Atag HG8511MBA Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 36

Het toestel-identificatieplaatje bevindt zich aan de onderkant van het toestel.

La plaque d’identification de l’appareil se trouve sur le dessus de l’appareil.

Das Gerätetypenschild befindet sich an der Unterseite des Gerätes.

The appliance identification card is located on the bottom of the appliance.

Plak hier het toestel-identificatieplaatje.

Placez ici la plaque d’identification de l’appareil.

Kleben Sie hier das Gerätetypenschild ein.

Stick the appliance identification card here.

Houd, wanneer u contact opneemt met de serviceafdeling,

het complete typenummer bij de hand.

When contacting the service department, have the complete type number to hand.

En cas de contact avec le service après-vente,

ayez auprès de vous le numéro de type complet.

Halten Sie die vollständige Typennummer bereit,

wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen.

Adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantiekaart.

You will find the addresses and phone numbers of the service organisation on the guarantee card.

Les adresses et les numéros de téléphone du service après-vente se trouvent sur la carte de garantie.

Adressen und Telefonnummern der Kundendienstorganisation finden Sie auf der Garantiekarte.

590248 / VER 1 / 05-10-2016

590248

*590248*

Содержание HG8511MBA

Страница 1: ...Gebruiksaanwijzing Gaskookplaat Mode d emploi Plaque de cuisson au gaz Bedienungsanleitung Gaskochmulde Instructions for use Gas hob HG8571MBA HG8511MBA ...

Страница 2: ...ombre de brûleurs à gaz Energy efficiency for the gas hob EEgas hob Energie efficiëntie van de gaskookplaat EEgaskookplaat Energieeffizienz der Gaskochmulde EEGaskochmulde Efficacité énergétique de la plaque de cuisson au gaz EEplaque de cuisson au gaz 59 9 Wok burner Wokbrander Wokbrenner Brûleur wok 57 2 59 1 Gas hob Gaskookplaat Gaskochmulde Plaque de cuisson au gaz 5 HG8571MBA HG8511MBA Measur...

Страница 3: ...ndien gewenst de schakelring van de wok naar de braadstand 6 De binnenring wokstand dooft en de buitenring braadstand brandt De wokbrander schakelt automatisch terug naar de wokstand als de bedieningsknop van de wokbrander naar de 0 stand wordt gedraaid Tijdens het koken kan overgestapt worden van wokstand naar braadstand of andersom Let op Als de bedieningsknop op de uitstand 0 stand staat kan de...

Страница 4: ...verd of als accessoire verkrijgbaar is zorgt voor extra stabiliteit bij een wok met een ronde bodem Het verkleinrooster dat is meegeleverd of als accessoire verkrijgbaar is zorgt ervoor dat u extra kleine pannen kunt gebruiken Gebruik het verkleinrooster niet op de wokbrander Gebruik de wokring niet op de wok braadstand Deze kunnen dan verkleuren Pandrager Plaats de pandragers rechtstandig naar be...

Страница 5: ... plaatsen van de wokbranderdelen kan leiden tot een slecht functionerende brander 1 Plaats de branderkelk 2 in het branderhuis 1 2 Plaats de binnenring 3 op de branderkelk 2 met gebruik van de positioneernokken 3 Plaats de buitenring 4 op de branderkelk 2 met behulp van de positioneernokken kelk plaatsen zijaanzicht ringen plaatsen 3 4 2 2 1 1 1 1 2 3 4 ...

Страница 6: ...pen of agressieve reinigingsmiddelen Hardnekkige vlekken op de glasplaat Maak de glasplaat schoon met een speciaal reinigingsmiddel voor keramische kookplaten Waterkringen of kalkresten reinigt u het makkelijkst met behulp van schoonmaakazijn Hardnekkige vlekken op roestvaststaal vangschalen Wanneer u hardnekkige vlekken op roestvaststaal wilt verwijderen kunt u het beste een speciaal roestvaststa...

Страница 7: ... leeg Verkeerd soort gas gebruikt Steek de stekker in het stopcontact Monteer een nieuwe zekering of schakel de zekering weer in Reinig droog de bougie Zet de branderdelen via de centreernokken in elkaar Reinig droog de branderdelen Let er hierbij op dat de uitstroomgaten open zijn Open de hoofdgaskraan Informeer bij uw gas leverancier Sluit een nieuwe gasfles aan of laat de tank vullen Controleer...

Страница 8: ...minimaal 3 sec volledig ingedrukt tussen de vol en de klein stand Bij eerste gebruik kan dit langer duren i v m aanvoer van gas Reinig droog het thermokoppel Keramische glasplaat gebroken Voorwerp op gevallen Sluit de gashoofdkraan en neem de stekker uit het stopcontact Neem contact op met uw installateur Let op Werp een gebarsten keramische glasplaat niet in de glasbak maar lever deze in bij de m...

Страница 9: ...j het gewone huisvuil mag worden gevoegd maar naar een speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van de gemeente moet worden gebracht of naar een verkooppunt dat deze service verschaft Het apart verwerken van een huishoudelijk apparaat zoals deze kookplaat voorkomt mogelijk negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid dat de materialen waaruit het apparaat bestaat teruggewonnen kunne...

Страница 10: ...NL 10 ...

Страница 11: ...de réglage du wok à volonté jusqu à la position rôti 6 L anneau intérieur position wok s éteint et l anneau extérieur position rôti s allume Le brûleur pour wok revient automatiquement à la position wok lorsque vous ramenez le bouton qui lui correspond à la position 0 Le passage de la position wok à la position rôti ou vice versa est possible durant la cuisson Attention Si le bouton est en positio...

Страница 12: ...e accessoire Il permet de stabiliser les wok à fond arrondi La grille pour petits fonds est livrée avec l appareil ou est disponible comme accessoire Elle permet de stabiliser les casseroles de très faible diamètre N utilisez pas cette grille sur le brûleur wok N utilisez pas l anneau pour wok sur le brûleur wok en position rôti Vous risquez d abîmer les couleurs Support de casseroles Pour mettre ...

Страница 13: ...al ajustées le brûleur peut ne pas fonctionner correctement 1 Montez la coupelle de brûleur 2 dans le logement du brûleur 1 2 Montez l anneau intérieur 3 sur la coupelle 2 en vous aidant des encoches de positionnement 3 Montez l anneau extérieur 4 sur la coupelle 2 en vous aidant des encoches de positionnement montage de la coupelle vue de profil montage des anneaux 3 4 2 2 1 1 1 1 2 3 4 ...

Страница 14: ...tilisez jamais de poudre ou de tampon abrasif d ustensile acéré ou de produits nettoyants agressifs Taches tenaces sur le fond de la table de cuisson Nettoyez le plateau de verre avec un détergent spécial pour vitrocéramique Les taches d eau ou de tartre s enlèvent avec du vinaigre de ménage Taches tenaces sur l inox fond de la table de cuisson Pour éliminer des taches tenaces sur de l inox employ...

Страница 15: ...yez séchez les composants du brûleur Veillez à ce que les orifices de sortie soient bien dégagés Ouvrez le robinet d alimentation principal du gaz Renseignez vous auprès de votre fournisseur de gaz Raccordez une nouvelle bouteille ou faites remplir le réservoir Contrôlez que le type de gaz utilisé convient à l appareil Si ce n est pas le bon contactez votre installateur Le brûleur ne brûle pas uni...

Страница 16: ...ement Dégagez les touches Nettoyez et séchez les touches Si le code d erreur persiste contactez votre installateur La plaque vitrocéramique est cassée Un objet est tombé dessus Fermez le robinet d alimentation principal du gaz et débranchez la prise Contactez votre installateur Attention Ne jetez pas une plaque vitrocéramique fissurée dans le conteneur à verre mais apportez la à la déchetterie mun...

Страница 17: ...doit pas être éliminé avec les déchets urbains Le produit doit être remis à l un des centres de collecte sélective prévus par l administration communale ou auprès des revendeurs assurant ce service Éliminer séparément un appareil électroménager tel que cette plaque de cuisson permet d éviter les retombées négatives sur l environnement et la santé et permet de récupérer les matériaux qui le compose...

Страница 18: ...FR 10 ...

Страница 19: ...aktiviert Drehen Sie den Schaltring des Woks falls gewünscht auf die Bratstufe 6 Der Innenring Wokstufe erlischt und der Außenring Bratstufe brennt Der Wokbrenner schaltet automatisch zur Wokstufe zurück wenn der Bedienknopf des Wokbrenners in die Stufe 0 gedreht wird Während des Kochens kann von der Wokstufe zur Bratstufe und umgekehrt übergegangen werden Achtung Wenn der Bedienknopf auf der Aus ...

Страница 20: ...geliefert ist oder oder als Zubehör erhältlich ist sorgt für zusätzliche Stabilität eines Woks mit rundem Boden Der Verkleinerungsrost der mitgeliefert oder als Zubehör erhältlich ist ermöglicht Ihnen die Verwendung kleinerer Töpfe und Pfannen Verwenden Sie den Verkleinerungsrost nicht auf dem Wokbrenner Verwenden Sie den Wokring nicht auf der Wok Bratstufe Diese könnten sich dadurch verfärben Top...

Страница 21: ...nerteile kann dazu führen dass der Brenner schlecht funktioniert 1 Setzen Sie den Brennerkelch 2 in das Brennergehäuse 1 2 Setzen Sie den Innenring 3 auf den Brennerkelch 2 verwenden Sie dazu die Positionierzapfen 3 Setzen Sie den Außenring 4 auf den Brennerkelch 2 verwenden Sie dazu die Positionierzapfen Platzieren des Kelchs Seitenansicht Platzieren der Ringe 3 4 2 2 1 1 1 1 2 3 4 ...

Страница 22: ...Verwenden Sie keine Scheuerpulver Scheuerpads scharfen Gegenstände oder aggressiven Reinigungsmittel Hartnäckige Flecken auf der Glasplatte Reinigen Sie die Glasplatte mit einem speziell für keramische Kochplatten geeigneten Reinigungsmittel Wasserringe oder Kalkreste entfernen Sie am besten mit Reinigungsessig Hartnäckige Flecken auf Edelstahl Auffangschalen Wenn Sie hartnäckige Flecken auf Edels...

Страница 23: ...e Zentriernocken ineinander Reinigen trocknen Sie die Brennerteile Achten Sie dabei darauf dass die Ausstromöffnungen frei sind Öffnen Sie den Hauptgashahn Informieren Sie sich bei Ihrem Gaslieferanten Schließen Sie eine neue Gasflasche an oder lassen Sie den Tank füllen Kontrollieren Sie ob das verwendete Gas für das Gerät geeignet ist Wenn dies nicht der Fall ist wenden Sie sich an Ihren Install...

Страница 24: ...sauber und frei von Wasser ist Wenn der Fehlercode nicht verschwindet wenden Sie sich an Ihren Installateur Die keramische Glasplatte ist gebrochen Ein Gegenstand ist auf die Platte gefallen Schließen Sie den Gashaupthahn und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Nehmen Sie Verbindung mit Ihrem Installateur auf Achtung Werfen Sie eine gebrochene keramische Glasplatte nicht in den Glasabfallbehä...

Страница 25: ...T zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden darf Es kann zu den eigens von den städtischen Behörden eingerichteten Sammelstellen oder zu Fachhändlern die einen Rücknahmeservice anbieten gebracht werden Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgeräts vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit Zudem wird die Wiederverwertung der Materialien aus denen das Ge...

Страница 26: ...DE 10 ...

Страница 27: ...d turn the wok selector ring to the roasting setting 6 The inner ring wok setting will switch off and the outer ring roasting setting will switch on The wok burner will switch automatically to the wok setting if the control knob of the wok burner is set to 0 It is possible to switch between wok setting and roasting setting and back during cooking Please note If the control knob is in the off setti...

Страница 28: ...r supplied or obtainable as an accessory provides extra stability for woks with a round base The small pan grid supplied or obtainable as an accessory makes it possible to use very small pans Do not use the small pan grid on the wok burner Do not use the wok ring on the wok roasting setting This can result in discolouring Pan support Place the pan supports vertically without sliding over the drip ...

Страница 29: ... burner parts incorrectly can result in a poorly functioning burner 1 Place the burner distributor 2 in the burner housing 1 2 Use the leads to place the inner ring 3 on the burner distributor 2 3 Use the leads to place the outer ring 4 on the burner distributor 2 position distributor side view position rings 3 4 2 2 1 1 1 1 2 3 4 ...

Страница 30: ...r aggressive cleaning products Persistent stains on the glass cover Clean the glass cover with a special cleaning product for ceramic hobs Water stains or limescale are best cleaned using cleaning vinegar Persistent stains on the stainless steel drip trays Persistent stains on stainless steel are best removed with a special stainless steel cleaning product Always wipe with the structure of the ste...

Страница 31: ... the centring leads to put the burner parts together Clean dry the burner parts Make sure that the outflow holes are open Open the main gas tap Consult you gas supplier Connect a new gas bottle or have the tank refilled Check whether the gas used is suitable for the appliance Contact your installer if it is not correct The burner does not burn evenly Burner parts not placed correctly Burner parts ...

Страница 32: ...ns Ensure that the buttons are clean and there is no water on them Contact the technician if the error code does not disappear Ceramic glass plate broken Object fallen onto it Close the gas main switch and pull the plug out of the socket Contact the your installer Please note Do not throw a broken ceramic glass plate in the glass recycling bin but take this to the Municipality s waste recycling ce...

Страница 33: ...at the end of its working life the product must not be disposed of as urban waste It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing this service Disposing of a household appliance such as this hob separately avoids possible negative consequences for the environment and health and enables the constituent materials to be recovered resulting...

Страница 34: ...EN 10 ...

Страница 35: ...EN 11 ...

Страница 36: ...ceafdeling het complete typenummer bij de hand When contacting the service department have the complete type number to hand En cas de contact avec le service après vente ayez auprès de vous le numéro de type complet Halten Sie die vollständige Typennummer bereit wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen Adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantiekaar...

Результаты поиска

Содержание HG8511MBA

Отзывы:

Похожие инструкции для HG8511MBA

Бренды по названию

Популярные бренды

Atag HG8511MBA, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HG8511MBA

Отзывы:

Похожие инструкции для HG8511MBA

Бренды по названию

Популярные бренды