Atag HG570H Скачать руководство пользователя страница 13

L'emballage de l'appareil est recyclable. Peuvent être utilisés :

• carton;

• film en polyéthylène (PE) ;

• polystyrène sans CFC (mousse rigide en PS).

Vous devez vous débarrasser de ces matériaux de façon

responsable, en tenant compte des directives

gouvernementales.

L'administration peut vous fournir une information sur la

manière de vous débarrasser de façon responsable de vos

appareils ménagers dont vous ne voulez plus.

FR 11

environnement

que faire de l'emballage et de l'appareil usé

FR 10

pannes

que faire si…

Si l'appareil ne fonctionne pas bien, ceci ne veut pas dire qu'il est en panne. Essayez de

résoudre d'abord vous-même le problème. Appelez le service après-vente lorsque les

conseils ci-dessous ne vous sont d'aucun secours.

Au cas où le témoin lumineux situé à proximité du système de sécurité enfants

clignoterait, c'est qu'il y a une panne. Comptez le nombre de pulsations courtes et

longues. Les codes d'erreur inférieurs à dix sont signalés par un nombre de pulsations

courtes. Les codes d'erreur supérieurs à dix sont signalés par une pulsation longue

suivie d'un nombre de pulsations courtes. Par exemple, deux pulsations longues et

trois pulsations courtes renvoient au code d'erreur 23. Notez le nombre de pulsations

pour signaler le code d'erreur à l'installateur lorsque celui-ci viendra chez vous. 

panne

Brûleur fonctionne, mais ne
s'allume pas bien.

L'allumage commandé produit
des étincelles, mais ne s'allume
pas.

Les brûleurs s'éteignent
subitement.

cause

Brûleur sale ou humide.

Couvercle du brûleur n'est pas
bien placé sur le brûleur.

Les rainures d'aération à l'arrière
de l'appareil sont bloquées.

L'appareil n'est pas approprié
pour le type de gaz utilisé.

Le contrôle de flamme a fermé
l'arrivée du gaz.

Bougie sale.

Brûleur sale ou humide.

Couvercle du brûleur n'est pas
bien placé sur le brûleur.

Les robinets de gaz ne sont pas
fermés pendant la mise en
marche.

Après une durée de cuisson de
quatre heures les brûleurs
s'éteignent automatiquement.

solution

Nettoyez et/ou séchez le brûleur.

Placez correctement le couvercle
du brûleur sur le brûleur. 

Dégagez les rainures d'aération.

Contrôlez la plaque de données et
et prenez contact éventuellement
avec le service après-vente. 

Mettez tous les boutons de
commande sur la position O. Ré-
allumez ensuite le brûleur. Si la
faute se reproduit, contrôlez la
position des chapeaux sur les
brûleurs et si les brûleurs, le point
d'amorçage et/ou la broche
d'ionisation sont propres et secs.

Nettoyez la bougie.

Nettoyez et/ou séchez le brûleur.

Placez correctement le couvercle
du brûleur sur le brûleur.

Fermez tous les robinets de gaz
et rallumez l'appareil.

Fermez tous les robinets de gaz
et rallumez l'appareil.

appareil version I, 

gaz naturels

brûleur

auxiliair : position
haute

semi-rapide :
position haute

rapide : position
haute

brûleur à double
couronne : position
haute

appareil version III, 

gaz liquides 

haute pression

appareil version II, 

gaz liquides 

basse pression

appendice

données techniques relatives au gaz

charge

G25

25 mbar 

kW

0.75

2.50

2.90

5.50

charge

G20

20 mbar 

kW

0.83

2.75

3.20

5.50

charge

G30

29 mbar 

kW

0.85

1.75 

2.80

5.50

charge

G31

29 mbar 

kW

0.70

1.50

2.40

4.85

charge

G31

37 mbar 

kW

0.83

1.70

2.75

5.40

charge

G31

50 mbar 

kW

0.75

1.70

2.75

4.75

charge

G31

67 mbar 

kW

0.90

2.00

3.20

5.50

charge

G30

50 mbar 

kW

0.90

2.00

3.20

5.50

charge

G25

20 mbar 

kW

0.68

2.25

2.60

5.00

Les puissances nommées sont des puissances nominales.

Содержание HG570H

Страница 1: ...postbus 1033 6920 BA Duiven Nederland 700000142001 gebruiksaanwijzing gaskookplaat mode d emploi plaque de cuisson au gaz Bedienungsanleitung Gaskochmulde instructions for use gas hob HG570H...

Страница 2: ...n het installatievoorschrift dat separaat wordt bijgeleverd en bestemd is voor de installateur Bewaar deze handleiding zorgvuldig zodat een eventuele volgende gebruiker er ook zijn voordeel mee kan do...

Страница 3: ...er sterk en normaalbranders kookt u op conventionele wijze terwijl de 2 kringsbrander vooral geschikt is voor het koken van grote hoeveelheden en roerbakken in de wok In kleinstand is de 2 kringsbrand...

Страница 4: ...van het toestel Let er bij gebruik van een metalen toevoerleiding op dat deze niet beschadigd of afgekneld kan worden Bij het gebruik van gaskookapparatuur onstaat warmte en vocht in de ruimte waar h...

Страница 5: ...rkbrander Deze brander heeft een hoog vermogen normaalbrander De normaalbrander is bij uitstek geschikt voor stoven en stomen koken van gemiddelde porties voor ongeveer vier personen en het maken van...

Страница 6: ...sel lange tijd kan inwerken en hardnekkige moeilijk te verwijderen vlekken veroorzaakt Reinig eerst de bedieningsknoppen branders en kookroosters en dan pas de glasplaat Hiermee voorkomt u dat de plaa...

Страница 7: ...erheid kan u ook informatie verschaffen over het op verantwoorde wijze afvoeren van afgedankte huishoudelijke apparaten NL 11 NL 10 storingen wat moet ik doen als milieu aspecten verpakking en toestel...

Страница 8: ...asse bague externe position 0 position maximale position minimale Ce manuel d crit comment employer de fa on aussi optimale que possible la plaque de cuisson au gaz En plus d une information sur la co...

Страница 9: ...ionisation Ce dispositif veille ce que le br leur se rallume automatiquement au cas o la flamme menacerait de s teindre Gr ce l allumage command int gr dans les boutons vous allumez et commandez les...

Страница 10: ...us utilisez une conduite de raccordement en m tal vitez les risques de coincement ou de d t rioration L utilisation d un appareil de cuisson fonctionnant au gaz provoque un d gagement de chaleur et d...

Страница 11: ...r faire revenir les ingr dients De l huile d olive de ma s de tournesol ou d arachide par exemple Il n en faut pas beaucoup En raison de la forte chaleur le beurre et la margarine br lent Vous pouvez...

Страница 12: ...s ne nettoyez pas tout de suite ces restes alimentaires des d colorations peuvent se pr senter Ne plongez jamais dans l eau froide les capuchons des br leurs Sous l effet d un fort refroidissement l m...

Страница 13: ...qu es L appareil n est pas appropri pour le type de gaz utilis Le contr le de flamme a ferm l arriv e du gaz Bougie sale Br leur sale ou humide Couvercle du br leur n est pas bien plac sur le br leur...

Страница 14: ...Installateur bestimmt ist Heben Sie diese Anleitung sorgf ltig auf damit sie f r einen eventuellen Nachbenutzer auch von Nutzen sein kann Viel Spa beim Kochen Ihre Gaskochmulde Vorwort Ihre Gaskochmul...

Страница 15: ...t Diese Sicherung sorgt daf r dass der Brenner automatisch erneut z ndet wenn die Flamme erlischt Dank der in den Knebeln integrierten Funkenz ndung z nden und bedienen Sie die Brenner mit einer Hand...

Страница 16: ...fikationen des Ger tes entsprechen Bei Verwendung einer Metallanschlu leitung ist darauf zu achten dass sie nicht besch digt oder eingeklemmt werden kann Bei der Benutzung von Kochger ten entsteht W r...

Страница 17: ...e Oliven Mais Sonnenblumen oder Erdnu l Ein klein bi chen ist schon genug Butter und Margarine verbrennen durch die gro e Hitze Neben dem Sautieren k nnen sie den Wokbrenner auch zum Schmoren D mpfen...

Страница 18: ...Rhabarber Langes Einwirken dieser Speisereste kann Verf rbung verursachen Hei e Brennerdeckel niemals in kaltes Wasser eintauchen Durch die starke Abk hlung kann das Email besch digt werden Spar Norma...

Страница 19: ...nachstehende Hinweise nicht helfen rufen Sie dann den Kundendienst Wenn die Lampe der Kindersicherung blinkt wird damit eine St rung angezeigt Z hlen Sie die Anzahl der langen und kurzen Pulse Fehler...

Страница 20: ...supplied separately and are meant for the fitter Keep this manual carefully since any later user will also find it very useful We wish you much pleasure with your hob your gas hob foreword your gas h...

Страница 21: ...tection This protective device ensures that the burner automatically reignites if the flame goes out Thanks to the integral spark ignition in the knobs you can ignite and control the burners with just...

Страница 22: ...in accordance with the appliance s specifications When using a metal connecting pipe make sure that it cannot get damaged or pinched The use of gas cooking appliances releases heat and moisture into...

Страница 23: ...ality oil for stir frying such as olive corn sunflower or groundnut oil Just a little is enough Butter and margarine burn due to the intense heat In addition to using the wok burner for stir frying yo...

Страница 24: ...ubarb If these remains are allowed to affect the hob over a period of time they can cause discoloration Never immerse hot burner caps in cold water The rapid cooling can damage the enamel simmer semi...

Страница 25: ...parking plug Clean and or dry the burner Fit the burner cap on the burner correctly Turn off all gas taps and relight the appliance Turn off al gas taps and relight the appliance If the appliance does...

Отзывы: