Atag HL311M Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 33

NL 3

uw ceramische kookplaat

inleiding

Deze ceramische kookplaat van Atag is ontworpen voor de

echte kookliefhebber. De ruime afstand tussen de kookzones

maakt het koken comfortabel.

Voor grote pannen of een (ovale) vispan beschikt de

kookplaat over een dubbele kookzone en een vispanzone.

De kookzones zijn nauwkeurig regelbaar (12 standen) door

middel van tiptoetsen.

Voor optimale veiligheid is de ceramische kookplaat uitgerust

met een kinderslot en een kookduurbegrenzer.

uw ceramische kookplaat

inhoud

veiligheid

waar u op moet letten

4 – 5

bediening

inschakelen

6 – 9

kookaanwijzingen

kookstanden

onderhoud

reinigen

storingen

wat moet ik doen als...

extra instellingen

pieptoon

beveiligingen

extra zekerheid

milieu aspecten

verpakking en toestel afvoeren

Содержание HL311M

Страница 1: ...7070 AA Ulft Nederland gba 00 72 52 130000 T92096 gebruiksaanwijzing ceramische kookplaat mode d emploi plaque de cuisson céramique Bedienungsanleitung Glaskeramik Kochfeld instructions for use ceramic hob HL311M ...

Страница 2: ...e werking van het toestel Tevens treft u kooktabellen en onderhoudstips aan De veiligheidsvoorschriften die van belang zijn tijdens de installatie zijn opgenomen in het installatievoorschrift dat separaat wordt bijgeleverd en bestemd is voor de installateur Bewaar deze handleiding zorgvuldig zodat een eventuele volgende gebruiker er ook zijn voordeel mee kan doen Veel kookplezier uw ceramische koo...

Страница 3: ...one De kookzones zijn nauwkeurig regelbaar 12 standen door middel van tiptoetsen Voor optimale veiligheid is de ceramische kookplaat uitgerust met een kinderslot en een kookduurbegrenzer uw ceramische kookplaat inhoud veiligheid waar u op moet letten 4 5 bediening inschakelen 6 9 kookaanwijzingen kookstanden 10 onderhoud reinigen 11 storingen wat moet ik doen als 12 extra instellingen pieptoon 13 ...

Страница 4: ...6 1 0 1 2 6 1 0 1 2 6 1 0 1 2 6 1 0 1 2 6 1 0 1 2 6 1 0 1 2 bij de installatie Dit toestel mag alleen door een erkend installateur worden aangesloten Open nooit de behuizing van het toestel tijdens het gebruik Dit kooktoestel is ontworpen voor huishoudelijk gebruik Gebruik het toestel uitsluitend voor het bereiden van gerechten Tijdens en na het gebruik is het toestel warm Houd hier rekening mee a...

Страница 5: ...met een zware bodem gebruikt Voor het bereiden van kleine hoeveelheden kan de aankook automaat te fel zijn Gebruik in dat geval de aankookautomaat niet restwarmte indicatie aankookautomaat ingeschakeld bediening inschakelen introductie De ceramische kookplaat is voorzien van een restwarmte indicatie aankookautomaat kookwekker kinderslot automatische kookduurbegrenzing en dubbele kookzone Op deze e...

Страница 6: ...Druk op het sleutelsymbool drie seconden totdat het rode lampje dooft langer korter bediening inschakelen inschakelen 1 Zet een pan op de kookzone 2 Druk op de aan uit toets In het display verschijnt een liggend streepje 3 Druk op snelkeuzetoets 12 In het display verschijnt 12 4 Druk op de toets A1 verschijnt in het display Door nogmaals te drukken verschijnt de volgende stand U kunt kiezen uit 9 ...

Страница 7: ...oonmaken begint eerst het kinderslot in waterkringen kalkresten metaalsporen kookaanwijzingen kookstanden stand 1 4 trekken van bouillon rood koken van stoofperen bereiden van stoofvlees doorkoken van gerechten smoren van groenten stand 4 7 doorkoken van grote hoeveelheden ontdooien van harde groenten bijvoorbeeld sperziebonen stand 8 bakken van dikke pannenkoeken bakken van dik gepaneerd vlees ga...

Страница 8: ... nu ingeschakeld Herhaal deze werkwijze voor de rechter kookzones met de aan uit toets en de toets voor de kookzone rechtsvoor aan uit toets kookzone linksvoor toets kookzone linksvoor storingen wat moet ik doen als storing Kookzones worden niet warm Foutcodes F00 F18 in het display Foutcode F3 verschijnt Toestel werkt niet oorzaak Stekker niet in het stopcontact Zekering en in de meterkast defect...

Страница 9: ...et op verantwoorde wijze afvoeren van afgedankte huishoudelijke apparaten beveiligingen extra zekerheid kookduurbegrenzing Het toestel is uit veiligheidsoverwegingen uitgerust met een kookduurbegrenzer De kookduurbegrenzer schakelt de kookzones afhankelijk van de ingestelde stand na een bepaalde tijd automatisch uit In de tabel hieronder ziet u na hoeveel tijd de kookduurbegrenzer bij de verschill...

Страница 10: ...tinée à l installateur Conservez soigneusement ce mode d emploi pour le successeur éventuel de cet appareil Nous vous souhaitons bien du plaisir en utilisant cet appareil votre plaque de cuisson céramique préface votre plaque de cuisson céramique description bande de commande touches de réglage pour le minuteur pour élever la puissance pour réduire la puissance touche rapide position 12 touche rap...

Страница 11: ...plaque de cuisson céramique introduction La présente plaque de cuisson céramique Atag a été conçue pour le véritable amateur de cuisine Le grand espace entre les zones de cuisson permet de cuisiner avec confort Pour les grandes casseroles et la poissonnière ovale la plaque de cuisson dispose d une zone de cuisson double et d une zone poissonnière Les touches sensitives permettent un réglage précis...

Страница 12: ...réé est autorisé à brancher cet appareil N ouvrez jamais le logement de l appareil pendant l utilisation Cet appareil a été conçu pour un usage ménager Utilisez le seulement pour préparer des mets Pendant et après utilisation l appareil est chaud Attention aux jeunes enfants qui peuvent s approcher de l appareil Ne placez pas d objets sur les touches sensitives Cette situation risque de provoquer ...

Страница 13: ...inuteur à la page 9 attention Il est essentiel que vous utilisiez une casserole à fond épais et de bonne qualité voyant de chaleur résiduelle distributeur ultra rapide en service commande mise en service introduction La plaque de cuisson céramique est pourvue d un voyant de chaleur résiduel d un distributeur ultra rapide d un minuteur d une fermeture enfants et d un limiteur de durée de cuisson au...

Страница 14: ...mise en service Pour la préparation de petites quantités le distributeur ultra rapide peut être trop fort Dans ce cas évitez d utiliser ce distributeur mise en service 1 Posez la casserole sur la zone de cuisson 2 Appuyez sur la touche marche arrêt L écran affiche un tiret 3 Appuyez sur la touche rapide 12 L écran affiche 12 4 Appuyez sur la touche L écran affiche A1 En appuyant encore une fois la...

Страница 15: ...ques conseil Avant de commencer le nettoyage enclenchez la Sécurité enfants taches d eau restes de calcaire traces de métal conseils de cuisson positions pour la cuisson position 1 4 faire un bouillon poires à l étuvée rouge viande en daube cuire doucement mijoter des légumes position 4 7 cuire doucement de grandes quantités décongeler des légumes durs par exemple des haricots verts position 8 cui...

Страница 16: ...re est maintenant hors service Répétez cette méthode pour les zones de cuisson de droite en utilisant la touche marche arrêt pour la zone de cuisson située sur l avant droit à l avant gauche touche marche arrêt de la zone de cuisson à l avant gauche touche de la zone de cuisson FR 12 pannes que faire si pannes Zones de cuisson ne chauffent pas Messages d erreur F00 F18 à l écran Message d erreur F...

Страница 17: ...r vous débarrasser de façon justifiée des appareils ménagers usés dispositifs de sécurité sécurité supplémentaire limiteur de durée de cuisson Pour des raisons de sécurité l appareil est équipé d un limiteur de durée de cuisson Après un temps déterminé le limiteur arrête automatiquement les zones de cuisson en fonction de la position programmée Dans le tableau ci dessous vous lisez après combien d...

Страница 18: ...die für den Installateur bestimmt ist Heben Sie diese Anleitung sorgfältig auf Auch für einen Nachbenutzer des Gerätes kann sie von Nutzen sein Viel Spaß beim Kochen Ihr Glaskeramik Kochfeld Vorwort Ihr Glaskeramik Kochfeld Beschreibung Bedienungsblende Einstelltasten Kurzzeitwecker höhere Leistung niedrigere Leistung Schnellwahlstufe 12 Schnellwahlstufe 6 Bedienungsblende Kochzone Kochzone Zweikr...

Страница 19: ...erpackung und Gerät 15 Ihr Glaskeramik Kochfeld Einleitung Dieses Glaskeramik Kochfeld wurde von Atag für den echten Hobbykoch entworfen Der große Abstand zwischen den Kochzonen macht das Kochen bequem Für große Töpfe oder einen ovalen Bräter verfügt das Kochfeld über eine Zweikreis Kochzone und eine Bräter Kochzone Die Kochzonen sind mit Tipptasten genau einstellbar 12 Stufen Zur optimalen Sicher...

Страница 20: ...n 6 1 0 1 2 6 1 0 1 2 6 1 0 1 2 6 1 0 1 2 6 1 0 1 2 6 1 0 1 2 Bei der Installation Dieses Gerät darf nur von einem anerkannten Installateur angeschlossen werden Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes Bei der Benutzung Das Kochgerät ist für den Hausgebrauch gedacht Benutzen Sie das Gerät ausschließlich zur Zubereitung von Speisen Das Gerät ist beim und nach dem Gebrauch warm Beachten Sie dies w...

Страница 21: ... Zubereitung von kleinen Mengen kann die Ankochautomatik zu stark sein Benutzen Sie in diesem Fall die Ankochautomatik nicht Restwärmeanzeige Ankochautomatik eingeschaltet Bedienung Einschalten Einführung Das Glaskeramik Kochfeld ist mit Restwärmeanzeige Ankochautomatik Kurzzeitwecker Kindersicherung automatischer Kochzeitbegrenzung und Zweikreis Kochzone ausgestattet Auf dieser und den nächsten S...

Страница 22: ...chtet Entriegelt Drücken Sie das Schlüsselsymbol ca 3 Sekunden bis die rote Lampe erlischt länger kürzer Kindersicherung Bedienung Einschalten Einschalten 1 Stellen Sie einen Topf auf die Kochzone 2 Drücken Sie die Ein Aus Taste Im Display erscheint ein waagerechter Strich 3 Drücken Sie die Schnellwahltaste 12 Im Display erscheint 12 4 Drücken Sie die Taste A1 erscheint im Display Bei nochmaligem ...

Страница 23: ... und Scheuerschwämme Tip Schalten Sie vor der Reinigung erst die Kindersicherung ein Wasserränder Kalkreste Metallspuren Kochanweisungen Kochstufen Stufe 1 4 Bouillon ziehen lassen Schmorbirnen garen Schmorfleisch zubereiten Speisen garen Gemüse dünsten Stufe 4 7 Große Mengen garen Harte Gemüsesorten auftauen z B grüne Bohnen Stufe 8 Dicke Eierkuchen backen Dicke Scheiben paniertes Fleisch braten ...

Страница 24: ...ingeschaltet Wiederholen Sie diese Arbeitsweise für die rechten Kochzonen mit der Ein Aus Taste und der Taste für die Kochzone vorne rechts Ein Austaste Kochzone vorne links Taste der Kochzone vorne links DE 12 Störungen Was ist wenn Störung Kochzonen werden nicht warm Fehlercodes F00 F18 im Display Fehlercode F3 erscheint Gerät funktioniert nicht Ursache Stecker nicht in der Steckdose Sicherung e...

Страница 25: ...gerechte Entsorgung Ihrer ausgedienten Hausgeräte erteilen Sicherungen Extrasicherheit Kochdauerbegrenzung Das Gerät ist aus Sicherheitsgründen mit einer Kochdauerbegrenzung ausgestattet Die Kochdauerbegrenzung schaltet die Kochzonen je nach eingestellter Leistungsstufe nach einer bestimmten Zeit automatisch aus In der nachstehenden Tabelle sehen Sie nach wieviel Zeit die Kochdauerbegrenzung bei d...

Страница 26: ...ide which is supplied separately and is meant for the installer Please keep this manual carefully since any subsequent user will also find it very useful We wish you much pleasure with your ceramic hob your ceramic hob foreword your ceramic hob description control panel timer buttons higher power lower power quick selector setting 12 quick selector setting 6 control panel cooking zone cooking zone...

Страница 27: ...disposal of packaging and appliance 15 your ceramic hob introduction This Atag ceramic hob has been designed for the real lover of cooking The generous separation of the cooking zones makes for ease of cooking For large pans or for an oval fish kettle the hob has a double cooking zone and a fish kettle zone The cooking zones can be regulated accurately 12 settings using touch controls The ceramic ...

Страница 28: ...1 0 1 2 6 1 0 1 2 6 1 0 1 2 6 1 0 1 2 when installing the appliance This appliance should only be connected up by registered installer Never open the casing of the appliance during use This appliance has been designed for domestic use You should only use it for cooking food The appliance is hot both during and after use Bear this in mind if young children come anywhere near the appliance Do not pl...

Страница 29: ...s that you use a good quality pan with a heavy base When cooking small quantities the fast cook setting may be too fierce In that case do not use the fast cook setting residual heat indicator fast cook setting switched on operation switching on introduction The ceramic hob is fitted with a residual heat indicator fast cook settings a timer a childproof lock an automatic cooking time limiter and a ...

Страница 30: ... goes out longer shorter childproof lock operation switching on switching on 1 Put a pan on the cooking zone 2 Press the on off button A horizontal line appears in the display 3 Press quick selector button 12 12 appears in the display 4 Press the button A1 appears in the display If the button is pressed again the next setting appears You can choose from 9 settings see table As long as there is the...

Страница 31: ...dproof lock on water marks lime stains traces of metal cooking information cooking settings settings 1 4 making stock stewing cooking pears stewing meat cooking food through braising vegetables settings 4 7 cooking large quantities through defrosting firm vegetables French beans for example setting 8 frying thick pancakes frying thick pieces of meat covered in breadcrumbs frying thin pieces of mea...

Страница 32: ...s operation for the right hand cooking zones using the on off button and the button for the front right cooking zone on off button front left cooking zone button for front left cooking zone GB 12 faults what should I do if fault Cooking zones do not get hot Error codes F00 F18 in the display Error code F3 appears Appliance does not work cause Plug is not in socket Fuse s in the meter cupboard defe...

Страница 33: ...tion about the responsible disposal of discarded domestic appliances protective devices extra security cooking time limiter For reasons of safety the appliance has been fitted with a cooking time limiter The cooking time limiter switches the cooking zones off after a certain time depending on the setting In the table below you can see after how long the cooking time limiter switches the appliance ...

Результаты поиска

Содержание HL311M

Отзывы:

Похожие инструкции для HL311M

Бренды по названию

Популярные бренды

Atag HL311M, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HL311M

Отзывы:

Похожие инструкции для HL311M

Бренды по названию

Популярные бренды