Atag MA3511E Скачать руководство пользователя страница 7

7

Als een functie is voltooid, 

voert de oven een afkoelprocedure uit.

Gedurende deze tijd (1 minuut) werken de ventilator, het draaiplateau en 
het lampje. Dit is normaal.

Na deze procedure wordt de oven automatisch uitgeschakeld.
De afkoelprocedure kan zonder schadelijke gevolgen voor de oven, worden 
onderbroken.

TECHNISCHE GEGEVENS

Volgens IEC 705.

De Internationale Elektrotechnische Commissie, SC. 59H, heeft een standaard ontworpen voor het vergelijkend testen van verwarmingsprestaties van 
verschillende magnetronovens. Het is gevaarlijk om reparaties door een onbevoegde servicetechnicus uit te laten voeren:

Test

Hoeveelheid

Gemiddelde tijd

Vermogenniveau

Schotel

12.3.1

750 g

10  min

750 W

 Pyrex 3.220

12.3.2

475 g

5½ min

750 W

 Pyrex 3.827

12.3.3

900 g

14 min

750 W

 Pyrex 3.838

13.3.0

500 g 

12 min

Defrost 160 W

TIPS VOOR HET MILIEU

De verpakking 

is volledig geschikt voor hergebruik, zoals wordt bevestigd 

door het hergebruiksymbool. Voor de verwerking dienen 
de plaatselijke voorschriften te worden nageleefd. Houd 
verpakkingsmateriaal (plastic zakken, polystyreen, enz.) buiten 
het bereik van kinderen, want het kan gevaarlijk zijn.

Dit apparaat

 is voorzien van het merkteken volgens de Europese 

richtlijn 2002/96/EG inzake Afgedankte elektrische en elektronische 
apparaten (AEEA).
Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier als afval wordt 
verwerkt, helpt u mogelijk negatieve consequenties voor het milieu en de 
menselijke gezondheid te voorkomen die anders zouden kunnen worden 
veroorzaakt door onjuiste verwerking van dit product als afval.

Het symbool

 op het product of op de bijbehorende documentatie geeft 

aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag 
worden behandeld. In plaats daarvan moet het worden 
afgegeven bij een verzamelpunt voor recycling van 
elektrische en elektronische apparaten.

Afdanking

 moet worden uitgevoerd in overeenstemming 

met de plaatselijke milieuvoorschriften voor afvalverwerking.
Voor nadere informatie over de behandeling, 
terugwinning en recycling van dit product wordt u 
verzocht contact op te nemen met het stadskantoor in uw 
woonplaats, uw afvalophaaldienst of de winkel waar u het 
product heeft aangeschaft.
Snijd de voedingskabel van het apparaat door voordat u dit afdankt, zodat 
het niet meer bruikbaar is.

HET JUISTE VERMOGEN KIEZEN

Niveau  

Te gebruiken voor:

750 W  

Verwarmen van dranken, water, heldere soepen, koffi

  e, thee of ander voedsel met een hoog watergehalte. Wanneer het voedsel eieren of 

room bevat, een lager niveau kiezen. Bereiden van groenten, vis, vlees enzovoort.

500 W  

Voorzichtig bereiden van eiwitrijke sauzen, kaas- en eiergerechten, en het afmaken ovengerechten.

350 W  

Laten sudderen van stoofschotels.

160 W  

Ontdooien. Zacht laten worden van boter, kaas en ijs.

    0 W  

Alleen bij gebruik van de timer.

SPECIALE OPMERKING

Model

MA 3511

MA 3611

Voedingsspanning

230 V/50 Hz

Nominaal vermogen

1300 W

Zekering

10 A (UK 13 A)

MW uitgangsvermogen

750 W

H x B x D

Buitenafmetingen:

382 x 495 x 320

382 x 595 x 320

Ovenruimte:

187 x 370 x 290

Содержание MA3511E

Страница 1: ...on the guarantee card Les adresses et les numéros de téléphone du service après vente se trouvent sur la carte de garantie Adressen und Telefonnummern der Kundendienstorganisation finden Sie auf der Garantiekarte gebruiksaanwijzing magnetron mode d emploi four solo micro ondes Bedienungsanleitung Solo Mikrowellenherd instructions for use microwave oven MA3511E MA3611E ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...rden veroorzaakt doordat de gebruiker heeft nagelaten deze instructies na te leven BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN LEES DEZE AANWIJZINGEN ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR ZE VOOR LATERE RAADPLEGING Verwarm of gebruik geen ontvlambare materialen in of bij de oven De dampen kunnen brand of een explosie veroorzaken Gebruik geen bijtende chemicaliën of gassen in dit apparaat Dit type oven is speciaal ont...

Страница 4: ... van dat zij geschikt zijn voor gebruik in de magnetron Zorg ervoor dat voedsel en kookgerei niet in aanraking komen met de binnenkant van de oven met name bij metalen accessoires of accessoires met metalen delen Als een metaalhoudend accessoire in aanraking komt met de binnenkant van de oven terwijl de oven werkt kunnen er vonken overschieten die de oven zouden kunnen beschadigen Controleer altij...

Страница 5: ...edsel om Sluit de deur en ga verder GO door de Start toets in te drukken Opmerking de oven gaat na 2 minuten automatisch verder als het voedsel niet wordt omgedraaid In dit geval zal het ontdooien langer duren Indien het gewicht hoger of lager is dan het aanbevolen gewicht Volg bij het ontdooien de procedure in de paragraaf Magnetronfunctie en stel 160 W in Als het voedsel een hogere temperatuur h...

Страница 6: ...at citroensap op het draaiplateau plaatst en dit enkele minuten laat koken Schuurmiddelen schuursponsjes ruwe doeken enz kunnen het bedieningspaneel en het oppervlak van de binnen en buitenkant van de oven beschadigen Gebruik een spons met een mild schoonmaakmiddel of een tissue met een spray geschikt voor het schoonmaken van glas Spray het schoonmaakmiddel op de tissue Spray niet direct op de ove...

Страница 7: ...ties voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen die anders zouden kunnen worden veroorzaakt door onjuiste verwerking van dit product als afval Het symbool op het product of op de bijbehorende documentatie geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld In plaats daarvan moet het worden afgegeven bij een verzamelpunt voor recycling van elektrische en elektr...

Страница 8: ...especte pas ces instructions REMARQUES IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ CETTE NOTICE D EMPLOI DOIT ÊTRE LUE ATTENTIVEMENT ET CONSERVÉE EN LIEU SÛR POUR TOUTE CONSULTATION ULTÉRIEURE Veillez à ne pas chauffer stocker ou utiliser de matériaux inflammables à l intérieur ou à proximité du four Les vapeurs dégagées peuvent provoquer un incendie ou une explosion N utilisez pas de produits chimiques ou...

Страница 9: ...ilisez pas la cavité du four pour y ranger des objets Ne démontez pas les plaques de protection du micro ondes situées sur le côté de la cavité du four Elles empêchent à la graisse et aux particules alimentaires de pénétrer dans les canaux d amenée du four micro ondes Enlevez les fermetures métalliques des sachets papier ou plastique avant de les placer dans le four FRITURE N utilisez pas le four ...

Страница 10: ...a cuisson a démarré Le temps de cuisson peut être augmenté facilement par paliers de 30 secondes en appuyant sur la touche DÉPART START Chaque nouvelle pression augmente le temps de cuisson de 30 secondes Vous pouvez également modifier le temps de cuisson en appuyant sur les touches pour augmenter ou diminuer sa durée Le niveau de puissance peut également être modifié au moyen de la touche PUISSAN...

Страница 11: ...tournant Des nettoyants abrasifs tampons métalliques etc peuvent abîmer le ban deau de commandes et les surfaces intérieures et extérieures du four Utilisez une éponge avec un détergent doux ou une serviette en papier avec un nettoy ant pour vitres Vaporiser le produit sur la serviette en papier Ne le vaporisez pas directement sur le four NETTOYAGE AU LAVE VAISSELLE Support du plateau tournant Pla...

Страница 12: ...accorder l appareil au réseau électrique SÉLECTION DU NIVEAU DE PUISSANCE Niveau Sert au 750 W Réchauffage de boissons eau potages café thé ou autres aliments à haute teneur en eau Pour les plats préparés avec des œufs ou de la crème choisir une puissance inférieure Cuisson de légumes poisson viande etc 500 W Cuisson attentive p ex des plats préparés avec de la sauce du fromage et des œufs et fin ...

Страница 13: ...ERHEITSHINWEISE LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG AUFMERKSAM DURCH UND BEWAHREN SIE DIESE ZUM SPÄTEREN NACH SCHLAGEN AN EINEM SICHEREN ORT AUF Keine brennbaren Materialien in dem Gerät selbst oder in seiner Nähe erhitzen oder verwenden Rauchentwicklung kann zu Brand oder Explosion führen Verwenden Sie niemals ätzende Chemikalien oder Dämpfe in diesem Gerät Dieses Gerät wurde speziell zum Aufwärmen ...

Страница 14: ... vor dem Kauf ob diese für das Mikrowellengerät geeignet sind Stellen Sie Speisen und Zubehör nur dann in das Mikrowellengerät wenn diese nicht mit dessen Innenwänden in Berührung kommen Dies gilt vor allem für Zubehör aus Metall oder mit Metallteilen Wenn solche Teile mit den Innenwänden des Garraums in Berührung kommen während die Mikrowelle in Betrieb ist können Funken entste hen und das Gerät ...

Страница 15: ... durch Drücken der Taste START auf einfache Weise in 30 Sekunden Schritten erhöht werden Jede Betätigung der Taste verlän gert die Garzeit um 30 Sekunden Die Zubereitungszeit lässt sich auch durch Drücken der Tasten verlängern oder verkürzen Durch Drücken der Taste POWER kann außerdem die Leistungsstufe geändert werden Beim ersten Drücken wird die aktuelle Leistungsstufe angezeigt Drücken Sie die ...

Страница 16: ...nsaft auf den Drehteller stellen und dieses einige Minuten lang kochen lassen Scheuermittel Topfkratzer aus Stahlwolle und ähnliches können das Bedienfeld sowie die Innen und Außenflächen des Geräts beschädi gen Benutzen Sie zum Reinigen einen Schwamm und mildes Reini gungsmittel oder ein Papiertuch und Glasreinigerspray Sprühen Sie den Glasreiniger auf ein Papiertuch Niemals direkt in das Gerät s...

Страница 17: ...es Produkt im Recyclinghof mit einer getrennten Sammlung für Elektro und Elektronikgeräte Die Entsorgung muss gemäß den örtlichen Bestimmun gen zur Abfallbeseitigung erfolgen Bitte wenden Sie sich an die zuständigen Behörden Ihrer Gemeindeverwaltung an den lokalen Recyclinghof für Haushaltsmüll oder an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben um weitere Informationen über Behandlung Ver...

Страница 18: ...urers are not liable for any problems caused by the user s failure to observe these instructions IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE Do not heat or use flammable materials in or near the oven Fumes can create a fire hazard or explosion Do not use corrosive chemicals or vapors in this appliance This type of oven is specifically designed to heat or cook food It...

Страница 19: ...es available on the market Before you buy ensure they are suitable for microwave use When you put food and accessories in the microwave oven ensure that they do not come in contact with the interior of the oven This is especially important with accessories made of metal or metal parts If accessories containing metal comes in contact with the oven interior while the oven is in operation sparking ca...

Страница 20: ...ower 3 Press the Start button Once the cooking process has been started The time can easily be increased in 30 second steps by pressing the Start button Each press increases the time with 30 seconds You may also alter the time by pressing the buttons to increase or decrease the time Pressing the power button may also change the power level The first press will show you the current power level Pres...

Страница 21: ...a few minutes can eliminate odors inside the oven Abrasive cleansers steel wool pads gritty wash cloths etc can damage the control panel and the interior and exterior oven surfaces Use a sponge with a mild detergent or a paper towel with spray glass cleaner Apply spray glass cleaner to a paper towel Do not spray directly on the oven DISHWASHER SAFE Turntable support Glass turntable TROUBLE SHOOTIN...

Страница 22: ...ce cannot be connected to the mains CHOOSING POWER LEVEL Level To be used for 750 W Reheating of beverages water clear soups coffee tea or other food with a high water content If the food contains egg or cream choose a lower power Cooking of vegetables fish meat etc 500 W More careful cooking e g high protein sauces cheese and egg dishes and to finish cooking casseroles 350 W Simmering stews 160 W...

Страница 23: ...23 ...

Страница 24: ...24 4 6 1 9 6 9 4 4 6 9 6 3 DE NL GB FR 88016125 MA3511E MA3611E ...

Отзывы: