Atag MA46 C Series Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 112

FR 19

RÉGLAGES

Menu Réglages

Le menu Réglages est uniquement accessible lorsque vous appuyez sur la touche Plus et que

l'appareil est en mode Veille.

Sablier (programmer une alarme)

Généralités

• Langue de l'écran d'affichage
• Heure

▷

Réglage de l'heure

▷

Format de l'heure

▷

Taille de l'horloge

• Date

▷

Date aa-mm-jj

▷

Format de date

• Son

▷

Volume (faible, moyen, élevé)

▷

Son des touches (marche/arrêt)

▷

Son de bienvenue (marche/arrêt)

Affichage

• Luminosité faible, moyenne, élevée
• Éclairage du four

▷

S'éteint automatiquement après 1 min

▷

S'éteint manuellement

• Mode Nuit

▷

Heure de départ et de fin pour une luminosité moindre de l'affichage :

▷

le premier écran d'affichage règle le démarrage du sablier et le second règle l'heure de fin

• Appareil en mode Veille

▷

S'éteint automatiquement après 1 heure

▷

Toujours activé

Cuisson

• Intensité du programme

▷

faible/moyenne/élevée

• Démarrage rapide du four à micro-ondes

▷

Puissance des micro-ondes et temps de cuisson

Système

• Informations sur l'appareil

▷

Nom de l'appareil et version logicielle

• Réglages d'usine

▷

Retour aux réglages d'usine

*Le passage à l'arrêt manuel augmente la consommation d'énergie.

Lorsque le four s'éteint manuellement (ou en cas de coupure de courant),

cette fonction sera réinitialisée (l'écran s'éteindra automatiquement).

687618_fr_naslovnica_drug_papir.indd FR19

24. 11. 2021 09:43:42

Содержание MA46 C Series

Страница 1: ...gebruiksaanwĳzing Oven MA46xxC ...

Страница 2: ...NL Gebruiksaanwijzing NL 3 NL 24 Gebruikte pictogrammen Belangrijk om te weten Tip ...

Страница 3: ...ebruik 9 Gebruik Magnetrons 11 Richtlijnen voor kookgerei 12 Let op 13 Beschrijving van de knoppen en toetsen 13 Beschrijving van de functies 15 Plusmenu 16 Bediening Ovenfuncties gebruiken 17 Instellingen Instellingenmenu 19 Onderhoud Oven reinigen 20 Reinigingsfunctie stoomreiniging 20 Geleiderails verwijderen en reinigen 21 Ovenlamp vervangen 21 Storingen Algemeen 22 Uw oven en het milieu Oven ...

Страница 4: ...agnetron het beste kunt gebruiken Naast informatie over de bediening vindt u hierin ook achtergrondinformatie die u tijdens het gebruik van de oven van pas kan komen Lees de afzonderlijke veiligheidsinstructies voordat u de oven in gebruik neemt Lees deze handleiding door voordat u de oven in gebruik neemt en berg de handleiding daarna veilig op voor toekomstig gebruik De installatie instructies w...

Страница 5: ...instellingen van de gekozen ovenfunctie Opmerking niet alle accessoires zijn geschikt of beschikbaar voor elke oven dit kan ook per land verschillen Geef bij aankoop altijd het juiste typenummer van de oven door Bekijk de verkoopbrochure of lees online meer informatie over de accessoires Accessoires die mogelijk worden bijgeleverd afhankelijk van het model Glazen bakplaat voor gebruik in de oven e...

Страница 6: ...gnetron 7 Verwarmen 8 Ventileren 9 Reinigen 10 Display 11 Keuzeknop 12 Aan uit toets en stoptoets annuleren 13 Verlichtingstoets 14 Navigatietoets links 15 Navigatietoets rechts 16 Plustoets 17 Bevestigingstoets voeg 30 seconden magnetrontijd toe beschikbaar bij gebruik van de Magnetron functie De toetsen reageren het best als u deze kort indrukt met een groot gedeelte van uw vingertop Telkens als...

Страница 7: ...de volgende beschikbare instelling 4 Raak de keuzeknop of de navigatietoets aan om de gekozen subfunctie of instelling te bevestigen Het actieve gebied grijze achtergrond beweegt naar rechts 5 Draai aan de keuzeknop om de volgende beschikbare instelling te wijzigen naar links verlagen naar rechts verhogen en bevestig uw keuze door de keuzeknop aan te raken of de navigatietoets aan te raken Als all...

Страница 8: ...tie Kookwekkertijd wanneer ingesteld zie Plusmenu Bereidingstijd bereidingstijd oplopend of aflopend wanneer de bereidingstijd is ingesteld Eindtijd wanneer de bereidingstijd is ingesteld Stand by stand Het stand by scherm toont de tijd de datum en de kookwekker indien ingesteld De oven gaat over op de stand by stand nadat de functieknop naar 0 Uit stand is gedraaid Oven inschakelen Raak de aan ui...

Страница 9: ...rdinstelling is Engels 1 Draai aan de keuzeknop en kies de gewenste taal in de weergegeven lijst 2 Bevestig de instelling door de bevestigingstoets aan te raken Het volgende scherm wordt weergegeven De datum en tijd instellen English Nederlands 12 00 Language Français 12 00 Jaar 01 01 2017 2018 12 00 Uren 30 11 13 12 1 Draai aan de keuzeknop en wijzig de eerste instelling Jaar 2 Bevestig deze inst...

Страница 10: ...op het display wordt het stand by scherm weergegeven Het toestel is nu gebruiksklaar De taal tijd en datum kunnen worden aangepast in het instellingenmenu zie het hoofdstuk Instellingenmenu Het instellingenmenu kan worden geopend vanuit het beginscherm via het plusmenu ...

Страница 11: ...p Het gerecht wordt gegaard van binnenuit naar buiten door middel van warmtedistributie Het garen gaat nog door wanneer u het gerecht uit de oven haalt De rusttijden in recepten moeten daarom worden nageleefd om te zorgen voor Gelijkmatige verwarming tot in het midden van het gerecht Gelijke temperaturen in alle delen van het gerecht Instelling magnetronvermogen Vermogen Gebruik 1000 W Snel verwar...

Страница 12: ...maakt van polyester of karton Diepvriesmaaltĳden zĳn soms verpakt in wegwerpservies Fastfoodverpakkingen Polystyreenbe kers Papieren zakken of krantenpapier Gerecycled papier of metalen randjes Kan worden gebruikt voor het verwarmen van voedsel Polystyreen kan smelten als het te heet wordt Kan vlam vatten Kan vonkontlading veroorzaken Glaswerk Ovenschalen Fĳn glaswerk Glazen potten Kan worden gebr...

Страница 13: ...nsumptie zorgvuldig de temperatuur van de voeding om brandwonden te voorkomen Bestek en servies kunnen heet zijn na gebruik in de magnetron Beschrijving van de knoppen en toetsen Functieknop Een functie selecteren Draai aan deze knop om de gewenste functie te selecteren Zie Beschrijving van de functies voor meer informatie Keuzeknop Een subfunctie kiezen Draai aan deze knop om een subfunctie te ki...

Страница 14: ...sen Naar links navigeren Raak de navigatietoets aan om het actieve gebied naar links te verplaatsen De kinderslotfunctie in of uitschakelen Raak de navigatietoetsen tegelijkertijd aan en houd deze ingedrukt om de kinderslotfunctie in of uit te schakelen Het bedieningspaneel van de oven kan worden vergrendeld met het kinderslot om onbedoeld gebruik van de oven te voorkomen Plustoets Het instellinge...

Страница 15: ...een lijst met voorgeprogrammeerde instellingen een instelling te selecteren Programma s U kunt automatische programma s gebruiken voor bakken en braden door een gerecht te kiezen uit de lijst met voorgeprogrammeerde gerechten Kies eerst het soort gerecht en dan het gerecht zelf uit de beschikbare lijst Alle programmacategorieën zijn voorzien van een afbeelding Als een gerecht eenmaal is gekozen wo...

Страница 16: ...wanden Plusmenu Raak de Plustoets aan om extra functies te kiezen nadat u een hoofdfunctie en instellingen hebt gekozen Selecteer een functie in het plusmenu door aan de keuzeknop te draaien en uw keuze te bevestigen met de bevestigingstoets U verlaat het plusmenu door de stoptoets of de plustoets aan te raken Op het display wordt het voorgaande scherm weer getoond Plusmenu Beschrĳving Kookwekker ...

Страница 17: ...tijd De volgende subfunctie of instelling wordt actief indien beschikbaar Ga terug naar een eerdere selectie of instelling door de navigatietoets aan te raken Selecteer desgewenst nog een instelling bijvoorbeeld kookwekker met het plusmenu Zie Plusmenu voor meer informatie 5 Raak de bevestigingstoets aan om de bereiding van uw maaltijd met de gekozen instellingen te starten Aan het eind van de ber...

Страница 18: ...ieve gebied weergegeven De geselecteerde instelling kan nu worden gewijzigd Na bevestiging met de bevestigingstoets wordt het voortgangsscherm met de gewijzigde instellingen weergegeven Na 5 seconden inactiviteit worden de voortgangsinstellingen geannuleerd en keert het display terug naar het voortgangsscherm BEDIENING ...

Страница 19: ... uitschakelen Nachtstand Start en eindtijd voor minder helderheid van display Stel starttijd in op het eerste display en stel eindtijd in op het tweede display Toestel naar stand by Autom uitschakelen na 1 uur Altijd Aan Koken Programma intensiteit Laag midden hoog Quick start magnetron Vermogen en tijd magnetron Systeem Toestelinformatie Toestelnaam en SW versie Fabrieksinstellingen Terug naar fa...

Страница 20: ...akmiddelen of chemische oplosmiddelen Zorg er altijd voor dat de afdichting van de deur schoon is Zo voorkomt u ophoping van vuil en kunt u de deur goed sluiten Reinigingsfunctie stoomreiniging Met stoomreiniging en een vochtige doek kunt u vet en vuil gemakkelijk van de ovenwanden verwijderen Met stoom reinigen Reinig alleen met stoom als de oven volledig is afgekoeld Het is moeilijker om vet en ...

Страница 21: ...product bevat een lichtbron van energie efficiëntieklasse G De lamp is een gebruiksartikel en valt daarom niet onder de garantie Vervang de defecte lamp door een lamp van hetzelfde type Maak de oven spanningsloos door de stekker uit het stopcontact te verwijderen of de stroomonderbreker in de meterkast uit te schakelen Opmerking de lamp kan erg heet zijn Voorkom brandwonden Gebruik daarom handscho...

Страница 22: ...roomvoorziening verwijder de netstekker uit de contactdoos of zet de stroomonderbreker uit Sluit de oven vervolgens aan en schakel deze in Vonkvorming in de ovenruimte Controleer of de afdekplaatjes van de lampen correct zijn geplaatst en of alle afstandshouders op de geleiderails zijn geplaatst Een stroomstoring kan tot gevolg hebben dat het display wordt gereset Haal de stekker uit het stopconta...

Страница 23: ...luit de oven vervolgens weer aan en stel de huidige tijd in Raadpleeg een servicemonteur als de fout blijft optreden Oven opbergen en repareren Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een bevoegde servicemonteur Haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de klantenservice van ATAG als onderhoud nodig is Houd de volgende informatie bij de hand wanneer u belt Het modelnum...

Страница 24: ...aten afzonderlijk moeten worden afgedankt Dit betekent dat de oven aan het einde van zijn levensduur niet mag worden meegegeven met het gewone huisvuil U moet de oven inleveren bij een gemeentelijk afvalinzamelingspunt of bij een verkooppunt dat dit voor u aanbiedt Door huishoudelijke apparatuur afzonderlijk in te zamelen wordt voorkomen dat het milieu en de volksgezondheid schade wordt berokkend ...

Страница 25: ...NL 25 ...

Страница 26: ...NL 26 ...

Страница 27: ...NL 27 ...

Страница 28: ...ficatieplaatje bevindt zich aan de binnenzijde van het toestel Houd wanneer u contact opneemt met de serviceafdeling het complete typenummer bij de hand Adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantiekaart de 11 21 ...

Страница 29: ...mode d emploi Four MA46xxC ...

Страница 30: ...FR Mode d emploi FR 3 FR 24 Pictogrammes utilisés Important à savoir Conseil ...

Страница 31: ...o ondes 11 Directives pour les ustensiles de cuisine 12 Remarque 13 Fonctionnalité des boutons et des touches 13 Description des fonctions 15 Menu Plus 16 Fonctionnement Utilisation des fonctions de l appareil 17 Réglages Menu Réglages 19 Entretien Nettoyer l appareil 20 Fonction de nettoyage nettoyage Vapeur 20 Enlever et nettoyer les gradins 21 Remplacer l ampoule du four 21 Dysfonctionnements G...

Страница 32: ...e four de manière optimale En plus des informations relatives au fonctionnement de l appareil vous y trouverez des renseignements de base susceptibles d en faciliter l utilisation Avant d utiliser l appareil veuillez lire attentivement les instructions de sécurité fournies séparément Avant d utiliser l appareil lisez attentivement ce manuel et rangez le en lieu sûr pour le consulter ultérieurement...

Страница 33: ...cessoires ne sont pas tous adaptés disponibles pour chaque appareil cela peut aussi varier selon les pays Lors de l achat veuillez toujours communiquer le numéro d identification exact de votre appareil Consultez les brochures commerciales ou vérifiez en ligne pour obtenir plus de détails sur les accessoires en option Accessoires qui peuvent être fournis avec votre appareil selon le modèle Lèchefr...

Страница 34: ...re 9 Nettoyage 10 Affichage 11 Bouton de sélection 12 Touche Marche arrêt et touche Arrêt annulation 13 Touche Éclairage 14 Touche de navigation gauche 15 Touche de navigation droite 16 Touche Plus 17 Touche de validation ajoute 30 secondes au temps de micro ondes disponible lors de l utilisation de la fonction Micro ondes Les touches réagissent au mieux si vous les touchez brièvement en appliquan...

Страница 35: ...ctive 4 Appuyez sur le bouton de sélection ou la touche de navigation droite pour confirmer la sous fonction du four sélectionnée ou le réglage La zone active fond gris se déplace vers la droite 5 Tournez le bouton de sélection pour modifier les prochains réglages disponibles gauche réduire droite augmenter et appuyez sur le bouton de sélection ou la touche de navigation droite pour confirmer Lors...

Страница 36: ...ivée Sablier si programmé voir le menu Plus Temps de cuisson compte ou compte à rebours du temps de cuisson lorsque celui ci est programmé Heure de fin lorsque le temps de cuisson est programmé Mode Veille L écran du mode Veille affiche l heure la date et le sablier s ils sont programmés L appareil se met en mode Veille une fois que le bouton de fonction est réglé sur 0 position arrêt Allumer l ap...

Страница 37: ... par défaut est en anglais 1 Tournez le bouton de sélection et choisissez la langue que vous préférez dans la liste affichée 2 Pour valider le réglage appuyez sur la touche de validation L écran suivant s affichera Réglage de la date et de l heure English Nederlands 12 00 Language Français 12 00 Année 01 01 2017 2018 12 00 Heures 30 11 13 12 1 Tournez le bouton de sélection et modifiez le premier ...

Страница 38: ...nant réglés et l écran de veille s affiche Votre appareil est maintenant opérationnel La langue l heure et la date peuvent être réglées dans le menu Réglages voir le chapitre Menu Réglages Le menu Réglages peut être ouvert à partir de l écran de démarrage via le menu Plus ...

Страница 39: ...à la distribution de la chaleur La cuisson continue même lorsque vous sortez le plat du four Il est donc essentiel de respecter les temps de repos indiqués dans les recettes pour garantir un chauffage uniforme au centre du plat des températures égales dans l ensemble du plat Réglage de la puissance des micro ondes Puissance Utilisation 1000 W Chauffage rapide des boissons de l eau et des plats à t...

Страница 40: ...sselle jetable en polyester ou en carton Les repas congelés sont parfois conditionnés dans de la vaisselle jetable Emballage de restauration rapide Gobelets en polystyrène Sacs en papier ou journaux Papier recyclé ou ornements métalliques Peuvent être utilisés pour chauffer des aliments Le polystyrène peut fondre s il est surchauffé Peuvent s enﬂammer Risque d arcs électriques Verrerie Plats allan...

Страница 41: ...brûlures Les couverts et la vaisselle peuvent devenir brûlants quand on les met dans le four à micro ondes Fonctionnalité des boutons et des touches Bouton de fonction Sélectionner une fonction Tournez ce bouton pour sélectionner la fonction souhaitée Voir Description des fonctions pour de plus amples d informations Bouton de sélection Sélectionner une sous fonction du four Tournez ce bouton pour ...

Страница 42: ...ers la droite Naviguer vers la gauche Appuyez sur la touche de navigation gauche pour déplacer la zone active vers la gauche Activer désactiver la fonction Sécurité enfant Appuyez et maintenez la pression simultanément sur les touches de navigation pour activer désactiver la fonction Sécurité enfant Le panneau de commande du four peut être verrouillé au moyen de la sécurité enfant pour éviter d ut...

Страница 43: ... Utilisez Programmes de décongélation pour la décongélation et choisissez un réglage dans la liste des réglages préprogrammés Programmes Utilisez Programmes automatiques pour la cuisson ou le rôtissage et sélectionnez un plat dans la liste de plats préprogrammés Sélectionnez d abord le type de plat puis le plat dans la liste disponible Toutes les catégories de programme sont accompagnées d une pho...

Страница 44: ...avec un chiffon humide Menu Plus Appuyez sur la touche Plus pour sélectionner une fonctionnalité supplémentaire après avoir sélectionné une fonction principale et des réglages Pour sélectionner une fonction dans le menu Plus tournez le bouton de sélection et confirmez avec la touche de validation Pour quitter le menu Plus appuyez sur la touche Arrêt ou la touche Plus l écran précédent s affiche à ...

Страница 45: ...u le réglage suivant devient actif ive si disponible Appuyez sur la touche de navigation gauche pour revenir à une sélection ou un réglage précédent e Si vous préférez vous pouvez sélectionner n importe quel réglage supplémentaire à l aide du menu Plus le sablier par exemple Voir Menu Plus pour de plus amples informations 5 Appuyez sur la touche de validation pour lancer la préparation de votre pl...

Страница 46: ...ne active apparaît Il est alors possible de modifier le paramètre sélectionné Après confirmation avec la touche de validation l écran d avancement affiche les paramètres modifiés Après 5 secondes sans aucune autre action les paramètres d avancement sont annulés et l affichage revient à l écran d avancement FONCTIONNEMENT ...

Страница 47: ...ellement Mode Nuit Heure de départ et de fin pour une luminosité moindre de l affichage le premier écran d affichage règle le démarrage du sablier et le second règle l heure de fin Appareil en mode Veille S éteint automatiquement après 1 heure Toujours activé Cuisson Intensité du programme faible moyenne élevée Démarrage rapide du four à micro ondes Puissance des micro ondes et temps de cuisson Sy...

Страница 48: ...e le joint de la porte est toujours propre Cela évitera que des salissures ne s accumulent et n empêchent la porte de fermer correctement Fonction de nettoyage nettoyage Vapeur Avec le nettoyage Vapeur et un chiffon humide vous pourrez enlever aisément la graisse et les salissures des parois du four Utiliser la fonction de nettoyage Vapeur Utilisez uniquement le nettoyage Vapeur lorsque le four es...

Страница 49: ...contient une source lumineuse de classe d efficacité énergétique G La lampe est un article de consommation et n est donc pas couverte par la garantie Remplacez la lampe défectueuse par une lampe du même type Débranchez l alimentation électrique de l appareil soit en retirant la fiche de la prise de courant soit en coupant le courant au niveau du disjoncteur Note importante l ampoule peut être très...

Страница 50: ...ise de courant ou placez le disjoncteur en position hors tension ensuite rebranchez l appareil et allumez le Étincelles dans le four Assurez vous que tous les capots des lampes sont bien en place et que tous les disques d espacement se trouvent sur les gradins Une panne de courant peut entraîner une réinitialisation de l affichage Débranchez la fiche de la prise de courant et rebranchez la Réiniti...

Страница 51: ...te rebranchez le et réglez l horloge Si l erreur persiste veuillez contacter un technicien d entretien Entreposage et réparation de votre four Les réparations doivent être uniquement effectuées par un technicien qualifié Si une maintenance est nécessaire débranchez l appareil et contactez le service à la clientèle ATAG Lorsque vous appelez le service à la clientèle assurez vous d avoir les informa...

Страница 52: ... signifie qu à la fin du cycle de vie de l appareil celui ci doit faire l objet d un traitement sélectif et ne peut pas être mis au rebut avec les ordures ménagères courantes Vous devrez le remettre à l un des centres de collecte sélective prévus par l administration locale ou à un point de vente qui s en chargera pour vous La collecte sélective des appareils électroménagers évite d aggraver l imp...

Страница 53: ...FR 25 ...

Страница 54: ...FR 26 ...

Страница 55: ...FR 27 ...

Страница 56: ...ue se trouve à l intérieur de l appareil Lorsque vous contactez le service après vente assurez vous de disposer du numéro de type complet Vous trouverez les adresses et numéros de téléphone du service après vente sur la carte de garantie fr 11 21 ...

Страница 57: ...Bedienungsanleitung Ofen MA46xxC ...

Страница 58: ...DE Bedienungsanleitung DE 3 DE 24 Verwendete Piktogramme Wichtige Informationen Tipp ...

Страница 59: ...inien für Mikrowellengeschirr 12 Wichtige Hinweise 13 Erläuterung der Drehknöpfe und Tasten 13 Beschreibung der Funktionen 15 Plus Menü 16 Bedienung Funktionen des Geräts verwenden 17 Einstellungen Menü Einstellungen 19 Pflege Gerät reinigen 20 Reinigungsfunktion Dampfreinigung 20 Einschubführungen entfernen und reinigen 21 Ofenbeleuchtung austauschen 21 Fehlfunktionen Allgemeines 22 Umweltschutz ...

Страница 60: ...iesen Mikrowellenofen am besten nutzen können Neben den Bedienhinweisen erhalten Sie Hintergrundinformationen die beim Gebrauch des Geräts hilfreich sein können Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts die separaten Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durch und heben Sie diese zum späteren Nachlesen gut auf Die Installationsanweisunge...

Страница 61: ...eratureinstellungen der gewählten Ofenfunktion standhält Hinweis Nicht alle Zubehörteile sind für jedes Gerät geeignet verfügbar kann auch von Land zu Land variieren Geben Sie beim Kauf von Zubehör immer Modellnummer und Seriennummer Ihres Geräts an Weitere Informationen zu optimalen Zubehörteilen finden Sie in den Verkaufsbroschüren und online Zubehörteile im Lieferumfang Ihres Geräts modellabhän...

Страница 62: ...e Luft 9 Reinigung 10 Display 11 Auswahldrehknopf 12 EIN AUS Taste und Stopptaste Abbrechen 13 Lichttaste 14 Navigationstaste links 15 Navigationstaste rechts 16 Plus Taste 17 Bestätigungstaste 30 Sekunden Mikrowellenzeit hinzufügen verfügbar bei aktivierter Mikrowellenfunktion Die Tasten reagieren am besten wenn Sie sie mit einer großen Fläche Ihrer Fingerkuppe berühren Bei eingeschaltetem Gerät ...

Страница 63: ... angezeigt 4 Berühren Sie den Auswahldrehknopf oder die rechte Navigationstaste um die ausgewählte Ofen Unterfunktion oder Einstellung zu bestätigen Der aktive Bereich grauer Hintergrund wird nach rechts verschoben 5 Drehen Sie den Auswahldrehknopf um die nächsten verfügbaren Einstellungen zu ändern links reduzieren rechts erhöhen und berühren Sie den Auswahldrehknopf oder die rechte Navigationsta...

Страница 64: ...alls konfiguriert siehe Plus Menü Garzeit Hoch oder Herunterzählen der Garzeit wenn eine Garzeit konfiguriert wurde Endzeit wenn eine Garzeit konfiguriert wurde Standby Modus Im Standby Modus werden auf dem Display Uhrzeit Datum und Eieruhr angezeigt falls konfiguriert Nachdem der Funktions Drehknopf auf 0 gestellt wurde Position Aus wechselt das Gerät in den Standby Modus Gerät einschalten Halten...

Страница 65: ...ie Anzeige von Text auf dem Display eine andere Sprache auswählen Die Standardeinstellung ist Englisch 1 Drehen Sie den Auswahldrehknopf und wählen Sie in der angezeigten Liste Ihre bevorzugte Sprache 2 Drücken Sie die Bestätigungstaste um die Einstellung zu bestätigen Der nächste Bildschirm wird angezeigt Datum und Uhrzeit einstellen English Nederlands 12 00 Language Français 12 00 Jahr 01 01 201...

Страница 66: ...d Minuten aus Drücken Sie die Bestätigungstaste um die Einstellung zu bestätigen Alle Anfangseinstellungen sind jetzt eingestellt Auf dem Display wird der Standby Bildschirm angezeigt Das Gerät ist nun betriebsbereit Sie können im Menü Einstellungen Sprache Uhrzeit und Datum anpassen siehe Kapitel zum Menü Einstellungen Das Menü Einstellungen kann in der Start Anzeige über das Plus Menü aufgerufen...

Страница 67: ...ich auch dann noch fort wenn Sie die Speise aus dem Ofen nehmen Halten Sie die in Rezepten und in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Standzeiten ein um sicherzustellen dass Die Speise gleichmäßig bis zur Mitte erhitzt wird In allen Teilen der Speise die gleiche Temperatur erreicht wird Leistungseinstellung Mikrowelle Leistung Verwendung 1000 W Für das schnelle Aufwärmen von Getränken Wasser un...

Страница 68: ... Karton Tiefkühlgerichte sind manchmal in Einweggeschirr verpackt Fast Food Verpackungen Polystyrol Becher Papierbeutel oder Zeitungspapier Recyclingpapier oder Metallkanten Kann zum Aufwärmen von Speisen verwendet werden Polystyrol kann bei Überhitzung schmelzen Kann Feuer fangen Kann zu Lichtbogenbildung führen Glasgeschirr Ofenschüsseln Feines Glasgeschirr Dickwandige Glasgefäße Kann verwendet ...

Страница 69: ...önnen nach der Verwendung des Mikrowellenofens sehr heiß sein Erläuterung der Drehknöpfe und Tasten Funktions Drehknopf Funktion auswählen Drehen Sie diesen Drehknopf um die gewünschte Funktion auszuwählen Weitere Informationen finden Sie unter Beschreibung der Hauptfunktionen Auswahldrehknopf Ofen Unterfunktion auswählen Drehen Sie diesen Drehknopf um eine Ofen Unterfunktion auszuwählen Weitere I...

Страница 70: ...zu verschieben Nach links navigieren Berühren Sie die linke Navigationstaste um den aktiven Bereich nach links zu verschieben Kindersicherungsfunktion ein ausschalten Halten Sie die beiden Navigationstasten gleichzeitig gedrückt um die Kindersicherung zu aktivieren deaktivieren Mit der Kindersicherung kann die Bedienleiste des Ofens gesperrt werden um den Ofen vor Fehlgebrauch zu schützen Plus Tas...

Страница 71: ...grammen können Sie eine Einstellung aus einer Liste vorprogrammierter Einstellungen auswählen Programme Sie können die automatischen Programme zum Backen und Braten verwenden Wählen Sie dazu einfach eine Speise aus der Liste der vorprogrammierten Speisen aus Wählen Sie zuerst die Speiseart und dann die Speise selbst aus der verfügbaren Liste aus Alle Programmkategorien haben eine Abbildung Wenn ei...

Страница 72: ...fenwänden entfernt werden Plus Menü Berühren Sie die Plus Taste um zusätzliche Funktionen auszuwählen nachdem Sie Hauptfunktion und Einstellungen ausgewählt haben Wählen Sie mit dem Auswahldrehknopf eine Funktion aus Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Bestätigungstaste Um das Plus Menü zu verlassen drücken Sie die Stopptaste oder die Plus Taste Auf dem Display wird wieder der vorherige Bildschirm...

Страница 73: ...Die nächste Unterfunktionseinstellung wird aktiviert falls verfügbar Berühren Sie die linke Navigationstaste um zu einer vorherigen Auswahl oder Einstellung zurück zu wechseln Falls gewünscht wählen Sie zusätzliche Einstellungen über das Plus Menü aus zum Beispiel Eieruhr Weitere Informationen siehe Plus Menü 5 Drücken Sie die Bestätigungstaste um Ihre Speise mit den ausgewählten Einstellungen zuz...

Страница 74: ... Bereich angezeigt Die ausgewählte Einstellung kann jetzt geändert werden Nach Bestätigung mit der Bestätigungstaste wird die Fortschrittsanzeige mit den geänderten Einstellungen angezeigt Nach 5 Sekunden ohne Tastenbetätigung werden die Änderungen verworfen Auf dem Display wird wieder die Fortschrittsanzeige angezeigt BEDIENUNG ...

Страница 75: ...Start und Endzeit für verringerte Helligkeit des Displays Erster Bildschirm Startzeit konfigurieren zweiter Bildschirm Endzeit konfigurieren Gerät in Standby Modus Automatisches Ausschalten nach 1 Stunde Immer EIN Garen Programmintensität Niedrig mittel hoch Schnellstart Mikrowelle Mikrowellenleistung und Dauer der Aktivierung System Geräteinformationen Gerätename und SW Version Werkseinstellungen...

Страница 76: ...ngsmittel oder chemische Lösungsmittel Stellen Sie immer sicher dass die Türdichtung sauber ist Nur wenn die Türdichtung sauber ist lässt sich die Ofentür korrekt schließen Reinigungsfunktion Dampfreinigung Mit der Dampfreinigung und einem feuchten Tuch können Sie einfach Fett und Schmutz von den Ofenwänden entfernen Dampfreinigung verwenden Verwenden Sie die Dampfreinigung erst wenn der Ofen voll...

Страница 77: ...er Halogenlampe ausgestattet Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse G Die Lampe ist ein Verbrauchsgut und daher nicht in der Garantie inbegriffen Ersetzen Sie die defekte Lampe durch eine Lampe des gleichen Typs Unterbrechen Sie die Stromzufuhr zum Gerät indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen oder den Leistungsschalter im Sicherungskasten ausschalten Achtung Die...

Страница 78: ...e den Netzstecker aus der Steckdose oder schalten Sie den Leistungsschalter aus Schließen Sie dann das Gerät wieder an und schalten es ein Funkenbildung im Ofenraum Stellen Sie sicher dass alle Lampenabdeckungen gesichert sind und sich alle Abstandhalter in den Führungsschienen befinden Ein Stromausfall kann das Zurücksetzen der Anzeige verursachen Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und stec...

Страница 79: ...ie es dann wieder an und stellen Sie die aktuelle Uhrzeit ein Wenn der Fehler weiterhin auftritt wenden Sie sich an einen Servicetechniker Ofen lagern und reparieren Reparaturen dürfen nur durch qualifizierte Kundendiensttechniker ausgeführt werden Falls Wartungsmaßnahmen erforderlich sind ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und kontaktieren Sie den Kundendienst von ATAG Halten Sie bei Ihrem ...

Страница 80: ... Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der öffentlich rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Herstellern oder Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmestellen unentgeltlich abgeben Rücknahmepflichtig sind Geschäfte mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m2 für Elektro und Elektronik...

Страница 81: ...er Vertreiber unabhängig vom Kauf eines neuen Gerätes für solche Altgeräte die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind und zwar beschränkt auf drei Altgeräte pro Geräteart 4 Datenschutz Hinweis Altgeräte enthalten häufig sensible personenbezogene Daten Dies gilt insbesondere für Geräte der Informations und Telekommuni kationstechnik wie Computer und Smartphones Bitte beachten Sie...

Страница 82: ...DE 26 ...

Страница 83: ...DE 27 ...

Страница 84: ...rätetypenschild befindet sich im Innenraum des Geräts Halten Sie die vollständige Seriennummer bereit wenn Sie sich an den Kundendienst wenden Adressen und Telefonnummern des Kundendienstes finden Sie auf der Garantiekarte de 01 22 ...

Страница 85: ...instructions for use Oven MA46xxC ...

Страница 86: ...EN Instructions for use EN 3 EN 24 Pictograms used Important information Tip ...

Страница 87: ...waves 11 Guidelines for cookware 12 Please note 13 Explanation of the knobs and the keys 13 Description of the functions 15 Plus menu 16 Operation Using the appliance functions 17 Settings Settings menu 19 Maintenance Cleaning the appliance 20 Cleaning function Steam clean 20 Removing and cleaning the guide rails 21 Replacing the oven lamp 21 Malfunctions General 22 Environmental aspects Disposal ...

Страница 88: ...an best use this microwave In addition to information about operating the appliance you will also find background information that may be useful when using the appliance Please read the separate safety instructions carefully before using the appliance Read this manual before using the appliance and keep it in a safe place for future use The installation instructions are included separate ...

Страница 89: ...f the chosen oven function Note not all accessories are suitable available for every appliance it may also differ by country When purchasing always provide the exact identification number of your appliance Please see the sales brochures or check online for more details about optional accessories Accessories that can be supplied with your appliance depending on the model Glass baking tray for micro...

Страница 90: ...owave 6 Microwave 7 Warming 8 Clean air 9 Cleaning 10 Display 11 Selection knob 12 On off key and stop cancel key 13 Light key 14 Navigation key left 15 Navigation key right 16 Plus key 17 Confirm key add 30 seconds microwave time available when using the Microwave function The keys respond best if you touch them shortly with a large area of your fingertip Every time you touch a key during use a s...

Страница 91: ...ailable setting appears in the active area 4 Touch the selection knob or the right navigation key to confirm the chosen sub oven function or setting The active area grey background moves to the right 5 Turn the selection knob to change the next available settings left decrease right increase and confirm by touching the selection knob or touching the right navigation key When all elements in the sc...

Страница 92: ...unction Egg time when set See Plus menu Cooking time cooking time counting up or counting down when cooking time has been set Finishing time when cooking time has been set Stand by mode The stand by display will show the time date and the timer if set The appliance goes to stand by mode after turning the function knob to 0 off position Switching on the appliance Touch and hold the on off key to sw...

Страница 93: ...ult setting is English 1 Turn the selection knob and select your preferred language from the displayed list 2 Confirm the setting by touching the confirm key The next screen will be displayed Setting the date and time English Nederlands 12 00 Language Français 12 00 Year 01 01 2017 2018 12 00 Hours 30 11 13 12 1 Turn the selection knob and change the first setting Year 2 Confirm this setting by to...

Страница 94: ...w set and the display will show the stand by screen The appliance is now ready for use The language time and date can be adjusted in the settings menu see Settings menu chapter The settings menu can be opened from the start display via the Plus menu ...

Страница 95: ...t by means of heat distribution The cooking continues even when you take the dish from the oven Standing times in recipes should therefore be adhered to in order to ensure Even heating into the middle of the dish Equal temperatures in all parts of the dish Microwave power setting Power Use 1000 W For quick heating of drinks water and dishes containing a lot of moisture For cooking fresh or frozen ...

Страница 96: ...tal edge Disposable crockery made from polyester or cardboard Frozen meals are sometimes packaged in disposable tableware Fast food packaging Polystyrene cups Paper bags or newspaper Recycled paper or metal edges Can be used to warm up dishes Polystyrene can melt if it overheats Can catch ﬁre Can cause arcing Glassware Oven dishes Fine glassware Glass jars Can be used unless it has a metal edge Ca...

Страница 97: ...n to prevent scalding injuries Cutlery and tableware may become hot after using the microwave Explanation of the knobs and the keys Function knob Select a function Turn this knob to select the desired function See Description of the functions for more information Selection knob To choose an sub oven function Turn this knob to choose a sub oven function See Control panel general use for more inform...

Страница 98: ...ight Navigate to the left Touch the left navigation key to move the active area to the left Turn on off the child lock function Touch and hold the navigation keys simultaneously to activate deactivate the child lock function The oven s control panel can be locked by means of the Child Safety Lock to protect the oven against unintended use Plus key To open the settings menu see Settings Touch this ...

Страница 99: ...efrosting by selecting a setting from the list of pre programmed settings Programs You can use automatic programs for baking and roasting by selecting a dish from a list of pre programmed dishes First select the type of dish and then the dish itself from the available list All the program categories have a picture When a dish is selected the program settings will appear The name of the dish and an...

Страница 100: ...Plus menu Touch the Plus key to choose extra functionality after you have chosen a main function and settings Select a function in the plus menu by turning the selection knob and confirm with the confirm key To exit the plus menu touch the stop key or plus key the display will show the previous screen again Plus menu Description Egg timer The egg timer can be used independently of the oven functio...

Страница 101: ...e cooking time The next sub function or setting becomes active if available Go back to an previous selection or setting by touching the left navigation key If preferred select any additional setting for example Egg timer using the plus menu See Plus menu for more information 5 Touch the confirm key to start preparing your meal with the chosen settings At the end of the cooking you can Stop cooking...

Страница 102: ...ll show the active area The selected setting can now be changed After confirmation with the confirm key the progress screen will be shown with the changed settings After 5 seconds without actions the progress settings are cancelled and the display will return to the progress screen OPERATION ...

Страница 103: ...off manually Night mode Start and end time for lower display brightness First display set start timer second display set end time Appliance to stand by Auto switch off after 1 hour Always on Cooking Program intensity low medium high Quick start microwave Microwave power and time System Appliance information Appliance name and SW version Factory settings Return to factory settings Changing to manua...

Страница 104: ...vents Always make sure that the seal of the door is clean This prevents accumulation of dirt and allows you to close the door properly Cleaning function Steam clean With Steam clean and a damp cloth you can easily remove grease and dirt from the oven walls Using Steam clean Only use Steam clean when the oven has cooled down fully It is more difficult to remove dirt and grease if the oven is hot Th...

Страница 105: ...n lamp This product contains a light source of energy efficiency class G The lamp is a consumer item and therefore not covered by warranty Replace the defective lamp with a lamp of the same type Disconnect the appliance from the power supply by removing the plug from the socket or by switching off the circuit breaker in the fuse box Please note the light bulb can be very hot To prevent burns use p...

Страница 106: ...e power supply for a few minutes remove the mains plug from the socket or switch the circuit breaker to off then reconnect the appliance and switch it on Sparking in the oven space Ensure that all cover panels from the lamps are secure and that all spacers are placed on the guide rails Power failure can cause the display to reset Remove the plug from the socket and put it back in again Set the tim...

Страница 107: ...ower supply for a few minutes Then reconnect it and set the current time Consult a service technician if the error persists Storing and repairing the oven Repairs should only be performed by a qualified service technician If maintenance is required take the plug from the socket and contact the Atag customer service Have the following information to hand when you call The model number and serial nu...

Страница 108: ...d out waste container This indicates that household appliances must be disposed of separately This means that the appliance may not be processed via the regular waste flow at the end of its useful life You should take it to a special municipal waste depot or a sales outlet that offers to do this for you Collecting household equipment separately prevents harm to the environment and public health Th...

Страница 109: ...EN 25 ...

Страница 110: ...EN 26 ...

Страница 111: ...EN 27 ...

Страница 112: ...e rating label is located on the inside of the appliance When contacting the service department have the complete type number to hand You will find the addresses and phone numbers of the service organisation on the guarantee card en 11 21 ...

Результаты поиска

Содержание MA46 C Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Atag MA46 C Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MA46 C Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды