start the oven fun...

Страница 61: ...ll Searing and roasting the surface This can be used to roast the outer layer golden brown without roasting the inside of the food along with it Suitable for flat dishes such as steak cutlets fish and...

Страница 62: ...uired Changing the timer pitch 1 Simultaneously press the buttons and A point of light will flash between the figures on the timer 2 Press the time button A The indicator ton1 will appear on the timer...

Страница 63: ...y key to switch off the acoustic signal The oven remains switched off and the AUTO symbol flashes 5 Hold the time button A in for a few moments till you hear a beep to end the function Turn the oven f...

Страница 64: ...few moments If you want to change the end time you should cancel the function by simultaneously pressing the and buttons Then set an end time again Setting baking time and end time 1 Hold the time bu...

Страница 65: ...If you wish to change the programming you should cancel the function by simultaneously pressing the and buttons Then set the baking time and an end time again Please note When the power is interrupted...

Страница 66: ...rature set and the temperature measured by the probe Important If the Culisensor measures very low temperatures for very cold products the display shows 30 C If the Culisensor measures very high tempe...

Страница 67: ...for a few moments The temperatures of the probe are always displayed on the timer screen The clock timer is set when the timer symbol lights up Roast Probe temperature Remarks Roast beef 35 40 C Rare...

Страница 68: ...ly remove plug from the outlet The cleaning function Grease and grime can easily be removed from the oven walls with a damp cloth using the cleaning function Using the cleaning function Only use the c...

Страница 69: ...rimy it can also be cleaned using the cleaning function 1 Place the baking tray to be cleaned in the middle of the oven 2 Pour 300 ml of water in the baking tray 3 Turn the oven function knob to the c...

Страница 70: ...e notches are positioned correctly in the hinge holders Removing the oven windows The oven windows can be removed from the oven door to clean them better Push in the small pawls at the top left and ri...

Страница 71: ...pliance is electrically insulated when the main switch of the domestic electrical system is switched off or the fuse of the relevant electrical group has been removed completely or the plug of the app...

Страница 72: ...If you want to make a fixed connection make sure that an omnipolar switch with a contact separation of at least 3 mm is fitted in the supply cable Do not use a multiple socket or extension lead to con...

Страница 73: ...screws on the front of the oven The screw holes are behind the oven door 3 Make sure that the oven walls do not come into contact with the walls of the cabinet Keep a minimum space of 2 mm between ove...

Страница 74: ...out that domestic electrical appliances must be disposed of separately Thus the appliance may not be processed via the regular waste flow at the end of its useful life It must be handed in at a speci...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды