manualshive.com logo in svg

Atag OX611T, Инструкция по эксплуатации, Страница: 57 / 62

Поделиться
Скачать
Atag OX611T Скачать руководство пользователя страница 57

GB 20

GB 21

cooking information

tabels

grilling

flat grilling

grill with rotisserie

time

oven temp. °C

shelf*

oven temp. °C

min.

chops

200 - 225

4 / 5

-

12 - 16

lamb cutlets

200 - 225

5

-

7 - 8

sausages

200 - 225

4 / 5

-

16 - 20

hamburger

200 - 225

5

-

14 - 17

shashlik 

200 - 225

5

-

6 - 10

fish fillet (thin)

200 - 225

5

-

8 - 10

fish (steak)

200 - 225

4 / 5

-

10 - 15

toast

200 - 225

5

-

2 - 4

toast, with topping

200 - 225

4

-

4 - 5

chicken (1 kg)

-

-

200 - 225

60 - 70

rolled pork (1 kg)

-

-

200 - 225

65 - 75

rolled beef (1 kg)

-

-

200 - 225

45 - 55

Turn the dishes halfway through the grilling time.

roasting with the culisensor

turbo

infra

internal result

meat (1,5 kg)

oven temp. °C

oven temp. °C

temp. °C

veal

veal fricandeau

150 - 160

170 - 180

77

done

rolled veal

150 - 160

170 - 180

77

done

stuffed breast of veal 150 - 160

170 - 180

77

done

beef

sirloin 200 - 210

220 - 230

35

red

roast beef

200 - 220

220 - 240

45

red

rolled loin

150 - 160

170 - 180

70

pink

rolled rib

150 - 160

170 - 180

77

done

pork

pork fricandeau

150 - 160

170 - 180

77

done

rolled pork loin

150 - 160

170 - 180

77

done

marbled rolled pork

150 - 160

170 - 180

82

done

lamb

leg of lamb

150 - 160

200

70

pink

leg of lamb

150 - 160

170 - 180

80

done

rolled lamb

150 - 160

170 - 180

80

done

shoulder of lamb

150 - 160

170 - 180

80

done

poultry (1 kg)

160 - 170

170 - 180

95

done

game

hare

160 - 170

170 - 180

95

done

rabbit

160 - 170

170 - 180

95

done

cooking information

tabels

roasting

turbo

infra

time

meat (1,5 kg)

oven temp. °C

shelf*

oven temp. °C

shelf*

min.

veal

veal fricandeau

150 - 160

2/3

170 - 180

2/3

60 - 65

rolled veal

150 - 160

2/3

170 - 180

2/3

80 - 90

stuffed breast of veal

150 - 160

2/3

170 - 180

2/3

80 - 90

beef

sirloin (undercut)

200 - 210

2/3

220 - 230

2/3

20 - 25

roast beef

200 - 220

2/3

220 - 240

2/3

30 - 35

rolled loin

150 - 160

2/3

170 - 180

2/3

55 - 65

rolled rib

150 - 160

2/3

170 - 180

2/3

85 - 95

aitchbone

150 - 160

2/3

170 - 180

2/3

35 - 45

pork

pork fricandeau

150 - 160

2/3

170 - 180

2/3

80 - 90

rolled pork loin

150 - 160

2/3

170 - 180

2/3

80 - 90

marbled rolled pork

150 - 160

2/3

170 - 180

2/3

90 - 100

lamb

leg of lamb, pink

150 - 160

2/3

200

2/3

50 - 60

leg of lamb, done

150 - 160

2/3

170 - 180

2/3

85 - 100

rolled lamb

150 - 160

2/3

170 - 180

2/3

95 - 110

shoulder of lamb

150 - 160

2/3

170 - 180

2/3

95 - 110

poultry (1 kg)

chicken

160 - 170

2

170 - 180

2

50 - 60

young turkey (2 - 3 kg)

160 - 170

1

170 - 180

1

120 - 180

duck (wild)

160 - 170

2/3

170 - 180

2/3

50 - 60

game

hare

160 - 170

2/3

170 - 180

2/3

110 - 120

rabbit

160 - 170

2/3

170 - 180

2/3

90 - 120

* from bottom to top

Содержание OX611T

Страница 1: ...postbus 8 7070 AA Ulft Nederland gba 2630688 gebruiksaanwijzing elektro oven mode d emploi four electro Bedienungsanleitung Elektro Backofen instructions for use electric oven OX611T...

Страница 2: ...tevens de veiligheidsvoorschriften met betrekking tot de installatie en aansluiting Bewaar deze handleiding zorgvuldig zodat een eventuele volgende gebruiker er ook zijn voordeel mee kan doen Veel ko...

Страница 3: ...ellen De uitgebreide instelmogelijkheden maken het mogelijk exact d e bereidingswijze te kiezen die u voor ogen staat De ovenfuncties zijn in een logische volgorde op het bedieningspaneel ondergebrach...

Страница 4: ...e bakplaat kan deze vervormen door het grote temperatuurverschil algemeen Deze oven is uiterst veilig Toch is er net als bij elk product een aantal zaken waar u op moet letten Dit toestel mag alleen d...

Страница 5: ...reinigen Neem het toebehoren uit de oven en reinig het toebehoren en de binnenzijde van de oven met een mild reinigingsmiddel Schakel de oven n uur lang in op 250 C zie pagina 7 Tijdens de fabricage g...

Страница 6: ...ie en de functie infra met ventilator kunt u kiezen voor snel voorverwarmen De oven is dan extra snel op temperatuur Zodra de oven op temperatuur is hoort u een signaal en schakelt het snel voorverwar...

Страница 7: ...toets of de timertoetsen Met de temperatuur keuzetoets C kunt u het te wijzigen display kiezen Het display dat knippert kunt u aanpassen kinderslot Het toestel is voorzien van een kinderslot Als het k...

Страница 8: ...maxi grill voor grote porties bijvoorbeeld bij een volledig bedekt rooster De thermostaat regelt ook de grill Het element zal daarom niet continu maar van tijd tot tijd rood oplichten kookaanwijzinge...

Страница 9: ...In de overzichtstabellen op de pagina s 19 t m 21 vindt u aanwijzingen over bereidingstijden temperaturen en inzethoogten De tijden en temperaturen in de tabellen zijn gemiddelden Zonodig kunt u daar...

Страница 10: ...der vlees braden Het meest geschikt is groot vlees vanaf 1 kg Het vlees krijgt een regelmatig gevormde krokante korst waarbij vrijwel geen gewichtsverlies optreedt Wrijf het vlees een kwartier van tev...

Страница 11: ...0 2 35 45 kookaanwijzingen grillen garneringen en sausjes Garnering kan meegegrilld worden zoals bijvoorbeeld plakken appel ananas of halve tomaatjes Plakken kaas de laatste minuten op het vlees legge...

Страница 12: ...ze lamsbout 150 160 170 180 80 gaar lamsrollade 150 160 170 180 80 gaar lamsschouder 150 160 170 180 80 gaar gevogelte 1 kg 160 170 170 180 95 gaar wild haas 160 170 170 180 95 gaar konijn 160 170 170...

Страница 13: ...jd dat het defect is Probeer het euvel eerst zelf als volgt te verhelpen Bel de servicedienst indien onderstaande adviezen niet helpen onderhoud reinigen Gebruik de ge mailleerde bakplaat als lekbak t...

Страница 14: ...rd met een zogenaamde DCF tijdklok Een radiosignaal zorgt ervoor dat de klok zichzelf automatisch instelt Door verstoring van het signaal kan het soms langer duren voordat de klok zichzelf op tijd zet...

Страница 15: ...oen op de Atag Servicedienst In de overige landen neemt u contact op met uw leverancier buiten de garantie vallen transportschade en installatiefouten Controleer uw nieuwe apparatuur voordat u deze in...

Страница 16: ...het gegevensplaatje Zie hiervoor de laatste pagina van deze gebruiksaanwijzing waar vindt u Atag Nederland ATAG Keukentechniek B V bezoekadres Nijverheidsweg 1 7071 CH Ulft postadres Postbus 8 7070 A...

Страница 17: ...tion et au branchement Conservez bien ce manuel Il peut servir tout autre utilisateur ventuel de l appareil Nous vous souhaitons beaucoup de satisfactions avec votre nouvel appareil votre four avant p...

Страница 18: ...rantie dispositions 27 28 votre four introduction Vous avez choisi un four Atag Les l ments qui sont la base de la cr ation de ce produit sont le confort d utilisation optimal et la commande ais e En...

Страница 19: ...ur celle ci pourra se d former en raison de l norme diff rence de temp rature L isolation du four est optimale Il se produit cependant toujours une transmission de chaleur qui r chauffe la paroi ext r...

Страница 20: ...r e start thermostat la dur e de cuisson progresse mise en service avant la premi re cuisson nettoyer le four et les accessoires Retirez les accessoires du four et nettoyez les accessoires et l int ri...

Страница 21: ...Appuyez sur la touche de s lection de l heure et r glez l heure de fin de cuisson r glage de la temp rature r glage de la dur e commande fonctions suppl mentaires pr chauffage rapide Avec les fonctio...

Страница 22: ...temp rature standard appara t 2 R glez la temp rature standard d sir e l aide des touches et 3 Appuyez une fois encore sur la touche de la fonction d sir e jusqu ce vous entendiez un signal s curit en...

Страница 23: ...ndications de cuisson fonctions de four turbo air chaud Vous pouvez cuire simultan ment plusieurs niveaux Gr ce la transmission intense de chaleur la temp rature que vous s lectionnerez pourra tre inf...

Страница 24: ...isson conseils de cuisson introduction Les tableaux des pages 19 20 et 21 vous indiquent les temps de pr paration les temp ratures et les niveaux de four Il s agit de moyennes de pr paration et de tem...

Страница 25: ...on sur la grille et placez un l chefrite dessous tir de la viande Ce qui convient le mieux ce sont de gros morceaux de viande partir d un kilo La viande s enveloppe d une cro te bien croustillante et...

Страница 26: ...80 200 2 180 200 2 20 30 lasagne 170 190 2 190 210 2 35 45 du bas vers le haut Les ingr dients sont ici encore chauds Lorsque les ingr dients ont subi une pr cuisson et ont refroidi depuis il faudra p...

Страница 27: ...nt agneau gigot 150 160 200 70 rose gigot 150 160 170 180 80 cuit point roulade 150 160 170 180 80 cuit point paule 150 160 170 180 80 cuit point volaille 1 kg 160 170 170 180 95 cuit point gibier li...

Страница 28: ...l est d fectueux Essayez d abord de r soudre vous m me le probl me l aide des indications suivantes T l phonez au service apr s vente si ces indications sont vaines entretien nettoyage Utilisez la pla...

Страница 29: ...faut de r ception l horloge fonctionnera gr ce un signal interne Si la r ception est mauvaise l horloge se synchronisera souvent la nuit probl mes que dois je faire si probl me Visuel affiche F0 Fxx V...

Страница 30: ...ur sont exclus de la garantie les avaries de transport et les erreurs d installation V rifiez l tat de votre nouvel appareil avant de le rendre op rationnel Si vous d couvrez des vices contactez votre...

Страница 31: ...ur l appareil plaque signal tique Les sp cifications de l appareil se trouvent sur la plaque signal tique Consultez cet gard la derni re page de cette notice d emploi o trouver Atag Belgique Atag Belg...

Страница 32: ...Installation und Anschlu Heben Sie diese Anleitung sorgf ltig auf Auch f r einen Nachbenutzer des Ger tes kann sie von Nutzen sein Viel Spa beim Kochen Ihr Backofen Vorwort Ihr Backofen Beschreibung...

Страница 33: ...Backofen Einleitung Ihre Wahl ist auf einen Backofen von ATAG gefallen Optimaler Gebrauchskomfort und einfache Bedienung hatten bei der Entwicklung dieses Produktes Priorit t Durch zweimalige Bet tigu...

Страница 34: ...ech benutzt wird kann es sich durch den starken Temperaturunterschied verziehen Der Backofen ist optimal isoliert Trotzdem findet immer W rme bertragung statt bei der die Au enseite des Ger tes warm w...

Страница 35: ...en Temperatur einstellen Zeit einstellen Start Thermostatkontrolle Backzeit wird addiert Inbetriebnahme Vor dem Backen Backofen und Zubeh r reinigen Nehmen Sie das Zubeh r aus dem Backofen heraus und...

Страница 36: ...Extrafunktionen Schnell vorheizen Bei der Turbo Funktion Infra Funktion und der Funktion Infra mit Gebl se k nnen Sie schnell die Funktion Vorheizen w hlen Der Backofen hat dann extra schnell seine ei...

Страница 37: ...Taste und die gew nschte Standardtemperatur ein 3 Dr cken Sie nochmals die Taste der gew hlten Funktion und halten Sie die Taste der gew hlten Funktion gedr ckt bis Sie ein Signal h ren Kindersicheru...

Страница 38: ...die T r 1 2 3 Kochanweisungen Backofenfunktionen Turbo Hei luft Sie k nnen auf mehreren Ebenen gleichzeitig backen Durch die intensive W rme bertragung k nnen Sie eine ca 20 C niedrigere Temperatur w...

Страница 39: ...htstabellen auf den Seiten 19 21 finden Sie Anweisungen ber Zubereitungszeiten Temperaturen und Einschubebenen Die Zeiten und Temperaturen in den Tabellen sind Richtwerte Wenn n tig k nnen Sie etwas d...

Страница 40: ...n Sie eine Fettpfanne unter Fleisch braten Am geeignetsten ist ein gro es Fleischst ck ab 1 kg Das Fleisch bekommt eine regelm ig geformte knusprige Kruste wobei praktisch kein Gewichtsverlust auftrit...

Страница 41: ...210 2 35 45 von unten nach oben Die Zutaten sind hier noch warm Wenn die Zutaten zwar vorgekocht inzwischen aber abgek hlt sind ist die Backzeit zu verl ngern Kochanweisungen Grillen Garnierungen und...

Страница 42: ...r Lammfleisch Lammskeule 150 160 200 70 hellrot Lammskeule 150 160 170 180 80 gar Lammsbraten 150 160 170 180 80 gar Bugst ck 150 160 170 180 80 gar Gefl gel 1 kg 160 170 170 180 95 gar Wild Hase 160...

Страница 43: ...oniert bedeutet dies nicht immer da es defekt ist Versuchen Sie die St rung erst selbst zu beheben Rufen Sie den Kundendienst wenn folgende Hinweise keine Abhilfe schaffen Pflege Reinigung Benutzen Si...

Страница 44: ...ach dem Loslassen der Taste ist nach einigen Sekunden das Offset eingestellt Funktion DCF Schaltuhr Wenn kein Empfang ist spricht die Uhr auf ein internes Signal an Bei geringerem Empfang synchronisie...

Страница 45: ...rigen L ndern nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Lieferanten auf Von der Garantie ausgeschlossen sind Transportsch den und Installationsfehler Kontrollieren Sie Ihr neues Ger t bevor Sie es in Betrieb...

Страница 46: ...toffen oder Lackfl chen und Kratzer auf dem Ger t Typenschild Die Ger tespezifikationen finden Sie auf dem Typenschild Siehe hierzu die letzte Seite dieser Bedienungsanleitung Wo finden Sie Atag sterr...

Страница 47: ...instructions for installing and connecting up the appliance Please keep this manual carefully as any subsequent user will also find it very useful We wish you much pleasure with your oven your oven fo...

Страница 48: ...appliance 26 guarantee conditions 27 28 your oven introduction You have chosen an Atag oven Optimum ease of use and simple operation were the most important factors in the development of this product...

Страница 49: ...proof paper If the baking tray is used it may become deformed due to the great difference in temperature The oven is extremely well insulated Despite this there is always some transfer of heat as a re...

Страница 50: ...ontrol cooking time counts up bringing the oven into operation before you start cooking cleaning the oven and accessories Remove the accessories from the oven and clean the accessories and the inside...

Страница 51: ...ure setting the time operation switching on fast preheat With the turbo function the infra function and the infra with fan function you can select fast preheat The oven is then at temperature extra fa...

Страница 52: ...ture required using the and buttons 3 Again press the button for the function selected and keep this button depressed until you hear a signal childproof lock operation extra functions selecting functi...

Страница 53: ...3 cooking information oven functions turbo hot air You can cook on various levels at the same time Thanks to the intensive heat transfer you can select a temperature approx 20 C lower than stated for...

Страница 54: ...ages 19 20 and 21 inclusive you will find information about cooking times temperatures and shelf heights The times and temperatures in the tables are averages If necessary you can use slightly differe...

Страница 55: ...oasting meat Large pieces of meat weighing more than 1 kg are the most suitable The meat becomes evenly crisp on the outside with almost no loss of weight as a result Rub the meat with salt and season...

Страница 56: ...30 lasagne 170 190 2 190 210 2 35 45 from bottom to top The ingredients here are still hot If the ingredients have been pre cooked but have been allowed to cool the baking time should be extended coo...

Страница 57: ...lamb 150 160 170 180 80 done rolled lamb 150 160 170 180 80 done shoulder of lamb 150 160 170 180 80 done poultry 1 kg 160 170 170 180 95 done game hare 160 170 170 180 95 done rabbit 160 170 170 180...

Страница 58: ...ance does not work properly this does not always mean that it is defective Try to deal with the problem yourself first Phone the service department if the advice given below does not help maintenance...

Страница 59: ...econds after the button is released the offset is set operation DCF clock If there is no reception the clock works on an internal signal When there is reduced reception the clock will often synchronis...

Страница 60: ...all in the Atag service department In other countries you should contact your supplier excluded from the guarantee transport damage and installation errors Check you new equipment before bringing it i...

Страница 61: ...ted Kingdom ATAG UK Limited 19 20 Hither Green Clevedon Somerset BS21 6XU The Technical and Service Department Tel 01275 870606 Fax 01275 871371 If you need to contact the Atag Service Department plea...

Страница 62: ......

Отзывы:

Нет отзывов