Atag OX3211C Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 76

FR 4

à l’attention de l’utilisateur

consignes de sécurité

respect de l’environnement

comment se présente votre four ?

présentation du bandeau

comment utiliser votre four ?

mettre à l’heure

faire une cuisson immédiate

personnaliser la température de cuisson

faire une cuisson programmée

faire une cuisson différée

utiliser la minuterie

utiliser la sécurité enfant

mettre l’afficheur en mode veille

modes de cuisson du four

description des fonctions

casserolerie

accessoires

comment faire une pyrolyse ?

15-16

pour l’installateur

raccordement

raccordement électrique

encastrement

entretien général

changer l’ampoule

pannes

votre four conventionnel

tables des matières

Содержание OX3211C

Страница 1: ...handleiding meersystemen oven Bedienungsanleitung Multifunktions Backofen mode d emploi four conventionnel user manual multisystem oven OX3211C OX3292C ZX3211C ZX3292C pyrolyse...

Страница 2: ...NL 2...

Страница 3: ...matie in deze handleiding te lezen Atag ontwikkelt ononderbroken nieuwe technologie n en past de meest recente innovaties toe om u de best mogelijke oven te bieden De combinatie van de talrijke functi...

Страница 4: ...soonlijke vaste baktemperatuur 10 Geprogrammeerd bakken 10 Uitgesteld bakken 11 Gebruik van de timer 11 Kinderbeveiliging 12 Display in standby stand 12 Bakwijzen Beschrijving van de bakfuncties 13 Ov...

Страница 5: ...erwijdert u alle oventoebehoren uit de oven en verwijdert u tevens grove aangebakken etensresten Bij een pyrolyse worden de ovenwanden en andere delen van de oven heter dan bij normaal gebruik van de...

Страница 6: ...cherming van het milieu Let op De installatie dient door erkende installateurs en vaklieden te geschieden Dit apparaat is conform de volgende Europese richtlijnen Laagspanningsrichtlijn 2006 95 EEG vo...

Страница 7: ...spaneel Activeren temperatuurregeling Functiekiezer Display dagtijd en baktijd Baktijd Programmaschakelaar Symbool bakduur Functiekiezer Instelling uur baktijd en baktemperatuur Einde baktijd timer Pr...

Страница 8: ...evestigen OPMERKING Indien u de uurinstelling niet met de toets START STOP bevestigt zal de display na enkele sekonden zelf de ingestelde tijd bevestigen Wijzigen van de ingestelde tijd Druk gelijktij...

Страница 9: ...instelling niet met de toets C bevestigt zal de display na enkele seconden zelf de nieuwe temperatuur bevestigen Tijdens de bakcyclus zal de temperatuurwaarde knipperen tot de ingestelde temperatuur...

Страница 10: ...de bakwijze in en pas eventueel de baktemperatuur aan Voorbeeld conventionele bakstand temperatuur 220 C Druk op de toets baktijd De baktijd knippert Ook de baktijdindicator knippert om aan te geven d...

Страница 11: ...pro grammering wiltwissen drukt u op toets START STOP gebruik van uw oven gebruik van de timer Uw oven is voorzien van een elektronische timer die onafhankelijk van de oven werkt en waarop u een bepa...

Страница 12: ...Onafhankelijke timer nog sleutel gebruik van uw oven display in standby stand Om het energieverbruik van uw oven tijdens het niet gebruik van de oven te beperken kunt u de display in de stand STANDBY...

Страница 13: ...gerecht bruin en de verspreiding van warme lucht door de ventilator verzacht het bruinend effect van de grill Ideaal voor het bruinen en goed doorbakken van rood en wit vlees en het zacht bakken van...

Страница 14: ...nbodem plaatst Plaats het draaispit in de speciaal daartoe voorziene ope ning achterin de oven Plaats de braadslee in de eerste inschuifsleuf vanaf de ovenbodem Belangrijke opmerkingen Plaats geen alu...

Страница 15: ...en Ter beveiliging wordt de ovendeur twee minuten na het begin van de pyrolysecyclus vergrendeld Nut van pyrolyse Tijdens het voorverwarmen van de oven treedt er in de oven roo kontwikkeling op Tijden...

Страница 16: ...de pyrolyse blijft de indicator branden tot de ovendeur wordt ont grendeld Druk op toets START STOP om de oven te stoppen Nadat de oven is afgekoeld veegt u met een vochtige doek de witte as van de ov...

Страница 17: ...de volgens de norm IEC 60083 of een omnipolaire schei dingsschakelaar conform de installatieregels Let op De beschermingsdraad groen geel is verbonden met de aansluit klem van het apparaat en moet wor...

Страница 18: ...anden van het inbouwmeubel Het inbouwmeubel moet van hittebestendig materiaal gemaakt of ermee bekleed zijn Voor meer stabiliteit schroeft u de oven met 2 schroeven in de in zijrand voorziene schroefg...

Страница 19: ...14 Vervang de gloeilamp en monteer het glaasje terug Steek het snoer van de oven weer in het stopcontact Opmerking gebruik een rubberen handschoen voor het losschroeven van het vensterkapje en de lamp...

Страница 20: ...t de oven is uitgezet Geen maatregelen Het draaispit blijft draaien nadat de bakcyclus is be indigd 1 Te hoge baktemperatuur 2 Vuile oven 1 Verlaag de baktemperatuur zie bijge voegde bakgids 2 Voer ee...

Страница 21: ...attentivement les conseils de ce guide Atag d veloppe continuellement de nouvelles technologies pour vous offrir le meilleur des fours Celui ci recelle les innovations les plus r centes En combinant s...

Страница 22: ...isson 10 faire une cuisson programm e 10 faire une cuisson diff r e 11 utiliser la minuterie 11 utiliser la s curit enfant 12 mettre l afficheur en mode veille 12 modes de cuisson du four description...

Страница 23: ...ilisation l appareil devient chaud Faire attention ne pas toucher les l ments chauffants situ s l int rieur du four En enfournant ou en sortant vos plats du four n approchez pas vos mains des l ments...

Страница 24: ...qu de ce logo afin de vous indiquer que les appareils usag s ne doivent pas tre m lang s avec d autres d chets Le recyclage des appareils qu organise votre fabricant sera ainsi r alis dans les meilleu...

Страница 25: ...entation du bandeau bouton marche arr t s lecteur de fonctions afficheur de l horloge et des temps dur e de cuisson programmateur symbole de dur e de cuisson s lecteur de fonctions r glage temps et te...

Страница 26: ...NOTA S il n y a pas de validation par la touche START STOP l enregistre ment est automatique apr s quelques secondes Remise l heure de l horloge Appuyez simultan ment sur les touches et pendant quelqu...

Страница 27: ...s il n y a pas de validation par la touche C l enregistrement est auto matique apr s quelques secondes Durant votre cuisson la valeur de la temp rature choisie clignote une fois atteinte l affichage d...

Страница 28: ...stez la temp rature exemple position convection naturelle temp rature 220 C Appuyez sur le bouton dur e de cuisson La dur e de cuisson clignote 0 00 ainsi que le symbole pour indiquer que le r glage e...

Страница 29: ...STOP comment utiliser votre four utiliser la minuterie Votre four est quip d un minuteur lectronique ind pendant du fonc tionnement du four permettant de d compter un temps ATTENTION Cette fonction e...

Страница 30: ...dante reste fonctionnelle cl comment utiliser votre four mettre l afficheur en mode veille Afin de limiter la consommation d nergie de votre four hors utilisation vous avez la possibilit de mettre vot...

Страница 31: ...r sistance plac e au fond du four l air aspir par une turbine au centre est rediffus sur les c t s Il n est pas n cessaire de pr chauffer sauf pour des cuissons exigeant des temps tr s courts sabl s s...

Страница 32: ...que choux la cr me me ringues madeleines p tes feuillet es Tournebroche Il se compose d une broche de 2 fourchettes d une poign e amovible et d un berceau support engager dans le 3 me gra din en parta...

Страница 33: ...assurera un nettoyage efficace d un four tr s sale Par mesure de s curit apr s deux minutes de pyrolyse la porte se bloque Pourquoi faire une pyrolyse Votre four fume lors d un pr chauffage ou fume n...

Страница 34: ...se le symbole reste allum jusqu au d verrouillage de la porte Arr tez votre four en appuyant sur la touche START STOP Lorsque le four est froid utilisez un chiffon humide pour enlever la cendre blanch...

Страница 35: ...s le meuble V rifiez que la puissance de l installation est suffisante les lignes d alimentation sont en bon tat le diam tre des fils est conforme aux r gles d installation Votre four doit tre branch...

Страница 36: ...euble voisin La mati re du meuble d encastrement ou le rev tement de celui ci doit r sister la chaleur Pour plus de stabilit fixez le four dans le meuble par 2 vis au travers des trous pr vus cet effe...

Страница 37: ...0 C culot E 14 Changez l ampoule puis remontez le hublot Rebranchez le four Remarque pour d visser le hublot et la lampe utilisez un gant de caoutchouc qui facilitera le d montage Avant de proc der au...

Страница 38: ...lu res sur l aliment apr s arr t du four R A S Le tourne broche continue de fonctionner apr s la fin de la cuisson 1 Temp rature de cuisson trop lev e 2 Four encrass 1 R duire la temp rature de cuisso...

Страница 39: ...e in dieser Anleitung aufmerksam durchzulesen De Dietrich entwickelt st ndig neueTechnologien um Ihnen das Beste vom Backofen zu bieten Ihr Backofen profitiert von den neusten technischen Errungenscha...

Страница 40: ...grammierten Garvorgangs 10 Durchf hren eines zeitversetzten Garvorgangs 11 Verwendung der Schaltuhr 11 Verwendung der Kindersicherung 12 Einstellen des Sicherheitsmodus der Anzeige 12 Garverfahren des...

Страница 41: ...liche Fl chen hei er als bei normaler Benutzung Kleinkinder sollten fern gehalten werden Vor der Pyrolysereinigung alles Zubeh r aus dem Ofen nehmen und gr ere bergelaufene Reste entfernen W hrend ei...

Страница 42: ...tallation darf nur von qualifizierten Installateuren und Technikern vorgenommen werden Dieses Ger t entspricht folgenden europ ischen Richtlinien Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG zur CE Kennzeichn...

Страница 43: ...bau der Bedienblende Zugang zurTemperatureinstellung Funktionswahltaste Anzeige der Uhr der Garzeiten Gardauer Programmierbare Schaltuhr Symbol Gardauer Funktionswahlschalter Ende der Garzeit Schaltuh...

Страница 44: ...ART STOP ANMERKUNG Wenn nicht mit der Taste START STOP best tigt wird erfolgt nach einigen Sekunden die automatische Speicherung Korrektur der Uhrzeit Dr cken Sie einige Sekunden lang gleichzeitig auf...

Страница 45: ...t der Taste C lbest tigt wird erfolgt nach einigen Sekunden die automatische Speicherung W hrend des Garvorgangs blinkt die gew hlteTemperatur bis zum Erreichen derT Ihrer Wahl und die Anzeige h rt da...

Страница 46: ...r Beispiel Position nat rliche Konvektion Temperatur 220 C Dr cken Sie auf die Taste Gardauer Die Gardauer auf 0 00 und das entsprechende Symbol blinken und zeigen an dass die Einstellung nun erfolgen...

Страница 47: ...einer vom Betrieb des Backofens unabh ngigen elektronischen Schaltuhr ausgestattet mit der Sie eine vorgegebene Zeit r ckw rtsz hlen k nnen Kurzzeitwecker ACHTUNG Diese Funktion ist vom Backofen unabh...

Страница 48: ...erheitsmodus der Anzeige Wenn der Mikrowellenherd nicht benutzt wird ist die Anzeige unn tig Um Energie zu sparen k nnen Sie diese in Stand by versetzen Dazu gehen Sie wie folgt vor STAND BY AUSL SEN...

Страница 49: ...von Gefl gel bis 1 Kg nicht f r sehr gro e St cke geeignet die zu dicht am Grill sind au en braun innen noch roh Diese Betriebsart kombiniert die obere und untere W rmequelle Dies ist ideal f r langsa...

Страница 50: ...spie Er besteht aus einem Spie 2 Gabeln einem abnehmbaren Griff und einem Traggestell das in die 3 Schiene von unten geschoben wird Zum Einbringen Stecken Sie den Spie in das Loch in der R ckwand des...

Страница 51: ...iegelt Warum wird eine Pyrolyse durchgef hrt Ihr Herd dampft stark beim Vorheizen oder bei der Zubereitung einer Speise Ihr Herd produziert in kaltem Zustand und nach der Zubereitung der Speise starke...

Страница 52: ...ung der Backofent r an Schalten Sie den Backofen aus indem Sie auf die Taste START STOP dr cken Wenn der Backofen kalt ist m ssen Sie mit einem feuchten Lappen die wei e Asche wegwischen Danach ist de...

Страница 53: ...d hergestellt bevor das Ger t in das M bel ein geschoben wird Pr fen ob die Leistung der Installation ausreicht die Versorgungsleitungen in gutem Zustand sind der Dr htequerschnitt mit den Installatio...

Страница 54: ...lten wird Das Material des Einbaum bels oder die Beschichtung dieses M bels muss hitzebest ndig sein F r bessere Stabilit t den Backofen mit 2 Schrauben in den vorgesehenen L chern an den Seitentr ger...

Страница 55: ...Sockel E 14 Wechseln Sie die Gl hbirne aus drehen Sie die Glasabdeckung fest und schlie en Sie den Backofen wieder an Anmerkung Zum Herausdrehen von Glasabdeckung und Lampe sollten Sie einen Gummihan...

Страница 56: ...toppen des Backofens zu vermeiden Keine Ma nahmen notwendig Der Drehspie dreht sich auch nach dem Ende des Garvorgangs weiter 1 Gartemperatur zu hoch 2 Backofen verschmutzt 1 Die Gartemperatur senken...

Страница 57: ...Atag is continually improving its technology so that it can provide the best oven there is and the one you have chosen has the most innovative featu res By combining the various functions and accessor...

Страница 58: ...ogramming the cooking 10 delaying the cooking 11 using the timer 11 using the child safety feature 12 setting the display to stand by mode 12 different cooking methods description of features 13 oven...

Страница 59: ...is able to keep children away from the apppliance When in use the appliance becomes hot Be careful not to touch the heating ele ments located inside the oven When placing dishes inside or removing the...

Страница 60: ...ing the environment Warning Installation should only be performed by installers and qualified technicians This appliance complies with the following European directives LowVoltage Directive EEC 73 23...

Страница 61: ...control On Off touch control Program selector Display clock program times Cooking time Programmer Length of cooking symbol Program selector Time temperature setting End of cooking Timer Programmer Pro...

Страница 62: ...nfirm your setting NOTE If the time is not confirmed using the START STOP control within a few seconds it is automatically memorized Resetting the time on the clock Press touch controls and at the sam...

Страница 63: ...essing the C touch control If the temperature is not registered using the C touch control within a few seconds it is memorized automatically During cooking the temperature selected will continue to fl...

Страница 64: ...of cooking required and adjust the temperature if necessary example conventional cooking setting temperature 220 C Press the cooking time touch control The cooking time flashes as 0 00 the symbol als...

Страница 65: ...y time by pressing the To cancel your program press the START STOP touch control how to use your oven using the timer Your oven is fitted with an electronic timer for your use other than in conjunctio...

Страница 66: ...d by mode To reduce your oven s power consumption to a minimum when it is not in use you can put your readout system in STANDBY MODE To carry out this operation proceed as follows GOING INTO STANDBY M...

Страница 67: ...ll cooks the food by infrared radiation while the fan circulates the air so that the food does not burn For sealing and cooking through red and white meat For cooking poultry up to 1 kg gently Not sui...

Страница 68: ...s such as cream puffs meringues madeleines puff pastry etc Rotisserie spit This comprises a spit 2 prongs a removable handle and a cradle which fits into the 3rd shelf level from the bottom To use the...

Страница 69: ...cked shut after about 5 minutes of pyrolysing Why use the pyrolysis program Your oven smokes when you pre heat it or it smokes a lot during cooking Your oven smells when it has cooled down after cooki...

Страница 70: ...unlocked Stop the oven by pressing the START STOP touch control Use a damp cloth for removing the white ash after the oven has cooled down The oven is now ready for use Note The pyrolysing temperature...

Страница 71: ...ed in its housing Ensure that the electrical installation has sufficient voltage the electrical wires are in good condition the diameter of the wires complies with the installation requirements Your o...

Страница 72: ...cabinet so as to guarantee a minimum distance of 5 mm between the appliance and the cabinet beside it The material or coating of the cabinet must be heat resistant For greater stability attach the ove...

Страница 73: ...ocated in the back of the oven WARNING Disconnect the oven before touching the bulb to avoid any electric shock leave the oven to cool down if necessary Turn the protective shade to the left a quarter...

Страница 74: ...s the food bur ning once the oven has stopped four Nothing The rotisserie spit keeps tur ning after the end of cooking 1 Cooking temperature too high 2 Dirty oven 1 Reduce the cooking temperature 2 Cl...

Страница 75: ......

Страница 76: ...CZ5700107 02 10...

Результаты поиска

Содержание OX3211C

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Atag OX3211C, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание OX3211C

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды