Atag HG6411BBA Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 36

EN 6

MAINTENANCE

Maintenance

Regular maintenance after use prevents food residue from encrusting

and creating stubborn stains. Use a mild cleaning detergent to remove

stains.

Clean the control knobs, burners and pan supports first and then the

drip tray or glass cover. This will prevent the drip tray or glass cover

from becoming dirty again during cleaning.

Attention!

Burner parts should not be cleaned in the dishwasher.

Dishwasher detergents can corrode burner parts!

Stainless steel drip tray with coating

Drip trays with an ‘easy clean’ coating are easily cleaned with a mild

cleaning detergent. Do not use aggressive cleaning products! They may

damage the coating.

Persistent stains on enamel (pan supports, burner caps)

Persistent stains can best be removed with a fluid detergent or a plastic

scouring sponge. Never use scouring powder, scouring pads, sharp

objects or aggressive cleaning products.

Persistent stains on stainless steel (drip trays without coating)

Persistent stains on stainless steel are best removed with a special

stainless steel cleaning product. Always wipe in the direction of the

grain to prevent damage to the protective layer (damage caused in this

way does not fall under the guarantee!) The surface of stainless steel

drip trays can discolour slightly over time.

Brass wok burner parts

Some wok burner parts are made of brass. It is not unusual to see a

change in the colour of the brass as a result of the high temperatures

involved in wok use.

Consult the www.atagservice.nl website for additional maintenance

and cleaning instructions!

Содержание HG6411BBA

Страница 1: ...ng Gaskookplaat Mode d emploi Plaque de cuisson au gaz Bedienungsanleitung Gaskochmulde Instructions for use Gas hob HG6411BBA EBA EBB HG6492EBA EBB HG7511EBA EBB HG7592EBA EBB HG9511EBA EBB HG9592EBA EBB HG9611EBA EBB ...

Страница 2: ...R 3 FR 10 DE Bedienungsanleitung DE 3 DE 10 EN Manual EN 3 FR 10 Gebruikte pictogrammen Pictogrammes utilisés Benutzte Piktogramme Pictograms used Belangrijk om te weten Important à savoir Wissenswertes Important information Tip Conseil Tipp Tips ...

Страница 3: ...NL 3 BEDIENING Beschrijving 1 normaalbrander 2 sudderbrander 3 sterkbrander 4 wokbrander 5 pandrager 6 RVS vangschaal 7 bedieningsknop 5 3 1 6 7 1 2 5 3 1 4 6 7 1 2 5 3 1 6 7 1 2 5 3 3 1 6 7 1 2 2 4 ...

Страница 4: ...g ingedrukt tussen volstand 3 en kleinstand 4 De thermokoppelbeveiliging is geactiveerd Wokbrander met dubbele regeling 1 zone aanduiding 2 0 stand 3 volstand 5 buitenring kleinstand binnenring volstand 6 buitenring uit binnenring volstand 7 binnenring kleinstand De wokbrander met dubbele regeling is nauwkeurig te regelen Tussen stand 3 en 5 is de buitenring regelbaar tussen volstand en kleinstand...

Страница 5: ...n de wokbrander meegeleverd is of als accessoire verkrijgbaar is zorgt voor extra stabiliteit bij een wok met een ronde bodem Pandrager Plaats de pandragers rechtstandig naar beneden zonder over de vangschaal te schuiven Positioneer de pandragers op de juiste manier op de vangschaal Brander Zet de branderdelen in elkaar met behulp van de positioneernokken 1 Wokbrander Plaats de wokbrander op de ju...

Страница 6: ...maille pandragers branderdoppen Hardnekkige vlekken kunt u het beste verwijderen met een vloei baar reinigingsmiddel of een kunststof schuursponsje Gebruik nooit schuurpoeders schuurpads scherpe voorwerpen of agressieve reinigingsmiddelen Hardnekkige vlekken op roestvaststaal vangschalen zonder coating Wanneer u hardnekkige vlekken op roestvaststaal wilt verwijderen kunt u het beste een speciaal r...

Страница 7: ...len via de centreernokken in elkaar Reinig droog de branderdelen Let er hierbij op dat de uitstroomgaten open zijn Open de hoofdgaskraan Informeer bij uw gas leverancier Sluit een nieuwe gasfles aan of laat de tank vullen Controleer of het gebruikte gas geschikt is voor het toestel Indien dit niet juist is neem dan contact op met uw installateur De brander brandt niet egaal Branderdelen niet juist...

Страница 8: ...t model HG7511EBB HG7592EBB HG9511EBA HG9592EBA HG9511EBB HG9592EBB Type kookplaat Gaskookplaat Gaskookplaat Gaskookplaat Aantal gasbranders 5 5 5 Verwarmingstechnologie Gasbranders Gasbranders Gasbranders Energie efficiëntie per gasbrander EEgasbrander in normaalbrander sterkbrander wokbrander 60 2 57 5 55 1 57 9 55 9 53 5 60 2 57 5 55 1 Energie efficiëntie van de gaskookplaat EEgaskookplaat in 5...

Страница 9: ...of kookzone Kook altijd met deksel op de pan dat zorgt ervoor dat de warmte in de pan blijft Als iets eenmaal kookt kan de brander kookzone lager gezet of soms zelfs helemaal uit Gebruik een stoompan om groenten te koken Op die manier kunnen verschillende lagen groenten op 1 brander kookzone gekookt worden Met een snelkookpan is voedsel veel sneller klaar Gebruik bij een elektrische kookplaat een ...

Страница 10: ...bij het gewone huisvuil mag worden gevoegd maar naar een speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van de gemeente moet worden gebracht of naar een verkooppunt dat deze service verschaft Het apart verwerken van een huishoudelijk apparaat zoals deze kookplaat voorkomt negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid Daarnaast kunnen de materialen waaruit het apparaat bestaat teruggewonnen...

Страница 11: ...n 1 brûleur semi rapide 2 brûleur mijoteur 3 brûleur rapide 4 brûleur pour wok 5 support de casseroles 6 fond de la table de cuisson en inox 7 bouton de commande 5 3 1 6 7 1 2 5 3 1 4 6 7 1 2 5 3 1 6 7 1 2 5 3 3 1 6 7 1 2 2 4 ...

Страница 12: ... 3 et la position minimum 4 La sécurité du thermocouple est à présent activée Brûleur pour wok à double réglage 1 indicateur spatial 2 position 0 3 position maximum 5 anneau extérieur position minimum anneau intérieur position maximum 6 anneau extérieur éteint anneau intérieur position maximum 7 anneau intérieur position minimum Le brûleur pour wok à double réglage se règle avec précision Entre la...

Страница 13: ...c l appareil ou disponible comme accessoire Il permet de stabiliser les woks à fond arrondi Support de casseroles Pour mettre en place les supports de casseroles posez les verticalement en évitant de les faire glisser sur le fond de la table de cuisson Mettez les en place correctement sur le fond de la table de cuisson Brûleur Suivez les encoches d assemblage pour assembler les brûleurs 1 Brûleur ...

Страница 14: ...s Ceux ci peuvent endommager le revêtement Taches tenaces sur l émail supports de casseroles capuchons de brûleurs Nettoyez de préférence les taches tenaces avec un détergent liquide ou une éponge à récurer synthétique N utilisez jamais de poudre ou de tampon abrasif d ustensile acéré ou de produits nettoyants agressifs Taches tenaces sur l inox fond de la table de cuisson sans revêtement Pour éli...

Страница 15: ...ez séchez les composants du brûleur Veillez à ce que les orifices de sortie soient bien dégagés Ouvrez le robinet d alimentation principal du gaz Renseignez vous auprès de votre fournisseur de gaz Raccordez une nouvelle bonbonne ou faites remplir le réservoir Contrôlez que le type de gaz utilisé convient à l appareil Si ce n est pas le bon contactez votre installateur Le brûleur ne brûle pas unifo...

Страница 16: ... HG9592EBA HG9511EBB HG9592EBB Type de plaque Plaque de cuisson gaz Plaque de cuisson gaz Plaque de cuisson gaz Nombre de brûleurs à gaz 5 5 5 Technologie de chauffage Brûleur à gaz Brûleur à gaz Brûleur à gaz Efficacité énergétique par brûleur à gaz EEbrûleur à gaz en brûleur semi rapide brûleur rapide brûleur pour wok 60 2 57 5 55 1 57 9 55 9 53 5 60 2 57 5 55 1 Efficacité énergétique de la plaq...

Страница 17: ...que vous cuisinez n oubliez pas le couvercle sur la casserole Sans quoi il faut 3 fois plus de temps et d énergie Baissez ou éliminez la zone de cuisson ou le brûleur lorsque la température de cuisson ou l état est atteint Les cuit vapeur à étages permettent la cuisson de plusieurs aliments en même temps et donc d économiser l énergie Une casserole à pression permet de cuire beaucoup plus rapideme...

Страница 18: ...e doit pas être éliminé avec les déchets urbains Le produit doit être remis à l un des centres de collecte sélective prévus par l administration communale ou auprès des revendeurs assurant ce service Éliminer séparément un appareil électroménager tel que cette plaque de cuisson permet d éviter les retombées négatives sur l environnement et la santé et permet de récupérer les matériaux qui le compo...

Страница 19: ...BEDIENUNG Beschreibung 1 Normalbrenner 2 Schmorbrenner 3 Starkbrenner 4 Wokbrenner 5 Topfträger 6 Auffangschale aus Edelstahl 7 Bedienungsknopf 5 3 1 6 7 1 2 5 3 1 4 6 7 1 2 5 3 1 6 7 1 2 5 3 3 1 6 7 1 2 2 4 ...

Страница 20: ...nden vollständig zwischen Voll 3 und Kleinstufe 4 gedrückt Die Thermoelementsicherung wird aktiviert Wokbrenner mit doppelter Regelung 1 Zonenanzeige 2 0 Stufe 3 Vollstufe 5 Außenring Kleinstufe Innenring Vollstufe 6 Außenring aus Innenring Vollstufe 7 Innenring Kleinstufe Der Wokbrenner mit doppelter Regelung kann präzise eingestellt werden Zwischen Stufe 3 und 5 ist der Außenring zwischen Voll u...

Страница 21: ...Wok Ring Der Wok Ring der für den Wokbrenner mitgeliefert ist oder als Zubehör erhältlich ist sorgt für zusätzliche Stabilität eines Woks mit rundem Boden Topfträger Setzen Sie die Topfträger senkrecht nach unten ohne sie über die Auffangschale zu verschieben Positionieren Sie die Topfträger korrekt auf der Auffangschale Brenner Setzen Sie die Brennerteile mithilfe der Positionierzapfen 1 ineinand...

Страница 22: ... können die Beschichtung angreifen Hartnäckige Flecken auf dem Email Topfträger Brennerkappen Hartnäckige Flecken entfernen Sie am besten mit einem flüssigen Reinigungsmittel oder einem Scheuerschwamm aus Kunststoff Verwenden Sie keine Scheuerpulver Scheuerpads scharfen Gegenstände oder aggressiven Reinigungsmittel Hartnäckige Flecken auf Edelstahl Auffangschalen ohne Beschichtung Wenn Sie hartnäc...

Страница 23: ...ocken ineinander Reinigen trocknen Sie die Brennerteile Achten Sie dabei darauf dass die Ausstromöffnungen frei sind Öffnen Sie den Hauptgashahn Informieren Sie sich bei Ihrem Gaslieferanten Schließen Sie eine neue Gasflasche an oder lassen Sie den Tank füllen Kontrollieren Sie ob das verwendete Gas für das Gerät geeignet ist Wenn dies nicht der Fall ist wenden Sie sich an Ihren Installateur Der B...

Страница 24: ...g HG7511EBB HG7592EBB HG9511EBA HG9592EBA HG9511EBB HG9592EBB Art der Kochmulde Gaskochmulde Gaskochmulde Gaskochmulde Anzahl der Kochzonen und oder Kochflächen 5 5 5 Heiztechnik Gasbrenner Gasbrenner Gasbrenner Energieeffizienz je Gasbrenner EEGasbrenner in Normalbrenner Starkbrenner Wokbrenner 60 2 57 5 55 1 57 9 55 9 53 5 60 2 57 5 55 1 Energieeffizienz der Gaskochmulde EEGaskochmulde in 58 3 5...

Страница 25: ...en Sie den Topf immer passend zur Herdplattengröße aus Kochen mit Deckel kostet ein Drittel weniger Energie Reduzieren Sie beim Kochen rechtzeitig die Kochstufe oder schalten Sie die Kochmulde rechtzeitig ganz aus Kochen Sie im Dampfkochtopf Setzen Sie bei Gerichten mit langer Gardauer einen Schnellkochtopf ein Der Boden des Kochgeschirrs sollte möglichst eben sein wenn Sie einen elektrischen Koch...

Страница 26: ...icht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden darf Es kann zu den eigens von den städtischen Behörden eingerichteten Sammelstellen oder zu Fachhändlern die einen Rücknahmeservice anbieten gebracht werden Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgeräts vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit Zudem wird die Wiederverwertung der Materialien aus denen das...

Страница 27: ...TING INSTRUCTIONS Description 1 standard burner 2 simmer burner 3 rapid burner 4 wok burner 5 pan support 6 stainless steel drip tray 7 control knob 5 3 1 6 7 1 2 5 3 1 4 6 7 1 2 5 3 1 6 7 1 2 5 3 3 1 6 7 1 2 2 4 ...

Страница 28: ... settings The thermocouple safety pilot has been activated Wok burner with double regulator 1 zone indicator 2 0 position 3 high setting 5 outer ring low setting Inner ring high setting 6 outer ring off inner ring high setting 7 inner ring low setting The wok burner with double regulator is easy to control The outer ring can be adjusted between high setting and low setting between positions 3 and ...

Страница 29: ... with the wok burner supplied or obtainable as an accessory provides extra stability for woks with a round base Pan support Place the pan supports vertically without sliding over the drip tray Position the pan supports on the drip tray in the correct way Burner Use the leads 1 to put the burner parts together Wok burner Place the wok burner in the correct way Placing the wok burner parts incorrect...

Страница 30: ...tains on enamel pan supports burner caps Persistent stains can best be removed with a fluid detergent or a plastic scouring sponge Never use scouring powder scouring pads sharp objects or aggressive cleaning products Persistent stains on stainless steel drip trays without coating Persistent stains on stainless steel are best removed with a special stainless steel cleaning product Always wipe in th...

Страница 31: ... plug Use the centring leads to put the burner parts together Clean dry the burner parts Make sure that the outflow holes are open Open the main gas valve Consult you gas supplier Connect a new gas bottle or have the tank refilled Check whether the gas used is suitable for the appliance Contact your installer if it is not correct The burner does not burn evenly Burner parts not placed correctly Bu...

Страница 32: ...odel identification HG7511EBB HG7592EBB HG9511EBA HG9592EBA HG9511EBB HG9592EBB Type of hob Gas hob Gas hob Gas hob Number of gas burners 5 5 5 Heating technology Gas burner Gas burner Gas burner Energy efficiency per gas burner EEgas burner in standard burner rapid burner wok burner 60 2 57 5 55 1 57 9 55 9 53 5 60 2 57 5 55 1 Energy efficiency for the gas hob EEgas hob in 58 3 56 3 58 3 Model id...

Страница 33: ...at in Turn down or turn off the cooking zone area or burner once the cooking temperature or state is reached Use a steamer to cook vegetables that way you can layer a number of vegetables on top of each other and still use one ring or use a pan with a divider Use a pressure cooker for cooking pulses and even joints of meat whole meals or stews It speeds up the cooking process If you re using an el...

Страница 34: ...hat at the end of its working life the product must not be disposed of as urban waste It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing this service Disposing of a household appliance such as this hob separately avoids possible negative consequences for the environment and health and enables the constituent materials to be recovered resul...

Страница 35: ...EN 11 ...

Страница 36: ...rviceafdeling het complete typenummer bij de hand En cas de contact avec le service après vente ayez auprès de vous le numéro de type complet Halten Sie die vollständige Typennummer bereit wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen When contacting the service department have the complete type number to hand Adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantiek...

Результаты поиска

Содержание HG6411BBA

Отзывы:

Похожие инструкции для HG6411BBA

Бренды по названию

Популярные бренды

Atag HG6411BBA, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HG6411BBA

Отзывы:

Похожие инструкции для HG6411BBA

Бренды по названию

Популярные бренды