Atag KA8074K3C Скачать руководство пользователя страница 189 | Manualshive

Страница: 189 / 310

Atag KA8074K3C Скачать руководство пользователя страница 189

Side-by-Side-Kit

Es besteht die Möglichkeit, zwei Geräte neben-
einander zu stellen.

Um den korrekten Einbau und die dauerhafte
Tätigkeit von zwei nebeneinander aufgestellten
Geräten zu gewährleisten, sollte der entspre-
chende Kit verwendet werden. Die Verwen-
dung des speziellen Side-by-Side-Kits gewähr-
leistet eine exakte Ausrichtung und Stabilisie-
rung und schließt die Möglichkeit einer über-
mäßigen Kondensat-Ansammlung zwischen
benachbarten Geräten aus.

Aus Sicherheitsgründen darf das Side-by-
Side-Kit nur von einem autorisierten Service-
techniker installiert werden!

INFORMATION!

Weitere Informationen erhalten Sie beim
örtlichen Asko-Händler oder auf der Asko-
Website Ihres Landes.

33

Beschreibung des Geräts

«
...
187
188
189
190
191
...
»

Содержание KA8074K3C

Страница 1: ...GEBRUIKSAANWIJZING WIJNKLIMAATKAST NL NL BE LU KA8074K3C...

Страница 2: ...esparen 17 Wijn opslaan 17 Tips voor het bewaren van wijn 17 Serveertemperatuur 18 Flessen opslaan 19 Beschrijving van het apparaat 19 Zone A 23 Zone B serveerzone 30 Zone C 30 Capaciteit van het appa...

Страница 3: ...t Deze bevat algemene tips informatie over de instellingen en aanpassingen die u kunt maken en hoe u het beste voor uw apparaat kunt zorgen In de gebruiksaanwijzing komt u de volgende symbolen tegen d...

Страница 4: ...iglijke of verstandelijke beperking of personen met een tekort aan kennis en ervaring tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht houdt of hen instructies heeft gegeven over het...

Страница 5: ...WING Houd ventilatieopeningen in de behuizing van het apparaat of in de ingebouwde structuur vrij van obstakels Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen...

Страница 6: ...ur voordat u het apparaat op de netvoeding aansluit Dit is nodig om de olie terug te laten stromen in de compressor Installeer het apparaat niet in de buurt van radiatoren of fornuizen ovens of kookpl...

Страница 7: ...of een elektricien om de elektrische componenten te vervangen De voedingskabel moet onder het niveau van de netstekker blijven Steek de netstekker pas aan het einde van de installatie in het stopcont...

Страница 8: ...niet raken Bewaar geen brandbaar gas of vloeistof in het apparaat Plaats geen ontvlambare producten of items die nat zijn geworden door ontvlambare producten in bij of op het apparaat Raak de compres...

Страница 9: ...en en huisdieren in het apparaat worden opgesloten Het koelmiddelcircuit en de isolatiematerialen van dit apparaat zijn ozonvriendelijk Het isolatieschuim bevat brandbaar gas Neem contact op met uw ge...

Страница 10: ...h In omgevingen met een hoge luchtvochtigheid kunnen er condensdruppels op de buitenkant van het apparaat verschijnen Als het apparaat in een droge omgeving wordt ge nstalleerd raden wij aan gebruik t...

Страница 11: ...huizing van het apparaat bevinden zich twee zwenkwielen waarmee het apparaat gemakkelijk kan worden verplaatst Voor een veilige installatie van het apparaat en voor een goede werking is het belangrijk...

Страница 12: ...maal 300 mm afstand van een warmtebron bijvoorbeeld een radiator of verwarming Indien een dergelijke afstand niet mogelijk is installeer dan een isolatiepaneel Stel het apparaat niet bloot aan direct...

Страница 13: ...uitgetrokken zie installatieschema Het apparaat wordt geleverd met twee afstandsstukken die moeten worden bevestigd in de sleuven aan de achterzijde van het apparaat n aan elke zijde bij de onderkant...

Страница 14: ...akje van de gebruiksaanwijzing Open de deur voorzichtig in een hoek van minder dan 90 en steek de begrenzer in de daarvoor bestemde opening in het onderste scharnier Herhaal deze procedure voor het bo...

Страница 15: ...pparaat moet in overeenstemming met de geldende normen en regels op het elektriciteitsnet worden aangesloten en zijn geaard Het apparaat is bestand tegen kortdurende afwijkingen in de nominale spannin...

Страница 16: ...af met een schone doek met water en droog ze vervolgens grondig af Maak de houten onderdelen schoon met een vochtige doek Zorg ervoor dat het hout niet te nat wordt en laat de onderdelen volledig drog...

Страница 17: ...n labels en kurken helpt te voorkomen De luchtvochtigheid in de wijnklimaatkast is vooral belangrijk voor langdurige opslag en rijping van wijn De aanbevolen temperatuur voor het rijpen van wijn ligt...

Страница 18: ...oor dagelijks gebruik op de voorste helft van de planken Bewaar de wijnen die u langere tijd wilt bewaren of laten rijpen in het onderste deel van de kast Het voorraadsysteem helpt u bij het maken van...

Страница 19: ...erste isolatieplateau 15 Zo is de binnenkant van de wijnklimaatkast verdeeld in drie temperatuurzones A B serveerruimte en C Hierdoor is het mogelijk om verschillende soorten wijn op te slaan en direc...

Страница 20: ...rug te plaatsen schuift u de telescopische rails volledig uit en plaatst u de plank met behulp van de groeven op de haken aan de voorkant c en de achterkant d van de rails INFORMATIE Voordat u flessen...

Страница 21: ...en Dit is vooral handig voor het bewaren van grotere flessen In sommige gevallen worden flessen tijdens het openen sluiten van de plank niet goed neergelegd en kunnen ze verschuiven Om te voorkomen da...

Страница 22: ...twee zones mogelijk TFT display met aanraakscherm 6 Gebruik het aanraakscherm van het TFT display om de wijnklimaatkast te bedienen Scancamera 7 De camera is bedoeld voor het optisch uitlezen van etik...

Страница 23: ...ting 1 en RGB verlichting 9 Houten wijnglashangers links rechts 8 Hier kunt u maximaal 6 wijnglazen inhangen Plaats de glazen in het rek door ze in de richting van de pijl a te bewegen De glazen worde...

Страница 24: ...wijnklimaatkast of voor onderhoud en reiniging Op het serveerrek kunnen de flessen ook in twee posities worden neergelegd horizontaal of gekanteld schuin Het voorste deel van de plank a kan worden op...

Страница 25: ...er en rechterkant aan de achterkant uit met de twee haken d Duw de plank op de haken c met de voorkant van de groef a INFORMATIE Voordat u het dienblad en de verticale flessenhouder op de plank plaats...

Страница 26: ...henktuitjes wijnstoppen enz netjes op te bergen De lade kan ook uit het apparaat worden verwijderd zonder het dienblad voor flessen van de rails te halen Open hiervoor de lade volledig til deze aan de...

Страница 27: ...e toestand beweegt het afstandsstuk naar de lade toe d w z het wordt verkort Wanneer u de lade terug in het apparaat duwt 2 word de lade enigszins meer naar de achterzijde van het apparaat geplaatst 3...

Страница 28: ...nen gebeuren bijvoorbeeld wanneer de wijnklimaatkast in een omgeving met een lage luchtvochtigheid wordt geplaatst De luchtvochtigheid in de respectievelijke zones kan worden gecontroleerd op het disp...

Страница 29: ...nden water opnemen worden ze donkerder Afhankelijk van de hardheid van uw leidingwater kunnen er witte kalkvlekken op het materiaal verschijnen Om dit te voorkomen kunt u ontkalkt of gedestilleerd wat...

Страница 30: ...Op dit houten flessenrek kunnen maximaal 36 flessen Bordeaux 0 75 l worden bewaard 3 laags glazen deur met UV filter 17 De 3 laags glazen deur is gevuld met argon een edelgas waardoor het apparaat ene...

Страница 31: ...negatieve invloed op de werking van het apparaat Verwijder de volgende serveerelementen in de aangegeven volgorde verticale flessenhouder dienblad en schuinlopend dienblad met accessoirelade Het uitn...

Страница 32: ...ikt Het gebruik van een speciale side by side kit zorgt voor een nauwkeurige uitlijning stabiliteit en elimineert overmatige condensvorming tussen twee naast elkaar geplaatste apparaten Om veiligheids...

Страница 33: ...lledig uitschuifbare telescopische rails schroeven ST4 8 13 Daarnaast is het volgende gereedschap nodig om de apparaatconfiguratie te wijzigen Met de plankenset kunt u de configuratie van het apparaat...

Страница 34: ...vanuit stand by als de toets continu brandt kort indrukken geforceerde uitschakeling van het apparaat 8 seconden indrukken X toets 02 Een stap teruggaan in het menu Een pop upmenu sluiten of een vraag...

Страница 35: ...rtop aan Elke keer dat u tijdens het gebruik op een toets tikt klinkt er een korte toon tenzij dit in de instellingen is aangepast Het toetsenbord openen Een toetsenbord kan worden geopend voor snelle...

Страница 36: ...aat kan worden aangesloten op de netvoeding De taal instellen Stel de gewenste taal in voor de tekst op het display van het apparaat De standaardinstelling is Engels 1 Veeg verticaal over het scherm o...

Страница 37: ...schakelen Of druk op Overslaan om de netwerkverbinding nu niet tot stand te brengen u kunt dit later nog steeds doen onder Instellingen 2 Nadat u hebt gecontroleerd op beschikbare netwerken selecteert...

Страница 38: ...atsvindt Wanneer de camerafunctie is uitgeschakeld kunnen de wijngegevens alleen handmatig worden ingevoerd 1 Zet de schakelaar op Aan om de camera in te schakelen 2 Druk op de bevestigingstoets om de...

Страница 39: ...peratuur voor elke zone afzonderlijk in te stellen Raadpleeg het hoofdstuk Statusscherm om te zien hoe u bij dit scherm komt De temperatuur instellen 01 Tik op de pijlen links is voor verlagen en rech...

Страница 40: ...rveertemperatuurgids te gaan Bewaargids 04 Veeg naar links of rechts om door de bewaartemperatuurgids te gaan Tabblad Info 05 Tik om de lijst met druivensoorten te openen die horen bij de geselecteerd...

Страница 41: ...naloge klok 03 Tijd minutenwijzer van de analoge klok 04 WiFi status 05 Koolstoffilter pictogram Alleen zichtbaar als het koolstoffilter moet worden vervangen 06 Pictogram voor vullen van humidity box...

Страница 42: ...luchtvochtigheid 02 Tik op de waarde om het luchtvochtigheidspercentage in elke zone weer te geven Lichtknop 03 Tik op het gloeilamp symbool om het menu te openen waarin de verlichting voor een bepaa...

Страница 43: ...verbinding Remote Control ingeschakeld Koolstoffilter Filter werkt correct Geen pictogram Filter aftelling is bijna verlopen Knipperend pictogram filter aftelling is verstreken de koolstoffilters moe...

Страница 44: ...U kunt ook de verticale gekleurde lijn net na de pictogrammen verschuiven voor een eenvoudige toegang tot de functies De functies van dit menu zijn INSTELLINGEN stel uw voorkeuren in zie hoofdstuk In...

Страница 45: ...ategorie en de instelling die moet worden aangepast 3 Tik op de gewenste keuze uit een lijst Pas een waarde aan door op de pijlen boven en onder de waarde te tikken Of zet een instelling aan of uit do...

Страница 46: ...ngsstanden worden ingesteld en opgeslagen voor gebruik in verschillende situaties Ambient mode en Functional mode Ambient mode deze stand is bedoeld om op te gaan in de ambiance van de woonruimte Het...

Страница 47: ...nderen naar uit ambient mode of functional mode NIGHT MODE In dit menu kunt u de volgende opties instellen Night mode schakelaar Aan of Uit Starttijd starttijd voor een lagere helderheid van het displ...

Страница 48: ...ctLife Wine Climate Cabinet app kunt u ook meldingen ontvangen wanneer software updates beschikbaar zijn in het apparaat maar alleen wanneer een gebruikersaccount aan het apparaat is gekoppeld Indien...

Страница 49: ...is Het voegt automatisch de gegevens van de gescande wijnen toe aan het systeem Ook kunnen de flesposities worden beheerd om een wijn na vele jaren rijping weer terug te vinden Voor het beheren van uw...

Страница 50: ...sen naar EXACT Wanneer u het management systeem aanpast naar GENERIEK worden alle NOTITIES verwijderd en krijgen alle gepositioneerde flessen een generieke positie op het huidige schap Weet u zeker da...

Страница 51: ...3 Wanneer het wijnetiket is herkend ziet u het tabblad met wijngegevens Als dit niet het geval is kunt u nog een foto nemen en het etiket opnieuw scannen of u kunt de wijngegevens handmatig invoeren a...

Страница 52: ...verwijderde Geeft wijnen weer die uit de inventaris zijn verwijderd Dit veld zorgt ervoor dat alleen favorieten en alleen zonder positie niet beschikbaar zijn Sorteren Selecteer hoe u het lijstoverzi...

Страница 53: ...dat momenteel wordt bekeken 01 Lege plek 02 Gevulde plek 03 Verwijderen Tik hier en er verschijnt een klein wit kruis in elk etiket Tik op elk kruisje om flessen te verwijderen geen wijnen 04 Favorie...

Страница 54: ...blad Positioneren wordt weergegeven wanneer een exact beheersysteem is gekozen Tabblad Notities INFORMATIE Wijzigingen van tabbladen naar tabbladen worden niet opgeslagen Druk op de bevestigingstoets...

Страница 55: ...tities worden ook verwijderd 02 Afbeelding Afbeelding gescand met camera 03 Wijndata 04 Wijnmakerij Naam van de wijn Soort Wijnstreek Land Druivensoort Bewerken Tik om de wijngegevens en afbeelding te...

Страница 56: ...tie over verwijderen 02 Niet geplaceerde flessen Tik op de pijlen boven onder om het aantal flessen wijn zonder specifieke positie te verhogen of verlagen Dit is handig als u alleen het aantal flessen...

Страница 57: ...al flessen van deze wijn die oorspronkelijk zijn opgeslagen 04 Huidig aantal flessen toegevoegd afgetrokken sinds de laatste keer dat het aantal is opgeslagen Na het opslaan wordt deze waarde gereset...

Страница 58: ...ver deze wijn invoeren Datum best te drinken Voer de datum in wanneer de wijn het best op dronk is Aan uit schakelaar voor herinnering instellen Schakel deze schakelaar in waarna u een datum kunt inst...

Страница 59: ...um best te drinken Voer de datum in wanneer de wijn het best op dronk is Aan uit schakelaar voor herinnering instellen Schakel deze schakelaar in waarna u een datum kunt instellen waarop u eraan wordt...

Страница 60: ...en vochtige doek en droog ze goed af De onderdelen van het apparaat mogen niet in de vaatwasser aangezien ze dan beschadigd kunnen raken Verwijder eventuele vlekken van houten onderdelen onmiddellijk...

Страница 61: ...apparaat langere tijd niet gebruikt schakel het dan uit en trek de stekker uit het stopcontact Leeg en reinig het apparaat en laat de deur op een kier staan Dit voorkomt schimmelvorming binnenin het...

Страница 62: ...ng van de vloer te voorkomen Zoek ook alvast een geschikte plek waar u de deur tijdens de procedure tijdelijk neer kunt zetten Pas op dat u de deurpakking niet beschadigt Een beschadigde pakking heeft...

Страница 63: ...twee scharnierdoppen 1 aan de boven en onderkant Leg ze apart want u hebt deze later weer nodig 2 Draai de scharnierschroeven 2 aan de boven en onderkant iets max 5 mm los Draai de schroeven niet hele...

Страница 64: ...rvoor voorbereide plek 4 Verwijder de dop 3 Bewaar deze bijv in het zakje van de gebruiksaanwijzing als u ooit besluit om de draairichting weer te veranderen naar de oorspronkelijke instelling 5 Draai...

Страница 65: ...or plastic afval 7 Draai de schroeven 2 volledig los Schroef ze vervolgens gedeeltelijk in de gaten aan de boven en onderkant aan de andere kant van de behuizing 8 Draai de deur voorzichtig 180 graden...

Страница 66: ...e boven en onderkant en schuif deze in de richting van de pijl a 10 Draai de schroeven vast De schroeven moeten worden aangedraaid met een koppel van 6 2 Nm 11 Plaats de scharnierdoppen 1 terug 12 66...

Страница 67: ...3 Haal de doppen 7 en 8 uit het zakje van de gebruiksaanwijzing en plaats ze aan de andere kant van de scharnieren 14 Sluit de deur en zorg ervoor dat deze is uitgelijnd met de behuizing De behuizingz...

Страница 68: ...de pakking los uit de groef in de hoeken bij het bovenste en onderste scharnier 1 Draai de schroeven 1 aan de boven en onderkant los Draai ze er niet helemaal uit 2 Sluit de deur en draai vervolgens d...

Страница 69: ...e behuizing 4 Wanneer de rand van de deur evenwijdig is aan de behuizing opent u de deur weer en draait u de schroeven 1 vast die u aan het begin van het afstellen hebt losgedraaid 5 Druk de pakking v...

Страница 70: ...mperatuurinstellingen aanbrengt kan het enkele uren duren voordat het apparaat de nieuwe instellingen heeft bereikt Recente grote veranderingen in temperatuurinstellingen Vooral bij het plaatsen van g...

Страница 71: ...eraturen De luchtvochtigheid in het apparaat is sterk afhankelijk van temperatuurschommelingen en het duurt langer om te stabiliseren Extreme omgevingstemperaturen en of luchtvochtigheid Gedetailleerd...

Страница 72: ...temperatuursensor voor verdamper van zone A T3 Fout in temperatuursensor voor zone B T4 Fout in temperatuursensor voor verdamper van zone B T6 Fout in temperatuursensor voor zone C T8 Fout in temperat...

Страница 73: ...unnen de kwaliteit van de wijn op langere termijn be nvloeden Controleer of het apparaat correct is ge nstalleerd Installeren en aansluiten Er verschijnt een pop upvenster en er klinkt een alarmgeluid...

Страница 74: ...van het apparaat instelling wijzigen flessen laden deur openen kan de temperatuursensor defect zijn Neem contact op met een servicedienst om dit probleem te verhelpen Het apparaat werkt in de veilige...

Страница 75: ...el iets luider zijn Dit duidt niet op een storing en heeft geen invloed op de levensduur van het apparaat Het apparaat zal gedurende enige tijd meer geluid produceren Het apparaat kan tijdelijk meer g...

Страница 76: ...cht te vestigen op de verplichting tot gescheiden afvalverwijdering van elektrische huishoudelijke apparaten Dit betekent dat het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het ongesorteerde...

Страница 77: ...545 De gebruiksaanwijzing is ook te vinden op onze website www atag nl www atag be Wij behouden ons het recht voor om wijzigingen aan te brengen die geen invloed hebben op de werking van het apparaat...

Страница 78: ...NOTICE D UTILISATION ARMOIRE VIN FR FR BE CH LU KA8074K3C...

Страница 79: ...18 Conseils pour le stockage du vin 19 Temp rature de service 19 Stockage des bouteilles 20 Description de l appareil 20 Zone A 24 Zone B zone de service 31 Zone C 31 Capacit de l appareil 33 Kit de m...

Страница 80: ...pareil dans la base de donn es EPREL de l UE Conservez l tiquette nerg tique titre de r f rence ainsi que le mode d emploi et tous les autres documents fournis avec l appareil Il est possible de trouv...

Страница 81: ...ou manquant d exp rience et de connais sances Elles ne pourront l utiliser que sous la surveillance d un adulte responsable de leur s curit et apr s avoir t mises au courant de son fonctionnement Surv...

Страница 82: ...TTENTION Cet appareil est destin un usage domestique et aux applications similaires telles que les cuisines r serv es au personnel des magasins bureaux et autres lieux de travail les fermes et par des...

Страница 83: ...dans cet appareil des substances explosives telles que les bombes a rosol contenant un agent propulseur inflam mable Si le c ble d alimentation est endommag faites le remplacer par le fabricant ou un...

Страница 84: ...viter de rayer le sol Ne d placez ou ne soulevez jamais l appareil en exer ant une force sur la poign e de la porte RISQUE DE CHOC LECTRIQUE ATTENTION Lorsque vous positionnez l appareil veillez ce q...

Страница 85: ...e le cordon d alimentation ne soit pas coinc ni endommag Utilisation ATTENTION Risque de blessure de br lure de choc lectrique ou d incendie Ne modifiez pas les caract ristiques de cet appareil Ne met...

Страница 86: ...ments sont tr s chauds Entretien et maintenance ATTENTION Risque de blessure ou de dommage l appareil Avant l entretien mettez l appareil hors service et d branchez la fiche secteur de la prise de cou...

Страница 87: ...vent enferm s l int rieur de l appareil Le circuit de refroidissement et les mat riaux d isolation de cet appareil sont sans danger pour la couche d ozone La mousse d isolation contient des gaz inflam...

Страница 88: ...lettes de condensation peuvent appara tre sur les surfaces ext rieures de l appareil Si l appareil est install dans un environnement sec nous vous recommandons d utiliser le bo tier d humidit inclus d...

Страница 89: ...du bo tier de l appareil pour faciliter le d placement de ce dernier Pour installer l appareil en toute s curit et pour qu il fonctionne correctement il est important de le placer sur une surface aya...

Страница 90: ...l de chauffage Si un tel espace n est pas possible installez un panneau isolant N exposez pas l appareil la lumi re di recte du soleil Nous recommandons une installation en pose libre de l appareil Si...

Страница 91: ...oir sortir les tiroirs et les clayettes voir le sch ma d installation L appareil est fourni avec deux cales d espacement qui doivent tre ins r es dans les fentes situ es l arri re de l ap pareil une d...

Страница 92: ...d instructions Ouvrez soigneusement la porte un angle inf rieur 90 et ins rez le limiteur dans l ou verture pr vue cet effet dans la charni re inf rieure R p tez le m me processus pour la charni re su...

Страница 93: ...l appareil L appareil doit tre raccord au secteur et reli la terre conform ment aux normes et r glemen tations en vigueur L appareil peut supporter des variations de tension secteur de l ordre de plu...

Страница 94: ...neutre Essuyez les parties nettoy es avec un chiffon imbib d eau claire puis s chez les soigneusement Nettoyez les parties en bois avec un chiffon humide Assurez vous que le bois n est pas trop humide...

Страница 95: ...rolong e entra nera un bouchon en li ge sec Une humidit trop lev e sur une p riode prolong e provoquera de la moisissure L armoire vin Atag fournit une excellente ventilation avec de l air pur qui aid...

Страница 96: ...exemple lorsque la porte de l appareil est claqu e un avertissement s affiche sur l cran de l appareil Conservez les bouteilles destin es l usage quotidien sur la moiti avant des clayettes Conservez l...

Страница 97: ...sup rieure 5 et la cloison d isolation inf rieure 15 Ainsi l int rieur de l armoire vin est divis en trois zones de temp rature A B zone de service et C Cela permet de stocker et de servir imm diateme...

Страница 98: ...pl tement les rails t lesco piques et l aide des rainures positionnez la clayette sur les crochets situ s l avant c et l arri re d des rails INFORMATION Avant de mettre des bouteilles sur une clayette...

Страница 99: ...particuli rement pratique pour le stockage de grandes bouteilles Dans certains cas lors de l ouverture fermeture de la clayette les bouteilles ne sont pas cor rectement positionn es ou arr t es et el...

Страница 100: ...glage individuel de la temp rature pour ces deux zones cran tactile TFT 6 Utilisez l cran tactile TFT pour contr ler l armoire vin Cam ra 7 Elle est destin e la lecture optique des tiquettes des bout...

Страница 101: ...irage de la clayette 1 et un clairage RVB 9 Les porte verres en bois gauche droite 8 vous permettent de ranger jusqu 6 verres vin In s rez les verres dans le support en les d pla ant dans le sens de l...

Страница 102: ...l armoire vin l entretien ou le nettoyage La clayette de service permet galement de ranger les bouteilles dans deux positions horizontale ou inclin e La partie avant de la clayette a peut tre soulev...

Страница 103: ...re sur les deux crochets d Poussez la clayette et placez la sur les crochets c sur le c t avant de la rainure a INFORMATION Avant de placer le plateau de service sur la clayette et d ins rer le porte...

Страница 104: ...soires que vous rangez d capsu leur bec verseur bouchon de vin etc Le tiroir peut galement tre retir de l appareil sans avoir retirer la clayette de service de ses rails Pour ce faire ouvrez compl tem...

Страница 105: ...cale d espacement se d place vers le tiroir c est dire qu elle est raccourcie Lorsque vous repoussez le ti roir dans l appareil 2 le tiroir se positionne l g rement plus l arri re de l appareil 3 R p...

Страница 106: ...pourrait se produire dans certaines conditions par exemple lorsque la cave vin climatique est plac e dans un envi ronnement faible humidit Le niveau d humidit dans les diff rentes zones peut tre surv...

Страница 107: ...l eau du robinet des taches blanches peuvent ap para tre sur le mat riau en raison d un d p t de calcaire Si vous voulez viter cela vous pouvez utiliser de l eau d tartr e ou distill e Les taches blan...

Страница 108: ...en bois permet de stocker jusqu 36 bouteilles de Bordeaux 0 75 l Porte en verre 3 couches avec filtre UV 17 La porte en verre 3 couches est remplie d argon un gaz noble ce qui la rend plus efficace s...

Страница 109: ...tirez les l ments suivants de la zone de service dans l ordre indiqu support de bouteille vertical plateau de service et clayette de service inclin e avec tiroir accessoires La proc dure de retrait de...

Страница 110: ...te c te sp cifique permet d assurer un alignement exact une stabilisation et d liminer la possibi lit d une accumulation excessive de conden sat entre les appareils adjacents Pour des raisons de s cu...

Страница 111: ...une deux paires de rails t lescopiques pleine extension vis ST4 8 13 De plus les outils suivants sont n cessaires pour modifier la configuration de l appareil L ensemble des clayettes vous permet de m...

Страница 112: ...st allum e en mode statique appuyer bri vement sur la touche arr t forc de l appareil appuyez 8 secondes Touche X utiliser pour 02 revenir en arri re dans le menu fermer ou r pondre Non un menu contex...

Страница 113: ...oigt Chaque fois que vous Appuyez un bouton pendant l utilisation une courte tonalit retentit sauf si cela est r gl dans les r glages Ouvrir le clavier Un clavier peut tre ouvert pour une saisie ra pi...

Страница 114: ...re branch au r seau R glages de la langue R glez la langue dans laquelle les textes d affichage de l appareil doivent s afficher Le r glage par d faut est Anglais 1 Faites glisser verticalement sur l...

Страница 115: ...de l appareil Ou appuyez sur Ignorer pour ne pas tablir la connexion r seau maintenant vous pouvez toujours le faire dans les r glages 2 Apr s avoir v rifi les r seaux disponibles s lectionnez le r se...

Страница 116: ...ue la fonctionnalit de la cam ra est d sactiv e les donn es relatives au vin ne peuvent tre ajout es que manuellement 1 Appuyez sur l interrupteur pour activer la cam ra 2 Appuyez sur la touche Confir...

Страница 117: ...la temp rature de chaque zone individuellement Veuillez vous reporter au chapitre Affichage de l tat pour savoir comment acc der cet affi chage R gler la temp rature 01 Appuyez sur les fl ches gauche...

Страница 118: ...d gustation Guide de conservation 04 Faites glisser le curseur gauche ou droite pour consulter le guide des temp ratures de conservation Onglet Info 05 Appuyez cet onglet pour ouvrir la liste des rai...

Страница 119: ...l horloge analogique 03 Heure aiguille des minutes de l horloge analogique 04 Statut Wi Fi 05 Ic ne de filtre charbon Visible uniquement lorsque le filtre charbon doit tre remplac 06 Ic ne de recharg...

Страница 120: ...Humidit relative 02 Appuyez la valeur pour afficher le pourcentage d humidit dans chaque zone Interrupteur d clairage 03 Appuyez le symbole ampoule pour ouvrir le menu de l interrupteur qui permet de...

Страница 121: ...ctiv e Filtre charbon Le filtre fonctionne correctement Pas d ic ne Le compte rebours du filtre est proche de l expiration Ic ne clignotante le compte rebours des filtres est expir les filtres charbon...

Страница 122: ...r le menu Plus partiellement ouvert pour faciliter l acc s aux fonctions tout moment en faisant glisser la ligne verticale color e juste apr s les ic nes Les fonctions de ce menu sont R GLAGES r glez...

Страница 123: ...at gorie souhait e et sur le r glage ajuster 3 Appuyez sur le choix d sir dans une liste ajuster une valeur en appuyant sur les fl ches au dessus et au dessous de la valeur ou activer ou d sactiver un...

Страница 124: ...Modes d clairage Deux modes d clairage peuvent tre r gl s et enregistr s pour tre utilis s dans diff rentes situa tions Mode ambiant et Mode fonctionnel Mode ambiant son but est de se fondre dans l am...

Страница 125: ...l affichage vers arr t cran de l heure ou d tat Changement de l clairage vers teint mode ambiant ou mode fonctionnel MODE NUIT Vous pouvez effectuer les r glages suivants partir de ce menu Mode Nuit a...

Страница 126: ...ire Mise jour du logiciel La cave vin climatique peut recevoir des mises jour du logiciel de l appareil par exemple des mises jour de fonctions am lior es ou des mises jour relatives la s curit Pour c...

Страница 127: ...essayer Si le processus continue d chouer contactez le service apr s vente pour une assistance suppl mentaire Si l appareil ne r pond pas apr s le processus de mise jour veuillez attendre un certain t...

Страница 128: ...il est important de le savoir Lorsque vous passez au syst me de gestion EXACT toutes les bouteilles actuellement posi tionn es obtiendront un tat NON POSITIONN Voulez vous vraiment modifier le syst m...

Страница 129: ...Sinon ap puyez sur l ic ne Essayez nouveau 3 Lorsque l tiquette du vin a t reconnue l onglet Donn es relatives au vin s affiche Sinon vous pouvez prendre une autre photo et scanner nouveau l tiquette...

Страница 130: ...blanc fortifi p tillant ros autre R gion Appuyez pour choisir une r gion dans la liste d roulante Pays Appuyez pour choisir un pays dans la liste d roulante Raisins Appuyez pour choisir un type de rai...

Страница 131: ...tiquette Appuyez sur chaque croix pour supprimer les bouteilles et non les vins 03 Vue d ensemble des bouteilles Syst me de gestion exact Appuyez sur les fl ches en haut en bas pour naviguer dans les...

Страница 132: ...exact appuyez sur n importe quel cercle Fiche des vins Une fois qu un vin est s lectionn vous pouvez acc der aux donn es la position et aux notes de ce vin dans diff rents onglets Onglet Fiche des vin...

Страница 133: ...ions et revenir l inventaire Appuyez sur la touche X pour quitter sans enregistrer les changements Ic ne non plac e Cette ic ne repr sente la clayette non plac e donc affiche toutes les bouteilles qui...

Страница 134: ...et les notes seront galement supprim s 02 Image Image scann e par la cam ra 03 Donn es relatives au vin 04 Vignoble Nom du vin Type R gion Pays Raisins Modifier Appuyez pour modifier les donn es et l...

Страница 135: ...ur savoir comment le supprimer 02 Bouteilles non plac es Appuyez sur les fl ches au dessus en dessous pour ajouter ou r duire le nombre de bou teilles du vin sans position sp cifique C est pratique si...

Страница 136: ...e total de bouteilles de ce vin stock es l origine 04 Nombre actuel de bouteilles ajou t es soustraites depuis la derni re fois que vous les avez enregistr es Il sera donc r initialis apr s la sauvega...

Страница 137: ...p ciales sur ce vin Date pr f rable de consommation Saisis sez la date avant laquelle il est pr f rable de boire le vin Interrupteur D finir un rappel Activez le et d finissez une date pour recevoir u...

Страница 138: ...e vin Date pr f rable de consommation Saisis sez la date avant laquelle il est pr f rable de boire le vin Interrupteur D finir un rappel Activez le et d finissez une date pour recevoir un rappel de Da...

Страница 139: ...sement Ne lavez pas les pi ces de l appareil dans un lave vaisselle car elles peuvent tre endommag es Enlevez imm diatement les taches sur les parties en bois pour viter qu elles ne s incrustent dans...

Страница 140: ...iser l appareil pendant une longue p riode teignez le et d branchez le du r seau lectrique Videz et nettoyez l appareil puis laissez la porte entrouverte Cela em p chera l apparition de moisissures l...

Страница 141: ...e sol devant l appareil Pr voyez galement un endroit appropri o vous placerez temporairement la porte pendant la proc dure Veillez ne pas endommager le joint de la porte Un joint endommag aura un effe...

Страница 142: ...es de la charni re 1 en haut et en bas Mettez les de c t car vous en aurez besoin plus tard 2 Desserrez partiellement de 5 mm au maximum les vis des charni res 2 en haut et en bas Ne les d vissez pas...

Страница 143: ...et effet 4 Retirez le cache 3 Conservez le par exemple dans le sac avec le manuel d instructions si vous d cidez un jour d inverser le sens d ouverture de la porte pour revenir au r glage initial 5 D...

Страница 144: ...ubelle pour d chets plastiques 7 D vissez compl tement les vis 2 Puis vissez les partiellement dans les trous en haut et en bas du c t oppos du ch ssis 8 Tournez prudemment la porte de 180 degr s 9 67...

Страница 145: ...en haut et en bas et faites la glisser dans le sens indiqu par la fl che a 10 Serrez les vis Les vis doivent tre ser r es un couple de 6 2 Nm 11 Remettez les caches de la charni re 1 12 68 Inversion...

Страница 146: ...aches 7 et 8 dans le sac avec le manuel d instructions et installez les du c t oppos aux charni res 14 Fermez la porte et assurez vous qu elle est bien align e avec le ch ssis Le c t du ch ssis et le...

Страница 147: ...te et d tachez le joint de sa rainure dans les coins de la charni re sup rieure et inf rieure 1 D vissez les vis 1 en haut et en bas Ne les d vissez pas compl tement 2 Fermez la porte puis tournez la...

Страница 148: ...sis 4 Lorsque le bord de la porte est parall le au c t du ch ssis ouvrez nouveau la porte et serrez les vis 1 que vous avez desserr es au d but du processus d ajustement de la porte 5 Repoussez avec p...

Страница 149: ...de l appareil Il faut parfois quelques heures l appareil pour atteindre les nouveaux r glages de temp rature De gros changements r cents dans les r glages de temp rature L introduction de grandes quan...

Страница 150: ...une pi ce bien ventil e et qu il n est pas expos des temp ratures extr mement lev es ou extr mement basses Les niveaux d humidit dans l appareil d pendent fortement des changements de temp rature et...

Страница 151: ...d humidit pour l environnement ext rieur H4 Erreur de capteur de proximit P1 Erreur du capteur de temp rature pour l environnement ext rieur T1 Erreur du capteur de temp rature pour la zone A T2 Erre...

Страница 152: ...uentes peuvent influencer la qualit du vin plus long terme V rifiez que l appareil est correctement install Installation et raccordement Un pop up s affiche et l alarme se d clenche En appuyant sur un...

Страница 153: ...lages chargement des bouteilles ouverture des portes cela peut signifier que le capteur de temp rature est hors service Contactez un centre de service pour corriger l erreur L appareil fonctionnera en...

Страница 154: ...Cela n indique pas un d faut et n a pas d effet sur la dur e de vie de l appareil car ce dernier est plus bruyant pendant un certain temps L appareil peut temporairement produire plus de bruit apr s...

Страница 155: ...obligation d liminer s par ment les appareils lectrom nagers Cela signifie que l appareil ne doit pas tre limin avec les d chets m nagers non tri s la fin de sa dur e de vie L ap pareil doit tre appor...

Страница 156: ...tice d utilisation est galement disponible sur notre site web www atag nl www atag be Nous nous r servons le droit de proc der des modifications qui n ont pas d incidence sur les fonctionnalit s de l...

Страница 157: ...BEDIENUNGSANLEITUNG WEINK HLSCHRANK DE DE AT CH LU KA8074K3C...

Страница 158: ...zum Sparen von Energie 18 Weinlagerung 18 Tipps zur Weinlagerung 18 Serviertemperatur 19 Flaschenlagerung 20 Beschreibung des Ger ts 20 Zone A 24 Zone B Servierbereich 31 Zone C 31 Ger tekapazit t 33...

Страница 159: ...Weblink zur Registrierung dieses Ger ts in der EU EPREL Datenbank Bewahren SIE das Energieetikett zusammen mit dem Benutzerhandbuch und allen anderen mit diesem Ger t gelieferten Dokumenten als Refer...

Страница 160: ...olche Personen m ssen beim Gebrauch des Ger ts kompetent beaufsichtigt werden oder von der Aufsichts person in der sicheren Bedienung des Ger ts unterwiesen werden Das Ger t ist kein Kinderspielzeug H...

Страница 161: ...eise Die Beleuchtung im Ger t ist nur zur Beleuchtung dieses Ger ts und nicht zur Raumbeleuchtung im Haushalt geeignet WARNUNG Dieses Ger t ist f r den Einsatz im Haushalt oder in vergleichbaren Umgeb...

Страница 162: ...t brennbarem Treibmittel lagern Wenn das Anschlusskabel besch digt ist darf es nur vom Herstel ler dessen Kundendienst oder Elektrikern ausgetauscht werden um gef hrliche Situationen zu vermeiden Einb...

Страница 163: ...egen oder Heben des Ger ts niemals den T rgriff ELEKTROSCHOCK WARNUNG Beim Aufstellen darauf achten dass das Netzkabel nicht gequetscht oder besch digt wird Elektroanschluss ELEKTROSCHOCK WARNUNG Bran...

Страница 164: ...rbrennungen elektrischen Schlag und Feuer Ger t nicht modifizieren Keine Elektroger te in das Ger t stellen die nicht ausdr cklich vom Hersteller daf r empfohlen werden zum Beispiel keine Eis maschine...

Страница 165: ...onen und Sachsch den Ger t ausschalten und durch Ziehen des Steckers von der Stromversorgung trennen bevor Sie mit Wartungsarbeiten begin nen Das Ger t enth lt in seiner K hleinheit Kohlenwasserstoffe...

Страница 166: ...nd Haustiere im Ger t einschlie en Der K ltemittelkreislauf und die Isoliermaterialien dieses Ger ts sind unsch dlich f r die Ozonschicht Der Isolierschaum enth lt brennbares Gas Informationen zur ord...

Страница 167: ...sche Zone In Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit k nnen Kondensattr pfchen auf den Au enfl chen des Ger ts auftreten Wenn das Ger t in einer trockenen Umgebung installiert wird empfehlen wir die im...

Страница 168: ...kseite des Ger tegeh uses befinden sich zwei Rollen die das Bewegen des Ger ts er leichtern Um das Ger t sicher zu installieren und ordnungsgem zu betreiben ist es wichtig es auf eine Oberfl che mit a...

Страница 169: ...eizk rper oder einem Heizger t entfernt auf Wenn ein solcher Abstand nicht m glich ist installieren Sie eine Isolierplatte Setzen Sie das Ger t keiner direkten Son neneinstrahlung aus Wir empfehlen ei...

Страница 170: ...r Schubladen und Abla geroste siehe Einbauplan Das Ger t wird mit zwei Abstandshaltern geliefert die in die Schlitze auf der R ck seite des Ger ts eingesetzt werden sollten einen auf jeder Seite in Bo...

Страница 171: ...ungsan leitung enthalten sind ffnen Sie die T r vorsichtig in einem Winkel von weniger als 90 und setzen Sie den Begrenzer in die vorgesehene ffnung im unteren Scharnier ein Wiederholen Sie den gleich...

Страница 172: ...n Informationen angegeben Das Ger t muss entsprechend den gesetzlichen Vorschriften an das Stromnetz angeschlossen und geerdet werden Das Ger t toleriert Schwankungen der Netzspannung um maximal plus...

Страница 173: ...Tuch und klarem Wasser abwischen und danach gr ndlich abtrocknen Reinigen Sie die Holzteile mit einem feuchten Tuch Stellen Sie sicher dass das Holz nicht zu nass ist und lassen Sie die Teile vollst n...

Страница 174: ...hlschrank von Atag bietet eine hervorragende Bel f tung mit sauberer Luft wodurch Sch den an Etiketten und Weinkorken w hrend der Lagerung ver mieden werden Die Luftfeuchtigkeit im Weink hlschrank is...

Страница 175: ...Warnung ange zeigt Bewahren Sie die f r den t glichen Gebrauch bestimmten Flaschen in der vorderen H lfte der Regale auf Bewahren Sie die Weine die Sie f r l ngere Zeit oder Alter aufbewahren m chten...

Страница 176: ...die untere Isolationsbarriere 15 Somit ist das Innere des Weink hlschranks in drei Temperaturzonen unterteilt A B Servierbereich und C Dies erm glicht die Lagerung und das sofortige Servieren verschie...

Страница 177: ...ie die Teleskopschie nen vollst ndig heraus und positionieren Sie das Fach mithilfe der Nuten an den Haken an der Vorderseite c und R ckseite d der Schienen INFORMATION Bevor Sie mit dem Einlegen von...

Страница 178: ...s ist besonders praktisch f r die Aufbewah rung gr erer Flaschen In einigen F llen werden Flaschen beim ff nen Schlie en des Regals nicht richtig positio niert oder angehalten und k nnen sich bewe gen...

Страница 179: ...n Zonen Touchscreen TFT Anzeige 6 Verwenden Sie die Touchscreen TFT Anzeige um den Weink hlschrank zu steuern Scannerkamera 7 Die Kamera dient zum optischen Lesen von Weinflaschenetiketten Es sammelt...

Страница 180: ...leuchtung 9 Auf Weinglashaltern aus Holz links rechts 8 k nnen Sie bis zu 6 Weingl ser aufbewahren Setzen Sie die Gl ser in das Gestell ein indem Sie sie in Pfeilrichtung a bewegen Die Gl ser werden d...

Страница 181: ...ecken au erhalb des Weink hl schranks zur Wartung oder Reinigung Das Servierflaschenregal erm glicht auch das Lagern von Flaschen in zwei Positionen hori zontal oder gekippt geneigt Der vordere Teil d...

Страница 182: ...Sie die Nuten b links und rechts hinten an den beiden Haken d aus Schieben Sie das Fach und setzen Sie es auf die Haken c an der Vorderseite der Nut a INFORMATION berpr fen Sie vor dem Platzieren des...

Страница 183: ...laschen ffner Ausgie er Aus guss Weinstopfen usw Die Schublade kann auch aus dem Ger t ent fernt werden ohne das Servierregal von den Schienen zu entfernen ffnen Sie dazu die Schublade vollst ndig heb...

Страница 184: ...m Aus gangszustand bewegt sich der Abstandshalter in Richtung der Schublade d h er wird ge k rzt Wenn Sie die Schublade zur ck in das Ger t 2 schieben befindet sich die Schubla de etwas n her an der R...

Страница 185: ...unter bestimmten Bedingungen auftreten kann z B wenn der Weink hlschrank in einer Umge bung mit niedriger Luftfeuchtigkeit aufgestellt wird Die Luftfeuchtigkeit in den jeweiligen Zonen kann auf dem G...

Страница 186: ...ngswassers kann es durch Kalzinierung zu wei en Flecken auf dem Material kommen Wenn Sie dies vermeiden m chten k nnen Sie entkalktes oder destilliertes Wasser verwenden Die wei en Flecken sind abwasc...

Страница 187: ...gen Auf dem unteren Flaschengestell aus Holz k nnen bis zu 36 Bordeaux Flaschen 0 75 l aufbe wahrt werden 3 schichtige Glast r mit UV Filter 17 Die 3 schichtige Glast r ist mit Argon einem Edelgas gef...

Страница 188: ...f den Betrieb des Ger ts aus Entfernen Sie die folgenden Servierset Elemente in der angegebenen Reihenfolge vertikaler Fla schenhalter Serviertablett und geneigtes Servierflaschenregal mit Zubeh rschu...

Страница 189: ...n dung des speziellen Side by Side Kits gew hr leistet eine exakte Ausrichtung und Stabilisie rung und schlie t die M glichkeit einer ber m igen Kondensat Ansammlung zwischen benachbarten Ger ten aus...

Страница 190: ...rungen zwei Paar voll ausziehbare Teleskopschienen Schrauben ST4 8 13 Au erdem werden die folgenden Werkzeuge ben tigt um die Ger tekonfiguration zu ndern Mit dem Regalset k nnen Sie die Ger tekonfi g...

Страница 191: ...t kurz dr cken Zwangsabschaltung des Ger ts 8 Sekunden dr cken Taste X wird verwendet um 02 sich einen Schritt zur ck in dam Men zu bewegen ein Popup Men zu schlie en oder mit Nein zu beantworten ein...

Страница 192: ...Fingerspitze Jedes Mal wenn Sie sich w hrend des Gebrauchs eine Taste ber hren ert nt ein kurzer Ton sofern nicht in den Einstellungen anders eingestellt Die Tastatur ffnen Eine Tastatur f r schnelle...

Страница 193: ...werden kann Die Sprache einstellen Stellen Sie die gew nschte Sprache ein in der die Anzeigetexte des Ger ts angezeigt werden Die Standardeinstellung ist Englisch 1 Bewegen Sie sich vertikal ber die...

Страница 194: ...Skip um die Netzwerkverbindung jetzt nicht herzustellen Sie k nnen dies dennoch in den Einstellungen tun 2 Nachdem Sie nach verf gbaren Netzwerken gesucht haben w hlen Sie das Netzwerk aus mit dem Si...

Страница 195: ...amerafunktion deak tiviert ist k nnen die Weindaten nur manuell hinzugef gt werden 1 Dr cken Sie die Taste EIN um die Ka mera zu aktivieren 2 Dr cken Sie die Best tigungstaste um zu speichern und fort...

Страница 196: ...ie Temperatur f r jede Zone einzeln einzustellen Weitere Informationen zum Zugriff auf diese Anzeige finden Sie im Kapitel Statusanzeige Einstellung der Temperatur 01 Dr cken Sie die Cursors links zum...

Страница 197: ...peratu ren zu bewegen Empfohlene Konservierung 04 Ziehen Sie den Finger nach links oder rechts um sich durch die Liste der empfohlenen Kondervierungstem peraturen zu bewegen Info Tab 05 Dr cken Sie di...

Страница 198: ...ger der Analoguhr 03 Zeit Minutenzeiger der Analoguhr 04 WLAN Status 05 Aktivkohlefiltersymbol Nur sichtbar wenn der Aktivkohlefilter ausgetauscht werden muss 06 Symbol zum Auff llen der Feuchtigkeits...

Страница 199: ...r cken Sie den Wert um den prozentualen Feuchtigkeitsgehalt in jeder Zone anzu zeigen Lichtschalter 03 Dr cken Sie das Gl hbirne Symbol um das Schaltermen zu ffnen in dem das Licht f r einen bestimmte...

Страница 200: ...erbindung Fernbedienung aktiviert Aktivkohlefilter Der Filter funktioniert ordnungsgem Kein Symbol Filterz hler kurz vor dem Ablauf Blinkendes Symbol Der Filterz hler ist abgelaufen die Aktivkohlefilt...

Страница 201: ...ieren dass die Funktio nen jederzeit leicht berschritten werden indem Sie die vertikale farbige Linie direkt hinter den Symbolen verschieben Die Funktionen in diesem Men sind EINSTELLUNGEN stellen Sie...

Страница 202: ...nstellung die angepasst wer den soll 3 Dr cken Sie die gew nschte Aus wahl aus einer Liste Passen Sie den Wert an indem Sie die Cursors ber und unter dem Wert dr cken oder schalten Sie eine Einstellun...

Страница 203: ...wei Beleuchtungsmodi k nnen eingestellt und gespeichert werden um sie in verschiedenen Situa tionen zu verwenden Ambient Modus und Funktionsmodus Ambient Modus Er dient dazu sich in das Wohnraumambien...

Страница 204: ...wechselt zu Aus Umgebungsmodus oder Funktionsmodus NACHT MODUS In diesem Men k nnen Sie Folgendes einstellen Nacht modus Schalter Ein oder Aus Startzeit Startzeit f r die niedrigere Anzeigehelligkeit...

Страница 205: ...rhalten wenn Software Updates f r das Ger t erh ltlich sind allerdings nur wenn ein Benutzer konto mit dem Ger t gekoppelt ist Sollte dies noch nicht der Fall sein fahren Sie bitte mit dem Ka pitel f...

Страница 206: ...st tzung an die Serviceabteilung Auswahl Ihr Weinklimaschrank hilft Ihnen bei der Verwaltung Ihres Weinbestandes Er f gt die Daten der gescannten Weine automatisch in das System ein Die Flaschenpositi...

Страница 207: ...ystem wechseln erhalten alle aktuell positionierten Flaschen einen UNPLACED Zustand Wollen Sie das INVENTORY MANAGEMENT System wirklich auf EXACT umstellen Wenn Sie auf das GENERIC Verwaltungssystem w...

Страница 208: ...Sie andernfalls das Symbol Erneut versuchen 3 Wenn das Weinetikett erkannt wurde wird der Weindaten Tab angezeigt Wenn nicht k nnen Sie ein anderes Foto aufnehmen und das Etikett erneut scannen oder d...

Страница 209: ...szuw hlen Trauben Dr cken Sie hier um eine Rebsorte aus der erweiterbaren Liste auszuw hlen Entfernte Weine anzeigen Zeigt Weine an die aus dem Vorrat gel scht wurden In diesem Feld ist nur Favoriten...

Страница 210: ...tellen in diesem Regal an Aktuell dargestelltes Regal 01 Leere Stelle 02 Gef llte Stelle 03 Entfernen Dr cken Sie hier und auf jedem Etikett wird ein kleines wei es Kreuz angezeigt Dr cken Sie auf jed...

Страница 211: ...ist Positionierung Tab wird angezeigt wenn ein exaktes Managementsystem implementiert ist Hinweise Tab INFORMATION Von Tabs zu Tabs werden nderungen nicht gespeichert Dr cken Sie die Best tigungstaste...

Страница 212: ...nd Hinweise werden ebenfalls entfernt 02 Bild Bild von der Kamera gescannt 03 Weindaten 04 Weingut Wein Name Typ Region Land Trauben Bearbeiten Dr cken Sie hier um die Weindaten und das Bild zu bearbe...

Страница 213: ...finden Sie auf dem Weinkarte Tab 02 Nicht platzierte Flaschen Dr cken Sie die Kursors oben unten um die Anzahl der Weinflaschen ohne bestimmte Positi on hinzuzuf gen oder zu verringern Das ist praktis...

Страница 214: ...schen Dr cken Sie Plus und Minusz um die Anzahl der Weinflaschen hinzuzuf gen oder zu ver ringern ohne das Regal anzugeben in dem Sie sie aufbewahren Das ist prak tisch wenn Sie nur die Anzahl der Fla...

Страница 215: ...gt die angibt dass diese Stelle nicht verf gbar ist 02 3 Ausgew hlte Stelle Wenn es die Stelle zuvor 02 4 leer war 02 1 wechselt das Display von Wei zu Orange 02 4 So spei chern Sie eine Position in d...

Страница 216: ...m Wein ein Am besten vor diesem Datum zu trinken Geben Sie das Datum ein an dem der Wein am besten getrunken wird Stellen Sie den Umschalter f r die Erinne rung ein Wenn Sie ihn einschalten kann ein D...

Страница 217: ...r diesem Datum zu trinken Geben Sie das Datum ein an dem der Wein am besten getrunken wird Stellen Sie den Umschalter f r die Erinne rung ein Wenn Sie ihn einschalten kann ein Datum festgelegt werden...

Страница 218: ...gr ndlich ab Waschen Sie Teile des Ger ts nicht in der Sp lmaschine da diese besch digt werden k nnen Entfernen Sie Flecken von Holzteilen sofort damit sie nicht in das Holz eindringen Reinigen Sie d...

Страница 219: ...t l ngere Zeit nicht verwenden m chten schalten Sie es aus und trennen Sie es vom Stromnetz Entleeren und reinigen Sie das Ger t und lassen Sie die T r angelehnt Dies verhindert das Auftreten von Sch...

Страница 220: ...esch digung des Bodens zu vermeiden Planen Sie au erdem einen geeigneten Ort ein an dem Sie die T r w hrend des Vorgangs vor bergehend platzieren Achten Sie darauf die T rdichtung nicht zu besch digen...

Страница 221: ...iden Scharnierkap pen 1 oben und unten Legen Sie sie beiseite da Sie sie sp ter ben tigen werden 2 L sen Sie die Scharnierschrauben 2 oben und unten teilweise nicht mehr als 5 mm L sen Sie die Schraub...

Страница 222: ...rfl che 4 Entfernen Sie die Kappe 3 Bewahren Sie sie auf z B in der Tasche mit der Bedienungsanleitung wenn Sie die T r ffnungsrichtung wieder auf die ur spr ngliche Einstellung zur cksetzen m chten 5...

Страница 223: ...den Beh lter f r Plastik m ll 7 L sen Sie die Schrauben 2 vollst ndig Schrauben Sie sie dann teilweise in die L cher oben und unten auf der gegen berliegenden Seite des Geh uses 8 Drehen Sie die T r v...

Страница 224: ...ie Schrauben 2 und schieben Sie sie in Pfeilrichtung a 10 Ziehen Sie die Schrauben fest Die Schrauben sollten mit einem Drehmo ment von 6 2 Nm angezogen werden 11 Setzen Sie die Scharnierkappen 1 wie...

Страница 225: ...die Kappen 7 und 8 aus der Tasche mit der Bedienungsanleitung und montieren Sie sie auf der den Scharnieren gegen berliegenden Seite 14 Schlie en Sie die T r und stellen Sie si cher dass sie mit dem G...

Страница 226: ...n Sie die T r und l sen Sie die Dichtung von ihrer Nut in den Ecken am oberen und unteren Scharnier 1 L sen Sie die Schrauben 1 oben und unten L sen Sie die Schrauben nicht vollst ndig 2 Schlie en Sie...

Страница 227: ...ver l uft 4 Wenn die T rkante parallel zur Geh use seite verl uft ffnen Sie die T r erneut und ziehen Sie die Schrauben 1 an die Sie zu Beginn des T reinstellens gel st haben 5 Dr cken Sie die Dichtu...

Страница 228: ...ern Bei gr eren nderungen der Temperatureinstellungen kann es einige Stunden dauern bis das Ger t neue Einstellungen erreicht Letzte gro e nderungen in den Temperatureinstellun gen Insbesondere das Au...

Страница 229: ...Tempera turen ausgesetzt ist Die Luftfeuchtigkeit im Ger t h ngt stark von den Temperatur nderungen ab und die Stabilisierung dauert l nger Extreme Umgebungstempe raturen und oder Luftfeuchtig keit Au...

Страница 230: ...ehler f r Zone A T2 Temperatursensorfehler f r Verdampfer der Zone A T3 Temperatursensorfehler f r Zone B T4 Temperatursensorfehler f r Verdampfer der Zone B T6 Temperatursensorfehler f r Zone C T8 Te...

Страница 231: ...onen k nnen die Qualit t des Weins lang fristig beeinflussen Pr fen Sie ob das Ger t ordnungsgem installiert ist Installation und Verbindung Das Popup wird angezeigt und es ert nt ein Alarmton Beim Dr...

Страница 232: ...Einstellung Laden von Flaschen ffnen von T ren usw kann dies bedeuten dass der Temperatur sensor nicht in Betrieb ist Wenden Sie sich an ein Servicecenter um den Fehler zu beheben Das Ger t wird im ab...

Страница 233: ...es weist nicht auf einen Fehler hin und hat keine Auswirkungen auf die Lebensdauer des Ger ts Das Ger t erzeugt f r einige Zeit mehr Ger usche Das Ger t kann vor bergehend mehr Ger usche erzeugen nach...

Страница 234: ...m Symbol einer durchstrichenen M lltonne gekenn zeichnet Dieses Symbol weist darauf hin dass Elektroger te getrennt entsorgt werden m ssen Das Ger t darf am Ende seiner Nutzungsdauer nicht ber den nor...

Страница 235: ...838543 Die Bedienungsanleitung finden Sie auch auf unserer Internetseite www atag nl www atag be Wir behalten uns das recht zu nderungen vor die auf die funktion des ger ts keinen einfluss aus ben a3...

Страница 236: ...INSTRUCTIONS FOR USE WINE CLIMATE CABINET EN GB IE KA8074K3C...

Страница 237: ...advice 17 Storing wine 17 Wine storage tips 17 Serving temperature 18 Storing bottles 19 Description of the appliance 19 Zone A 23 Zone B serving area 30 Zone C 30 Appliance capacity 32 Side by Side k...

Страница 238: ...EPREL database Keep the energy label for reference together with the user manual and all other documents provided with this appliance It is possible to find information related to the performance of...

Страница 239: ...been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Cleaning...

Страница 240: ...uction Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer Do not damage the refrigerant circuit Do not use water spray a...

Страница 241: ...k in the compressor Do not install the appliance close to radiators or cookers oven or hobs Do not install the appliance where there is direct sunlight Do not install this appliance in areas that are...

Страница 242: ...pull the mains cable to disconnect the appliance Always pull the mains plug WARNING Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance Use WARNING...

Страница 243: ...ch the compressor or the condenser They are hot Care and cleaning WARNING Risk of injury or damage to the appliance Before maintenance deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the m...

Страница 244: ...pets to be closed inside of the appliance The refrigerant circuit and the insulation materials of this appliance are ozone friendly The insulation foam contains flammable gas Contact your municipal a...

Страница 245: ...ents with high humidity level condensate droplets may appear on the appliance s exterior surfaces If the appliance is installed in a dry environment we recommend to use humidity box included in the ap...

Страница 246: ...the appliance housing that make moving the appliance around easier In order to safely install the appliance and for the appliance to operate correctly it is important to place it onto a surface with a...

Страница 247: ...a heat source e g a radiator or a heater If such clearance is not possible then install an insulation panel Do not expose the appliance to direct sunlight We recommend free standing installation of th...

Страница 248: ...w pulling out the drawers and shelves see installation diagram The appliance comes supplied with two spacers that should be fitted in the slots on the back of the appliance one on either side near the...

Страница 249: ...bag containing the instruction manual Carefully open the door to an angle less than 90 and insert the restrictor into the provided opening in the lower hinge Repeat the same process for the upper hing...

Страница 250: ...ppliance must be connected to the mains and earthed in accordance with the prevailing standards and regulations The appliance can withstand small variations in the mains voltage to a maximum of plus o...

Страница 251: ...e cleaned parts with a cloth with clean water and then dry them thoroughly Clean the wooden parts with a damp cloth Make sure the wood is not too wet and leave the parts to fully dry before returning...

Страница 252: ...abinet are particularly important for long term wine storage and ageing Recommended temperature for wine ageing is between 11 C and 13 C For that purpose the wine climate cabinet will maintain optimal...

Страница 253: ...bottom part of the cabinet Inventory system will help you to create a register of the wines being stored So when searching for a particular wine it won t be necessary to move the bottles Store the bo...

Страница 254: ...d bottom insulation barrier 15 Thus the inside of the wine climate cabinet is divided into three temperature zones A B serving area and C This allows storage and immediate serving of different types o...

Страница 255: ...fully extend the telescopic rails and using the grooves position the shelf onto the hooks on the front c and the back d side of the rails INFORMATION Before you start adding bottles to a shelf check o...

Страница 256: ...wise This is particularly convenient for storing larger bottles In some cases during opening closing of the shelf bottles are not properly positioned or stopped and they can move To prevent movement o...

Страница 257: ...hese two zones Touch screen TFT display 6 Use the touch screen TFT display to control the wine climate cabinet Scan camera 7 The camera is intended for optical reading of wine bottle labels It gathers...

Страница 258: ...ation 1 and RGB illumination 9 Wooden wine glass hangers left right 8 allow you to store up to 6 wine glasses Insert the glasses into the rack by moving them in the direction of the arrow a The glasse...

Страница 259: ...g purposes outside the Wine Climate Cabinet maintenance or cleaning Serving bottle shelf also allows storing bottles in two positions horizontally or tilted inclined The front part of the shelf a can...

Страница 260: ...hand side at the back onto the two hooks d Push the shelf and place it onto the hooks c on the front side of the groove a INFORMATION Before placing the serving tray onto the shelf and inserting the v...

Страница 261: ...le opener pourer spout wine stoppers etc The drawer can also be removed from the appliance without removing the serving bottle shelf from its rails To do this fully open the drawer lift it at the fron...

Страница 262: ...ly more to the back of the appliance 3 Repeat the process until the shelf and the drawer are flush at the front d 0 situation c INFORMATION Before you start adding accessories to the drawer check once...

Страница 263: ...relevant zone There are no preferrable positions as long as it is placed in the correct zone HumidityBox is made of clay a natural material with the right characteristics to first absorb water and the...

Страница 264: ...sher safe Because of the relatively thin walls the box is fragile and should be handled carefully Occasionally shower the inside of the box with tap water INFORMATION For more informations refer to th...

Страница 265: ...necessary movement Up to 36 Bordeaux bottles 0 75 l can be stored on the wooden bottom bottle rack 3 layered glass door with UV filter 17 The 3 layered glass door is filled with argon a noble gas whic...

Страница 266: ...ffect appliance operation Remove the following serving set elements in the indicated order vertical bottle holder serving tray and inclination serving bottle shelf with accessory drawer The process of...

Страница 267: ...used Using the dedicated side by side kit will ensure exact alignment stabilization and eliminate the possibility of excessive condensate accumulation between adjacent appliances For safety reasons si...

Страница 268: ...ecesses two pairs of full extension telescopic rails screws ST4 8 13 Also the following tools are needed to change the appliance configuration Shelves set enables you to change the appliance configura...

Страница 269: ...switch to or from standby if the button is static lit short press appliance forced shutdown 8 seconds press X key use to 02 go a step back in the menu close or answer No to a pop up menu close or can...

Страница 270: ...with the main part of your fingertip Every time you tap a button during use a short tone will sound unless this is adjusted in the settings Opening the keyboard A keyboard can be opened for fast entry...

Страница 271: ...an be connected to the mains Setting the language Set the desired language in which the appliance s display texts will appear The default setting is English 1 Swipe vertically over the display to view...

Страница 272: ...in Settings 2 After checking for available networks select the network you want to connect to 3 Tap on the text field and enter the password Press on the Confirm key to continue 4 Tap on Join to proc...

Страница 273: ...m key to save and continue Time Zone Set the according Time Zone to your location Time and Date If a network connection has not been established you will need to set the current date and time manually...

Страница 274: ...temperature Temperature guide 02 Tap on the icon to open the temperature guide screen A guide on both serving and preserving temperatures will be shown The display of the set temperature for each zone...

Страница 275: ...02 Time hour hand of the analog clock 03 Time minute hand of the analog clock 04 Wi Fi status 05 Charcoal filter icon Visible only when charcoal filter needs to be replaced 06 Humidity box refill icon...

Страница 276: ...humidity 02 Tap the value to show the humidity percentage in each zone Light switch 03 Tap on the light bulb symbol to open the switch menu where light can be adjusted for a period of time Time 04 The...

Страница 277: ...icon Wi Fi connection Remote control enabled Charcoal filter Filter is operating correctly No icon Filter countdown close to expiration Blinking icon filter countdown is expired charcoal filters must...

Страница 278: ...also fix the partly opened plus menu for easy excess to the functions at all times by sliding the vertical colored line just after the icons The functions from this menu are SETTINGS set your preferen...

Страница 279: ...N SYSTEM Tap on the desired category and the setting to be adjusted 3 tap on the desired choice from a list adjust a value by tapping the arrows above and below the value or switch a setting on or off...

Страница 280: ...des Two light modes can be set and saved to use in different situations Ambient mode and Functional mode Ambient mode its purpose is to blend into the living space ambiance It will be activated when t...

Страница 281: ...screen Light change to none ambient mode or functional mode NIGHT MODE You can set the following from this menu Night mode switch On or Off Start time start time for the lower display brightness Disp...

Страница 282: ...iance but only when a user account is paired to the appliance If this is not yet established please proceed with the chapter for Operation Initial Use this can be done anytime through SETTINGS menu no...

Страница 283: ...on the INVENTORY function to open the Inventory management system First use First time you access the INVENTORY or SCAN WINE LABEL function the preferred system must be decided for and can be changed...

Страница 284: ...ound all data from the wine will be filled in automatically If not it is possible to enter wine data manually From opened plus menu tap on the SCAN WINE LABEL function to start scanning a wine label T...

Страница 285: ...f Exact management system circles icon Overview wines in specific spots Search Type to search a wine 03 Filter Select one or multiple fields to show such relevant wines 04 Only favorite Displays wines...

Страница 286: ...ar to reveal information of the current bottle viewed middle bottle Current viewed shelf 01 Current viewed bottle 02 Remove Tap here and a small white cross will appear in each label Tap on each cross...

Страница 287: ...space inside the wine row Generic management system tap on the wine label image or the wine row below Exact management system tap on any circle Wine Card Once a wine is selected you can access the dat...

Страница 288: ...changes and return to the Inventory Press X button to exit without saving changes Unplaced icon This icon represents the Unplaced shelf therefore displays all bottles which have not been given a posit...

Страница 289: ...ventory positioning and notes will also be removed 02 Image Image scanned from camera 03 Wine data 04 Winery Wine name Type Region Country Grapes Edit Tap to edit wine data and image This function is...

Страница 290: ...e Card Tab on how to delete 02 Unplaced bottles Tap on the arrows above below to add or reduce the number of bottles of the wine without specific position This is convenient if you only want to keep t...

Страница 291: ...t the position 03 Total original number of bottles stored of this wine 04 Current number of bottles added subtracted since last time saved Therefore this will be reset after saving 05 Empty spot 02 1...

Страница 292: ...Enter special information about this wine Best to drink date Input the date which is best to drink the wine Set reminder toggle switch Turn it on and a date can be set for when you want the Best to D...

Страница 293: ...information about this wine Best to drink date Input the date which is best to drink the wine Set reminder toggle switch Turn it on and a date can be set for when you want the Best to Drink reminder t...

Страница 294: ...as they can be damaged Remove any stains from wooden parts immediately to prevent them from soaking into the wood Clean the wooden parts with a damp cloth Make sure the wood is not too wet and leave...

Страница 295: ...ction on the floor in front of the appliance Also plan for a suitable spot where you will temporarily place the door during the procedure Take care not to damage the door gasket A damaged gasket will...

Страница 296: ...two hinge caps 1 at the top and bottom Set them aside as you will need them later on 2 Partly by no more than 5 mm undo the hinge screws 2 at the top and bottom Do not completely undo the screws This...

Страница 297: ...the surface prepared for this purpose 4 Remove the cap 3 Save it e g in the bag with the instruction manual if you ever decide to reverse the door opening direction back to the original setting 5 Undo...

Страница 298: ...e bin for plastic waste 7 Completely undo the screws 2 Then partly screw them into the holes at the top and bottom on the opposite side of the housing 8 Carefully rotate the door by 180 degrees 9 63 R...

Страница 299: ...ws 2 at the top and bottom and slide it in the direction indicated by the arrow a 10 Tighten the screws The screws should be tightened to a torque of 6 2 Nm 11 Replace the hinge caps 1 12 64 Reversing...

Страница 300: ...e the caps 7 and 8 from the bag with the instruction manual and install them on the side opposite from the hinges 14 Close the door and make sure it is aligned with the housing The housing side and th...

Страница 301: ...e door and detach the gasket from its groove in the corners at the top and bottom hinge 1 Release the screws 1 at the top and bottom Do not undo them completely 2 Close the door then rotate the screw...

Страница 302: ...of the housing 4 When the door edge is parallel to the housing side open the door again and tighten the screws 1 you released at the start of the door adjustment process 5 Carefully press the gasket...

Страница 303: ...s Making larger changes of the temperature settings may take the appliance a few hours to reach new settings Recent big changes in temperature settings Especially introduction of larger quantities of...

Страница 304: ...pliance are strongly dependent on the temperature changes and take longer to stabilize Extreme ambient temperatures and or humidity levels For detailed appliance installation instructions please refer...

Страница 305: ...zone A evaporator T3 Temperature sensor error for zone B T4 Temperature sensor error for zone B evaporator T6 Temperature sensor error for zone C T8 Temperature sensor error for zone C evaporator T9...

Страница 306: ...up will show and alarm sound is heard On press of any key or screen the pop up will be removed Considerable vibrations have been noticed Please look into the placing and calibration of the appliance...

Страница 307: ...out of order Contact a service center to correct the error The appliance will operate in safe mode until repaired by a service technician The appliance will automatically maintain the most suitable t...

Страница 308: ...rant may be slightly louder This does not indicate a fault and has no effect on the service life of the appliance The appliance will produce more noise for some time The appliance may temporarily prod...

Страница 309: ...ion to the requirement for the separate disposal of domestic electrical appliances This means that the appliance may not be disposed of in unsorted household waste at the end of its service life The a...

Страница 310: ...838541 The instructions for use can also be found on our website www atag nl www atag be We reserve the right to changes that do not affect the appliance functionality a3...

Отзывы:

Нет отзывов