manualshive.com logo in svg

Atag KD84178BFC, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Atag KD84178BFC Скачать руководство пользователя страница 85

DE 5

Vor Installation und Inbetriebnahme des Geräts mitgelieferte 
Anweisungen sorgfältig durchlesen. Der Hersteller übernimmt 
keinerlei Haftung für Schäden und Verletzungen infolge 
fehlerhafter Installation oder Nutzung. Heben Sie alle 
Anweisungen zum späteren Nachlesen gut auf.

Kinder und schutzbedürftige Personen

•   Das Gerät ist nicht zum Gebrauch durch hilfsbedürftige 

Personen, Kleinkinder oder Personen ohne entsprechende 
Erfahrung/Kenntnisse geeignet. Solche Personen müssen beim 
Gebrauch des Geräts kompetent beaufsichtigt werden oder 
von der Aufsichtsperson in der sicheren Bedienung des Geräts 
unterwiesen werden. 

 

•   Das Gerät ist kein Kinderspielzeug. Halten Sie Kinder davon 

fern. 

•   Kinder dürfen Reinigungs- und Wartungsmaßnahmen am Gerät 

nur unter Aufsicht Erwachsener durchführen.

•  Verpackungsmaterialien von Kindern fern halten.

Nur für den europäischen Markt

•   Dieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren 

oder von Personen mit eingeschränkten physischen, 
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder 
Erfahrung verwendet werden, wenn sie dabei beaufsichtigt 
werden oder in der sicheren Bedienung des Geräts 
angemessen unterwiesen wurden und die damit verbundenen 
Gefahren verstehen. 

•   Das Gerät ist kein Kinderspielzeug. Halten Sie Kinder davon 

fern. 

•   Kinder dürfen Reinigungs- und Wartungsmaßnahmen am Gerät 

nur unter Aufsicht Erwachsener durchführen.

•   Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Kühlgeräte be- und 

entladen.

SICHERHEITSHINWEISE

Übersetzung der Original-Bedienungsanleitung

Содержание KD84178BFC

Страница 1: ...Gebruiksaanwijzing Koelvriescombinatie KD85178BF KD85178BFC KD84178BFC ...

Страница 2: ...besparen 14 Toestelbeschrijving Toestel 15 Bedieningspaneel 18 Bedieningspaneel DuraFresh 19 Bediening van het toestel Alle compartimenten inschakelen en de temperatuur instellen 20 Alle compartimenten uitschakelen 20 Alleen het vriescompartiment inschakelen 20 Alleen het koel en DuraFresh compartiment uitschakelen 21 DuraFresh 21 Intensief koelen SuperCool 24 Intensief vriezen FastFreeze 25 ECO f...

Страница 3: ...in de koelkast 30 Invriezen en bewaren van voedsel in de vriezer 31 Bevroren voedsel ontdooien 32 Onderhoud Het toestel ontdooien 33 Het toestel reinigen 34 Storingen Storingstabel 35 Milieuaspecten Verpakking en toestel afdanken 38 Gebruikte pictogrammen Belangrijk om te weten Tip Waarschuwing Brandgevaar ontvlambare materialen ...

Страница 4: ...oe u dit toestel het best kunt gebruiken Naast informatie over de bediening vindt u hier ook achtergrondinformatie die u tijdens het gebruik van het toestel van pas kan komen Lees eerst de veiligheidsvoorschriften voordat u het toestel gebruikt Lees deze handleiding door voordat u het toestel in gebruik neemt en berg de handleiding daarna veilig op voor toekomstig gebruik Een deel van de installat...

Страница 5: ... ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen Alleen voor Europese markten Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder mensen met een lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke beperking of mensen die weinig ervaring met en kenn...

Страница 6: ...ik geen mechanische of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen behalve die middelen die door de fabrikant zijn aanbevolen WAARSCHUWING Let op dat u het koelcircuit niet beschadigt WAARSCHUWING Gebruik geen elektrische apparaten in de koelkast tenzij deze door de fabrikant worden aanbevolen WAARSCHUWING Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaat te reinigen WAARSCHUWING Maak het ...

Страница 7: ...n de olie terug in de compressor stromen Installeer het apparaat niet in de nabijheid van radiators fornuizen ovens of kookplaten Installeer het apparaat niet op een plaats met direct zonlicht Gebruik dit apparaat niet in gebieden die te vochtig of te koud zijn zoals bijgebouwen garages of kelders Til de voorkant van het apparaat op als u hem wilt verplaatsen om krassen op de vloer te voorkomen WA...

Страница 8: ...tallatie bereikbaar is Pak altijd de stekker vast als u de kabel uit het stopcontact wilt halen Trek nooit aan de voedingskabel WAARSCHUWING Plaats geen meervoudige stekkerdozen of draagbare voedingen aan de achterkant van het apparaat Als een vast opgesteld apparaat niet is voorzien van een netsnoer en een stekker of van een andere manier om de verbinding met het elektriciteitsnet te verbreken wa...

Страница 9: ...ikt verklaard door de fabrikant Zorg ervoor dat u het koelcircuit niet beschadigt Het bevat isobutaan R600a aardgas met een hoge ecologische compatibiliteit Dit gas is ontvlambaar Als er schade aan het koelcircuit optreedt zorg er dan voor dat er zich geen vlammen en andere ontstekingsbronnen in de kamer bevinden Ventileer de kamer goed Zet geen hete items op de kunststofonderdelen van het apparaa...

Страница 10: ...r op de bodem van het apparaat liggen Verwijdering WAARSCHUWING Gevaar voor letsel of verstikking Haal de stekker uit het stopcontact Snij het netsnoer van het apparaat af en gooi dit weg Verwijder de deur om te voorkomen dat kinderen en huisdieren opgesloten raken in het apparaat Het koelcircuit en de isolatiematerialen van dit apparaat zijn ozonvriendelijk Het isolatieschuim bevat ontvlambare ga...

Страница 11: ...ing Klimaatklasse Omgevingstemperatuur Relatieve vochtigheid SN subnormaal 10 C tot 32 C 75 N normaal 16 C tot 32 C ST subtropisch 16 C tot 38 C T tropisch 16 C tot 43 C Plaats het toestel niet in een ruimte waar de temperatuur kan dalen tot onder 5 C want dit kan een onjuiste werking of een storing veroorzaken Het toestel is niet geschikt voor buitengebruik en het mag niet bloot worden gesteld aa...

Страница 12: ...oestel beschadigd raken Waarschuwing Bij installatie van inbouwapparatuur naast elkaar in een kast of ombouw moet vooraf een accessoire ter voorkoming van condensatie worden geïnstalleerd Om veiligheidsredenen mag deze installatie alleen door een erkende installateur worden gedaan Toestel aansluiten Sluit het toestel met het netsnoer aan op het elektriciteitsnet Het stopcontact moet geaard zijn De...

Страница 13: ...het toestel langer buiten werking is dan de uren die staan aangegeven op het typeplaatje temperatuurstijgingstijd Na die periode moet u het ingevroren voedsel gebruiken of zorgen voor voldoende koeling in een vervangend toestel Draairichting deur wijzigen toestel inbouwen in een kast Het proces voor aanpassing van de draairichting van de deur en inbouw van het toestel wordt beschreven in een afzon...

Страница 14: ...ngsmiddel Neem na het reinigen de delen af met schoon water en droog ze zorgvuldig Als u het toestel voor de eerste keer gaat gebruiken plaats dan geen voedsel in het toestel voordat de temperatuur tot de gekozen instelling is gedaald Advies om energie te besparen Installeer het toestel zoals in de gebruiksaanwijzing aangegeven Open de deur niet vaker dan noodzakelijk Houd de ventilatieluchtopenin...

Страница 15: ...teem zorgt voor een optimale verdeling van de lucht waardoor de temperatuur binnen het gehele koelcompartiment constant blijft De openingen rondom de ventilator mogen niet geblokkeerd worden NoFrost Met het NoFrost systeem hoeft u de vriezer nooit meer te ontdooien Deursluiting De deur sluit uit zichzelf als de openingshoek kleiner dan 20 is Met de soft close deursluiting sluit de deur zachtjes LE...

Страница 16: ...g de achterkant van de lade omlaag 5 Duw tot slot de lade op de rails geheel naar binnen toe 6 Deurvakken De deurvakken zijn in hoogte verstelbaar Til het vak uit de groef en plaats het in de gewenste positie De maximale belasting van elk vak is 5 kg Het onderste deurvak is geschikt voor flessen Glazen draagplateaus De draagplateaus zijn gemaakt van veiligheidsglas Wanneer u de hoogte van een plat...

Страница 17: ... plaats kunnen rollen Er is plaats voor drie flessen of zes blikjes IJsblokjeshouder IceTray Om ijsblokjes te maken vult u het bakje met water en plaatst u het in een horizontale positie in de vriezer MultiBox De MultiBox biedt een handige mogelijkheid voor het bewaren van voedsel met een sterke geur zoals rijpe of blauwe kaas worstjes uien etc Het houten deksel kan ook worden gebruikt als eierrek...

Страница 18: ...iFi toets afhankelijk van het model zie Atag Connect Life C SuperCool toets intensieve koelfunctie D Insteltoetsen temperatuur koelcompartiment E Weergave ingestelde temperatuur koelcompartiment Vriezer F Insteltoetsen temperatuur vriescompartiment G Weergave ingestelde temperatuur vriescompartiment H FastFreeze toets intensieve vriesfunctie I ECO Kinderslottoets J Aan uittoets vriescompartiment T...

Страница 19: ...ing op de WiFi toets Bedieningspaneel DuraFresh K O L P N M DuraFresh K Insteltoets 2 C De temperatuur van de bovenste lade wordt ingesteld op 2 C L Insteltoets 0 C De temperatuur van de bovenste lade wordt ingesteld op 0 C M Insteltoetsen temperatuur DuraFresh bovenste lade N Weergave ingestelde temperatuur DuraFresh bovenste lade O Insteltoets 2 C De temperatuur van de bovenste lade wordt ingest...

Страница 20: ...uurt het enkele uren voordat de ingestelde temperatuur is bereikt Plaats geen voedsel in het toestel voordat de temperatuur tot de gekozen instelling is gedaald De ingestelde temperatuur wordt in het bovenste bedieningspaneel knipperend weergegeven bij aanraking van de insteltoetsen Drie seconden nadat er voor de laatste keer op de toetsen is gedrukt wordt de gekozen temperatuurinstelling voor het...

Страница 21: ...s en mineralen blijven langer behouden evenals de smaak en structuur Het systeem bestaat uit meerdere laden met automatische luchtvochtigheidsregeling In de onderste lade is de luchtvochtigheid het hoogst Soort voedsel Aanbevolen DuraFresh lade Vlees Bovenste Vis schaal en schelpdieren Bovenste Kruiden Zuivel Bovenste Groenten Zuivel Onderste Fruit Zuivel Onderste Tropisch fruit Onderste Nadat u h...

Страница 22: ...splay verschijnt de bijbehorende temperatuur van de bovenste DuraFresh lade 2 Raak een andere DuraFresh toets of de insteltoetsen aan om van instelling te veranderen Let op De ingestelde temperaturen van het koel en DuraFresh compartiment staan in verband met elkaar Bepaalde combinaties van instellingen zijn niet mogelijk zie tabel Het kan ook zijn dat de temperatuurinstelling van het koelcomparti...

Страница 23: ...Bloemkool 0 tot 2 2 tot 4 weken Sla bladgroenten 0 10 tot 14 dagen Koolrabi 0 2 tot 3 maanden Fruit Temperatuur in C Bewaartijd Appels 0 tot 4 1 tot 12 maanden Bosbessen 0 tot 2 14 dagen Meloenen 4 15 dagen Kersen 0 tot 2 2 tot 3 weken Druiven 0 tot 2 2 tot 8 weken Aardbeien 0 3 tot 7 dagen Kiwi rijp 0 tot 2 1 tot 3 maanden Perziken 0 tot 2 2 tot 4 weken Peren 2 2 tot 7 maanden Frambozen 0 tot 2 2...

Страница 24: ...tie is ingeschakeld 2 Raak de SuperCool toets nogmaals aan om de functie uit te schakelen In de displays verschijnt weer de ingestelde temperatuur Wanneer u een andere temperatuur instelt voor het koelcompartiment of het DuraFresh compartiment terwijl de intensieve koelfunctie actief is wordt intensief koelen onmiddellijk uitgeschakeld Wanneer u de ECO functie kiest terwijl de intensieve koelfunct...

Страница 25: ... FastFreeze toets nogmaals aan om de functie uit te schakelen In de display verschijnt weer de ingestelde temperatuur Wanneer u een andere temperatuur instelt voor het vriescompartiment terwijl de intensieve vriesfunctie actief is wordt intensief vriezen onmiddellijk uitgeschakeld Wanneer u de ECO functie kiest terwijl de intensieve vriesfunctie actief is wordt intensief vriezen onmiddellijk uitge...

Страница 26: ... aangepast worden De temperatuur in andere compartimenten blijft dan gelijk aan de temperatuur in ECO modus Let op Het inschakelen van de ECO functie schakelt de functies SuperCool en FastFreeze uit Wanneer er een stroomstoring optreedt terwijl de ECO functie actief is wordt de functie opnieuw actief op het moment dat de stroomvoorziening is hersteld Kinderslot Gebruik deze functie om onbedoelde w...

Страница 27: ...luidssignaal De alarmtoets en de ingestelde temperatuur in de desbetreffende display knipperen De te hoge temperatuur kan verschillende oorzaken hebben De deur van het desbetreffende compartiment is te lang of te vaak geopend De deur sluit niet goed Er is te veel vers voedsel tegelijk toegevoegd Elke keer als het toestel opnieuw wordt ingeschakeld duurt het een tijdje totdat de juiste temperatuur ...

Страница 28: ...oleer bij deze melding PF altijd het voedsel in het toestel Door een te hoge temperatuur kan voedsel bederven Het alarm uitschakelen 1 Raak een willekeurige toets aan om het alarm uit te schakelen Het geluidssignaal stopt De ingestelde temperatuur verschijnt weer in de desbetreffende display De alarmtoets en de ingestelde temperatuur in de desbetreffende display blijven knipperen zolang de tempera...

Страница 29: ...agst is Bewaar fruit bananen ananas papaja citrusvruchten en groenten courgettes tomaten aubergines komkommers paprika s en aardappelen die gevoelig zijn voor lage temperaturen niet in de koelkast Delen van de deur Bovenste middelste deurvak eieren boter kaas sauzen etc Onderste deurvak dranken blikjes flessen etc Delen van het vriescompartiment Bovenste deel restjes eten ijs pizza Middelste deel ...

Страница 30: ...vers voedsel Om de kwaliteit van het verse voedsel te waarborgen is het belangrijk dat het voedsel goed verpakt is het toestel de juiste temperatuur heeft het toestel schoon is Let op de houdbaarheidsdatum op de verpakking van het voedsel Plaats voedsel in de koelkast in gesloten bakjes of in een geschikte verpakking Dit voorkomt besmetting door of verspreiding van geuren en het houdt het voedsel ...

Страница 31: ...uiken Plaats het voedsel direct op een plateau en op de bodem van de vriezer Invriezen van kleine hoeveelheden vers voedsel ijsblokjes maken Zie hoofdstuk Aanbevolen indeling voor de beste locatie voor het invriezen van vers voedsel 1 à 2 kilo en het maken van ijsblokjes Invriezen van grote hoeveelheden vers voedsel Activeer de intensieve vriesfunctie 24 uur voordat u voedsel gaat invriezen Verdee...

Страница 32: ...s van belang dat het voedsel op de juiste manier wordt ontdooid Geschikte manieren om voedsel te ontdooien in de koelkast in koud water in een magnetron of oven met een geschikt ontdooiprogramma Sommige bevroren producten kunnen bereid worden zonder het eerst te ontdooien Dit is aangegeven door de fabrikant op de verpakking Het is belangrijk dat het voedsel is verpakt in kleine porties Op deze man...

Страница 33: ...g de deur openen slechte sluiting van de deur etc Ontdooi in dit geval de vriezer handmatig Handmatig ontdooien van de NoFrost vriezer 1 Raak gedurende een aantal seconden gelijktijdig de rechter insteltoets en de ECO Kinderslottoets aan In de display verschijnt CL het ontdooiproces begint Als de temperatuur weer in de display verschijnt is het ontdooiproces klaar Zet bij extreme ijsvorming het to...

Страница 34: ...onderdelen van het toestel in de vaatwasser hierdoor zouden ze beschadigd kunnen raken Maak de houten onderdelen schoon met een vochtige doek Zorg dat het hout niet te nat wordt en laat de onderdelen goed drogen alvorens terug te plaatsen in de koelkast Waarschuwing Hout is een natuurlijk materiaal Om die reden zijn sommige vlekken moeilijk te verwijderen vooral rode wijn en olie Wanneer houten ac...

Страница 35: ...voedsel tegelijk toegevoegd Onvoldoende luchtcirculatie van compressor en condensor Controleer of er voldoende ventilatie rondom het toestel is zie het separate installatievoorschrift De sensor in de koelkast is geblokkeerd door vers voedsel Zorg ervoor dat de lucht rond de sensor vrij kan circuleren niet bij alle modellen Er is veel ijsvorming in de vriezer De deur is te lang of te vaak geopend D...

Страница 36: ...em gebruikt dat ook een compressor en bij sommige modellen ook een ventilator bevat die geluid maakt De hoeveelheid geluid is afhankelijk van de installatie correct gebruik en de leeftijd van het toestel Nadat u het toestel aan de stroomvoorziening hebt gekoppeld is het geluid van de compressor of van stromende vloeistof mogelijk iets luider Dat is geen teken dat er een storing is en heeft ook gee...

Страница 37: ...deur te lang open sluit de deur Als tevens de verlichting in het compartiment niet meer werkt is de deursensor defect Bel het servicecentrum voor reparatie Zolang het toestel nog niet is gerepareerd staat het in de veilige modus Het toestel houdt de meest geschikte temperatuur voor elk compartiment aan Wanneer het probleem blijft bestaan neemt u contact op met het servicecentrum en geeft u het typ...

Страница 38: ...che huishoudelijke apparaten afzonderlijk moeten worden afgedankt Dit houdt in dat het toestel aan het einde van zijn levensduur niet met het gewone huisvuil mag worden meegegeven Het toestel moet naar een speciale gemeentelijke afvalverwerkingslocatie voor gescheiden afval worden gebracht of naar een dealer die deze service verleent Negatieve gevolgen voor mens en milieu worden voorkomen door hui...

Страница 39: ...NL 39 ...

Страница 40: ...600142 VER 4 16 07 2019 600142 600142 De gebruiksaanwijzing is ook te vinden op onze website www atag nl www atag be ...

Страница 41: ...Mode d emploi Réfrigérateur avec congélateur KD85178BF KD85178BFC KD84178BFC ...

Страница 42: ...verture de la porte encastrement de l appareil dans un meuble 13 Avant la première utilisation de l appareil Avant d utiliser l appareil pour première fois 14 Conseils pour faire des économies d énergie 14 Description de l appareil Appareil 15 Panneau de commande 18 Panneau de commande DuraFresh 19 Utilisation de l appareil Mise en marche de tous les compartiments et réglage de la température 20 A...

Страница 43: ... Éviter la contamination des aliments 30 Conservation d aliments frais dans le réfrigérateur 30 Congélation et stockage des aliments dans le congélateur 31 Décongélation des aliments congelés 32 Entretien Dégivrage de l appareil 33 Nettoyage de l appareil 34 Problèmes Tableau des problèmes 35 Aspects environnementaux Mise au rebut de l appareil et de l emballage 38 SOMMAIRE Pictogrammes utilisés I...

Страница 44: ...ser votre appareil de manière optimale Il contient des informations relatives au fonctionnement de l appareil ainsi que des informations d ordre général susceptibles d en faciliter l utilisation Veuillez lire les consignes de sécurité avant toute utilisation de l appareil Veuillez lire attentivement ces consignes avant toute utilisation de l appareil et conservez les avec l appareil pour consultat...

Страница 45: ...veillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Les enfants ne peuvent en aucun cas nettoyer ou entretenir cet appareil sans être supervisés Tenez tous les emballages hors de portée des enfants Pour le marché européen uniquement Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d ...

Страница 46: ... structure d encastrement MISE EN GARDE Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou d autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage en dehors de ceux recommandés par le fabricant MISE EN GARDE Ne pas endommager le circuit de réfrigération MISE EN GARDE Ne pas utiliser d appareils électriques à l intérieur du compartiment de stockage des denrées à moins qu ils ne soient du type recommandé...

Страница 47: ...urs des gants de sécurité Assurez vous que l air circule autour de l appareil Attendez au moins 4 heures avant de brancher l appareil sur secteur Ceci afin de permettre à l huile de refouler dans le compresseur N installez pas l appareil à proximité d un radiateur d une cuisinière d un four ou d une table de cuisson N installez pas l appareil dans un endroit où il serait directement exposé aux ray...

Страница 48: ...ants électriques Le câble d alimentation doit toujours se trouver en dessous du niveau de la fiche secteur Branchez la fiche secteur dans la prise de courant uniquement à la fin de l installation Assurez vous que la fiche secteur est accessible une fois l appareil installé Abstenez vous de tirer sur le câble d alimentation pour débrancher l appareil Tirez toujours sur la fiche MISE EN GARDE Ne pla...

Страница 49: ...ndication expresse du fabricant Veillez à ne pas endommager le circuit de réfrigération Il contient de l isobutane R600a un gaz naturel présentant un niveau élevé de compatibilité environnementale Ce gaz est inflammable Si le circuit de réfrigération est endommagé assurez vous de l absence de flammes et de sources d ignition dans la pièce Aérez la pièce Évitez tout contact d éléments chauds avec l...

Страница 50: ...ra dans le bas de l appareil Mise au rebut MISE EN GARDE Risque de blessure ou d asphyxie Débranchez l appareil de la prise secteur Coupez le câble d alimentation et mettez le au rebut Retirez la porte pour empêcher que les enfants et les animaux ne s enferment à l intérieur de l appareil Le circuit de réfrigération et les matériaux isolants de cet appareil ne sont pas néfastes pour la couche d oz...

Страница 51: ...SN tempérée élargie 10 C à 32 C 75 N tempérée 16 C à 32 C ST semi tropicale 16 C à 38 C T tropicale 16 C à 43 C Ne placez pas l appareil dans une pièce où la température peut descendre en dessous de 5 C l appareil risque de ne pas fonctionner correctement et de devenir défectueux L appareil n est pas conçu pour un usage en extérieur et ne doit pas être exposé à la pluie Placez l appareil à une dis...

Страница 52: ...pareil Assurez vous qu elle n est pas obstruée L obstruction de la sortie pourrait endommager l appareil Attention Vous devez prévoir l installation d un accessoire anticondensation avant l intégration d appareils côte à côte dans un meuble de cuisine ou un encastrement Pour des raisons de sécurité il est impératif que celui ci soit installé par un installateur agréé Branchement de l appareil Bran...

Страница 53: ... afficheur de l appareil temps de montée en température Au delà de cette durée vous devez soit consommer les aliments congelés soit vous assurer qu ils sont tenus au frais de manière adéquate par exemple en les transférant dans un autre appareil Changement du sens d ouverture de la porte encastrement de l appareil dans un meuble Les informations relatives au changement du sens d ouverture de la po...

Страница 54: ...s avec un chiffon imbibé d eau claire puis séchez les soigneusement Si vous utilisez l appareil pour la première fois n introduisez pas d aliments dans l appareil tant que la température n est pas descendue à la température programmée Conseils pour faire des économies d énergie Installez l appareil comme indiqué dans le mode d emploi N ouvrez pas la porte inutilement Ne recouvrez et n obstruez jam...

Страница 55: ...ulation d air optimale afin de maintenir la température constante dans tout le compartiment réfrigération Les orifices autour du ventilateur ne doivent jamais être couverts ou obstrués NoFrost Avec la technologie NoFrost vous n avez plus besoin de dégivrer votre congélateur Fermeture de porte La porte se referme d elle même dès que l angle d ouverture est inférieur à 20 Avec le mécanisme de fermet...

Страница 56: ...glisser le tiroir sur les rails afin de l introduire à l intérieur de l appareil 6 Balconnets de porte La hauteur des balconnets de porte est réglable Soulevez le balconnet pour le sortir de la rainure et placez le à la position souhaitée Chaque balconnet peut supporter une charge maximale de 5 kg Le balconnet situé en bas de la porte est adapté pour les bouteilles Clayettes en verre Les clayettes...

Страница 57: ... sur les côtés Le support est conçu pour recevoir trois bouteilles ou six canettes maximum Bac à glaçons IceTray Pour faire des glaçons remplissez le bac d eau et posez le à l horizontale dans le congélateur MultiBox Le MultiBox est une option de stockage pratique pour les aliments qui sentent fort tels que le fromage affiné ou bleu les saucisses fumées les oignons etc Le couvercle en bois peut ég...

Страница 58: ...ag Connect Life C Touche SuperCool fonction de refroidissement rapide D Touches de réglage de la température compartiment réfrigération E Affichage de la température réglée compartiment réfrigération Congélateur F Touches de réglage de la température compartiment congélation G Affichage de la température réglée compartiment congélation H Touche FastFreeze fonction de congélation rapide I Touche EC...

Страница 59: ...mande DuraFresh K O L P N M DuraFresh K Touche de réglage 2 C La température du tiroir du haut est réglée sur 2 C L Touche de réglage 0 C La température du tiroir du haut est réglée sur 0 C M Touches de réglage de la température tiroir DuraFresh du haut N Affichage de la température réglée tiroir DuraFresh du haut O Touche de réglage 2 C La température du tiroir du haut est réglée sur 2 C P Touche...

Страница 60: ... plusieurs heures pour que la température baisse à la température sélectionnée N introduisez pas d aliments dans l appareil tant que cette température n est pas atteinte La température réglée clignote sur le panneau de commande supérieur lorsque vous appuyez sur les touches de réglage Le réglage de température sélectionné pour le compartiment est sauvegardé trois secondes après avoir touché la der...

Страница 61: ...éservés plus longtemps de même que la saveur et la structure Le système comprend un certain nombre de tiroirs avec un dispositif de contrôle automatique de l humidité L humidité de l air est maximale dans le tiroir du bas Type d aliments Tiroir DuraFresh recommandé Viande Haut Poisson mollusques et crustacés Haut Fines herbes laitages Haut Légumes laitages Bas Fruits laitages Bas Fruits tropicaux ...

Страница 62: ...esh La température correspondante du tiroir DuraFresh du haut s affiche à l écran 2 Pour modifier ce réglage appuyez sur une autre touche DuraFresh ou les touches de réglage Remarque Les températures ajustées des compartiments réfrigération et DuraFresh sont reliées les unes aux autres Certaines combinaisons ne sont pas possibles voir le tableau Il est également possible que le réglage de la tempé...

Страница 63: ...à 2 2 à 4 semaines Laitue légumes à feuilles 0 10 à 14 jours Chou rave 0 2 à 3 mois Fruits Température C Durée de conservation Pommes 0 à 4 1 à 12 mois Baies 0 à 2 14 jours Melons 4 15 jours Cerises 0 à 2 2 à 3 semaines Raisin 0 à 2 2 à 8 semaines Fraises 0 3 à 7 jours Kiwi mûr 0 à 2 1 à 3 mois Pêches 0 à 2 2 à 4 semaines Poires 2 2 à 7 mois Framboises 0 à 2 2 à 3 jours Abricots 1 1 à 3 semaines P...

Страница 64: ...ur indiquer que la fonction SuperCool est activée 2 Appuyez de nouveau sur la touche SuperCool pour désactiver cette fonction La température réglée s affiche de nouveau à l écran Le réglage de la température des compartiments réfrigération ou DuraFresh tandis que la fonction de refroidissement rapide est activée désactivera immédiatement la fonction de refroidissement rapide La sélection de la fon...

Страница 65: ...astFreeze est activée 2 Appuyez de nouveau sur la touche FastFreeze pour désactiver cette fonction L affichage indique de nouveau la température réglée Le réglage de la température du compartiment congélation tandis que la fonction de congélation rapide est activée désactivera immédiatement la fonction de congélation rapide La sélection de la fonction ECO tandis que la fonction de congélation rapi...

Страница 66: ...stée lorsque la fonction ECO est activée La température des autres compartiments reste celle du mode ECO Remarque L activation de la fonction ECO désactive les fonctions SuperCool et FastFreeze Si une coupure de courant survient tandis que la fonction ECO est activée celle ci est réactivée lorsque le courant est rétabli Sécurité enfant verrouillage Cette fonction est utilisée pour empêcher tout aj...

Страница 67: ... affichage de la température réglée clignotent dans l écran correspondant Une élévation de température peut survenir pour diverses raisons La porte du compartiment concerné peut avoir été ouverte trop longtemps ou trop fréquemment La porte ne ferme pas correctement Une trop grande quantité d aliments frais a été stockée en même temps dans le congélateur Chaque fois que l appareil est remis en marc...

Страница 68: ...ez toujours les aliments stockés dans l appareil lorsque PF s affiche à l écran Les aliments exposés à une température trop élevée peuvent se gâter Arrêt de l alarme 1 Appuyez sur n importe quelle touche pour stopper l alarme L alarme cesse de retentir Le réglage de la température s affiche de nouveau dans l écran correspondant La touche Alarme et l affichage de la température réglée continuent de...

Страница 69: ...ananas papayes agrumes et les légumes courgettes tomates aubergines concombres poivrons et pommes de terre sensibles aux basses températures dans le réfrigérateur Sections de la porte Balconnet de porte du haut milieu œufs beurre fromage sauces etc Balconnet de porte du bas boissons canettes bouteilles etc Sections du compartiment congélation Section du haut restes glace pizza Section du milieu vi...

Страница 70: ...s frais Pour garantir la qualité des aliments frais il est important que les aliments soient bien emballés la température de l appareil soit adéquate l appareil soit propre Tenez compte de la date de péremption indiquée sur l emballage des aliments Conservez les aliments dans des récipients ou des emballages hermétiques adaptés pour la réfrigération Cela évitera que les aliments prennent du goût o...

Страница 71: ... en bas du congélateur Congélation de petites quantités d aliments frais fabrication de glaçons Voir le chapitre Répartition recommandée pour en savoir plus sur les zones optimales pour congeler des aliments frais 1 à 2 kg et faire des glaçons Congélation de grandes quantités d aliments frais Activez la fonction de congélation rapide 24 heures avant de congeler les aliments Répartissez les aliment...

Страница 72: ...re appropriée Les méthodes de décongélation recommandées sont les suivantes dans le réfrigérateur dans de l eau froide dans un four à micro ondes ou un four conventionnel possédant un programme de décongélation adéquat Certains produits congelés peuvent être préparés sans décongélation préalable Le producteur l indiquera sur l emballage Les aliments doivent être emballés en petites portions Ainsi ...

Страница 73: ...de la porte etc Il faut alors procéder à un dégivrage manuel du congélateur Dégivrage manuel du congélateur NoFrost 1 Appuyez simultanément sur la touche de réglage à droite et la touche ECO Sécurité enfant pendant quelques secondes CL s affiche pour indiquer que le processus de dégivrage a commencé La température apparaît de nouveau à l écran lorsque le processus de dégivrage est terminé Éteignez...

Страница 74: ...eur au lave vaisselle Cela pourrait l endommager Nettoyez les parties en bois de l appareil avec un chiffon humide Veillez à ce que le bois ne soit pas trop mouillé et attendez que tous les éléments soient parfaitement secs avant de les réintroduire dans le réfrigérateur Attention Le bois est un matériau naturel Il sera donc difficile d éliminer certaines taches notamment le vin rouge et l huile I...

Страница 75: ...evée La porte a été ouverte trop longtemps ou trop fréquemment La porte ne ferme pas correctement La porte ne ferme pas correctement le joint est encrassé la porte présente un défaut d alignement ou le joint est endommagé etc Une trop grande quantité d aliments frais a été stockée en même temps dans le congélateur Circulation d air insuffisante autour du compresseur et du condenseur Vérifiez que l...

Страница 76: ...air froid s échappe de l appareil et est remplacé par de l air chaud ambiant Tandis que cet air chaud refroidit un vide se crée et fait que la porte est plus difficile à ouvrir La situation revient à la normale après quelques minutes et la porte s ouvre de nouveau aisément Dysfonctionne ment de certains ou tous les éclairages LED Faites appel à un technicien du service après vente pour tout dysfon...

Страница 77: ...z vous pour une réparation L appareil fonctionne en mode de sécurité jusqu à l intervention L appareil conserve automatiquement la température la mieux adaptée pour chaque compartiment Le code de panne E9 s affiche La porte est restée ouverte trop longtemps fermez la porte Si l éclairage dans le compartiment a de plus cessé de fonctionner cela signifie que le capteur de porte est défectueux Contac...

Страница 78: ...e attention sur le tri sélectif et la nécessité d éliminer les appareils ménagers domestiques séparément des ordures ménagères Cela signifie qu à la fin de son cycle de service l appareil ne peut pas être mis au rebut avec les déchets ménagers non sujets au tri sélectif Cet appareil doit être déposé dans un centre municipal spécial de collecte et de tri des déchets ou chez un revendeur assurant ce...

Страница 79: ...FR 39 ...

Страница 80: ...600134 VER 4 16 07 2019 600134 600134 La notice d utilisation est également disponible sur notre site web www atag nl www atag be ...

Страница 81: ...Bedienungsanleitung Kühl Gefrier Kombination KD85178BF KD85178BFC KD84178BFC ...

Страница 82: ...en des Geräts 12 Anschlagseite der Gerätetür ändern Gerät in Schrank einbauen 13 Vor der ersten Verwendung des Geräts Vor der ersten Verwendung des Geräts 14 Hinweise zum Sparen von Energie 14 Beschreibung des Geräts Gerät 15 Bedienleiste 18 DuraFresh Bedienleiste 19 Bedienung des Geräts Einschalten der Geräteräume und Einstellung der Temperatur 20 Alle Geräteräume ausschalten 20 Nur Gefrierraum e...

Страница 83: ...eilung 29 Verderben von Lebensmitteln vermeiden 30 Lagern frischer Lebensmittel im Kühlschrank 30 Einfrieren von Lebensmitteln im Gefrierschrank 31 Auftauen von Gefriergut 32 Pflege Abtauen des Geräts 33 Gerät reinigen 34 Störungen Störungstabelle 35 Umweltschutz Entsorgung von Gerät und Verpackung 38 INHALT Verwendete Piktogramme Wichtiger Hinweis Tipp Warnung Brandgefahr brennbare Materialien ...

Страница 84: ...tung erfahren Sie wie Sie das Gerät optimal verwenden Sie enthält Informationen zur Bedienung sowie Hintergrundinformationen zur Funktionsweise Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts die Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch und heben Sie diese zum späteren Nachlesen gut auf Ein Teil der Installationsanweisungen wird ...

Страница 85: ...zeug Halten Sie Kinder davon fern Kinder dürfen Reinigungs und Wartungsmaßnahmen am Gerät nur unter Aufsicht Erwachsener durchführen Verpackungsmaterialien von Kindern fern halten Nur für den europäischen Markt Dieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren oder von Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung verwendet werden ...

Страница 86: ...ern WARNUNG Beim Abtauen keine mechanischen Hilfsmittel verwenden die nicht ausdrücklich vom Hersteller empfohlen werden WARNUNG Kältemittelkreislauf nicht beschädigen WARNUNG Keine elektrischen Geräte im Innenraum des Geräts verwenden die nicht ausdrücklich vom Hersteller dafür empfohlen werden WARNUNG Reinigen Sie das Gerät nicht mit Hochdruck oder Dampfstrahlreiniger WARNUNG Reinigen Sie das Ge...

Страница 87: ...e das Gerät nach der Lieferung mindestens 4 Stunden aufrecht stehen bevor Sie es mit der Stromversorgung verbinden So lassen Sie dem Öl ausreichend Zeit zurück in den Kompressor zu fließen Gerät nicht in der Nähe von Heizungen Radiatoren Kochgeräten Öfen oder Kochfeldern installieren Gerät von direktem Sonnenlicht fernhalten Gerät nicht in Bereichen mit zu viel Hitze oder Feuchtigkeit wie Heizungs...

Страница 88: ...m Kundendienst oder von einem Elektriker durchgeführt werden Das Netzkabel muss stets tiefer liegen als die Steckdose Installation erst vollständig abschließen danach Stecker in die Steckdose stecken Achten Sie darauf dass die Steckdose auch nach der Installation zugänglich sein muss Immer am Stecker ziehen nicht am Netzkabel WARNUNG Keine Mehrfachsteckdosen oder tragbaren Stromversorgungen hinter...

Страница 89: ... die nicht ausdrücklich vom Hersteller dafür empfohlen werden zum Beispiel keine Eismaschinen usw Kältemittelkreislauf nicht beschädigen Der Kreislauf enthält Isobuten R600a ein vergleichsweise umweltfreundliches Erdgas Dieses Gas ist brennbar Falls der Kältemittelkreislauf beschädigt ist offenes Feuer und Zündquellen im Raum vermeiden Raum lüften Heiße Gegenstände von den Kunststoffteilen des Ger...

Страница 90: ...melt sich Wasser auf dem Geräteboden Entsorgung WARNUNG Verletzungsgefahr und Gefahr durch Ersticken Gerät vom Stromnetz trennen Netzkabel abschneiden und entsorgen Tür des Geräts abmontieren um sicherzustellen dass sich keine Kinder und Haustiere im Gerät einschließen Der Kältemittelkreislauf und die Isoliermaterialien dieses Geräts sind unschädlich für die Ozonschicht Der Isolierschaum enthält b...

Страница 91: ... bis 32 C 75 N Normal 16 C bis 32 C ST subtropisch 16 C bis 38 C T tropisch 16 C bis 43 C Gerät nicht in Räumen aufstellen in denen die Temperatur unter 5 C fallen kann Bei Nichtbeachtung kann es zu Funktionsstörungen und Schäden am Gerät kommen Das Gerät eignet sich nicht für den Einsatz im Freien Es darf keinem Niederschlag ausgesetzt werden Halten Sie stets einen Abstand von mindestens 5 cm zwi...

Страница 92: ...t ist Der Luftauslass des Gerätes befindet sich an der Oberseite Luftauslass unter keinen Umständen blockieren Bei Nichtbeachtung kann es zu Schäden am Gerät kommen Achtung Wenn Einbaugeräte nebeneinander installiert werden muss zuvor eine Anti Kondensationshilfe installiert werden Aus Sicherheitsgründen muss die Installation durch einen qualifizierten Kundendiensttechniker erfolgen Anschließen de...

Страница 93: ...s angegebenen Stunden Temperaturanstiegszeit außer Betrieb Nach dieser Zeit müssen die gefrorenen Lebensmittel unverzüglich verbraucht oder angemessen gekühlt werden zum Beispiel durch Umlagerung in einen anderen Gefrierschrank Anschlagseite der Gerätetür ändern Gerät in Schrank einbauen Informationen zum Ändern der Anschlagseite der Gerätetür und zum Einbau des Geräts in einen Schrank finden Sie ...

Страница 94: ...len Reinigungsmittel Gereinigte Teile mit einem Tuch und klarem Wasser abwischen und danach gründlich abtrocknen Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen warten Sie bis die Temperatur wieder auf den eingestellten Wert gefallen ist bevor Sie Lebensmittel in das Gerät legen Hinweise zum Sparen von Energie Installieren Sie das Gerät gemäß der Bedienungsanleitung Gerätetür nicht weiter als nötig öff...

Страница 95: ...e optimale Luftzirkulation um im gesamten Kühlraum eine möglichst gleichmäßige Temperatur zu erreichen Öffnungen rund um den Lüfter nicht zustellen oder abdecken NoFrost Bei Kühlschränken mit NoFrost System ist kein manuelles Abtauen erforderlich Schließen der Gerätetür Sobald der Öffnungswinkel der Tür weniger als 20 beträgt schließt sich die Tür automatisch Der Schließmechanismus sorgt für ein s...

Страница 96: ...twendig hintere Kante der Schublade nach unten drücken 5 Abschließend Schublade ganz einschieben 6 Türablagen Die Türablagen lassen sich auf verschiedenen Höhen einsetzen Heben Sie die gewünschte Ablage aus ihrer Nut Setzen Sie sie an der gewünschten Position wieder ein Jede Ablage kann maximal 5 kg tragen In die untere Türablage können Flaschen eingestellt werden Glasböden Die Böden sind aus Sich...

Страница 97: ...Flaschen seitlich wegrollen In die Ablage passen maximal drei Flaschen oder sechs Dosen Eiswürfelbehälter IceTray Für die Herstellung von Eiswürfeln befüllen Sie den Behälter mit Wasser und legen ihn in den Gefrierraum MultiBox Die MultiBox ist eine praktische Möglichkeit zum Lagern von Lebensmitteln mit starkem Geruch wie Käse geräucherte Wurst Zwiebeln usw Der Holzdeckel kann auch als Eiertablet...

Страница 98: ... Alarmtaste WLAN Taste modellabhängig siehe auch Atag Connect Life C SuperCool Taste Intensivkühlung D Temperatureinstelltasten Kühlraum E Anzeige der eingestellten Temperatur Kühlraum Gefrierschrank F Temperatureinstelltasten Gefrierraum G Anzeige der eingestellten Temperatur Gefrierraum H FastFreeze Taste Intensivgefrieren I Taste ECO Kindersicherung J EIN AUS Taste Gefrierraum Gerät ausschalten...

Страница 99: ...DuraFresh K Einstelltaste 2 C Die Temperatur der oberen Schublade wird auf 2 C eingestellt L Einstelltaste 0 C Die Temperatur der oberen Schublade wird auf 0 C eingestellt M Temperatureinstelltasten obere DuraFresh Schublade N Anzeige der eingestellten Temperatur obere DuraFresh Schublade O Einstelltaste 2 C Die Temperatur der oberen Schublade wird auf 2 C eingestellt P Einstelltaste 5 C Die Tempe...

Страница 100: ...einstellung Nach dem Einschalten des Geräts dauert es mehrere Stunden bis die Temperatur auf den eingestellten Wert gefallen ist Warten Sie auf das Erreichen der eingestellten Temperatur bevor Sie Lebensmittel in das Gerät legen Wenn Sie auf die Temperatureinstelltasten tippen blinkt in der oberen Bedienleiste die eingestellte Temperatur Nach drei Sekunden ohne Tastenbetätigung wird die eingestell...

Страница 101: ...d Konsistenz Das System besteht aus mehreren Schubladen mit automatischer Feuchtesteuerung In der unteren Schublade ist die Luftfeuchtigkeit am höchsten Lebensmittelart Empfohlene DuraFresh Schublade Fleisch Oben Fisch Weichtiere und Krebstiere Oben Kräuter Milchprodukte Oben Gemüse Milchprodukte Unten Obst Milchprodukte Unten Tropenfrüchte Unten Nach dem Einschalten des Geräts dauert es mehrere S...

Страница 102: ...esh Taste Auf dem Display wird die zugehörige Temperatur der oberen DuraFresh Schublade angezeigt 2 Tippen Sie auf eine andere DuraFresh Taste oder auf die Temperatureinstelltasten um die Einstellung zu ändern Hinweis Die eingestellten Temperaturen für Kühlraum und DuraFresh Raum sind miteinander verknüpft Einige Einstellungskombinationen sind dabei ausgeschlossen siehe Tabelle Außerdem kann es vo...

Страница 103: ... 4 Wochen Kopfsalat Blattgemüse 0 10 bis 14 Tage Kohlrabi 0 2 bis 3 Monate Obst Temperatur C Lagerdauer Äpfel 0 bis 4 1 bis 12 Monate Blaubeeren 0 bis 2 14 Tage Melonen 4 15 Tage Kirschen 0 bis 2 2 bis 3 Wochen Trauben 0 bis 2 2 bis 8 Wochen Erdbeeren 0 3 bis 7 Tage Kiwi reif 0 bis 2 1 bis 3 Monate Pfirsich 0 bis 2 2 bis 4 Wochen Erbsen 2 2 bis 7 Monate Himbeeren 0 bis 2 2 bis 3 Tage Aprikosen 1 1...

Страница 104: ...ngezeigt um zu signalisieren dass die SuperCool Funktion aktiv ist 2 Um die Funktion auszuschalten tippen Sie erneut auf die SuperCool Taste Auf dem Display wird wieder die eingestellte Temperatur angezeigt Wenn Sie bei aktivierter Intensivkühlung die Temperatureinstellung für den Kühlraum oder den DuraFresh Raum ändern wird die Intensivkühlung sofort deaktiviert Wenn Sie bei aktivierter Intensivk...

Страница 105: ...ieren dass die FastFreeze Funktion aktiv ist 2 Um die Funktion auszuschalten tippen Sie erneut auf die FastFreeze Taste Auf dem Display wird wieder die eingestellte Temperatur angezeigt Wenn Sie bei aktiviertem Schnellgefrieren die Temperatureinstellung für den Gefrierraum ändern wird das Schnellgefrieren sofort deaktiviert Wenn Sie bei aktiviertem Schnellgefrieren die ECO Funktion auswählen wird ...

Страница 106: ... Geräteräume individuell angepasst werden Die Temperaturen der anderen Geräteräume bleiben auf den Werten des ECO Modus Hinweis Beim Aktivieren der ECO Funktion werden SuperCool und FastFreeze Funktion deaktiviert Kommt es bei aktivierter ECO Funktion zu einem Stromausfall wird die Funktion nach der Wiederherstellung der Stromversorgung automatisch erneut aktiviert Kindersicherung Diese Funktion k...

Страница 107: ...dergegeben Die Alarmtaste blinkt Auf dem entsprechenden Display blinkt die eingestellte Temperatur Für eine überhöhte Temperatur kann es mehrere Gründe geben Die Tür des entsprechenden Geräteraums wurde zu lange oder zu häufig geöffnet Die Tür schließt nicht richtig Es wurden zu viele warme Lebensmittel gleichzeitig in das Gerät eingelegt Nach jedem erneuten Einschalten des Geräts dauert es eine W...

Страница 108: ...ngezeigt prüfen Sie den Zustand aller Lebensmittel War die Temperatur zu lange zu hoch können Lebensmittel verdorben sein Stoppen des Alarms 1 Um das Tonsignal zu beenden tippen Sie auf eine beliebige Taste Das Tonsignal wird ausgeschaltet Auf dem entsprechenden Display wird wieder die Temperatureinstellung angezeigt Ist die Temperatur noch immer zu hoch blinken Alarmtaste und Temperatur weiter Wi...

Страница 109: ...m niedrigsten Lagern Sie im Kühlschrank keine kälteempfindlichen Früchte wie Bananen Ananas Papaya und Zitrusfrüchte sowie keine kälteempfindliches Gemüse wie Zucchini Tomaten Auberginen Gurken Paprikas und Kartoffeln Türablagen Obere mittlere Türablage Eier Butter Käse Toppings etc Untere Türablage Getränke Dosen und Flaschen etc Bereiche im Gefrierraum Oberer Bereich Reste Eis Pizza Mittlere Ber...

Страница 110: ... Lagerung frischer Lebensmittel Um die Qualität frischer Lebensmittel zu erhalten achten Sie auf Folgendes Lebensmittel gut verpacken Gerät auf korrekte Temperatur einstellen Gerät sauber halten Achten Sie besonders auf die Haltbarkeitsdaten auf den Lebensmittelverpackungen Lebensmittel immer in verschlossenen Behältern oder Beuteln in den Kühlschrank legen Dadurch bleiben Lebensmittel trocken neh...

Страница 111: ... Frische Lebensmittel dürfen nicht in Kontakt mit Gefriergut kommen Um das Gesamtvolumen des Gefrierraums maximal auszunutzen können Sie alle Schubladen aus dem Gerät herausnehmen Legen Sie die Lebensmittel direkt auf einen Zwischenboden oder auf den Boden des Gefrierschranks Einfrieren geringer Mengen frischer Lebensmittel Herstellung von Eiswürfeln Die besten Einlegepositionen für frische Lebens...

Страница 112: ...e Würste Blaubarsch 1 Monat Auftauen von Gefriergut Das Auftauen ist ein wichtiger Schritt bei der Lagerung von Lebensmitteln die durch Tiefgefrieren konserviert werden Es kommt auf die richtige Art des Auftauens an Geeignete Verfahren für das Auftauen im Kühlschrank in kaltem Wasser in einer Mikrowelle oder einem konventionellen Ofen mit geeignetem Auftauprogramm Einige gefrorene Produkte können ...

Страница 113: ...les Abtauen des NoFrost Gefrierschranks 1 Halten Sie die Temperatureinstelltaste rechts und die Taste ECO Kindersicherung einige Sekunden gleichzeitig gedrückt Auf dem Display wird CL angezeigt um zu signalisieren dass der Abtauvorgang aktiv ist Wenn das Auftauen abgeschlossen ist wird auf dem Display wieder die Temperatur angezeigt Bei extremer Eisbildung Gerät ausschalten Nehmen Sie die Lebensmi...

Страница 114: ...eiben Komponenten des Geräts nicht in den Geschirrspüler legen Im Geschirrspüler können diese Teile beschädigt werden Holzteile mit einem feuchten Tuch reinigen Stellen Sie sicher dass das Holz nicht zu nass wird Lassen Sie die Teile gründlich trocknen bevor Sie sie zurück in den Kühlschrank legen Achtung Holz ist ein Naturmaterial Das bedeutet dass sich bestimmte Flecken nur schwer entfernen lass...

Страница 115: ...mperatur Gerätetür zu lange oder zu häufig geöffnet Gerätetür nicht richtig geschlossen Gerätetür nicht richtig dicht Dichtung verschmutzt Tür falsch ausgerichtet Dichtung beschädigt usw Es wurden zu viele warme Lebensmittel gleichzeitig in das Gerät eingelegt Unzureichende Luftzirkulation um Kompressor und Kondensator Stellen Sie sicher dass rund um das Gerät ausreichende Luftzirkulation stattfin...

Страница 116: ...u häufig geöffnet Gerätetür nicht richtig dicht Dichtung verschmutzt Tür falsch ausgerichtet Dichtung beschädigt usw Es wurden zu viele warme Lebensmittel gleichzeitig in das Gerät eingelegt Die Gerätetür lässt sich nur schwer öffnen Sie öffnen die Tür unmittelbar nachdem Sie diese geschlossen haben Direkt danach ist das Öffnen etwas schwerer Wenn Sie die Gerätetür öffnen strömt kalte Luft aus dem...

Страница 117: ...sicherung Auf dem Display wird PF angezeigt Längerer Stromausfall Siehe Kapitel Alarm bei Stromausfall Auf dem Display wird Fehlercode E0 angezeigt Die Touch Tasten reagieren nicht Kontaktieren Sie den Kundendienst Bis zur Reparatur arbeitet das Gerät im Sicherheitsmodus In allen Bereichen werden optimale Temperaturen eingestellt Auf dem Display werden die Fehlercodes E1 E2 E3 angezeigt Ein Temper...

Страница 118: ...rät ist mit dem Symbol einer durchstrichenen Mülltonne gekennzeichnet Dieses Symbol weist darauf hin dass Elektrogeräte getrennt entsorgt werden müssen Das Gerät darf am Ende seiner Nutzungsdauer nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden Geben Sie das Gerät bei einem kommunalen Abfallsammelpunkt oder bei Ihrem Händler ab Durch die getrennte Entsorgung von Haushaltgeräten werden Umwelt und G...

Страница 119: ...DE 39 ...

Страница 120: ...600137 VER 4 16 07 2019 600137 600137 Die Bedienungsanleitung finden Sie auch auf unserer Internetseite www atag nl www atag be ...

Страница 121: ...Instructions for use Refrigerator with freezer KD85178BF KD85178BFC KD84178BFC ...

Страница 122: ...e first time 14 Energy saving advice 14 Description of the appliance Appliance 15 Control panel 18 DuraFresh control panel 19 Operating the appliance Switching on all compartments and setting the temperature 20 Switching off all compartments 20 Switching only the freezer compartment on 20 Switching only the refrigeration and DuraFresh compartments off 21 DuraFresh 21 Intensive cooling SuperCool 24...

Страница 123: ...igerator 30 Freezing and storing foods in the freezer 31 Thawing frozen food 32 Maintenance Defrosting the appliance 33 Cleaning the appliance 34 Faults Faults table 35 Environmental aspects Disposal of packaging and appliance 38 CONTENTS Pictograms used Important information Tip Warning risk of fire flammable materials ...

Страница 124: ...n how you can make best use of this appliance These instructions contain information about the operation of the appliance and background information that may be of help to you during its use Read the safety instructions before using the appliance Read these instructions thoroughly before you first use the appliance and keep the instructions for future use A section of the installation instructions...

Страница 125: ... safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Keep all packaging away from children For European markets only This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge...

Страница 126: ...echanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer WARNING Do not use water spray and steam to clean the appliance WARNING Clean th...

Страница 127: ...least 4 hours before connecting the appliance to the power supply This is to allow the oil to flow back in the compressor Do not install the appliance close to radiators or cookers oven or hobs Do not install the appliance where there is direct sunlight Do not install this appliance in areas that are too humid or too colds such as the construction appendices garages or wine cellars When you move t...

Страница 128: ...lation Make sure that there is access to the mains plug after the installation Do not pull the mains cable to disconnect the appliance Always pull the mains plug WARNING Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance If a stationary appliance is not fitted with a supply cord and a plug or with other means for disconnection from the supply mai...

Страница 129: ...ot let hot items to touch the plastic parts of the appliance Do not store flammable gas and liquid in the appliance Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance Do not touch the compressor or the condenser They are hot Care and cleaning WARNING Risk of injury or damage to the appliance Before maintenance deactivate the appliance and discon...

Страница 130: ...n and pets to be closed inside of the appliance The refrigerant circuit and the insulation materials of this appliance are ozone friendly The insulation foam contains flammable gas Contact your municipal authority for information on how to discard the appliance correctly Do not cause damage to the part of the cooling unit that is near the heat exchanger SAFETY INSTRUCTIONS ...

Страница 131: ...e range Relative humidity SN subnormal 10 C to 32 C 75 N normal 16 C to 32 C ST subtropical 16 C to 38 C T tropical 16 C to 43 C Do not place the appliance in a room where the temperature can fall below 5 C the appliance may not work properly or become defective The appliance is not suitable for outdoor use and may not be exposed to rain The appliance must be placed at a distance of at least 5 cm ...

Страница 132: ... Make sure that the outlet is not blocked Blocking the outlet can result in damage to the appliance Warning An anti condensation accessory must be installed before built in appliances are installed next to each other in a cupboard or surround For safety reasons this must be installed by a recognized installer Connecting the appliance Connect the appliance to the power supply with a plug The socket...

Страница 133: ...ated on the appliance s type plate temperature rise time After this time you must either use the frozen food or make sure that it is properly cooled for example by transferring it to another appliance Changing the side on which the door opens building the appliance into a cupboard Information about changing the side on which the door opens and building the appliance into a cupboard is enclosed in ...

Страница 134: ...ned parts with a cloth with clean water and then dry them thoroughly If you use the appliance for the first time do not put food into the appliance until the temperature has decreased to the set temperature Energy saving advice Install the appliance as stated in the instructions for use Do not open the door more than necessary Never cover or obstruct the ventilation openings Replace a door seal th...

Страница 135: ...low This system creates optimal air circulation to keep the temperature constant throughout the entire refrigerator compartment The openings around the fan may never be covered or obstructed NoFrost With the NoFrost system you no longer need to defrost the freezer Door closure The door closes itself once the opening angle is less than 20 The soft close door mechanism closes the door gently LED int...

Страница 136: ...of the drawer downwards if necessary 5 Finally slide the drawer on the rails fully in 6 Door compartments The height of the door compartments is adjustable Lift the compartment out of the groove and fit it in the required position Each compartment can carry a maximum weight of 5 kg The bottom door compartment is suitable for bottles Glass shelves The shelves are made from safety glass To change th...

Страница 137: ... the bottles rolling sideways The rack holds a maximum of three bottles or six cans Ice cube tray IceTray To make ice cubes fill the tray with water and lay it horizontally in the freezer MultiBox The MultiBox offers a handy option for storing foods with a strong odour such as ripe or blue cheese smoked sausages and onions etc The wooden lid can also be used as egg tray ...

Страница 138: ...Fi key depends on model see also Atag Connect Life C SuperCool key intensive cooling function D Temperature adjustment keys refrigerator compartment E Display of the set temperature refrigerator compartment Freezer F Temperature adjustment keys freezer compartment G Display of the set temperature freezer compartment H FastFreeze key intensive freezing function I ECO Child Lock key J On Off key fre...

Страница 139: ...Fresh control panel K O L P N M DuraFresh K 2 C adjustment key The temperature of the top drawer is set to 2 C L 0 C adjustment key The temperature of the top drawer is set to 0 C M Temperature adjustment keys top DuraFresh drawer N Display of the set temperature top DuraFresh drawer O 2 C adjustment key The temperature of the top drawer is set to 2 C P 5 C adjustment key The temperature of the to...

Страница 140: ...ettings After you have switched on the appliance it will take several hours for the temperature to decrease to the set temperature Do not put food into the appliance until the temperature has decreased to the set temperature The adjusted temperature flashes on the top control panel when you touch the adjustment keys The selected temperature setting for the compartment is saved three seconds after ...

Страница 141: ...rals are preserved for longer as are the flavour and structure The system consists of a number of drawers with automatic humidity control The air humidity is highest in the bottom drawer Type of food Recommended DuraFresh drawer Meat Top Fish molluscs and crustaceans Top Herbs Dairy Top Vegetables Dairy Bottom Fruit Dairy Bottom Tropical fruit Bottom After you have switched on the appliance it wil...

Страница 142: ... associated temperature of the top DuraFresh drawer is shown in the display 2 Touch another DuraFresh key or the adjustment keys to change the setting Note The adjusted temperatures of the refrigeration and DuraFresh compartments are linked to each other Some combinations of settings are not possible see table It is also possible that the temperature setting of the refrigeration compartment is adj...

Страница 143: ...o 4 weeks Lettuce leafy vegetables 0 10 to 14 days Kohlrabi 0 2 to 3 months Fruit Temperature C Storage life Apples 0 to 4 1 to 12 months Blueberries 0 to 2 14 days Melons 4 15 days Cherries 0 to 2 2 to 3 weeks Grapes 0 to 2 2 to 8 weeks Strawberries 0 3 to 7 days Kiwi ripe 0 to 2 1 to 3 months Peaches 0 to 2 2 to 4 weeks Pears 2 2 to 7 months Raspberries 0 to 2 2 to 3 days Apricots 1 1 to 3 weeks...

Страница 144: ...uperCool function is activated 2 Touch the SuperCool key again to disable the function The set temperature is once again shown in the displays Adjusting the temperature of the refrigeration compartment or DuraFresh compartment while the intensive cooling function is activated will immediately disable the intensive cooling function Selecting the ECO function while the intensive cooling function is ...

Страница 145: ...s activated 2 Touch the FastFreeze key again to disable the function The display once again shows the set temperature Adjusting the temperature of the freezer compartment while the intensive freezing function is activated will immediately disable the intensive freezing function Selecting the ECO function while the intensive freezing function is activated will immediately disable intensive freezing...

Страница 146: ...be adjusted when the ECO function is activated The temperature of other compartments remains the same as the temperature in ECO mode Note Activating the ECO function disables the SuperCool and FastFreeze functions Should a power failure occur while the ECO function is activated then the function will be activated again when the power is restored Child Lock This function can be used to prevent unin...

Страница 147: ...d the set temperature shown in the relevant display will flash A high temperature can be caused for several reasons The door of the relevant compartment may have been opened for too long or too frequently The door does not seal properly Too much fresh food has been put in at the same time Every time the appliance is switched on again it takes a while until the correct temperature is reached For th...

Страница 148: ...isplay Always check the food in the appliance when PF is shown in the display Food can spoil at a temperature that is too high Stopping the alarm 1 Touch any key to stop the alarm The alarm will stop sounding The temperature setting will be shown again in the relevant display The alarm key and the set temperature shown in the relevant display continue to flash while the temperature is still too hi...

Страница 149: ...r at the lowest temperature Do not store fruit bananas pineapples papaya citrus fruits and vegetables courgettes tomatoes aubergines cucumber sweet peppers and potatoes that are sensitive to low temperatures in the refrigerator Sections of the door Top middle door compartment eggs butter cheese and sauces etc Bottom door compartment drinks cans and bottles etc Sections of the freezer compartment T...

Страница 150: ...the quality of fresh food it is important that the food is well packaged the appliance is at the correct temperature the appliance is clean Take good note of the use by date stated on the food packaging Put food in the refrigerator in sealed containers or in suitable packaging This will prevent the food from picking up or spreading odours and will keep it dry Do not store flammable unstable or exp...

Страница 151: ...ood directly on a shelf and on the base of the freezer Freezing small quantities of fresh food making ice cubes See the chapter Recommended distribution for the best location for freezing fresh food 1 to 2 kilograms and making ice cubes Freezing large quantities of fresh food Activate the intensive freezing function 24 hours before you plan to freeze the food Distribute the fresh food equally betw...

Страница 152: ...ing Food must be thawed in the correct way Suitable methods of thawing food are in the refrigerator in cold water in a microwave or conventional oven with a suitable thaw program Some frozen products can be prepared without needing to thaw them first The manufacturer will state this on the packaging The food needs to be packed in small portions In this way the food thaws faster Use partially or co...

Страница 153: ...he freezer will then need to be defrosted manually Manual defrosting of the NoFrost freezer 1 Simultaneously touch the adjustment key on the right and the ECO Child Lock key for a few seconds CL is shown in the display to indicate that the defrost process has begun The temperature is shown once again in the display when the defrost process is finished Switch off the appliance in the event of extre...

Страница 154: ...thoroughly Do not put parts of the appliance in a dishwasher this could damage them Clean wooden parts with a damp cloth Make sure that the wood does not become too wet and allow the parts to dry thoroughly before you put them back into the refrigerator Warning Wood is a natural material This means that it will be difficult to remove some stains especially red wine and oil Wooden accessories that ...

Страница 155: ...uch fresh food has been put in at the same time Insufficient air circulation around the compressor and condenser Check that the ventilation around the appliance is sufficient see the separate installation instructions The sensor in the refrigerator is blocked by fresh food Make sure that air can circulate freely around the sensor not applicable to all models Excessive ice formation in the freezer ...

Страница 156: ...tion system with a compressor and with some models also a fan that makes a noise The noise level depends on the installation of the appliance its correct use and its age When you connect the appliance to the power supply the noise made by the compressor or flowing refrigerant may be slightly louder This is not indicative of a defect and has no effect on the service life of the appliance The applia...

Страница 157: ...ay A door has been open for too long close the door If the lighting in the compartment has also stopped working then the door sensor is defective Call the service centre to make an appointment for repair work The appliance operates in the safe mode until it has been repaired The appliance automatically retains the most suitable temperature for each compartment If you are unable to solve the proble...

Страница 158: ...l to draw your attention to the requirement for the separate disposal of domestic electrical appliances This means that the appliance may not be disposed of in unsorted household waste at the end of its service life The appliance must be taken to a special municipal waste processing location for separated waste or to a dealer who provides this service Collecting and disposing of domestic appliance...

Страница 159: ...EN 39 ...

Страница 160: ...600107 VER 4 30 06 2019 600107 600107 The instructions for use can also be found on our website www atag nl www atag be ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды