Gebruiks-
aanwijzing
Koelkast
User manual
Refrigerator
Notice
d'utilisation
Réfrigérateur
Benutzer-
information
Kühlschrank
KF8178ADR/A01
Страница 1: ...Gebruiks aanwijzing Koelkast User manual Refrigerator Notice d utilisation Réfrigérateur Benutzer information Kühlschrank KF8178ADR A01 ...
Страница 2: ...n ervaring en kennis tenzij dit onder toezicht ge beurt van een voor hun veiligheid verant woordelijke persoon of tenzij zij van een dergelijke persoon instructie hebben ont vangen over het gebruik van het appa raat Houd kinderen uit de buurt om te voorko men dat ze met het apparaat gaan spe len Houd alle verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen Gevaar voor ver stikking Als u het appara...
Страница 3: ...s u het apparaat verplaatst Haal geen artikelen uit het vriesvak en raak ze niet aan als uw handen vochtig nat zijn dit kan uw huid beschadigen of vrieswonden veroorzaken Stel het apparaat niet langdurig bloot aan direct zonlicht De eventuele gloeilampen in dit apparaat zijn speciaal geselecteerd en uitsluitend bedoeld voor gebruik in huishoudelijke apparaten De lampjes zijn niet geschikt voor de ...
Страница 4: ...Bescherming van het milieu Dit apparaat bevat geen gassen die de ozonlaag kunnen beschadigen niet in het koelcircuit en evenmin in de isola tiematerialen Het apparaat mag niet worden weggegooid bij het normale huishoudelijke afval Het isolatieschuim bevat ontvlambare gassen het appa raat moet weggegooid worden con form de van toepassing zijnde regels die u bij de lokale overheidsinstanties kunt ve...
Страница 5: ...koestisch alarm op de ge wenste tijd in te stellen Dit is bijvoorbeeld handig als in een recept staat dat een mengsel een bepaalde tijd moet afkoelen Om de functie aan te zetten 1 Druk op de Functions toets tot het bij behorende pictogram verschijnt Het Drinks Chill lampje knippert De Timer toont gedurende enkele se conden de ingestelde waarde 30 mi nuten 2 Druk op de knop Temperatuur lager of de ...
Страница 6: ...ot het In tensive Cooling lampje knippert 2 Druk op de toets OK om te bevestigen 3 Het Intensive Cooling lampje gaat uit Belangrijk De functie gaat uit door een andere ingestelde koelkasttemperatuur te selecteren Vakantiefunctie Met deze functie kunt u de koelkast geslo ten en leeg houden tijdens een lange va kantieperiode zonder vorming van vieze luchtjes Belangrijk Als de vakantiefunctie actief ...
Страница 7: ...van voedsel mogelijk maakt en een gelijkmatigere temperatuur in het vak Deze ventilator activeert zichzelf indien no dig bijvoorbeeld voor een snel tempera tuurherstel nadat de deur is geopend of als de omgevingstemperatuur hoog is Stelt u in staat om de ventilator handmatig in te schakelen indien nodig zie Ventilator functie Belangrijk De ventilator stopt als de deur open is en start onmiddellijk...
Страница 8: ... een afdekdop hebben en opgeslagen worden in het fles senrek in de deur Bananen aardappelen uien en knoflook indien niet verpakt mogen niet in de koel kast bewaard worden REINIGING EN ONDERHOUD Let op Voordat u welke onderhoudshandeling dan ook verricht de stekker uit het stopcontact trekken Het koelcircuit van dit apparaat bevat koolwaterstoffen onderhoud en herla den mag alleen uitgevoerd worden...
Страница 9: ...atig schoon om te voorkomen dat het water overloopt en op het voedsel in de koelkast gaat druppelen Gebruik daarvoor de spe ciale reiniger die al in het afvoergaatje zit PROBLEMEN OPLOSSEN Waarschuwing Haal de stekker uit het stopcontact voordat u problemen gaat oplossen Alleen een gekwalificeerde elektricien of een bevoegd persoon mag problemen oplossen die niet in deze handleiding beschreven zij...
Страница 10: ...e automatisch wordt uit geschakeld Raadpleeg Shop pingMode De temperatuur in het apparaat is te laag hoog Er worden veel producten tege lijk bewaard Bewaar minder producten tege lijk De temperatuur in de koelkast is te hoog Er is geen koude luchtcirculatie in het apparaat aanwezig Zorg ervoor dat er koude luchtcir culatie in het apparaat aanwezig is Er wordt een vierkantje boven of onderin het tem...
Страница 11: ...aansluiting Zorg er vóór het aansluiten voor dat het vol tage en de frequentie op het typeplaatje overeenkomen met de stroomtoevoer in uw huis Het apparaat moet geaard zijn De net snoerstekker is voorzien van een contact voor dit doel Als het stopcontact niet ge aard is sluit het apparaat dan aan op een afzonderlijk aardepunt in overeenstemming met de geldende regels raadpleeg hiervoor een gekwali...
Страница 12: ...Bevestig de zelfklevende afdichtstrip op het apparaat zoals aangegeven in de afbeel ding Plaats het apparaat in de nis Bevestig het apparaat met 4 schroeven in de nis 12 ...
Страница 13: ...vestigd is aan de kast De deur goed open en dicht gaat Montage instructies voor het onderste deel van de deur Maak de twee schroeven in het onderste ge deelte los zonder deze geheel los te schroeven als de deur open staat Plaats de stalen compensator zoals aangegeven in de afbeelding en plaats het bovenste gedeelte onder de kop van de schroeven 13 ...
Страница 14: ...LIEU Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in ...
Страница 15: ...cation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the con nection cable as close to the appliance as you can and remove the door to pre vent playing children to suffer electric shock or to close themselves into it If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock latch on the door or lid be sure to make that spring lo...
Страница 16: ...because they may ex plode Appliance s manufacturers storage rec ommendations should be strictly adhered to Refer to relevant instructions Care and cleaning Before maintenance switch off the appli ance and disconnect the mains plug from the mains socket Do not clean the appliance with metal objects Regularly examine the drain in the refrig erator for defrosted water If necessary clean the drain If ...
Страница 17: ...ossible to change predefined sound of buttons to a louder one by pressing togeth er the Functions button and Temperature colder button for some seconds Change is reversible Display 1 8 5 6 7 3 2 4 1 Timer function 2 Fan function 3 Intensive Cooling function 4 Drinks Chill function 5 Holiday function 6 Child Lock function 7 Alarm indicator 8 Temperature indicator Switching on To switch on the appli...
Страница 18: ...ring the countdown and at the end by pressing the Temperature colder button and the Temperature warmer button Fan function To switch on the function 1 Press the Functions button until the corresponding icon appears The Fan indicator flashes 2 Press the OK button to confirm The Fan indicator is shown To switch off the function 1 Press the Functions button until the Fan indicator flashes 2 Press the...
Страница 19: ...function switches off by selecting a different fridge set temperature Door open alarm An acoustic alarm will sound if the door is left open for a few minutes The door open alarm conditions are indicated by flashing Alarm indicator acoustic buzzer When normal conditions are restored door closed the alarm will stop During the alarm the buzzer can be switch ed off by pressing any button DAILY USE Cle...
Страница 20: ...open longer than absolutely necessary If the ambient temperature is high and the Temperature Regulator is set to low temperature and the appliance is fully loaded the compressor may run continu ously causing frost or ice on the evapo rator If this happens set the Tempera ture Regulator toward warmer settings to allow automatic defrosting and so a sav ing in electricity consumption Hints for fresh ...
Страница 21: ...ders highly perfumed cleaning products or wax polishes to clean the interior as this will damage the surface and leave a strong odour Clean the condenser black grill and the compressor at the back of the appliance with a brush This operation will improve the performance of the appliance and save electricity consumption Important Take care of not to damage the cooling system Many proprietary kitche...
Страница 22: ...pliance is not supported properly Check if the appliance stands sta ble all the four feet should be on the floor The appliance does not operate The lamp does not operate The appliance is switched off Switch on the appliance The mains plug is not connected to the mains socket correctly Connect the mains plug to the mains socket correctly The appliance has no power There is no voltage in the mains s...
Страница 23: ...Upper or lower square is shown in the tempera ture display An error has occurred in meas uring the temperature Call your service representative the cooling system will continue to keep food products cold but temperature adjustment will not be possible DEMO appears on the Display The appliance is in demonstra tion mode DEMO Keep pressed approximately 10 sec the Mode button since a long sound of buz...
Страница 24: ... ply socket is not earthed connect the appli ance to a separate earth in compliance with current regulations consulting a qualified electrician The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not ob served This appliance complies with the E E C Di rectives Ventilation requirements 5 cm min 200 cm2 min 200 cm2 The airflow behind the appliance must be sufficient Inst...
Страница 25: ...Install the appliance in the niche Attach the appliance to the niche with 4 screws 25 ...
Страница 26: ...the cabinet The door opens and closes correctly Assembly instructions for the compensator lower part of the door With the door open loosen the two screws situ ated in the lower part without unscrewing them completely Position the steel compensator as indicated in the figure and insert the upper part under the head of the screws 26 ...
Страница 27: ...n the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inap...
Страница 28: ... environnement vous devez d abord li re attentivement les préconisations sui vantes avant toute utilisation de votre appareil Attention Pour éviter tout risque de détérioration de l appareil transportez le dans sa position d utilisation muni de ses cales de transport selon le modèle Au déballage de celui ci et pour empêcher des risques d asphyxie et corporel tenez les matériaux d emballage hors de...
Страница 29: ...ébarrasser Ceci afin d éviter aux enfants de s enfermer dans l appareil et de mettre ainsi leur vie en danger Consignes générales de sécurité Avertissement Veillez à ce que les orifices de ventilation situés dans l enceinte de l appareil ou la structure intégrée ne soient pas obstrués Les appareils sont destinés uniquement à la conservation des aliments et ou des boissons dans le cadre d un usage ...
Страница 30: ...res aliments fragiles sensi bles en particulier au non respect de la chaîne de froid 1 rend nécessaire une meil leure maîtrise de la température de trans port et de stockage de ces produits A la maison le bon usage du réfrigérateur et le respect de règles d hygiène rigoureu ses contribuent de façon significative et effi cace à l amélioration de la conservation des aliments Conservation des aliment...
Страница 31: ...ien et nettoyage Avant toute opération de nettoyage met tez l appareil à l arrêt et débranchez le électriquement N utilisez pas d objets métalliques pour nettoyer l appareil Contrôlez régulièrement l orifice d éva cuation de l eau de dégivrage dans le compartiment réfrigérateur Nettoyez le si besoin Si l orifice est bouché l eau s écoulera en bas de l appareil Installation Important Avant de procé...
Страница 32: ...la tonalité des touches appuyez simultanément sur la tou che Functions et la touche de diminution de la température pendant plusieurs secondes Ce changement est réversible Affichage 1 8 5 6 7 3 2 4 1 Fonction Minuteur 2 Fonction Fan 3 Fonction Intensive Cooling 4 Fonction Drinks Chill 5 Fonction Holiday 6 Fonction Sécurité enfants 7 Voyant d alarme 8 Indicateur de température Mise en fonctionnemen...
Страница 33: ...our étein dre le signal et désactiver la fonction Il est possible de désactiver cette fonction à tout moment pendant le décompte 1 Appuyez sur la touche Functions jus qu à ce que le voyant Drinks Chill cli gnote 2 Appuyez sur la touche OK pour confir mer 3 Le voyant Drinks Chill s éteint Il est possible de modifier l heure à tout mo ment et avant la fin du décompte en appuy ant sur la touche de ré...
Страница 34: ...iver la fonction 1 Appuyez sur la touche Functions jus qu à ce que le symbole correspondant apparaisse Le voyant Vacances clignote L indicateur de température voyant du thermostat du réfrigérateur indique la température programmée 2 Appuyez sur la touche OK pour confir mer L indicateur Vacances s affiche Pour désactiver la fonction 1 Appuyez sur la touche Functions jus qu à ce que le voyant Vacanc...
Страница 35: ...roid et attentez 12 heures avant de vé rifier à nouveau Après chargement de denrées fraîches dans l appareil ou après des ouvertures ré pétées ou une ouverture prolongée de la porte il est normal que l inscription OK disparaisse Fan Le compartiment réfrigérateur est équipé d un ventilateur permettant de refroidir rapi dement des aliments et qui maintient une température plus homogène dans le com p...
Страница 36: ... encore chauds ou de liquides en évaporation dans le réfrigérateur Couvrez ou enveloppez soigneusement les aliments surtout s ils sont aromati ques Placez les aliments pour que l air puisse circuler librement autour Conseils pour la réfrigération Conseils utiles Viande tous les types enveloppez la dans des sachets en plastique et placez la sur la tablette en verre au dessus du bac à légu mes La pé...
Страница 37: ...l En cas d absence prolongée ou de non utilisation Prenez les précautions suivantes débranchez l appareil retirez tous les aliments dégivrez si nécessaire et nettoyez l appa reil ainsi que tous les accessoires laissez la porte les portes entrouverte s pour prévenir la formation d odeurs dés agréables Si toutefois vous n avez pas la possibilité de débrancher et vider l appareiI faites véri fier rég...
Страница 38: ...nécessaire La température du produit est trop élevée Laissez le produit revenir à tem pérature ambiante avant de le placer dans l appareil La température ambiante est trop élevée Diminuez la température ambian te Le compresseur ne dé marre pas immédiate ment après avoir appuyé sur la touche Intensive Cooling ou après avoir modifié la température Ce phénomène est normal il ne s agit pas d une anoma...
Страница 39: ...mplacez les joints de porte défectueux Contactez votre ser vice après vente INSTALLATION Emplacement Avertissement Si l appareil qui doit être mis au rebut est équipé d un dispositif de fermeture rendez celui ci inutilisable de manière à ce que les enfants ne puissent pas rester enfermés à l intérieur de l appareil Important La prise de l appareil doit être facilement accessible après son installa...
Страница 40: ...r une circulation d air suffi sante à l arrière de l appareil Installation de l appareil Attention Assurez vous que le câble d alimentation n est pas coincé Procédez comme suit Appliquez la bande isolante adhésive sur l appareil comme indiqué sur le schéma 40 ...
Страница 41: ...Insérez l appareil dans le meuble d encas trement Fixez l appareil au meuble d encastrement à l aide de 4 vis 41 ...
Страница 42: ... meuble La porte s ouvre et se ferme correcte ment Instructions de montage pour le bas de la porte avec compensateur La porte étant ouverte desserrez les deux vis si tuées dans la partie inférieure de la porte sans les dévisser totalement Positionnez le compensateur en acier comme indiqué dans la figure puis insérez la partie su périeure sous la tête des vis 42 ...
Страница 43: ...e d énergie EN MATIÈRE DE SAUVEGARDE DE L ENVIRONNEMENT Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet collecte et recyclage du matériel électrique et électronique En procédant à la mise au rebut de l appareil dans les règles de l art nous préservons l environnement et notre sécuri...
Страница 44: ...icherstellt dass sie sich der Gefah ren des Gebrauchs bewusst sind Kinder müssen beaufsichtigt werden da mit sie nicht am Gerät herumspielen kön nen Halten Sie das Verpackungsmaterial un bedingt von Kindern fern Erstickungsge fahr Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerä tes den Netzstecker schneiden Sie das Netzkabel so nah wie möglich am Gerät ab und entfernen Sie die Tür so dass spielende Kinder ...
Страница 45: ...nungen führen kann Setzen Sie das Gerät nicht über eine län gere Zeit direkter Sonneneinstrahlung aus Die Leuchtmittel falls vorhanden in die sem Gerät sind Speziallampen die nur für Haushaltsgeräte geeignet sind Sie eignen sich nicht zur Raumbeleuchtung Täglicher Gebrauch Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die Kunststoffteile des Gerätes Lagern Sie keine feuergefährlichen Gase oder Flüssigkeiten ...
Страница 46: ... Das Gerät darf nicht wie normaler Hausmüll entsorgt werden Die Isolierung enthält entzündliche Ga se das Gerät muss gemäß den gelten den Vorschriften entsorgt werden sie erhalten diese bei Ihrer Gemeindever waltung Nicht das Kälteaggregat be schädigen insbesondere nicht in der Nähe des Wärmetauschers Die Materi alien die bei der Herstellung dieses Geräts verwendet wurden und mit dem Symbol markie...
Страница 47: ...stellt Dies ist zum Beispiel nützlich wenn Sie schnell eine Flasche Wein für eine be stimmte Zeit kühlen möchten Zum Einschalten der Funktion 1 Drücken Sie die Taste Functions bis das entsprechende Symbol angezeigt wird Die Drinks Chill Anzeige blinkt Der Timer zeigt den eingestellten Wert 30 Minuten ein paar Sekunden lang an 2 Drücken Sie die Taste zur Erhöhung oder Verringerung der Temperatur um...
Страница 48: ...Zum Ausschalten der Funktion vor ihrer au tomatischen Abschaltung 1 Drücken Sie die Taste Functions bis die Anzeige Intensive Cooling blinkt 2 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK 3 Die Anzeige Intensive Cooling erlischt Wichtig Die Funktion wird durch die Aus wahl einer anderen Temperatur für den Kühlraum ausgeschaltet Urlaubsmodus Mit dieser Funktion können Sie den Kühl schrank über längere ...
Страница 49: ...ein siehe Abbil dung die im unteren Fach des Kühlraums angebracht ist und den kältesten Bereich des Kühlraums anzeigt Fan Der Kühlschrank ist mit einem Ventilator ausgestattet die für eine rasche Kühlung der Lebensmittel und eine gleichmäßigere Temperatur im Innenraum sorgt Bei Bedarf schaltet sich dieser Ventilator selbsttätig ein z B zur raschen Wieder herstellung der Temperatur nachdem die Tür ...
Страница 50: ...se schublade Bitte lagern Sie Fleisch aus Sicherheitsgrün den nur einen oder maximal zwei Tage auf diese Weise Gekochte Lebensmittel kalte Gerichte usw diese können abgedeckt auf eine Ab lage gelegt werden Obst und Gemüse bitte waschen Sie Obst und Gemüse gründlich und legen Sie es in die speziell dafür vorgesehene n Schubla de n Butter und Käse diese sollten stets in spe ziellen luftdichten Behäl...
Страница 51: ... das gesamte Zubehör lassen Sie die Türen offen angelehnt um das Entstehen unangenehmer Gerüche zu vermeiden Möchten Sie bei einer längeren Abwesen heit den Gefrierschrank weiter laufen las sen bitten Sie jemanden gelegentlich die Temperatur zu prüfen damit das Gefriergut bei einem möglichen Stromausfall nicht im Innern des Gerätes verdirbt Abtauen des Kühlschranks Bei normalem Betrieb wird Reif b...
Страница 52: ...legen Die Raumtemperatur ist zu hoch Senken Sie die Raumtemperatur Der Kompressor schaltet sich nicht sofort ein nachdem Sie die Taste Intensive Cooling ge drückt oder die Tempe ratur auf einen anderen Wert eingestellt haben Das ist keine Störung sondern normal Der Kompressor schaltet sich nach einer Weile ein Wasser fließt an der Rückwand des Kühl schranks herunter Beim automatischen Abtauen flie...
Страница 53: ...das ein Schloss oder einen Riegel an der Tür besitzt müssen Sie das Schloss bzw den Riegel zunächst unbrauchbar machen um zu verhindern dass sich spielende Kinder darin einschließen können Wichtig Die Steckdose für den Anschluss des Geräts muss nach der Installation zugänglich sein Installieren Sie dieses Gerät an einem Ort an dem die Umgebungstemperatur mit der Klimaklasse übereinstimmt die auf d...
Страница 54: ...muss genug Platz für ei ne ausreichende Luftzirkulation sein Montage des Geräts Vorsicht Achten Sie darauf dass sich das Netzkabel des Geräts frei bewegen lässt Gehen Sie wie folgt vor Bringen Sie den selbstklebenden Dich tungsstreifen wie in der Abbildung gezeigt am Gerät an 54 ...
Страница 55: ...Setzen Sie das Gerät in die Einbaunische Befestigen Sie das Gerät mit 4 Schrauben in der Einbaunische 55 ...
Страница 56: ...sicher am Gerät befestigt ist Die Tür ordnungsgemäß öffnet und schließt Anleitungen zur Montage der Ausgleichsvorrichtung am unteren Teil der Tür Öffnen Sie die Tür und lockern Sie die beiden Schrauben im unteren Teil ohne sie jedoch ganz herauszuschrauben Positionieren Sie die Ausgleichsvorrichtung wie abgebildet mit dem oberen Teil unter den Schraubenköpfen 56 ...
Страница 57: ...HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen U...
Страница 58: ...58 ...
Страница 59: ...59 ...
Страница 60: ... Home Product Service ATAG Postbus 249 6920 AE DUIVEN tel 0900 5550001 fax 026 8821444 België ATAG België NV 9420 Erpe Mere tel 053 806208 fax 053 806057 Postbus 1033 6920 BA Duiven Nederland 222361521 A 452012 ...
