manualshive.com logo in svg

Atag OX9511H, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Atag OX9511H Скачать руководство пользователя страница 49

DE 13

GEBRAUCH

11. Das Gericht ist dann optimal gegart und kann serviert werden.

Achtung; 

Während des Bratens mit dem CuliSensor können Sie durch 

langes Drücken auf die „Zeittaste“ auf die Programmierfunktionen der 
Zeitschaltuhr, wie etwa auf den Küchenwecker, zugreifen. Auf dem 
Display der Uhr werden immer die Temperaturen der Sonde angezeigt. 
Wenn das „Uhrensymbol“ erscheint, ist der Küchenwecker eingestellt.

Bratgericht

Temperatur der Sonde

Anmerkungen

Roastbeef

35 - 40 °C

Fast roh

Roastbeef

45 - 50 °C

Medium

Roastbeef

55 - 60 °C

Durchgaren

Lammkeule

65 - 70 °C

Schenkel

80 - 85 °C

Lende (Stück)

65 - 70 °C

Schinken

80 - 85 °C

Huhn

75 - 80 °C

Putenbraten

80 - 85 °C

Содержание OX9511H

Страница 1: ...Gebruiksaanwijzing Oven Notice d utilisation Four Betriebsanleitung Ofen Instructions Oven OX9511H ...

Страница 2: ... FR 3 FR 20 DE Bedienungsanleitung DE 3 DE 20 EN User manual EN 3 EN 20 Gebruikte pictogrammen Pictogrammes utilisés Verwendete Symbole Pictograms used Belangrijk om te weten Important à savoir Wissenswertes Important information Tip Conseil Tipp Tip ...

Страница 3: ...uitenkant reinigen 14 De binnenzijde reinigen 14 De reinigingsfunctie 14 De ovendeur verwijderen 15 Ovenruiten demonteren 16 Ovenverlichting vervangen 16 Installatie Algemeen 17 Inbouwafmetingen 18 Elektrische aansluiting 18 Inbouwen 19 Technische gegevens 19 Uw oven en het milieu Afvoer van het apparaat en de verpakking 20 ...

Страница 4: ...de bediening vindt u hier ook achtergrond informatie die van pas kan komen bij het gebruik van het apparaat Lees voor gebruik eerst de separate veiligheidsinstructies Lees deze handleiding door voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar deze op een veilige plaats voor toekomstig gebruik Deze handleiding dient ook als referentie voor de Technische Dienst Op de identificatiekaart van het appa...

Страница 5: ...ting 6 Bakplaat met rooster 7 Telescopische geleiding 8 Klok A toets B tijd toets C kloksymbool D toets E AUTO symbool F verwarmsymbool G indicatie punt H culisensor symbool 9 Ventilator 10 Ovenfunctie knop 11 Temperatuur knop UW OVEN A U T O P 1 2 3 4 5 6 7 8 10 5 9 11 G A U T O P F H E B A D 8 C P P ...

Страница 6: ...Voor sommige gerechten moet de oven eerst voorverwarmt worden 2 Draai de ovenfunctieknop naar de gewenste ovenstand 3 Stel de gewenste temperatuur in met de temperatuurknop tussen 50 250 C De oven start de ingestelde ovenfunctie en verwarmt de oven tot de ingestelde temperatuur is bereikt Een controlelampje boven de thermostaatknop gaat branden en gaat uit als de ingestelde temperatuur bereikt is ...

Страница 7: ...ll Gratineren en oppervlakkig braden Hiermee kan de buitenlaag goudbruin worden gebakken zonder de binnenkant van het voedsel mee te bakken Geschikt voor platte gerechten zoals biefstuk koteletten vis en toast Onderwarmte Het gerecht wordt alleen aan de onderzijde verwarmd Geschikt om gerechten op te warmen of deeg te laten rijzen Hetelucht met onderwarmte Verdeelt de warmte die afkomstig is van d...

Страница 8: ...e tijdklok 1 Druk tegelijk op de toetsen en U ziet een lichtpunt knipperen tussen de cijfers van de klok 2 Druk op de tijd toets De indicatie ton1 verschijnt op het scherm van de klok 3 Door herhaaldelijk op de toets te drukken kan de toonhoogte van de kookwekker gewijzigd worden Een kookwekker tijd instellen 1 Druk langdurig op de tijd toets totdat het kloksymbool tussen de cijfers van de tijdklo...

Страница 9: ...ts om het geluidssignaal te stoppen De oven blijft uitgeschakeld en het symbool AUTO knippert 5 Druk langdurig op de tijd toets totdat u een pieptoon hoort om de functie te beëindigen Draai de ovenfunctieknop en de temperatuurknop in de uit stand om de oven uit te schakelen U kunt op ieder willekeurig moment de resterende baktijd bekijken door langdurig op de tijd toets te drukken totdat het AUTO ...

Страница 10: ...indtijd in Een baktijd en eindtijd instellen 1 Druk langdurig op de tijd toets totdat er een pieptoon klinkt Als vervolgens opnieuw op de tijd toets wordt gedrukt verschijnt het woord dur in de display 2 Stel de baktijd in met de en toetsen 3 Druk opnieuw op de tijd toets totdat End in de display verschijnt 4 Stel de eindtijd in met de en toetsen Er klinkt een pieptoon de huidige tijd verschijnt e...

Страница 11: ...n en programmeer opnieuw de tijdklok De Culisensor De Culisensor meet de temperatuur in het braadgerecht Wanneer de sonde een van tevoren geselecteerde temperatuur constateert wordt de oven automatisch uitgeschakeld Braden met de Culisensor geeft een optimaal braadresultaat ongeacht het soort vlees of vis dat wordt gebraden Gebruik alleen de originele Culisensor die bij de oven wordt geleverd Plaa...

Страница 12: ...gesloten klinkt er een geluidssignaal 4 Druk tegelijk op de toetsen en 5 Druk 2x op de tijdtoets 6 Stel met de en toetsen de gewenste temperatuur voor de binnenkant van het braadgerecht in zie tabel Druk de eerste keer de toetsen lange tijd in Druk ze daarna snel herhaaldelijk in 7 Stel een bakfunctie en braadtemperatuur in Als de sonde in het braadgerecht de door u geselecteerde temperatuur waarn...

Страница 13: ...adgerecht Temperatuur Sonde Opmerkingen Rosbief 35 40 C Bijna rauw Rosbief 45 50 C Medium Rosbief 55 60 C Doorbakken Lamsbout 65 70 C Schenkel 80 85 C Lende stuk 65 70 C Ham 80 85 C Kip 75 80 C Gebraden kalkoen 80 85 C ...

Страница 14: ...hakel de stroomvoorziening uit stekker uit het stopcontact De reinigingsfunctie Met de reinigingsfunctie kan vet en vuil van de wanden van de oven gemakkelijk verwijderd worden met een vochtige doek De reinigingsfunctie gebruiken Gebruik het reinigingsprogramma alleen als de oven koud is Bij gebruik van het programma wanneer de oven warm is kunnen vuil en vet nog moeilijker verwijderd worden 1 Ver...

Страница 15: ...vervuild is kan deze ook gereinigd worden met de reinigingsfunctie 1 Plaats de te reinigen bakplaat in het middel van de oven 2 Giet 300 ml water in de bakplaat 3 Draai de ovenfunctieknop naar de reinigingsfunctie Er klinken 3 pieptonen en het reinigingsprogramma start Let op Als de oven ernstig vervuild is maak dan gebruik van wat afwasmiddel Enkele druppels afwasmiddel kan ook aan het water bij ...

Страница 16: ...nkepingen van de scharnieren goed in de scharnierhouders geplaatst zijn Ovenruiten demonteren Om de ovenruiten beter te kunnen reinigen zijn deze te verwijderen uit de ovendeur Druk aan de bovenzijde links en rechts de palletjes in 1 Verwijder de bovenrand van de ovendeur Verwijder de ovenruiten Ovenverlichting vervangen Let op Maak het toestel spanningsloos door de stekker uit het stopcontact te ...

Страница 17: ...ktrisch geïsoleerd als de hoofdschakelaar van de elektrische huisinstallatie is uitgeschakeld of de zekering van de betreffende elektrische groep volledig is verwijderd of de stekker van het apparaat is verwijderd uit het stopcontact Defecte onderdelen mogen alleen worden vervangen met originele ATAG onderdelen Alleen van die onderdelen garandeert ATAG dat ze voldoen aan de veiligheidsvoorschrifte...

Страница 18: ...den Als u een vaste aansluiting wilt maken moet in de voedingskabel een meerpolige schakelaar met een contactafstand van 3 mm worden geplaatst Gebruik geen stekkerdoos of verlengsnoer om het apparaat op het elektriciteitsnet aan te sluiten Met dergelijke accessoires kan de veiligheid van het apparaat niet worden gegarandeerd 475 860 Min 550 890 538 22 480 852 472 890 50 538 22 10 475 480 852 472 M...

Страница 19: ...ven aan de voorzijde van de oven De schroefgaten bevinden zich achter de ovendeur 3 Zorg ervoor dat de ovenwanden niet in contact komen met de wanden van de kast Houd minimaal 2 mm ruimte tussen de oven en de kast Technische gegevens Op de identificatiekaart van het apparaat staan de aansluitwaarde W de vereiste spanning V en de frequentie Hz Dit apparaat voldoet aan alle betreffende EU richtlijne...

Страница 20: ...elijke apparaten afzonderlijk dienen te worden afgevoerd Het apparaat mag aan het einde van zijn nuttige leven dus niet worden verwerkt via de normale afvalstroom Het moet worden afgegeven bij een speciaal gemeentelijk afvaldepot of bij een verkooppunt dat dit voor u doet Door huishoudelijke apparaten apart in te zamelen vermijden we de negatieve gevolgen voor het milieu en onze gezondheid die het...

Страница 21: ...Nettoyage intérieur 14 La fonction de nettoyage 14 Enlever la porte du four 15 Démonter les vitres du four 16 Remplacement de l éclairage du four 16 Installation Généralités 17 Dimensions d encastrement 18 Branchement électrique 18 Encastrement 19 Spécifications techniques 19 Votre four et l environnement Que faire de l emballage et de l appareil usé 20 ...

Страница 22: ...alement des renseignements qui peuvent vous être utiles dans le cadre de son utilisation Veuillez lire les consignes de sécurité fournies séparément avant la première utilisation de l appareil Lisez attentivement ce manuel d utilisation avant d utiliser l appareil et conservez le à un endroit sûr pour une utilisation future Ce manuel sert aussi de référence au service technique La plaquette signal...

Страница 23: ... 7 Système de guidage amovible 8 L utilisation de l horloge A touche B touche durée C symbole de l horloge D touche E symbole AUTO F symbole réchauffer G point indication H symbole culisenseur 9 Ventilateur 10 Touche de fonction four 11 Touche de température VOTRE FOUR A U T O P 1 2 3 4 5 6 7 8 10 5 9 11 G A U T O P F H E B A D 8 C P P ...

Страница 24: ...uffer le four 2 Tournez le bouton de fonction four vers la position voulue 3 Réglez la température voulue avec le bouton température entre 50 250 C Le four enclenche la fonction four programmée et se préchauffe jusqu à ce que la température programmée soit atteinte Le voyant situé au dessus du bouton thermostat s allume et s éteint lorsque la température programmée est atteinte Remarques Pendant l...

Страница 25: ...uisson superficielle Cette fonction vous permet d obtenir une couche extérieure dorée sans que l aliment ne soit cuit à l intérieur Convient aux aliments plats tels que le bifteck les côtelettes le poisson et les toasts Chaleur inférieure Seul le dessous du plat devient chaud Indiqué pour réchauffer des plats ou faire lever de la pâte Air chaud avec chaleur inférieure Répartit la chaleur provenant...

Страница 26: ...ur 1 Appuyez en même temps sur les touches et Un point lumineux se met à clignoter entre les chiffres de l horloge 2 Appuyez sur la touche durée Le témoin ton1 apparaît sur l écran de l horloge 3 En appuyant à plusieurs reprises sur la touche l intensité du signal sonore du minuteur peut être modifiée Programmer la durée du minuteur 1 Appuyez pendant un long moment sur la touche durée jusqu à ce q...

Страница 27: ... four reste éteint et le symbole AUTO clignote 5 Appuyez un long moment sur la touche durée jusqu à ce que vous entendiez un signal sonore pour désactiver la fonction Tournez le bouton de fonction four et le bouton température vers la position arrêt afin d éteindre le four Vous pouvez voir à n importe quel moment la durée de cuisson restante en appuyant un long moment sur la touche durée jusqu à c...

Страница 28: ...er le temps de fin de cuisson annulez la fonction en appuyant en même temps sur les touches et Reprogrammez ensuite un temps de fin de cuisson Programmer une durée de cuisson et un temps de fin de cuisson 1 Appuyez un long moment sur la touche durée jusqu à ce que vous entendiez un signal sonore Si vous rappuyez ensuite sur la touche durée le mot dur apparaît à l écran d affichage 2 Programmez la ...

Страница 29: ...t un long moment sur la touche durée Pour modifier la programmation annulez la fonction en appuyant en même temps sur les touches et Reprogrammez ensuite la durée de cuisson et un temps de fin de cuisson Attention en cas de coupure de courant la programmation du minuteur est annulée et les chiffres 00 00 apparaissent à l écran d affichage Réglez l heure et reprogrammez le minuteur Le Culisenseur L...

Страница 30: ...r la sonde Important Si le Culisenseur mesure des températures extrêmement basses dans le cas de produits très froids l écran indiquera 30 ºC Si la sonde mesure des températures extrêmement hautes l écran d affichage indiquera 99 ºC Si la sonde n est pas raccordée correctement un signal sonore est émis 4 Appuyez en même temps sur les touches et 5 Appuyez 2x sur la touche durée 6 Programmez la temp...

Страница 31: ...comme par exemple le minuteur L écran de l horloge indique toujours les températures de la sonde Si le symbole de l horloge s allume le minuteur est programmé Rôti Sonde de température Remarques Rosbif 35 40 C Presque cru Rosbif 45 50 C Medium Rosbif 55 60 C Bien cuit Gigot d agneau 65 70 C Cuisse 80 85 C Contre filet morceau 65 70 C Jambon 80 85 C Poulet 75 80 C Dinde rôtie 80 85 C ...

Страница 32: ...ant La fonction de nettoyage La fonction de nettoyage permet d enlever facilement la graisse et la saleté des parois du four au moyen d un chiffon humide Utilisation de la fonction de nettoyage Utilisez uniquement le programme de nettoyage quand le four est froid Lorsque l on utilise le programme alors que le four est chaud il est encore plus difficile d en retirer la saleté et la graisse 1 Enleve...

Страница 33: ...toyer par le biais de la fonction de nettoyage 1 Placez la plaque de cuisson à nettoyer au milieu du four 2 Versez 300 ml d eau sur la plaque de cuisson 3 Tournez le bouton de fonction four vers la fonction de nettoyage Trois signaux sonores sont alors émis et le programme de nettoyage est lancé Attention Si le four est très sale utilisez un peu de savon de vaisselle Vous pouvez également ajouter ...

Страница 34: ...harnières ont bien été insérées dans les supports pour charnières Démonter les vitres du four Pour un nettoyage plus efficace des vitres du four vous pouvez les retirer de la porte Exercer une certaine pression sur les crochets de fixation 1 à gauche et à droite de la face supérieure pour les enfoncer Enlevez le bord supérieur de la porte du four Retirez les vitres du four Remplacement de l éclair...

Страница 35: ...quement lorsque le disjoncteur principal de l installation électrique domestique est déclenché ou le fusible du groupe électrique concerné est complètement retiré ou la fiche de l appareil est retirée de la prise de courant Les composants défectueux peuvent uniquement être remplacés par des pièces d origine ATAG Pour ces éléments ATAG garantit uniquement qu ils répondent aux normes de sécurité Afi...

Страница 36: ...décidez de réaliser une connexion électrique fixe le câble d alimentation devra être équipé d un sectionneur omnipolaire dont la distance de contact sera d au moins 3 mm Il est interdit de brancher cet appareil sur le réseau d alimentation électrique par l intermédiaire d une prise multiple ou d une rallonge L usage de tels accessoires ne permet pas de garantir la sécurité de l appareil 475 860 Mi...

Страница 37: ...à l avant du four Les trous des vis se trouvent derrière la porte du four 3 Veillez toujours à ce que les parois du four ne touchent pas les parois de l armoire Veillez à laisser un espace d au moins 2 mm entre le four et l armoire Spécifications techniques La plaquette signalétique de l appareil indique la puissance de raccordement W la tension d alimentation V et la fréquence Hz nécessaires Cet ...

Страница 38: ... a été apposé sur le produit À la fin de son cycle de vie l appareil ne pourra donc pas être éliminé via le flux de déchets normal Il convient de le déposer dans un centre de tri de déchets communal spécial ou à un point de vente où l on s en chargera pour vous Éliminer séparément les appareils ménagers permet d éviter les retombées négatives sur l environnement et la santé qui peuvent découler du...

Страница 39: ...gung der Außenseite 14 Reinigung der Innenseite 14 Die Reinigungsfunktion 14 Entfernen der Ofentür 15 Demontieren der Ofenscheiben 16 Austausch der Ofenbeleuchtung 16 Installation Allgemeines 17 Einbauabmessungen 18 Elektroanschluss 18 Einbau 19 Technische Daten 19 Ihr Ofen und die Umwelt Entsorgung des Geräts und der Verpackung 20 ...

Страница 40: ...ur Bedienung finden Sie hier auch Hintergrundinformationen die bei der Verwendung des Geräts nützlich sind Bitte lesen Sie die gesonderten Sicherheitsvorschriften bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts und bewahren Sie sie zur künftigen Verwendung gut auf Diese Bedienungsanleitung dient auch als Referenzdokument für den Kundendie...

Страница 41: ...ckblech mit Rost 7 Teleskopisches Gleitsystem 8 Zeitschaltuhr A Taste B Zeittaste C Uhrensymbol D Taste E AUTO Symbol F Erwärmen Symbol G Anzeige Punkt H Anzeige CuliSensors 9 Ventilator 10 Ofenfunktionsschalter 11 Temperaturschalter IHR OFEN A U T O P 1 2 3 4 5 6 7 8 10 5 9 11 G A U T O P F H E B A D 8 C P P ...

Страница 42: ...er Ofen vorgeheizt werden 2 Drehen Sie den Ofenfunktionsschalter in die gewünschte Position 3 Stellen Sie mit dem Temperaturschalter die gewünschte Temperatur ein zwischen 50 und 250 C Der Ofen startet die eingestellte Ofenfunktion und heizt auf bis die gewählte Temperatur erreicht ist Ein Kontrolllämpchen oberhalb des Thermostatschalters leuchtet auf und erlischt wenn die eingestellte Temperatur ...

Страница 43: ...atinieren und Oberflächenbraten Hiermit können Sie die Außenseite von Speisen goldbraun braten ohne dass die Innenseite gegart wird Geeignet für flache Gerichte wie Beefsteak Koteletts Fisch und Toast Unterhitze Die Speisen werden nur an der Unterseite erhitzt Geeignet zum Aufwärmen von Speisen oder um Teig aufgehen zu lassen Heißluft mit Unterhitze Verteilt die Hitze aus dem unteren Bereich des O...

Страница 44: ...erechnet Ändern der Tonhöhe der Zeitschaltuhr 1 Drücken Sie gleichzeitig die Tasten und Zwischen den Ziffern der Uhr blinkt ein Punkt 2 Drücken Sie auf die Zeittaste Auf dem Display der Uhr erscheint ton1 3 Durch wiederholtes Drücken auf die Taste können Sie die Tonhöhe des Kochweckers ändern Einstellen der Kochweckerzeit 1 Drücken Sie lang auf die Zeittaste bis das Uhrensymbol zwischen den Ziffer...

Страница 45: ...e Taste um das akustische Signal auszuschalten Der Ofen bleibt ausgeschaltet und das Symbol AUTO blinkt 5 Drücken Sie lang auf die Zeittaste bis Sie ein akustisches Signal hören um die Funktion zu beenden Drehen Sie den Ofenfunktionsschalter und den Temperaturschalter in die Aus Stellung um den Ofen auszuschalten Sie können zu jedem Zeitpunkt die restliche Kochzeit anzeigen indem Sie lang auf die ...

Страница 46: ...rn möchten müssen Sie die Funktion durch gleichzeitiges Drücken auf die Tasten und annullieren Stellen Sie anschließend erneut eine Endzeit ein Einstellen einer Kochzeit und einer Endzeit 1 Drücken Sie lang auf die Zeittaste bis ein akustisches Signal ertönt Wenn Sie danach erneut auf die Zeittaste drücken erscheint auf dem Display das Wort Dauer 2 Stellen Sie mit den Tasten und die Kochzeit ein 3...

Страница 47: ...rogrammierung ändern möchten müssen Sie die Funktion durch gleichzeitiges Drücken auf die Tasten und annullieren Stellen Sie anschließend erneut eine Kochzeit und eine Endzeit ein Achtung Bei einem Ausfall der Stromversorgung wird die Programmierung der Zeitschaltuhr gelöscht und die Ziffern 00 00 werden auf dem Display angezeigt Stellen Sie die aktuelle Zeit ein und programmieren Sie die Zeitscha...

Страница 48: ... von der Sonde gemessene Temperatur an Wichtig Wenn der CuliSensor sehr niedrige Temperaturen misst bei sehr kalten Produkten zeigt das Display 30 ºC an Wenn die Sonde sehr hohe Temperaturen misst zeigt das Display 99 ºC an Wenn die Sonde nicht korrekt angeschlossen ist ertönt ein akustisches Signal 5 Drücken Sie gleichzeitig die Tasten und 6 Drücken Sie zweimal auf die Zeittaste 7 Stellen Sie mit...

Страница 49: ...chaltuhr wie etwa auf den Küchenwecker zugreifen Auf dem Display der Uhr werden immer die Temperaturen der Sonde angezeigt Wenn das Uhrensymbol erscheint ist der Küchenwecker eingestellt Bratgericht Temperatur der Sonde Anmerkungen Roastbeef 35 40 C Fast roh Roastbeef 45 50 C Medium Roastbeef 55 60 C Durchgaren Lammkeule 65 70 C Schenkel 80 85 C Lende Stück 65 70 C Schinken 80 85 C Huhn 75 80 C Pu...

Страница 50: ...nd schalten Sie die Stromversorgung aus Stecker ziehen Die Reinigungsfunktion Mit der Reinigungsfunktion kann mit einem feuchten Tuch Fett und Schmutz bequem von den Ofenwänden entfernt werden Verwendung der Reinigungsfunktion Verwenden Sie das Reinigungsprogramm nur wenn der Ofen kalt ist Bei Verwendung des Programms bei warmem Ofen erschwert das Entfernen von Fett und Schmutz 1 Entfernen Sie all...

Страница 51: ...ses ebenfalls mit der Reinigungsfunktion reinigen 1 Setzen Sie das zu reinigende Backblech in die Mitte des Ofens 2 Geben Sie 300 ml Wasser auf das Backblech 3 Drehen Sie den Ofenfunktionsknopf auf die Reinigungsfunktion Es ertönen drei akustische Signale und die Reinigungsfunktion wird gestartet Achtung Wenn der Ofen stark verschmutzt ist verwenden Sie etwas Spülmittel Sie können auch dem Wasser ...

Страница 52: ...prüfen Sie ob die Einkerbungen der Scharniere gut in den Scharnierhaltern sitzen Demontieren der Ofenscheiben Zur leichteren Reinigung der Ofenscheiben können diese aus der Ofentür entfernt werden Drücken Sie oben links und rechts die Paletten ein 1 Entfernen Sie den oberen Rand der Ofentür Entfernen Sie die Ofenscheiben Austausch der Ofenbeleuchtung Achtung Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz ind...

Страница 53: ...enn der Hauptschalter der elektrischen Hausversorgung ausgeschaltet ist oder die Sicherung der betreffenden elektrischen Gruppe vollständig entfernt ist oder der Stecker des Geräts aus der Steckdose gezogen ist Defekte Einzelteile dürfen nur gegen Original ATAG Ersatzteile ausgetauscht werden Nur für diese Teile garantiert ATAG die Einhaltung der geltenden Sicherheitsvorschriften Zur Vermeidung ge...

Страница 54: ...önnen Wenn Sie einen festen Anschluss legen wollen muss in das Stromkabel ein mehrpoliger Schalter mit einem Kontaktabstand von 3 mm eingesetzt werden Verwenden Sie keinen Verteiler und keine Verlängerungsschnur um das Gerät an das Stromnetz anzuschließen Bei Verwendung solcher Zubehörteile kann die Sicherheit des Geräts nicht garantiert werden 475 860 Min 550 890 538 22 480 852 472 890 50 538 22 ...

Страница 55: ... an der Vorderseite Die Schraubenöffnungen befinden sich hinter der Ofentür 3 Achten Sie darauf dass die Ofenwände nicht mit den Wänden des Schranks in Berührung kommen Lassen Sie mindestens 2 mm Abstand zwischen dem Ofen und dem Schrank Technische Daten Auf der Identifikationskarte des Geräts finden Sie den Anschlusswert W die erforderliche Spannung V und die Frequenz Hz Dieses Gerät entspricht a...

Страница 56: ...strichenen Abfallbehälters angebracht das darauf hinweist dass elektrische Haushaltsgeräte gesondert entsorgt werden müssen Das Gerät darf daher nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden Sie müssen es bei einer behördlichen Abfallsammelstelle oder bei einer Verkaufsstelle die dies für Sie übernimmt abgeben Durch die separate Einsammlung von Haushaltsgeräten werden negative Folgen für die Umw...

Страница 57: ...outside 14 Cleaning the inside 14 The cleaning function 14 Removing the oven door 15 Removing the oven windows 16 Replacing the oven light bulb 16 Installation General 17 Build in dimensions 18 Electrical connection 18 Building in 19 Technical data 19 Your oven and the environment Disposing of the appliance and the packaging 20 ...

Страница 58: ...ition to information on operation you will also find background information here that may come in handy when using the appliance Read the separate safety instructions before using the device Read this manual before using the appliance and keep it in a safe place for future use This manual also serves as reference material for service technicians All data required by service technicians to assist y...

Страница 59: ...ray with rack 7 Telescopic guide 8 Timer clock A button B timer button C timer symbol D button E AUTO symbol F heat symbol G indication pont H indication culisensor 9 Fan 10 Oven function knob 11 Temperature knob YOUR OVEN A U T O P 1 2 3 4 5 6 7 8 10 5 9 11 G A U T O P F H E B A D 8 C P P ...

Страница 60: ...n For some dishes the oven has to be preheated first 2 Turn the oven function knob to the oven setting desired 3 Set the oven to the desired temperature using the thermostat knob between 50 250 C The oven will start the oven function set and heat the oven to the temperature set A check light will go on above the thermostat knob and will go off once the temperature set is reached Remarks The temper...

Страница 61: ...ill Searing and roasting the surface This can be used to roast the outer layer golden brown without roasting the inside of the food along with it Suitable for flat dishes such as steak cutlets fish and toast Bottom heat The dish is only heated on the bottom Suitable for heating up dishes or for letting dough rise Hot air circulation and bottom heat Distributes heat from the bottom of the oven Idea...

Страница 62: ...ime required Changing the timer pitch 1 Simultaneously press the buttons and A point of light will flash between the figures on the timer 2 Press the time button The indicator ton1 will appear on the timer screen 3 Repeatedly pressing the button will change the pitch of the clock timer Setting the time on a clock timer 1 Hold the time button for a few moments till the timer symbol between the figu...

Страница 63: ...ss any key to switch off the acoustic signal The oven remains switched off and the AUTO symbol flashes 5 Hold the time button in for a few moments till you hear a beep to end the function Turn the oven function knob and temperature knob to the off position to switch the oven off You can check the baking time remaining whenever you wish by holding the time button in for a few moments till the AUTO ...

Страница 64: ...me button in for a few moments If you want to change the end time you should cancel the function by simultaneously pressing the and buttons Then set an end time again Setting baking time and end time 1 Hold the time button in for a few moments till you hear a beep If the time button is then pressed again the word time appears in the display 2 Set the baking time using the and buttons 3 Press the t...

Страница 65: ...If you wish to change the programming you should cancel the function by simultaneously pressing the and buttons Then set the baking time and an end time again Please note When the power is interrupted the programming of the timer is deleted and the figures 00 00 appear in the display Set the current time of day and programme the timer again The Culisensor The Culisensor measures the temperature in...

Страница 66: ...ately shows the current time of day and the temperature set and the temperature measured by the probe Important If the Culisensor measures very low temperatures for very cold products the display shows 30ºC If the Culisensor measures very high temperatures the display shows 99ºC An acoustic signal goes off if the probe is not connected properly 4 Simultaneously press the buttons and 5 Press the ti...

Страница 67: ...olding the time button in for a few moments The temperatures of the probe are always displayed on the timer screen The clock timer is set when the timer symbol lights up Roast Probe temperature Remarks Roast beef 35 40 C Rare Roast beef 45 50 C Medium Roast beef 55 60 C Well done Leg of lamb 65 70 C Shank 80 85 C Loin section 65 70 C Ham 80 85 C Chicken 75 80 C Roast turkey 80 85 C ...

Страница 68: ...ve plug from the outlet The cleaning function Grease and grime can easily be removed from the oven walls with a damp cloth using the cleaning function Using the cleaning function Only use the cleaning programme if the oven is cold It will be even more difficult to remove grime and grease if you use the programme while the oven is hot 1 Remove all accessories and guides from the oven 2 Pour 300 ml ...

Страница 69: ...grimy it can also be cleaned using the cleaning function 1 Place the baking tray to be cleaned in the middle of the oven 2 Pour 300 ml of water in the baking tray 3 Turn the oven function knob to the cleaning function You will hear 3 beeps and the cleaning programme will begin Please note Use dishwashing detergent if the oven is seriously grimy You can also add a few drops of dishwashing detergent...

Страница 70: ...e notches are positioned correctly in the hinge holders Removing the oven windows The oven windows can be removed from the oven door to clean them better Push in the small pawls at the top left and right 1 Remove the top edge from the oven door Remove the oven windows Replacing the oven light bulb Please note Disconnect the appliance from the mains by removing the plug from the socket before the c...

Страница 71: ...ppliance is electrically insulated when the main switch of the domestic electrical system is switched off or the fuse of the relevant electrical group has been removed completely or the plug of the appliance has been removed from the plug socket Only replace faulty parts with original ATAG parts ATAG guarantees compliance with the safety regulations for those parts alone To prevent hazardous situa...

Страница 72: ... If you want to make a fixed connection make sure that an omnipolar switch with a contact separation of at least 3 mm is fitted in the supply cable Do not use a multiple socket or extension lead to connect the appliance to the electricity network The safety of the appliance cannot be guaranteed if such accessories are used 475 860 Min 550 890 538 22 480 852 472 890 50 538 22 10 475 480 852 472 Min...

Страница 73: ... screws on the front of the oven The screw holes are behind the oven door 3 Make sure that the oven walls do not come into contact with the walls of the cabinet Keep a minimum space of 2 mm between oven and cabinet Technical data The connection value W the required voltage V and the frequency Hz are on the appliance s identification card This appliance complies with all relevant EU directives ...

Страница 74: ...t out that domestic electrical appliances must be disposed of separately Thus the appliance may not be processed via the regular waste flow at the end of its useful life It must be handed in at a special municipal waste depot or at a sales outlet which does this for you By collecting household appliances separately we prevent negative consequences to the environment and our health which could be t...

Страница 75: ...EN 21 ...

Страница 76: ... de contact avec le service après vente ayez auprès de vous le numéro de type complet Wenn Sie sich an die Serviceabteilung wenden halten Sie immer die vollständige Typennummer bereit Please have the complete model number available when contacting the service department Adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantiekaart Les adresses et les numéros de téléphone du ser...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды