Atag KD66178DN Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 122

Inleiding ......................................................

Link naar de EPREL-database van de
EU

................................................................

Veiligheidsinstructies ................................

Veiligheid van kinderen en kwetsbare
personen ......................................................

Algemene veiligheid ....................................

Installatie ......................................................

Elektrische aansluiting .................................

Gebruik ........................................................

Onderhoud en reiniging ...............................

Verwijdering .................................................

Installeren en aansluiten ...........................

De locatie selecteren ...................................

Apparaat aansluiten .....................................

Draairichting deur wijzigen / toestel
inbouwen in een kast ...................................

Voordat u het apparaat voor de eerste
keer gebruikt ..............................................

Voordat u het apparaat voor de eerste keer
gebruikt ........................................................

Advies om energie te besparen ..................

Beschrijving van het apparaat ..................

Glazen draagplateaus .................................

Flessenrek * ................................................

Fruit- en groentelade met automatische
vochtregeling ...............................................

Deurvakken ..................................................

MultiBox .......................................................

IJsblokjeshouder (IceTray) ..........................

AdaptTech ...................................................

Bediening apparaat ....................................

Het apparaat in-/uitschakelen ......................

De temperatuur in het apparaat
aanpassen ...................................................

Intensief koelen/vriezen
(SuperCool/FastFreeze) ...............................

Alarm bij open deur .....................................

Alarm bij hoge temperatuur .........................

Voedsel bewaren en invriezen ..................

Aanbevolen indeling ....................................

Voorkom het bederven van voedsel ............

Vers voedsel bewaren in de koelkast ..........

Invriezen en bewaren van voedsel in de
vriezer ..........................................................

Ontdooien van bevroren voedsel ................

Onderhoud ..................................................

Het apparaat ontdooien ...............................

Reiniging van het apparaat .........................

Storingstabel ..............................................

Milieuaspecten ...........................................

Verpakking en apparaat afvoeren ...............

Inhoudsopgave

Содержание KD66178DN

Страница 1: ...GEBRUIKSAANWIJZING KOELVRIESCOMBINATIE NL NL BE LU KD66178DN ...

Страница 2: ...het apparaat 15 Glazen draagplateaus 15 Flessenrek 15 Fruit en groentelade met automatische vochtregeling 16 Deurvakken 16 MultiBox 16 IJsblokjeshouder IceTray 16 AdaptTech 17 Bediening apparaat 17 Het apparaat in uitschakelen 17 De temperatuur in het apparaat aanpassen 18 Intensief koelen vriezen SuperCool FastFreeze 19 Alarm bij open deur 19 Alarm bij hoge temperatuur 21 Voedsel bewaren en invri...

Страница 3: ...ecente versie van de gebruiksaanwijzing vinden Link naar de EPREL database van de EU De QR code op het energielabel dat bij het apparaat wordt geleverd biedt een weblink naar de registratie van dit apparaat in de EPREL database van de EU Bewaar het energielabel samen met de gebruikershandleiding en alle andere documenten die bij dit apparaat zijn geleverd ter referentie Het is mogelijk om informat...

Страница 4: ...gebruik van het apparaat Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat zij met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd als er geen toezicht is Houd de verpakking buiten het bereik van kinderen Alleen voor Europese markten Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder mensen met een lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke beperk...

Страница 5: ...r vrij van obstakels Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen behalve die door de fabrikant worden aanbevolen Zorg dat het koelmiddelcircuit niet beschadigd raakt Gebruik geen elektrische apparaten in de koelkast tenzij deze door de fabrikant worden aanbevolen Gebruik geen waterstraal en stoom om het apparaat te reinigen Reinig het apparaat met een v...

Страница 6: ...n de netstroom aan te sluiten Hierdoor kan de olie terug in de compressor stromen Installeer het apparaat niet in de buurt van radiatoren of fornuizen ovens of kookplaten Installeer het apparaat niet op plaatsen met direct zonlicht Gebruik dit apparaat niet in gebieden die te vochtig of te koud zijn zoals bijgebouwen garages of kelders Als u het apparaat verplaatst til het dan aan de voorkant op o...

Страница 7: ...t aan de voedingskabel om het apparaat los te koppelen Trek altijd aan de netstekker WAARSCHUWING Plaats geen meervoudige stekkerdozen of draagbare voedingen aan de achterkant van het apparaat Als een vast opgesteld apparaat niet is voorzien van een netsnoer en een stekker of van een andere manier om de verbinding met het elektriciteitsnet te verbreken waarbij er sprake is van een contactverbrekin...

Страница 8: ...gsbronnen in de ruimte aanwezig zijn Ventileer de ruimte Zorg ervoor dat hete voorwerpen de plastic onderdelen van het apparaat niet raken Bewaar geen brandbaar gas of vloeistof in het apparaat Plaats geen ontvlambare producten of items die nat zijn geworden door ontvlambare producten in bij of op het apparaat Raak de compressor of de condensor niet aan Deze onderdelen zijn heet Onderhoud en reini...

Страница 9: ...dingskabel er af en gooi deze weg Verwijder de deur om te voorkomen dat kinderen en huisdieren in het apparaat worden opgesloten Het koelmiddelcircuit en de isolatiematerialen van dit apparaat zijn ozonvriendelijk Het isolatieschuim bevat brandbaar gas Neem contact op met uw gemeente voor informatie over het correct weggooien van het apparaat Veroorzaak geen schade aan het deel van de koeleenheid ...

Страница 10: ...egestane omgevingstemperatuur want dit kan een onjuiste werking veroorzaken WAARSCHUWING Plaats het apparaat niet in een ruimte waar de temperatuur onder de 5 C kan dalen het apparaat werkt onder deze omstandigheden mogelijk niet naar behoren of raakt defect WAARSCHUWING Het apparaat is niet geschikt voor gebruik buitenshuis en mag niet worden blootgesteld aan regen Het toestel moet tenminste 5 cm...

Страница 11: ...tact moet geaard zijn De nominale spanning en de frequentie van het toestel vindt u op het typeplaatje label met basisinformatie op het toestel Het apparaat moet in overeenstemming met de geldende normen en regels op het elektriciteitsnet worden aangesloten en zijn geaard Het apparaat is bestand tegen kortdurende afwijkingen in de nominale spanning echter niet meer dan 6 WAARSCHUWING Wanneer u het...

Страница 12: ...eur wijzigen toestel inbouwen in een kast Het proces voor aanpassing van de draairichting van de deur en inbouw van het toestel wordt beschreven in een afzonderlijk installatievoorschrift 12 Installeren en aansluiten ...

Страница 13: ...inigingsmiddel Veeg de gereinigde onderdelen af met een schone doek met water en droog ze vervolgens grondig af Als u het toestel voor de eerste keer gaat gebruiken plaats dan geen voedsel in het toestel voordat de temperatuur tot de gekozen instelling is gedaald Advies om energie te besparen Installeer het apparaat zoals in de gebruiksaanwijzing aangegeven Open de deur niet vaker dan noodzakelijk...

Страница 14: ...t waardoor de temperatuur binnen het gehele koelcompartiment constant blijft De openingen rondom de ventilator mogen niet geblokkeerd worden NoFrost Met het NoFrost systeem hoeft u de vriezer nooit meer te ontdooien Deursluiting De deur sluit uit zichzelf als de openingshoek kleiner dan 20 is Met de soft close deursluiting sluit de deur zachtjes LED binnenverlichting Op diverse plaatsen is het toe...

Страница 15: ...e flessen zo dat de lengte van de flessen het sluiten van de deur niet hindert Het rek is beveiligd tegen per ongeluk uittrekken Het kan alleen worden uitgetrokken als het leeg is Om het rek naar buiten te trekken tilt u de voorzijde een beetje op 1 en trekt u het rek naar u toe 2 Fruit en groentelade met automatische vochtregeling De lade onderin de koelkast wordt gebruikt om fruit en groenten in...

Страница 16: ...eve technologie met sensors maakt het mogelijk de werking van het apparaat aan te passen aan de gewoonten van de gebruiker Een aanpasbaar intelligent systeem analyseert en registreert dagelijke en wekelijks het gebruik van het apparaat en past de werking van het apparaat aan aan het geregistreerde gebruikspatroon Als bijvoorbeeld een grotere frequentie van het openen van de deur wordt verwacht zal...

Страница 17: ... de instellingen worden aangepast Drie seconden nadat u de knop loslaat wordt de instelling automatisch opgeslagen en wordt het bijbehorende symbool verlicht Het apparaat in uitschakelen Het apparaat inschakelen Druk op knop A en houd deze 3 seconden ingedrukt Het apparaat uitzetten Druk opnieuw op knop A en houd deze 3 seconden ingedrukt Het apparaat wordt nu uitgeschakeld maar er staat nog steed...

Страница 18: ...t een temperatuurinstelling lager dan 4 C aanbevolen Intensief koelen vriezen SuperCool FastFreeze Dit toestel beschikt over een intensieve koel en vriesfunctie Deze functie zorgt ervoor dat de temperatuur in het koelcompartiment en in het vriescompartiment zo snel mogelijk daalt Schakel deze functie 24 uur van tevoren in voordat u een grote hoeveelheid vers voedsel in het toestel legt Als de inte...

Страница 19: ...ignaal Symbool D knippert De te hoge temperatuur kan verschillende oorzaken hebben De deur is te lang of te vaak open geweest De deur sluit niet goed Er is te veel vers voedsel tegelijk toegevoegd WAARSCHUWING Elke keer als het toestel opnieuw wordt ingeschakeld duurt het een tijdje totdat de juiste temperatuur wordt bereikt Om onnodige activering van het alarm te voorkomen wordt het alarm daarom ...

Страница 20: ...s het alarm niet handmatig wordt uitgeschakeld en de temperatuur te hoog blijft klinkt het geluidssignaal de eerste minuten van elk half uur en bij het openen van de deur van het koelcompartiment 20 Bediening apparaat ...

Страница 21: ... citrusvruchten en groenten courgettes tomaten aubergines komkommers paprika s en aardappelen die gevoelig zijn voor lage temperaturen niet in de koelkast Delen van de deur Bovenste middelste deurvak eieren boter kaas sauzen etc Onderste deurvak dranken blikjes flessen etc Delen van het vriescompartiment Bovenste deel restjes eten ijs pizza Middelste deel vlees vis brood Onderste deel standaard vr...

Страница 22: ...erialen in de koelkast Bewaar flessen die al een keer zijn geopend rechtop en sluit ze goed af Sommige organische oplossingen essentiële oliën in schillen van citroenen en sinaasappelen boterzuur etc kunnen plastic oppervlakken bij langdurig contact beschadigen waardoor het materiaal vroegtijdig veroudert Een onprettige geur is een indicatie dat het toestel onvoldoende schoon wordt gehouden of van...

Страница 23: ...en van bevroren voedsel Houdt u bij het bewaren of gebruik van ingevroren voedsel aan de instructies van de fabrikant Let op de aanbevolen bewaartemperatuur en de houdbaarheidsdatum op de verpakking Gebruik alleen voedsel waarvan de verpakking onbeschadigd is en dat bewaard wordt bij een temperatuur van 18 C of lager Koop geen voedsel dat bedekt is met rijp Dat betekent namelijk dat het voedsel me...

Страница 24: ...riesproducten kunnen worden bereidzonder ze eerst te ontdooien De fabrikant vermeldt dit op de verpakking Voedsel moet in kleinehoeveelheden worden verpakt Hierdoor ontdooit het voedsel sneller Gebruik zo snel mogelijkgedeeltelijk of volledigontdooid voedsel Bacteriënin ontdooid voedsel worden weer geactiveerd en het voedsel bederft daardoor sneller Dit geldt met name voor fruit groenten en kant e...

Страница 25: ...oestel aan en kies de gewenste instelling WAARSCHUWING Gebruik geen ontdooisprays want die kunnen de plastic onderdelen doen smelten of schadelijk zijn voor uw gezondheid WAARSCHUWING Gebruik voor de verwijdering van rijp en ijs geen mes of scherpe voorwerpen aangezien deze de buis van het koelsysteem kunnen beschadigen Reiniging van het apparaat WAARSCHUWING Schakel het apparaat uit en trek de st...

Страница 26: ...eau voorzichtig om zodat de onderzijde naar boven wijst 4 Plaats het plateau op een vlakke ondergrond 5 Om het filter te verwijderen tilt u het lipje op zoals aangegeven met pijl C Schuif het filter vervolgens in de door pijl D aangegeven richting 6 Reinig het filter met water en laat het goed drogen Wanneer er hardnekkige vlekken in het filter zitten gebruikt u een mild schoonmaakmiddel en een za...

Страница 27: ...ng in de vriezer De deur is te lang of te vaak open geweest De deur is niet goed gesloten De deur sluit niet goed af de afdichting is vuil de deur is niet goed uitgelijnd of de afdichting is beschadigd enz Er zit condens op het glazen plateau boven Controleer of de deur goed dicht is en of de deur goed sluit Dit is een tijdelijk probleem dat niet geheel kan worden voorkomen in perioden met een hog...

Страница 28: ...ebt gekoppeld is het geluid van de compressor of van stromende vloeistof mogelijk iets luider Dat is geen teken dat er een storing is en heeft ook geen invloed op de levensduur van het toestel Na verloop van tijd worden de geluiden van het toestel minder Het toestel kan tijdelijk meer geluid maken als de deur vaak of lang wordt geopend wanneer veel vers voedsel in het toestel wordt geplaatst of wa...

Страница 29: ...acht te vestigen op de verplichting tot gescheiden afvalverwijdering van elektrische huishoudelijke apparaten Dit betekent dat het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het ongesorteerde huisvuil mag worden weggegooid Het apparaat moet naar een speciale afvalverwerkingslocatie voor gescheiden afval worden gebracht of naar een dealer die deze service aanbiedt Door huishoudelijke appar...

Страница 30: ...7615 De gebruiksaanwijzing is ook te vinden op onze website www atag nl www atag be Wij behouden ons het recht voor om wijzigingen aan te brengen die geen invloed hebben op de werking van het apparaat a1 ...

Страница 31: ...NOTICE D UTILISATION RÉFRIGÉRATEUR AVEC CONGÉLATEUR FR FR BE CH LU KD66178DN ...

Страница 32: ... en verre 15 Clayette porte bouteilles 15 Bac à légumes avec régulateur d humidi té 16 Balconnets de porte 16 MultiBox 16 Bac à glaçons IceTray 16 AdaptTech 18 Fonctionnement de l appareil 18 MIse en marche et arrêt de l appareil 18 Réglage de la température de l appareil 19 Refroidissement congelation rapide Super Cool FastFreeze 20 Alarme signalant qu une porte est ouverte 20 Alarme signalant un...

Страница 33: ...ers la base de données européenne sur l étiquetage énergétique EPREL de l UE Le code QR sur l étiquette énergétique accompagnant l appareil fournit un lien Web vers l enregis trement de cet appareil dans la base de données EPREL de l UE Conservez l étiquette énergétique pour référence avec le manuel d utilisation et tous les autres documents fournis avec cet appareil Des informations relatives aux...

Страница 34: ...es enfants ne doivent pas non plus procéder sans surveillance à son nettoyage et à son entretien Tenez tous les emballages hors de portée des enfants Uniquement pour les marchés européens Les enfants à partir de 8 ans et les personnes disposant de capa cités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et de connaissances peuvent utiliser cet appareil sous surveillance à co...

Страница 35: ...essus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant N endommagez pas le circuit de refroidissement N utilisez pas d appareils électriques dans les compartiments de stockage des aliments de l appareil sauf s ils sont du type recommandé par le fabricant Ne nettoyez pas l appareil avec de l eau pulvérisée ou de la vapeur Nettoyez l appareil avec un chiffon doux et humide N utilisez que de...

Страница 36: ...électrique Cela permet à l huile de refluer dans le com presseur Évitez d installer l appareil à proximité de radiateurs ou de cuisi nières de fours ou de plaques de cuisson N installez pas l appareil dans un endroit directement exposé au soleil N installez pas cet appareil dans des endroits trop humides ou trop froids tels que les annexes de construction les garages ou les caves à vin Lorsque vou...

Страница 37: ...cès à la prise de courant après l installation Ne tirez pas sur le câble d alimentation pour débrancher l appareil Tirez toujours sur la fiche secteur ATTENTION Lorsque vous mettez l appareil en place veillez à ce que le cordon d alimentation ne soit pas coincé ni endommagé Si un appareil fixe n est pas équipé d un câble d alimentation et d une fiche ou d autres moyens de déconnexion du réseau d a...

Страница 38: ...érez la pièce Assurez vous que les objets trop chauds ne touchent pas les pièces en plastique de l appareil Ne stockez ni gaz ni liquide inflammable dans l appareil Ne placez pas de produits inflammables ou d articles imprégnés de produits inflammables dans l appareil ni à proximité ou sur l appareil Ne touchez pas le compresseur ou le condenseur Ces éléments sont très chauds Entretien et maintena...

Страница 39: ...u rebut Retirez la porte pour éviter que les enfants et les animaux domes tiques ne se retrouvent enfermés à l intérieur de l appareil Le circuit de refroidissement et les matériaux d isolation de cet appareil sont sans danger pour la couche d ozone La mousse d isolation contient des gaz inflammables Contactez votre municipalité pour savoir comment mettre l appareil au rebut correctement Ne détéri...

Страница 40: ...eil dans une pièce où la température peut descendre en dessous de 5 C l appareil pourrait ne pas fonctionner correctement ou devenir défectueux ATTENTION L appareil n est pas conçu pour un usage en extérieur et ne doit pas être exposé à la pluie Placez l appareil à une distance d au moins 5 cm d une cuisinière électrique ou à gaz et d au moins 30 cm d un radiateur ou élément chauffant Vous devrez ...

Страница 41: ...re La tension et la fréquence nominales requises ainsi que des informations de base sont indiquées sur la plaque signalétique l étiquette de l appareil L appareil doit être raccordé au secteur et relié à la terre conformément aux normes et réglemen tations en vigueur L appareil peut supporter des variations de tension secteur de l ordre de plus ou moins 6 maximum ATTENTION Si vous prévoyez de ne p...

Страница 42: ...encastrement de l appareil dans un meuble Les informations relatives au changement du sens d ouverture de la porte et à l encastrement de l appareil dans un meuble sont fournies dans un guide d installation séparé 12 Installation et raccordement ...

Страница 43: ...e et un détergent neutre Essuyez les parties nettoyées avec un chiffon imbibé d eau claire puis séchez les soigneusement Si vous utilisez l appareil pour la première fois n introduisez pas d aliments dans l appareil tant que la température n est pas descendue à la température programmée Conseils pour faire des économies d énergie Installez l appareil comme indiqué dans le mode d emploi N ouvrez pa...

Страница 44: ...constante dans tout le compartiment réfrigération Les orifices autour du ventilateur ne doivent jamais être couverts ou obstrués NoFrost Avec la technologie NoFrost vous n avez plus besoin de dégivrer votre congélateur Fermeture de porte La porte se referme d elle même dès que l angle d ouverture est inférieur à 20 Avec le mécanisme de fermeture de porte SoftClose la porte du congélateur se ferme ...

Страница 45: ... aussi ranger des cannettes sur cette clayette dans le sens de la longueur ou de la largeur Placez les grandes bouteilles de façon à ce qu elles n empêchent pas la porte de se fermer La clayette est protégée contre le basculement accidentel et vous ne pouvez l enlever que si elle est vide Pour ce faire soulevez la légère ment vers l avant 1 et tirez la vers vous 2 Bac à légumes avec régulateur d h...

Страница 46: ...e MultiBox est une option de stockage pratique pour les aliments qui sentent fort tels que le fromage affiné ou bleu les saucisses fumées les oignons etc Le couvercle peut également servir de support pour oeufs Bac à glaçons IceTray Pour faire des glaçons remplissez le bac d eau et posez le à l horizon tale dans le congélateur AdaptTech La technologie innovante des capteurs permet d ajuster le fon...

Страница 47: ...rture de la porte à certains moments il abaisse automatiquement la température de l appareil avant ces périodes il évite ainsi aux aliments de se réchauffer quand on ouvre la porte plus souvent L appareil anticipe aussi le moment où l utilisateur ajoute des aliments en grandes quantités dans le réfrigérateur ou le congélateur et adapte en conséquence la production de froid 17 Description de l appa...

Страница 48: ...ions ultérieures l indicateur passe au réglage suivant L indicateur se déplace en boucle de réglage en réglage de la droite vers la gauche Pendant que vous réglez un paramètre le voyant clignote Trois secondes après que vous ayez relâché la touche le réglage est automatiquement enregistré et l icône correspondante reste allumée en continu MIse en marche et arrêt de l appareil Pour mettre l apparei...

Страница 49: ... température du compartiment réfrigérateur a une incidence sur celle du compartiment congélateur Pour obtenir une température plus basse dans le congélateur réglez celle du réfrigérateur sur une valeur inférieure Si la température de la pièce dans laquelle l appareil est installé est inférieure à 16 C nous vous recommandons de régler le réfri gérateur au dessous de 4 C Refroidissement congelation ...

Страница 50: ...ps Arrêt de l alarme 1 Refermez la porte L alarme cesse de retentir INFORMATION Si vous désactivez l alarme en appuyant uniquement sur la touche A l alarme se réactivera après un certain temps dès lors que la porte est toujours ouverte Alarme signalant une température élevée Un signal sonore est émis lorsque la température est trop élevée à l intérieur de l appareil L icône D clignote Une élévatio...

Страница 51: ...la première fois sur la touche A l alarme est acquittée et s arrête Si vous appuyez de nouveau sur cette touche elle fonctionnera en tant que touche de réglage ATTENTION Si l alarme n est pas désactivée manuellement et que la température demeure trop élevée le signal sonore sera émis pendant les premières minutes de chaque demiheure et lorsque la porte du compartiment réfrigération est ouverte 21 ...

Страница 52: ...s agrumes et les légumes courgettes tomates aubergines concombres poivrons et pommes de terre qui sont sensibles aux basses températures Parties de la porte Compartiment de la porte supérieure médiane œufs beurre fromage et sauces etc Compartiment inférieur de la porte boissons canettes et bouteilles etc Sections du compartiment congélation Section du haut restes glace pizza Section du milieu vian...

Страница 53: ... pas de matières inflammables instables ou explosives dans le réfrigérateur Conservez les bouteilles qui ont été ouvertes à la verticale et fermez les hermétiquement Certaines solutions organiques telles que les huiles essentielles présentes dans la peau des citrons et des oranges et l acide butyrique qui entrent en contact à long terme avec les matières plastiques peuvent ronger le matériau et pr...

Страница 54: ...uveau lot d aliments frais Recommandations importantes pour la conservation des aliments congelés Suivez les instructions du fabricant pour le stockage et l utilisation des aliments surgelés Prenez note de la température de conservation et de la date limite de consommation recommandées indiquées sur l emballage N utilisez que des aliments dont l emballage n est pas endommagé et qui ont été conserv...

Страница 55: ...sans décongélation préalable Ce sera indiqué par le fabricant sur l emballage Emballez en petites portions les aliments que vous congelez Cela leur permettra de décongeler plus rapidement Il faut consommer ou cuisiner le plus rapidement possible les aliments partiellement ou totalement décongelés Les bactéries présentes dans les produits décongelés se réactivent et les denrées s abîment rapidement...

Страница 56: ...t séchez l intérieur du congélateur Allumez l appareil et réglez la température requise avant de remettre les aliments au congélateur ATTENTION N utilisez pas de spray de dégivrage car ils peuvent faire fondre les pièces en plastique ou nuire à votre santé ATTENTION Ne vous servez pas d un couteau ou d autres ustensiles pointus pour enlever le givre car vous pourriez endommager les tubulures du sy...

Страница 57: ... la hors des renfoncements à l arrière de l appareil B 3 Retournez ensuite la clayette à l envers de façon à ce que sa face inférieure soit sur le dessus 4 Posez la sur une surface plane 5 Pour enlever le filtre soulevez la languette comme indiqué par la flèche C Puis faites glisser le filtre dans la direction de la flèche D 6 Nettoyez le filtre à l eau claire et séchez le soigneusement S il compo...

Страница 58: ...our de l appareil est suffisante voir le guide d installation séparé Le capteur dans le réfrigérateur est obstrué par des aliments frais Assurez vous que la circulation d air est optimale autour du capteur consigne non applicable à tous les modèles Formation excessive de glace dans le congéla teur La porte a été ouverte trop longtemps ou trop fréquemment La porte ne ferme pas correctement La porte...

Страница 59: ...n ventilateur sur certains modèles qui fait du bruit Le niveau de bruit dépend de l installation de l appareil de son usage correct et de son âge Lorsque vous raccordez l appareil au secteur le compresseur ou le flux du liquide réfrigérant peuvent être légèrement plus bruyants Cela n est pas un signe de dysfonctionnement et n a aucun impact sur le cycle de vie de l appareil L appareil fera moins d...

Страница 60: ...obligation d éliminer séparément les appareils électroménagers Cela signifie que l appareil ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers non triés à la fin de sa durée de vie L ap pareil doit être apporté dans un centre de traitement des déchets mé nagers spécial pour les déchets triés ou chez un revendeur qui assure ce service La collecte et l élimination séparées des appareils électroménag...

Страница 61: ...tice d utilisation est également disponible sur notre site web www atag nl www atag be Nous nous réservons le droit de procéder à des modifications qui n ont pas d incidence sur les fonctionnalités de l appareil a1 ...

Страница 62: ...BEDIENUNGSANLEITUNG KÜHL GEFRIER KOMBINATION DE DE AT CH LU KD66178DN ...

Страница 63: ...enfach 15 Obst Gemüsefach mit Feuchtigkeitsreg ler 16 Türablagen 16 MultiBox 16 Eiswürfelbehälter IceTray 16 AdaptTech 18 Bedienung des Geräts 18 Ein Ausschalten des Geräts 18 Einstellung der Temperatur im Geräteinne ren 19 Intensivkühlen Schnellgefrieren Super Cool FastFreeze 20 Alarm bei offener Gerätetür 20 Alarm bei überhöhter Temperatur 22 Lagerung und Einfrieren von Lebensmit teln 22 Empfohl...

Страница 64: ...at mitgeliefert Link zur EU EPREL Datenbank Der QR Code auf dem Energielabel das sich am Gerät befindet enthält einen Weblink zur Regis trierung dieses Geräts in der EU EPREL Datenbank Bewahren Sie das Energielabel als Referenz zusammen mit dem Benutzerhandbuch und allen anderen mit diesem Gerät gelieferten Dokumenten auf In der EU EPREL Datenbank finden Sie Informationen über die Leistung des Pro...

Страница 65: ...Kinder davon fern Reinigung oder Benutzerwartung darf von Kindern nicht durchge führt werden es sei denn sie werden dabei von einem Erwachse nen beaufsichtigt Verpackungsmaterialien von Kindern fern halten Folgendes gilt nur für die europäischen Märkte Dieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren oder von Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten o...

Страница 66: ...den inneren Komponenten fern Beim Abtauen keine mechanischen Hilfsmittel verwenden die nicht ausdrücklich vom Hersteller empfohlen werden Kältemittelkreislauf nicht beschädigen Keine elektrischen Geräte im Innenraum des Geräts verwenden die nicht ausdrücklich vom Hersteller dafür empfohlen werden Reinigen Sie das Gerät nicht mit Hochdruckoder Dampfstrahl reiniger Reinigen Sie das Gerät mit einem f...

Страница 67: ...4 Stunden aufrecht stehen bevor Sie es mit der Stromversorgung verbinden So lassen Sie dem Öl ausreichend Zeit zurück in den Kompressor zu fließen Gerät nicht in der Nähe von Heizungen Radiatoren Kochgeräten Öfen oder Kochfeldern installieren Gerät von direktem Sonnenlicht fernhalten Gerät nicht in Bereichen mit zu viel Hitze oder Feuchtigkeit wie Heizungsräumen Garagen oder Weinkellern installier...

Страница 68: ... stecken Achten Sie darauf dass die Steckdose auch nach der Installation zugänglich sein muss Immer am Stecker ziehen nicht am Netzkabel WARNUNG Keine Mehrfachsteckdosen oder tragbaren Strom versorgungen hinter dem Gerät platzieren Wenn ein stationäres Gerät nicht mit einem Anschlusskabel und einem Stecker oder mit anderen Vorrichtungen ausgestattet ist um das Gerät mit einer Kontakttrennung in al...

Страница 69: ...im Raum vermeiden Raum lüften Heiße Gegenstände von den Kunststoffteilen des Geräts fernhal ten Im Gerät keine brennbaren Gase und Flüssigkeiten lagern Brennbare Produkte und Objekte die mit brennbaren Flüssigkeiten benetzt sind vom Gerät fernhalten Kompressor und Kondensator nicht berühren Beide Komponenten sind heiß Pflege und Reinigung WARNUNG Gefahr von Personen und Sachschäden Gerät ausschalt...

Страница 70: ...s Geräts abmontieren um sicherzustellen dass sich keine Kinder und Haustiere im Gerät einschließen Der Kältemittelkreislauf und die Isoliermaterialien dieses Geräts sind unschädlich für die Ozonschicht Der Isolierschaum enthält brennbares Gas Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Geräts erhalten Sie von den kommunalen Behörden Achten Sie besonders darauf den Teil der Kühleinheit neben d...

Страница 71: ...unktionsstörungen kommen WARNUNG Gerät nicht in Räumen aufstellen in denen die Temperatur unter 5 C fallen kann Bei Nichtbe achtung kann es zu Funktionsstörungen und Schäden am Gerät kommen WARNUNG Das Gerät eignet sich nicht für den Einsatz im Freien Es darf keinem Niederschlag ausgesetzt werden Halten Sie stets einen Abstand von mindestens 5 cm zwischen dem Gerät und einem Elektroko cher oder Ga...

Страница 72: ...an das Stromnetz an indem Sie den Stecker in die Steckdose stecken Die Steckdose muss geerdet sein Nennspannung und Netzfrequenz für das Gerät sind auf dem Typenschild angegeben Das Gerät muss entsprechend den gesetzlichen Vorschriften an das Stromnetz angeschlossen und geerdet werden Das Gerät toleriert Schwankungen der Netzspannung um maximal plus oder minus 6 WARNUNG Wenn Sie das Gerät längere ...

Страница 73: ...Gerätetür ändern Gerät in Schrank einbauen Informationen zum Ändern der Anschlagseite der Gerätetür und zum Einbau des Geräts in einen Schrank finden Sie in separaten Installationsanweisungen 12 Aufstellung und Anschluss ...

Страница 74: ...owie alles interne Zubehör mit lauwarmem Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel Gereinigte Teile mit einem Tuch und klarem Wasser abwischen und danach gründlich abtrocknen Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen warten Sie bis die Temperatur wieder auf den einge stellten Wert gefallen ist bevor Sie Lebensmittel in das Gerät legen Hinweise zum Sparen von Energie Installieren Sie das Gerät g...

Страница 75: ...hlraum eine möglichst gleichmäßige Temperatur zu erreichen Öffnungen rund um den Lüfter nicht zustellen oder abdecken NoFrost Bei Kühlschränken mit NoFrost System ist kein manuelles Abtauen erforderlich Schließen der Gerätetür Sobald der Öffnungswinkel der Tür weniger als 20 beträgt schließt sich die Tür automatisch Der Schließmechanismus sorgt für ein sanftes Schließen LED Innenbeleuchtung Das Ge...

Страница 76: ... Sie sie vorn an und ziehen Sie sie heraus Stellen Sie die Flaschenhalterung so in das Kühlgerät dass das Schließen der Gerätetür durch die Flaschen nicht behindert wird Die Flaschenhalterung ist gegen ungewolltes Herausziehen gesichert Diese lässt sich nur unbeladen aus dem Kühlgerät entfernen Heben Sie den Flaschenhalter an der Vorderseite leicht an 1 und ziehen Sie ihn in Ihre Richtung 2 Obst G...

Страница 77: ...tiBox Die MultiBox ist eine praktische Möglichkeit zum Lagern von Lebensmit teln mit starkem Geruch wie Käse geräucherte Wurst Zwiebeln usw Der Deckel kann auch als Eiertablett verwendet werden Eiswürfelbehälter IceTray Für die Herstellung von Eiswürfeln befüllen Sie den Behälter mit Wasser und legen ihn in den AdaptTech Die innovative Technologie mit Sensoren ermöglicht die Anpassung der Funktion...

Страница 78: ...st wird vor diesem Zeit intervall die Temperatur automatisch abgesenkt damit die Lebensmittel nicht durch das häufige Öffnen der Gerätetür erwärmt werden Auch bei der Einlagerung von größeren Mengen von Lebens mitteln in das Kühl oder Gefriergerät wird das Gerät dies erkennen und automatisch die Temperatur im Kühl bzw Gefriergerät absenken 17 Beschreibung des Geräts ...

Страница 79: ...nder im Kreis von rechts nach links Die Anzeige blinkt während der Einstellung Drei Sekunden nach dem Loslassen der Taste wird die Einstellung automatisch gespei chert und das entsprechende Symbol leuchtet auf Ein Ausschalten des Geräts Einschalten Drücken Sie die Taste A und halten Sie sie 3 Sekunden lang gedrückt Ausschalten Drücken Sie noch einmal die Taste A und halten Sie sie 3 Sekunden lang ...

Страница 80: ...estellt ist niedriger ist als 16 C empfehlen wir Ihnen eine Temperatur unter 4 C einzustellen Intensivkühlen Schnellgefrieren SuperCool FastFreeze Dieses Gerät ist mit einer Intensivkühlen Schnellgefrieren Funktion ausgestattet Mit dieser Funktion werden die Temperaturen im Kühlraum und im Gefrierraum so schnell wie möglich abgesenkt Akti vieren Sie die Funktion 24 Stunden bevor Sie voraussichtlic...

Страница 81: ...e Tür geöffnet bleibt wird der Alarm nach einer gewissen Zeit wieder eingeschaltet Alarm bei überhöhter Temperatur Treten im Gerät zu hohe Temperaturen auf wird ein Tonsignal wiedergegeben Das Symbol D blinkt Für eine überhöhte Temperatur kann es mehrere Gründe geben Die Tür wurde zu lange oder zu häufig geöffnet Gerätetür nicht richtig dicht Es wurden zu viele warme Lebensmittel gleichzeitig in d...

Страница 82: ... gung der Taste können Sie die Einstellung des Geräts ändern WARNUNG Wird der Alarm nicht manuell gestoppt und bleibt die Temperatur zu hoch wird das Tonsignal alle 30 Minuten einige Minuten lang wiedergegeben Außerdem wird das Tonsignal bei jedem Öffnen der Gerätetür wiedergegeben 21 Bedienung des Geräts ...

Страница 83: ...keine kälteempfindlichen Früchte wie Bananen Ananas Papaya und Zitrusfrüchte sowie keine kälteempfindliches Gemüse wie Zucchini Tomaten Auberginen Gurken Paprikas und Kartoffeln Türablagen Obere mittlere Türablage Eier Butter Käse Toppings etc Untere Türablage Getränke Dosen und Flaschen etc Bereiche im Gefrierraum Oberer Bereich Reste Eis Pizza Mittlere Bereich Fleisch Fisch Brot Unterer Bereich ...

Страница 84: ... Materialien im Kühlschrank Lagern Sie geöffnete Flaschen aufrecht Verschließen Sie sie sorgfältig Einige organische Lösungen wie ätherische Öle in der Schale von Zitronen und Orangen sowie Buttersäure können bei längerem Kontakt Kunststoffmaterial angreifen Ein unerwünschter Geruch deutet darauf hin dass das Gerät nicht sauber ist oder dass es ver dorbene Lebensmittel enthält siehe Kapitel Pflege...

Страница 85: ...ue Ladung Lebensmittel einfrieren Wichtige Hinweise zur Lagerung von Gefriergut Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers für Lagerung und Verwendung von Gefriergut Achten Sie besonders auf die empfohlene Lagertemperatur und die Haltbarkeitsdaten auf den Lebensmittelverpackungen Verwenden Sie ausschließlich Lebensmittel in unbeschädigter Verpackung die bei Temperaturen von 18 C oder kälter gela...

Страница 86: ...hne vorheriges Auftauen zubereitet werden Der Hersteller wird dann entsprechende Angaben auf der Verpackung machen Lebensmittel immer in kleinen Portionen verpacken Kleine Portionen gefrieren schneller Teilweise oder vollständig aufgetaute Lebensmittel so schnell wie möglich aufbrauchen Die Bakterien in den aufgetauten Lebensmitteln werden reaktiviert so dass die Lebensmittel schnell verderben Die...

Страница 87: ...en und trocknen Sie den Innenraum des Gefrierschranks Schalten Sie das Gerät ein und stellen Sie die Tempe ratur auf den gewünschten Wert ein bevor Sie die Lebensmittel zurück in den Gefrierschrank legen WARNUNG Verwenden Sie beim Abtauen des Geräts keine Enteisungsmittel da diese die Kunststoffteile des Geräts beschädigen können bzw gesundheitsschädlich sind WARNUNG Beim Entfernen von Reif oder E...

Страница 88: ...usziehen indem Sie diese vorne anheben A und aus der Nut an der Rückwand herausziehen B 3 Darauf die Ablage vorsichtige wenden sodass die Unterseite nach oben zeigt 4 Legen Sie die Ablage auf eine ebene Fläche 5 Entfernen Sie den Filter heben Sie den Dorn an wie auf Pfeil C dargestellt Danach bewegen Sie den Filter in die Richtung wie auf Pfeil D dargestellt 6 Filter mit Wasser abspülen und gründl...

Страница 89: ...ion stattfindet siehe separate Installationsanweisungen Der Sensor im Kühlschrank ist durch Lebensmittel blockiert Stellen Sie sicher dass rund um den Sensor ausreichende Luftzirkulation stattfindet modellabhängig Es bildet sich sehr viel Eis im Gefrierschrank Die Tür wurde zu lange oder zu häufig geöffnet Gerätetür nicht richtig geschlossen Die Tür dichtet nicht richtig ab die Dichtung ist versch...

Страница 90: ... einen Ventilator Beide Komponenten arbeiten nicht vollkommen geräuschlos Der Geräuschpegel hängt von der Aufstellung des Geräts seiner korrekten Nutzung und seinem Alter ab Direkt nach dem Anschließen des Geräts an die Stromversorgung können die Arbeitsgeräusche des Kompressors und die Geräusche fließender Kühlmittel etwas lauter sein als gewöhnlich Dies ist kein Hinweis auf einen Defekt und hat ...

Страница 91: ...dem Symbol einer durchstrichenen Mülltonne gekenn zeichnet Dieses Symbol weist darauf hin dass Elektrogeräte getrennt entsorgt werden müssen Das Gerät darf am Ende seiner Nutzungsdauer nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden Geben Sie das Gerät bei einem kommunalen Abfallsammelpunkt oder bei Ihrem Händler ab Durch die getrennte Entsorgung von Haushaltgeräten werden Um weltund Gesundheitss...

Страница 92: ...867614 Die Bedienungsanleitung finden Sie auch auf unserer Internetseite www atag nl www atag be Wir behalten uns das recht zu änderungen vor die auf die funktion des geräts keinen einfluss ausüben a1 ...

Страница 93: ...INSTRUCTIONS FOR USE REFRIGERATOR WITH FREEZER EN GB IE KD66178DN ...

Страница 94: ...ppliance 15 Glass shelves 15 Bottle rack 15 Vegetable drawer with automatic humidity control 16 Door compartments 16 MultiBox 16 Ice cube tray IceTray 16 AdaptTech 17 Operating the appliance 17 Switching the appliance on off 17 Adjusting the temperature in the appliance 18 Intensive cooling freezing SuperCool FastFreeze 19 Open door alarm 19 High temperature alarm 21 Storing and freezing food 21 R...

Страница 95: ...e on our website Link to the EU EPREL database The QR code on the energy label supplied with the appliance provides a web link to the registration of this appliance in the EU EPREL database Keep the energy label for reference together with the user manual and all other documents provided with this appliance It is possible to find information related to the performance of the product in the EU EPRE...

Страница 96: ...hall not be made by children without supervision Keep all packaging away from children For European markets only This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the haz...

Страница 97: ...e electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer Do not use water spray and steam to clean the appliance Clean the appliance with a moist soft cloth Only use neutral detergents Do not use abrasive products abrasive cleaning pads solvents or metal objects Do not store explosive substances such as aerosol cans w...

Страница 98: ... Do not install this appliance in areas that are too humid or too colds such as the construction appendices garages or wine cellars When you move the appliance lift it by the front edge to avoid scratching the floor WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged Electrical connection WARNING Risk of fire and electrical shock The appliance must be earthed Al...

Страница 99: ...ins having a contact separation in all poles that provide full disconnection under overvoltage category III conditions the means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules This is also applicable for appliances with a supply cord and plug when the plug is not accessible after installing the appliance Using an omnipolar switch with a contact separ...

Страница 100: ...tenance deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket This appliance contains hydrocarbons in the cooling unit Only a qualified person must do the maintenance and the recharging of the unit Regularly examine the drain of the appliance and if necessary clean it If the drain is blocked defrosted water collects in the bottom of the appliance Disposal WARNING Risk of inj...

Страница 101: ...m contains flammable gas Contact your municipal authority for information on how to discard the appliance correctly Do not cause damage to the part of the cooling unit that is near the heat exchanger 9 Safety instructions ...

Страница 102: ...work properly WARNING Do not place the appliance in a room where the temperature can fall below 5 C the appliance may not work properly or become defective WARNING The appliance is not suitable for outdoor use and it may not be exposed to rain The appliance must be placed at a distance of at least 5 cm from an electrical or gas cooker and at least 30 cm from a radiator or heater An insulation pane...

Страница 103: ...age and frequency required for the appliance are shown on the appliance s type plate label with basic information The appliance must be connected to the mains and earthed in accordance with the prevailing standards and regulations The appliance can withstand small variations in the mains voltage to a maximum of plus or minus 6 WARNING When you are not going to use the appliance for a longer period...

Страница 104: ...door opens building the appliance into a cupboard Information about changing the side on which the door opens and building the appliance into a cupboard is enclosed in separate installation instructions 12 Installation and connection ...

Страница 105: ...arm water and a neutral cleaning agent Wipe the cleaned parts with a cloth with clean water and then dry them thoroughly If you use the appliance for the first time do not put food into the appliance until the temperature has decreased to the set temperature Energy saving advice Install the appliance as stated in the instructions for use Do not open the door more than necessary Never cover or obst...

Страница 106: ... keep the temperature constant throughout the entire refrigerator compartment The openings around the fan may never be covered or obstructed NoFrost With the NoFrost system you no longer need to defrost the freezer Door closure The door closes itself once the opening angle is less than 20 The soft close door mechanism closes the door gently LED interior lighting The appliance has LED lighting at v...

Страница 107: ...hat the door can close correctly if you have put bottles or cans on the rack The bottle rack cannot accidentally being pulled out It can only be pulled out when it is empty To pull it out lift it slightly at the front 1 and pull it towards you 2 Vegetable drawer with automatic humidity control The drawer at the bottom of the refrigerator is intended for storing fruit and vegetables It provides hum...

Страница 108: ...izontally in the freezer AdaptTech Innovative sensor technology allows adjusting appliance operation to the user s habits or behaviour Adaptive intelligent system monitors analyzes and records on a daily and weekly basis the use of appliance and adapts appliance operation to the perceived patterns If the appliance is able to anticipate increased frequency of door opening the appliance will automat...

Страница 109: ...ing adjusted the display will flash Three seconds after the key is released the setting will be stored automatically and the relevant symbol will be lit Switching the appliance on off Switching the appliance on Press the A key and hold it for 3 seconds Switching off the appliance Again press the A key and hold it for 3 seconds The appliance will be off but there is still voltage in it as it is sti...

Страница 110: ...talled is below 16 C we recommend setting a temperature lower than 4 C Intensive cooling freezing SuperCool FastFreeze This appliance has an intensive cooling freezing function This function decreases the temperatures in the refrigeration compartment and freezer compartment as quickly as possible Activate this function 24 hours before you put a large quantity of fresh food in the appliance When th...

Страница 111: ...ure can be caused for several reasons The door has been opened for too long or too frequently The door does not seal properly Too much fresh food has been put in at the same time WARNING Every time the appliance is switched on again it takes a while until the correct temperature is reached For this reason the alarm is disabled for the first 24 hours after the appliance is switched on to prevent th...

Страница 112: ... alarm is not stopped manually and the temperature remains too high the signal will sound for the first minutes of every half hour and when the door of the refrigerator compartment is opened 20 Operating the appliance ...

Страница 113: ...eapples papaya citrus fruits and vegetables courgettes tomatoes aubergines cucumber sweet peppers and potatoes that are sensitive to low temperatures in the refrigerator Sections of the door Top middle door compartment eggs butter cheese and sauces etc Bottom door compartment drinks cans and bottles etc Sections of the freezer compartment Top section leftovers ice pizza Middle section meat fish br...

Страница 114: ...them tightly Some organic solutions such as essential oils in the skin of lemons and oranges and butyric acid that come into long term contact with plastics can eat into the material and cause premature ageing A disagreeable odour is an indication that the appliance is not clean or that it contains food that has spoiled see the chapter Maintenance Take perishable foods out of the refrigerator when...

Страница 115: ...ns for the storage and use of frozen food Take note of the recommended storage temperature and use by date stated on the packaging Use only food in undamaged packaging that has been stored at a temperature of 18 C or lower Do not buy food covered in frost This indicates that the food has thawed or partially thawed several times and as a result is of inferior quality Make sure that the food does no...

Страница 116: ...products can be prepared without needing to thaw them first The manufacturer will state this on the packaging The food needs to be packed in small portions In this way the food thaws faster Use partially or completely thawed food as quickly as possible The bacteria in thawed food are reactivated and the food will spoil rapidly This applies in particular to fruit vegetables and ready made food Do n...

Страница 117: ... to the required setting before you put the food back into the freezer WARNING Do not use any defrosting sprays as they may melt the plastic parts or harm your health WARNING Do not use a knife or any other sharp object to remove the frost because you may damage a pipe of the cooling system Cleaning the appliance WARNING Switch off the appliance and remove the plug from the socket before you start...

Страница 118: ...de is facing upwards 4 Put the shelf onto a flat surface 5 To remove the filter lift up the tab as indicated by arrow C Then slide the filter in the direction indicated by arrow D 6 Wash the filter with water and dry it thoroughly If there are stubborn stains on the filter clean them with mild detergent and a soft cloth Then rinse out the detergent thoroughly with water 7 Put the filter back slide...

Страница 119: ...that the ventilation around the appliance is sufficient see the separate installation instructions The sensor in the refrigerator is blocked by fresh food Make sure that air can circulate freely around the sensor not applicable to all models Excessive ice formation in the freezer The door has been opened for too long or too frequently The door is not closed properly The door does not seal properly...

Страница 120: ... compressor and with some models also a fan that makes a noise The noise level depends on the installation of the appliance its correct use and its age When you connect the appliance to the power supply the noise made by the compressor or flowing refrigerant may be slightly louder This is not indicative of a defect and has no effect on the service life of the appliance The appliance will make less...

Страница 121: ...tion to the requirement for the separate disposal of domestic electrical appliances This means that the appliance may not be disposed of in unsorted household waste at the end of its service life The appliance must be taken to a special municipal waste processing location for separated waste or to a dealer who provides this service Collecting and disposing of domestic appliances separately avoids ...

Страница 122: ...867612 The instructions for use can also be found on our website www atag nl www atag be We reserve the right to changes that do not affect the appliance functionality a1 ...

Результаты поиска

Содержание KD66178DN

Отзывы:

Atag KD66178DN, Инструкция по эксплуатации, Страница: 2 / 122

Результаты поиска

Содержание KD66178DN

Отзывы: