manualshive.com logo in svg

Atag KD60122AF, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Atag KD60122AF Скачать руководство пользователя страница 17

19

1. L’appareil ne fonctionne pas.

• Y a-t-il une coupure de courant ?
• La fiche est-elle correctement introduite dans la prise de

courant ?

• L’interrupteur général est-il enclenché ?
• Le fusible n’a-t-il pas grillé ?
• Le câble d’alimentation est-il endommagé ?
• La touche (

B

) est-elle en position Stand-by ?

2. La température à l’intérieur des compartiments n’est pas assez froide.

• Les portes ferment-elles correctement ?
• L’appareil est-il installé près d’une source de chaleur ?
• La circulation de l’air à travers les grilles de ventilation n’est-elle pas gênée ?

3. Il y a de l’eau au fond du compartiment réfrigérateur.

• La goulotte d’évacuation de l’eau de dégivrage est-elle bouchée ?

4. L’éclairage intérieur ne fonctionne pas.

Contrôlez d’abord le 

point 1

, puis :

• Débranchez l’appareil.
• Si votre appareil est doté d’une ampoule, contrôler son fonctionnement et remplacez-la au besoin en

consultant les instructions et le schéma figurant sur la fiche jointe.

• Si votre appareil est doté d’un éclairage à LEDs, contactez le Service Après-vente.

5. Une couche excessive de givre/glace se forme dans le compartiment basse température.

• La porte du compartiment basse température est-elle fermée correctement ?

6. L’alarme sonore est activée, l’éclairage intérieur s’allume par intermittence et le voyant

rouge (G) clignote.

• La porte est restée ouverte plus de 2 minutes. Appuyez sur la touche (

F

) pour désactiver l’alarme ou

fermez la porte.

7. L’alarme sonore est activée, le voyant rouge (G) et la lettre “A” clignotent sur l’afficheur.

• Panne de la sonde de température. Appuyez sur la touche (

F

) pour acquitter l’alarme sonore et

contactez le Service Après-vente.

Remarque :

• Si la condition d’alarme indiquée au 

point 7

se présente, la touche (

C

) de réglage de la température et

la touche (

D

) ne peuvent plus être utilisées, mais l’appareil reste toutefois en mesure de garantir des

températures telles à ne pas compromettre la conservation des aliments dans les différents
compartiments.

• Toute variation éventuelle dans l’émission des bruits de gargouillement et de détente résultant du cycle

normal de fonctionnement du réfrigérateur ne doit pas être considérée comme une anomalie.

DIAGNOSTIC RAPIDE

B

A

C

H

G

D

E

F

Содержание KD60122AF

Страница 1: ... op het product of op de bijbehorende documentatie geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld In plaats daarvan moet het worden afgegeven bij een verzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten Maak het apparaat op het moment dat het wordt afgedankt onbruikbaar door de voedingskabel door te snijden en de deuren en schappen te verwijderen zoda...

Страница 2: ...t of van andere elektrische huishoudelijke apparatuur De dampen die hieruit voortkomen kunnen brand of explosies veroorzaken Gebruik geen andere mechanische elektrische of chemische systemen die het ontdooiproces versnellen dan door de fabrikant zijn aanbevolen Gebruik of plaats geen elektrische apparaten in de vakken van het apparaat als hiervoor geen uitdrukkelijke toestemming door de fabrikant ...

Страница 3: ... op knop B Stand by te drukken of door de stekker uit het stopcontact te trekken Alarm koelkastdeur open Het apparaat waarschuwt als de deur onbedoeld open blijft staan met een geluidssignaal en het knipperen van de binnenverlichting Het alarm wordt 2 minuten nadat de deur open is blijven staan geactiveerd en gaat uit als de deur gesloten wordt Als de deur langer dan 2 minuten open moet blijven st...

Страница 4: ...itdrogen De afstand tussen de schappen en de achterste binnenwand van de koelkast zorgt voor een vrije luchtcirculatie Zet de levensmiddelen niet tegen de achterwand van het koelvak Zet geen levensmiddelen in de koelkast die nog warm zijn Bewaar vloeistoffen in gesloten houders Let op Het bewaren van groenten met een hoog watergehalte kan condensvorming veroorzaken op de glazen schappen dit heeft ...

Страница 5: ...n bewaard kunnen worden Bij de aankoop van diepvriesproducten moet u op de volgende punten letten de verpakking of het pak moet onbeschadigd zijn omdat het product anders kan bederven Als een pakje bol staat of als er vochtplekken op zitten is het niet onder optimale omstandigheden bewaard en kan het al gedeeltelijk zijn ontdooid De diepvriesproducten moeten als laatste worden gekocht en in isoler...

Страница 6: ...t hangt af van de omgeving waarin het apparaat zich bevindt en van de frequentie waarmee de deur van het vriesvak wordt geopend De ijsvorming is het grootst op het bovenste gedeelte van het vak Dit is normaal en heeft geen invloed op het correct functioneren van het apparaat Het is raadzaam het vak te ontdooien wanneer u weinig voorraad heeft Open de deur en haal alle levensmiddelen uit het vriesv...

Страница 7: ...e buitenkant met een met water bevochtigde zachte doek Gebruik geen schuurmiddelen of schuursponsjes noch vlekkenmiddelen bijv aceton en trichloorethyleen of azijn Als u het apparaat langere tijd niet gebruikt 1 Maak de koelkast helemaal leeg 2 Haal de stekker uit het stopcontact 3 Ontdooi het apparaat en reinig de binnenwanden 4 Om de vorming van schimmel onaangename luchtjes en roest te voorkome...

Страница 8: ...ntact opnemen met de klantenservice 5 Er vormt zich te veel rijp ijs in het vriesvak Is de deur van het vriesvak goed gesloten 6 Het geluidsalarm klinkt de binnenverlichting brandt onregelmatig en het rode lampje G knippert De deur heeft langer dan 2 minuten open gestaan Druk op toets F om het alarm uit te schakelen of sluit de deur 7 Het geluidsalarm klinkt het rode lampje G knippert en de letter...

Страница 9: ...um 3 cm vanaf elektrische fornuizen en of gasfornuizen Monteer de afstandstukken indien bijgeleverd op de achterkant van de condensator die op de achterkant van het apparaat zit Installeer het apparaat op een droge en goed geventileerde plaats zorg dat het op een vlakke ondergrond staat en stel indien nodig de poten aan de voorkant bij De binnenkant schoonmaken Breng de bijgeleverde accessoires aa...

Страница 10: ...dique que ce produit ne peut en aucun cas être traité comme un déchet ménager Il doit par conséquent être remis à un centre de collecte des déchets chargé du recyclage des équipements électriques et électroniques Au moment de la mise au rebut rendez l appareil inutilisable en sectionnant le câble d alimentation et en démontant les portes et les grilles de façon à ce que les enfants ne puissent pas...

Страница 11: ...nager Les émanations peuvent provoquer un risque d incendie ou d explosion N utilisez pas de dispositifs mécaniques électriques ou chimiques ni d autres moyens que ceux qui sont recommandés par le fabricant pour accélérer le processus de dégivrage N entreposez pas et n utilisez pas d appareils électriques dans les compartiments de l appareil s ils ne sont pas expressément autorisés par le fabrican...

Страница 12: ...puyant sur la touche B Stand by ou en débranchant la fiche Alarme porte réfrigérateur ouverte Si la porte est restée ouverte sans que vous ne vous en aperceviez un signal sonore retentit et l éclairage intérieur clignote L alarme se déclenche au bout de 2 minutes et se désactive automatiquement dès que vous refermez la porte S il est nécessaire de laisser la porte ouverte plus de deux minutes il e...

Страница 13: ...i intérieure arrière du réfrigérateur permet à l air de circuler librement Disposez les aliments de façon à ce qu ils n entrent pas en contact direct avec la paroi arrière du compartiment réfrigérateur Ne placez pas d aliments encore chauds dans le compartiment réfrigérateur Conservez les liquides dans des récipients fermés Attention La conservation de légumes à forte teneur en eau peut provoquer ...

Страница 14: ...lés respectez les indications du tableau ci contre Au moment d acheter des aliments surgelés veillez à observer ce qui suit L emballage ou le paquet doit être intact car si tel n est pas le cas l aliment pourrait se détériorer Si un paquet est gonflé ou s il présente des taches d humidité cela signifie qu il n a pas été conservé dans des conditions optimales et peut avoir subi un début de décongél...

Страница 15: ...ormation de glace est un phénomène normal La quantité et la rapidité de formation de la glace varient en fonction des conditions ambiantes et de la fréquence d ouverture de la porte du congélateur L accumulation de glace dans le haut du compartiment est normale et n a aucune influence sur le bon fonctionnement de l appareil Il est conseillé de dégivrer quand les réserves sont peu abondantes Ouvrez...

Страница 16: ...eur ou une brosse Nettoyez l extérieur avec un chiffon doux imbibé d eau N utilisez ni produits abrasifs ni éponges métalliques ni produits détachants ex acétone trichloréthylène ni vinaigre Vacances de longue durée 1 Videz complètement le réfrigérateur 2 Débranchez l appareil 3 Dégivrez et nettoyez l intérieur de l appareil 4 Pour éviter la formation de moisissures de mauvaises odeurs ou d oxydat...

Страница 17: ... contactez le Service Après vente 5 Une couche excessive de givre glace se forme dans le compartiment basse température La porte du compartiment basse température est elle fermée correctement 6 L alarme sonore est activée l éclairage intérieur s allume par intermittence et le voyant rouge G clignote La porte est restée ouverte plus de 2 minutes Appuyez sur la touche F pour désactiver l alarme ou f...

Страница 18: ...ité Si ce n est pas possible il convient de respecter les distances minimales suivantes 30 cm des cuisinières à charbon ou à mazout 3 cm des cuisinières électriques et ou à gaz Montez les entretoises si elles sont fournies sur la partie arrière du condenseur situé à l arrière de l appareil Positionnez l appareil dans un endroit sec et bien aéré de niveau en réglant les pieds avant si nécessaire Ne...

Страница 19: ...t darauf hin dass dieses Gerät nicht wie Hausmüll behandelt werden darf sondern bei speziellen Sammel und Recyclingstellen für Elektro und Elektronik Altgeräte abzugeben ist Vor der Entsorgung des Gerätes das Speisekabel durchtrennen Türen und Ablageflächen entfernen damit das Gerät funktionsuntüchtig ist und keine Gefahrenquelle für spielende Kinder darstellen kann Bei der Entsorgung die örtliche...

Страница 20: ... Brennstoffen lagern Kein Benzin Gas oder andere entflammbare Stoffe in der Nähe des Geräts oder anderer Haushaltsgeräte aufbewahren oder verwenden Durch die ausströmenden Dämpfe bestände Brand oder Explosionsgefahr Zum Beschleunigen des Abtauvorganges niemals zu anderen mechanischen elektrischen oder chemischen Hilfsmitteln greifen als zu den vom Hersteller empfohlenen Verwenden Sie keine elektri...

Страница 21: ...etzsteckers abgeschaltet werden Alarm offene Kühlschranktür Das Gerät meldet dem Benutzer mit einem Signalton oder dem Blinken der Innenbeleuchtung wenn die Tür versehentlich offen bleibt Der Türalarm wird wird aktiviert wenn die Tür länger als zwei Minuten geöffnet bleibt und wird durch Schließen der Tür wieder abgeschaltet Falls es notwendig ist die Tür für mehr als 2 Minuten zu öffnen kann die ...

Страница 22: ... den Abstellflächen und der Innenrückwand gewährleistet eine freie Luftzirkulation Die Lebensmittel so lagern dass sie nicht mit der Rückwand des Kühlraums in Berührung kommen Keine warmen Speisen in den Kühlraum einlagern Flüssigkeiten in geschlossenen Behältern aufbewahren Achtung Die Aufbewahrung von Gemüse mit hohem Wassergehalt kann zur Bildung von Kondenswasser auf den Glasablagen führen der...

Страница 23: ... der nebenstehenden Tabelle entnommen werden Beim Einkaufen von Tiefkühlware auf Folgendes achten Die Verpackung darf nicht beschädigt sein da sonst der Inhalt nicht mehr einwandfrei sein könnte Wenn die Verpackung aufgebläht ist oder feuchte Flecken aufweist wurde das Produkt nicht optimal gelagert und der Inhalt könnte angetaut sein Legen sie beim Einkaufen die Tiefkühlware als letzte in den Ein...

Страница 24: ...t der Reifbildung hängen von den Umgebungsbedingungen und der Häufigkeit der Türöffnungen ab Die Reifbildung besonders im oberen Teil des Fachs ist normal und beeinträchtigt in keiner Weise den Gerätebetrieb Das Abtauen sollte dann vorgenommen werden wenn wenig Tiefkühlgut eingelagert ist Die Tür öffnen alle Lebensmittel entnehmen und sie an einem kühlen Ort oder in einer Kühltasche lagern Lassen ...

Страница 25: ...weichen mit Wasser befeuchteten Tuch reinigen Weder Scheuerpaste noch schwämmchen oder Fleckenentferner z B Azeton Trichloräthylen oder Essig benutzen Bei längerer Abwesenheit 1 Entleeren Sie den Kühlschrank vollständig 2 Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz 3 Tauen Sie die Innenräume ab und reinigen Sie sie 4 Lassen Sie die Gerätetür einen Spalt geöffnet um Schimmelbildung das Entstehen von unange...

Страница 26: ...st Ihr Produkt mit LED Leuchten ausgerüstet benachrichtigen Sie den Kundendienst 5 Übermäßige Reifbildung im Tiefkühlraum Ist die Tür des Tiefkühlraums korrekt geschlossen 6 Der Signalton ertönt die Innenbeleuchtung und die rote Kontrolllampe G blinken Die Tür war länger als 2 Minuten geöffnet Drücken Sie die Taste F um den Signalton stumm zu schalten oder schließen Sie die Tür 7 Der Signalton ert...

Страница 27: ...olgende Mindestabstände eingehalten werden 30 cm von Kohle oder Ölöfen 3 cm von Elektro und oder Gasherden Die Distanzstücke falls mitgeliefert an die Hinterwand des Kondensators auf der Geräterückseite montieren Stellen Sie das Gerät an einem trockenen und gut belüfteten Ort auf und nivellieren Sie es bei Bedarf an den vorderen Stellfüßen Reinigen Sie den Innenraum Setzen Sie das Zubehör ein Elek...

Страница 28: ...on the accompanying documents indicates that this appliance should not be treated as domestic waste but must be taken to a special collection centre for the recycling of electrical and electronic equipment When scrapping the appliance make it unusable by cutting off the power cable and removing the doors and shelves so that children cannot easily climb inside and become trapped Scrap the appliance...

Страница 29: ...nces The fumes can cause fires or explosions Do not use mechanical electric or chemical means other than those recommended by the Manufacturer to speed up the defrost process Do not use or place electrical devices inside the appliance compartments if they are not of the type expressly authorised by the Manufacturer This appliance is not intended for use by persons including children with reduced p...

Страница 30: ...r by unplugging it Refrigerator door open alarm The appliance issues a warning if the door is accidentally left open an acoustic signal sounds and the inside light flashes The alarm is activated when the door is left open for 2 minutes and deactivates automatically when the door is closed If the door needs to be kept open for more than 2 minutes the alarm can be muted by pressing button F the alar...

Страница 31: ...ves and the rear wall of the refrigerator compartment must be unobstructed to allow circulation of air Do not place food in direct contact with the rear wall of the refrigerator compartment Do not place hot food in the refrigerator Store liquids in closed containers Important Storing vegetables with a high water content can cause condensation to form on the glass shelves this will not affect the c...

Страница 32: ...imum storage time for frozen fresh foods When purchasing frozen food products Make sure the packaging is not damaged since the product quality may have deteriorated If the package is swollen or has damp patches it may not have been stored under optimal conditions and defrosting may have already begun When shopping leave frozen food purchases until last and transport the products in a thermally ins...

Страница 33: ...t of ice which forms and the rate at which it accumulates will vary depending on ambient conditions and the frequency with which the freezer door is opened Ice formation is concentrated at the top of the compartment and does not affect the efficiency of the appliance If possible defrost the freezer when it is nearly empty Remove the food from the freezer compartment and group together in a cool pl...

Страница 34: ...ly with a vacuum cleaner or brush Clean the outside with a damp cloth Do not use abrasive products scourers stain removers e g thrichlorethylene acetone or vinegar Prolonged disuse 1 Empty the refrigerator 2 Disconnect the appliance from the mains power supply 3 Defrost and clean the interior 4 In the event of prolonged disuse leave the appliance door open to prevent mould odours and oxidation fro...

Страница 35: ...our appliance has led lights contact the after sales service 5 Excessive frost build up in the low temperature compartment Is the low temperature compartment door closed properly 6 The acoustic alarm sounds the inside light is intermittent and the red led G flashes The door has been open for more than 2 minutes Press button F to mute the alarm or close the door 7 The acoustic alarm sounds the red ...

Страница 36: ... and should therefore be avoided If this is not possible the following minimum distances must be respected 30 cm from coal or paraffin stoves 3 cm from electric and or gas stoves Fit the spacers if supplied on the rear of the condenser positioned at the back of the appliance Install the appliance in a dry well ventilated place and ensure it is level using the front adjustment feet if necessary Cle...

Страница 37: ... the colour insert or the colour embossed in words on the base of the plug Replacement fuse covers are available from your local electrical store For the Republic of Ireland only The information given in respect of Great Britain will frequently apply but a third type of plug and socket is also used the 2 pin side earth type Socket outlet plug valid for both countries If the fitted plug is not suit...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды