manualshive.com logo in svg

Atag KF8178WDR/A01, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Atag KF8178WDR/A01 Скачать руководство пользователя страница 14

Bevestig de afdekking op de schroeven.

Voer een eindcontrole uit en verzeker u er-
van dat:
• alle schroeven zijn aangedraaid.

• De afdichtingsstrip goed bevestigd is aan

de kast.

• De deur goed open en dicht gaat.

Montage-instructies voor het onderste deel van de deur

Maak de twee schroeven in het onderste ge-
deelte los zonder deze geheel los te schroeven,
als de deur open staat.

Plaats de stalen compensator zoals aangegeven
in de afbeelding en plaats het bovenste gedeelte
onder de kop van de schroeven.

14 

Содержание KF8178WDR/A01

Страница 1: ...Gebruiks aanwijzing Wijnkelder User manual Wine Cellar Notice d utilisation Cave à vin Benutzer information Weinkühl schrank KF8178WDL A01 KF8178WDR A01 ...

Страница 2: ...e persoon of tenzij zij van een dergelijke persoon instructie hebben ont vangen over het gebruik van het appa raat Houd kinderen uit de buurt om te voorko men dat ze met het apparaat gaan spe len Houd alle verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen Gevaar voor ver stikking Als u het apparaat afdankt trek dan de stekker uit het stopcontact snij de voe dingskabel door zo dicht mogelijk bij ...

Страница 3: ... potten op de kunststof on derdelen in het apparaat Bewaar geen brandbare gassen of vloei stoffen in het apparaat deze kunnen ont ploffen U dient zich strikt te houden aan de aan bevelingen van de fabrikant van het ap paraat met betrekking tot het bewaren van voedsel Raadpleeg de betreffende aanwijzingen Onderhoud en reiniging Schakel het apparaat uit en trek de stek ker uit het stopcontact voorda...

Страница 4: ...le huishoudelijke afval Het isolatieschuim bevat ontvlambare gassen het appa raat moet weggegooid worden con form de van toepassing zijnde regels die u bij de lokale overheidsinstanties kunt verkrijgen Voorkom beschadiging aan de koeleenheid vooral aan de ach terkant bij de warmtewisselaar De ma terialen die gebruikt zijn voor dit appa raat en die voorzien zijn van het sym bool zijn recyclebaar BE...

Страница 5: ...noppen te drukken De temperatuurweergave toont de ingestel de temperatuur De ingestelde temperatuur zal binnen 24 uur worden bereikt Zie Dagelijk gebruik Rangschikking van de wijn Belangrijk Na een stroomonderbreking blijft de ingestelde temperatuur opgeslagen Verlichting uitschakelen Als u de verlichting wilt uitschakelen voor dat deze automatisch uitgaat opent u de deur en drukt u op de lichtkno...

Страница 6: ... en anti UV glas om de wijn te beschermen tegen licht in het geval dat de koelkast in een goed verlichte ruimte staat Voorkomt dat u het licht van het apparaat te vaak of te lang aan zet Wijn blijft beter behouden in het donker Ga zorgvuldig om met de flessen zodat de wijn niet wordt geschud Let op de aanbevelingen en de adviezen die u bij aanschaf hebt gekregen of die zijn vermeld in de documenta...

Страница 7: ... Flessenrek van de wijnkelder Verwijder het legplateau en schuif het rek in de twee geleiders Op de legplanken met flessenrekken is het maximale gewicht 30 kg Het onderste vak is voorzien van een mand die gebruikt kan worden voor het rechtop en schuin plaatsen van de flessen 7 ...

Страница 8: ...innenkant van uw wijnkelder ook een relatief hogere luchtvochtigheid Dit kan leiden tot flessen die damp bevat ten wanneer de deur wordt geopend of eti ketten die loskomen Verlaag in een derge lijk geval de hoeveelheid water in de lade dienovereenkomstig Circulatielucht Het koelvak is voorzien van een speciale AIRLIGHT ventilator die automatisch gaat werken naar aanleiding van de thermo staatinste...

Страница 9: ...t ontdooien van de koelkast Rijp wordt elke keer als de compressormo tor tijdens normale werking stopt automa tisch van de verdamper van het koelvak verwijderd Het dooiwater loopt via een af voergaatje in een speciale opvangbak aan de achterkant van het apparaat boven de compressormotor waar het verdampt Het is belangrijk om het afvoergaatje van het dooiwater in het midden van het koel vak regelma...

Страница 10: ...opt water over de achterkant van de koel kast Tijdens het automatische ont dooiproces ontdooit de rijp te gen de achterwand Dit is normaal Er loopt water in de koel kast De waterafvoer is verstopt Reinig de waterafvoer Producten verhinderen dat water in de wateropvangbak kan stro men Zorg ervoor dat de producten de achterwand niet raken De temperatuur in het apparaat is te laag hoog De temperatuur...

Страница 11: ...en speciaal ont worpen voor huishuidelijke apparaten Plaats de afdekking van het lampje terug Steek de stekker in het stop contact Open de deur Controleer of het lampje gaat branden De deur sluiten 1 Maak de afdichtingen van de deur schoon 2 Stel de deur indien nodig af Raad pleeg Montage 3 Vervang indien nodig de defecte deur afdichtingen Neem contact op met de klantenservice MONTAGE Opstelling W...

Страница 12: ...oevoer in uw huis Het apparaat moet geaard zijn De net snoerstekker is voorzien van een contact voor dit doel Als het stopcontact niet ge aard is sluit het apparaat dan aan op een afzonderlijk aardepunt in overeenstemming met de geldende regels raadpleeg hiervoor een gekwalificeerd elektricien De fabrikant neemt geen verantwoordelijk heid op zich als de bovenstaande veilig heidsmaatregelen niet wo...

Страница 13: ...Bevestig de zelfklevende afdichtstrip op het apparaat zoals aangegeven in de afbeel ding Plaats het apparaat in de nis Bevestig het apparaat met 4 schroeven in de nis 13 ...

Страница 14: ...vestigd is aan de kast De deur goed open en dicht gaat Montage instructies voor het onderste deel van de deur Maak de twee schroeven in het onderste ge deelte los zonder deze geheel los te schroeven als de deur open staat Plaats de stalen compensator zoals aangegeven in de afbeelding en plaats het bovenste gedeelte onder de kop van de schroeven 14 ...

Страница 15: ...LIEU Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in ...

Страница 16: ...ble as close to the appliance as you can and remove the door to pre vent playing children to suffer electric shock or to close themselves into it If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock latch on the door or lid be sure to make that spring lock un usable before you discard the old appli ance This will prevent it from becoming a death tra...

Страница 17: ...t clean the appliance with metal objects Do not use sharp objects to remove frost from the appliance Use a plastic scraper Regularly examine the drain in the refrig erator for defrosted water If necessary clean the drain If the drain is blocked water will collect in the bottom of the ap pliance Installation Important For electrical connection carefully follow the instructions given in specific par...

Страница 18: ...n 6 Light off button 7 Top Compartment Temperature warm er button 8 Top Compartment Temperature colder button It is possible to change predefined sound of buttons to a loudly one by pressing togeth er Light off button and Temperature colder button for some seconds Change is rever sible Display min 4 5 3 2 1 1 Top Compartment indicator 2 Top Compartment temperature indica tor and timer indicator 3 ...

Страница 19: ...on The light has no negative effect on the qual ity on the wine Door open alarm An acoustic alarm will sound if the door is left open for a few minutes The door open alarm conditions are indicated by flashing Alarm indicator acoustic buzzer When normal conditions are restored door closed the alarm will stop During the alarm the buzzer can be switch ed off by pressing any button DAILY USE Cleaning ...

Страница 20: ...ell lit place Avoid switching the appliance light on too often or for too long Wine keeps better in the dark Handle the bottles with care to avoid agi tating the wine Follow the recommendations and advice received at the time of purchase or given in the technical documentation regarding the quality duration and optimum storage tem perature of the wine Storage advice The storage time for wine depen...

Страница 21: ...leaning Wine Cellar Bottle Holder Remove the shelf and insert it between the two guides The maximum possible weight on the bot tle shelves is 30 kg The bottom compartment is fitted with a basket useful for placing upright and slop ing bottles 21 ...

Страница 22: ...ively more humid This may result in bottles misting up when the door is opened or labels peeling off In this case reduce the quantity of water in the tray accordingly Air circulation The refrigerator compartment has a special AIRLIGHT fan which is automatically activa ted in function of the appliance thermostat setting and ambient conditions CARE AND CLEANING Caution Unplug the appliance before ca...

Страница 23: ...on tainer at the back of the appliance over the motor compressor where it evaporates It is important to periodically clean the de frost water drain hole in the middle of the refrigerator compartment channel to pre vent the water overflowing and dripping on to the food inside Periods of non operation When the appliance is not in use for long periods take the following precautions disconnect the app...

Страница 24: ... Water flows into the re frigerator The water outlet is clogged Clean the water outlet Products prevent that water flows into the water collector Make sure that products do not touch the rear plate The temperature in the appliance is too low high The temperature regulator is not set correctly Set a higher lower temperature The door is not closed correctly Refer to Closing the door Many products ar...

Страница 25: ...ke sure that the lamp comes on Closing the door 1 Clean the door gaskets 2 If necessary adjust the door Refer to Installation 3 If necessary replace the defective door gaskets Contact the Service Center INSTALLATION Positioning Warning If you are discarding an old appliance that has a lock or catch on the door you must ensure that it is made unusable to prevent young children being trapped inside ...

Страница 26: ... ply socket is not earthed connect the appli ance to a separate earth in compliance with current regulations consulting a qualified electrician The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not ob served This appliance complies with the E E C Di rectives Ventilation requirements 5 cm min 200 cm2 min 200 cm2 The airflow behind the appliance must be sufficient Inst...

Страница 27: ...Install the appliance in the niche Attach the appliance to the niche with 4 screws 27 ...

Страница 28: ...the cabinet The door opens and closes correctly Assembly instructions for the compensator lower part of the door With the door open loosen the two screws situ ated in the lower part without unscrewing them completely Position the steel compensator as indicated in the figure and insert the upper part under the head of the screws 28 ...

Страница 29: ...n the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inap...

Страница 30: ...urer une utilisation de l appareil sans danger Empêchez les enfants de jouer avec l ap pareil Ne laissez pas les différents emballages à portée des enfants Ils pourraient s as phyxier Si l appareil doit être mis au rebut veillez à couper le câble d alimentation électri que au ras de l appareil pour éviter les risques d électrocution Démontez la por te pour éviter que des enfants ne restent enfermé...

Страница 31: ...ue de l appareil Ne stockez pas de gaz et de liquides in flammables dans l appareil risque d ex plosion Respectez scrupuleusement les conseils de conservation donnés par le fabricant de l appareil Consultez les instructions respectives Entretien et nettoyage Avant toute opération d entretien mettez l appareil hors tension et débranchez le de la prise de courant N utilisez pas d objets métalliques ...

Страница 32: ...il identifiés par le symbole sont recyclables BANDEAU DE COMMANDE 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Touche ON OFF de l appareil 2 Affichage 3 Touche d augmentation de la tempéra ture du compartiment inférieur 4 Touche de diminution de la températu re du compartiment inférieur 5 Touche Alarm off 6 Touche Light off 7 Touche d augmentation de la tempéra ture du compartiment supérieur 8 Touche de diminution de la tem...

Страница 33: ...e courant la température programmée reste enregistrée Fonction de désactivation de l éclairage Pour éteindre l éclairage avant son extinc tion automatique ouvrez la porte et ap puyez sur la touche de désactivation de l éclairage L éclairage n a aucune incidence sur la qualité du vin Alarme de porte ouverte Une alarme sonore se déclenche si la porte reste ouverte pendant quelques minutes Les condit...

Страница 34: ... dant trop longtemps l éclairage de l appa reil Le vin se conserve mieux à l abri de la lumière Manipulez les bouteilles avec soin de fa çon à ne pas remuer le vin Respectez scrupuleusement les recom mandations et les conseils qui vous ont été fournis au moment de l achat de votre ap pareil ou figurant dans la documentation technique relatifs à la qualité à la durée et à la température optimale de...

Страница 35: ...illes de la cave à vin Extrayez la clayette et introduisez la entre les deux guides Le poids maximum admis sur les galeries porte bouteilles est de 30 kg Le compartiment inférieur est doté d un pa nier pouvant être utilisé pour ranger des bouteilles debout ou pour les incliner 35 ...

Страница 36: ... l intérieur de votre cave à vins sera lui aussi relativement plus humide Cela peut créer de la buée sur les bouteil les lors de l ouverture de la porte ou un dé collement des étiquettes Dans ce cas ré duisez en conséquence la quantité d eau dans le bac Circulation d air Le compartiment réfrigérateur est doté d un ventilateur spécial AIRLIGHT qui est automatiquement activé en fonction du ré glage ...

Страница 37: ...esseur s arrête L eau de dé givrage est collectée via un orifice d éva cuation dans un récipient spécial situé à l arrière de l appareil au dessus du com presseur d où elle s évapore Il est important de nettoyer régulièrement l orifice d écoulement de la goulotte d éva cuation de l eau de dégivrage située au mi lieu du compartiment réfrigérateur pour empêcher l eau de déborder et de couler à l int...

Страница 38: ...ectionnez une température plus élevée La porte n est pas fermée cor rectement Reportez vous au chapitre Fer meture de la porte La porte a été ouverte trop sou vent Ne laissez pas la porte ouverte plus longtemps que nécessaire La température ambiante est trop élevée Diminuez la température ambian te De l eau s écoule sur la plaque arrière du réfrigé rateur Pendant le dégivrage automati que le givre...

Страница 39: ...s possible DEMO s affiche sur l écran L appareil est en mode démons tration DEMO Maintenez la touche d éclairage enfoncée pendant environ 10 s jusqu à ce qu une alarme sonore se fasse longuement entendre et que l écran s éteigne momenta nément l appareil commence à fonctionner de façon normale Remplacement de l ampoule dans la cave à vin Débranchez l appareil de la prise secteur Retirez le diffuse...

Страница 40: ...rieur de l appareil Important La prise de l appareil doit être facilement accessible après son installation Installez cet appareil à un endroit où la tem pérature ambiante correspond à la classe climatique indiquée sur la plaque signaléti que de l appareil Classe climati que Température ambiante SN 10 C à 32 C N 16 C à 32 C Classe climati que Température ambiante ST 16 C à 38 C T 16 C à 43 C Branc...

Страница 41: ...in 200 cm2 Veillez à garantir une circulation d air suffi sante à l arrière de l appareil Installation de l appareil Attention Assurez vous que le câble d alimentation n est pas coincé Procédez comme suit Appliquez la bande isolante adhésive sur l appareil comme indiqué sur le schéma 41 ...

Страница 42: ...Insérez l appareil dans le meuble d encas trement Fixez l appareil au meuble d encastrement à l aide de 4 vis Fixez les caches sur les vis 42 ...

Страница 43: ...te avec compensateur La porte étant ouverte desserrez les deux vis si tuées dans la partie inférieure de la porte sans les dévisser totalement Positionnez le compensateur en acier comme indiqué dans la figure puis insérez la partie su périeure sous la tête des vis Alignez le compensateur avec le panneau de porte en acier et serrez les vis Insérez le cache en acier à l intérieur du com pensateur co...

Страница 44: ... ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet collecte et recyclage du matériel électrique et électronique En procédant à la mise au rebut de l appareil dans les règles de l art nous préservons l environnement et notre sécurité s assurant ainsi que les déchets seront traités dans des conditions optimum Po...

Страница 45: ...efah ren des Gebrauchs bewusst sind Kinder müssen beaufsichtigt werden da mit sie nicht am Gerät herumspielen kön nen Halten Sie das Verpackungsmaterial un bedingt von Kindern fern Erstickungsge fahr Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerä tes den Netzstecker schneiden Sie das Netzkabel so nah wie möglich am Gerät ab und entfernen Sie die Tür so dass spielende Kinder vor elektrischem Schlag geschüt...

Страница 46: ...se oder Flüssigkeiten in dem Gerät Explosi onsgefahr Die Lagerempfehlungen des Gerätehers tellers sind strikt einzuhalten Halten Sie sich an die betreffenden Anweisungen Reinigung und Pflege Schalten Sie vor Wartungsarbeiten immer das Gerät ab und ziehen Sie den Netz stecker aus der Steckdose Reinigen Sie das Gerät nicht mit Metall gegenständen Keine scharfen Gegenstände zum Entfer nen von Reif un...

Страница 47: ...n den Vorschriften entsorgt werden sie erhalten diese bei Ihrer Gemeindever waltung Nicht das Kälteaggregat be schädigen insbesondere nicht in der Nähe des Wärmetauschers Die Materi alien die bei der Herstellung dieses Geräts verwendet wurden und mit dem Symbol markiert sind können recy celt werden BEDIENFELD 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Taste ON OFF 2 Display 3 Taste zur Erhöhung der Temperatur des unteren ...

Страница 48: ...unden erreicht Siehe hierzu Täglicher Gebrauch Lage rung des Weins Wichtig Nach einem Stromausfall bleibt die eingestellte Temperatur gespeichert Funktion Licht ausschalten Wenn Sie die Beleuchtung vor der automa tischen Abschaltzeit ausschalten möchten öffnen Sie die Tür und drücken Sie die Tas te die das Licht ausschaltet Die Beleuchtung hat keine negative Auswir kung auf die Qualität des Weins ...

Страница 49: ... Gerät in einem hell beleuchteten Raum steht Vermeiden Sie die Kühlschrankbeleuch tung zu oft oder zu lange einzuschalten Wein hält sich besser im Dunklen Gehen Sie vorsichtig mit den Flaschen um damit der Wein nicht zu sehr geschüttelt wird Halten Sie sich bitte an die Empfehlungen und Ratschläge die Sie beim Kauf erhalten haben oder die Sie den Unterlagen über die Qualität die Haltbarkeit und di...

Страница 50: ...Flaschenhalter Ziehen Sie die Ablage heraus und schieben Sie sie zwischen den beiden Führungen ein Die maximale Tragfähigkeit jeder Weinkühl schrank Ablage beträgt 30 kg Das untere Fach verfügt über ein Schub fach in dem die Flaschen vertikal und schräg abgestellt werden können 50 ...

Страница 51: ...m Bereich in dem das Gerät aufgestellt ist sehr hoch dann wird auch die Feuchtigkeit im Innern Ihres Weinschranks relativ hoch sein Wird die Tür geöffnet kann sich dann Nie derschlag auf den Flaschen bilden oder die Etiketten können sich lösen Reduzieren Sie in diesem Fall die Wassermenge in der Ablage entsprechend Luftzirkulation Das Kühlfach ist mit einem Spezialgebläse AIRLIGHT ausgestattet das...

Страница 52: ...em Tellerspülmittel zu reinigen Schließen Sie das Gerät nach der Reini gung wieder an die Netzversorgung an Abtauen des Kühlschranks Bei normalem Betrieb wird Reif bei jedem Anhalten des Kompressors automatisch vom Verdampfer des Kühlschranks ent fernt Das Tauwasser läuft durch eine Ab flussöffnung in einen speziellen Behälter an der Rückseite des Geräts über dem Motor kompressor wo es verdampft R...

Страница 53: ... Lampe Der Kompressor ist durchgehend in Betrieb Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt Stellen Sie eine höhere Tempera tur ein Die Tür ist nicht richtig geschlos sen Siehe hierzu Schließen der Tür Die Tür wurde zu häufig geöff net Lassen Sie die Tür nicht länger als erforderlich offen Die Raumtemperatur ist zu hoch Senken Sie die Raumtemperatur Wasser fließt an der Rückwand des Kühl schrank...

Страница 54: ...turein stellung ist nicht mehr möglich DEMO erscheint im Dis play Das Gerät befindet sich im De mo Modus DEMO Halten Sie die Lichttaste ca 10 Sekunden gedrückt bis ein langer Signalton ertönt und das Display für eine kurze Zeit ausgeschaltet wird Das Gerät arbeitet wieder normal Austauschen der Lampe im Weinkühlschrank Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netz steckdose Drücken Sie zum Beispiel mit ...

Страница 55: ...iegel zunächst unbrauchbar machen um zu verhindern dass sich spielende Kinder darin einschließen können Wichtig Die Steckdose für den Anschluss des Geräts muss nach der Installation zugänglich sein Installieren Sie dieses Gerät an einem Ort an dem die Umgebungstemperatur mit der Klimaklasse übereinstimmt die auf dem Typschild des Geräts angegeben ist Klima klasse Umgebungstemperatur SN 10 C bis 32...

Страница 56: ...n Das Gerät entspricht den EU Richtlinien Anforderungen an die Belüftung 5 cm min 200 cm2 min 200 cm2 Hinter dem Gerät muss genug Platz für ei ne ausreichende Luftzirkulation sein Montage des Geräts Vorsicht Achten Sie darauf dass sich das Netzkabel des Geräts frei bewegen lässt Gehen Sie wie folgt vor Bringen Sie den selbstklebenden Dich tungsstreifen wie in der Abbildung gezeigt am Gerät an 56 ...

Страница 57: ...Setzen Sie das Gerät in die Einbaunische Befestigen Sie das Gerät mit 4 Schrauben in der Einbaunische 57 ...

Страница 58: ...sicher am Gerät befestigt ist Die Tür ordnungsgemäß öffnet und schließt Anleitungen zur Montage der Ausgleichsvorrichtung am unteren Teil der Tür Öffnen Sie die Tür und lockern Sie die beiden Schrauben im unteren Teil ohne sie jedoch ganz herauszuschrauben Positionieren Sie die Ausgleichsvorrichtung wie abgebildet mit dem oberen Teil unter den Schraubenköpfen 58 ...

Страница 59: ...HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen U...

Страница 60: ... Home Product Service ATAG Postbus 249 6920 AE DUIVEN tel 0900 5550001 fax 026 8821444 België ATAG België NV 9420 Erpe Mere tel 053 806208 fax 053 806057 Postbus 1033 6920 BA Duiven Nederland 222354181 A 442012 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды