Atag HG42 Скачать руководство пользователя страница 56

Страница: 56 / 67

GB 24

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Preparing the hob

Fit the elbow supplied on the appliance’s gas connection.

1/2” ISO 228 (straight)

1/2” ISO 10226-1 (conical)

Sealing ring

Only for France:

1/2” ISO 228 (straight)

Sealing ring

Cut opening in worktop

Saw the opening in the worktop. This should be done very

•

accurately (see building in dimensions).

If the woodtop is made of treated wood, then coat the sawn

•

surfaces of the top with sealing varnish, to prevent moisture

causing the top to swell.

Building in

Содержание HG42

Страница 1: ...HG42 C HG62 B HG62 C HG77 B HG77 C HG92 B HG92 C HG97 B HG97 C Handleiding Manual ...

Страница 2: ...NL BE Gebruiksaanwijzing 3 19 Installatievoorschrift 20 32 GB IRL Instructions for use 3 19 Installation guide 20 32 2 ...

Страница 3: ...iging 9 10 Extra eigenschappen elektronische vlambeveiliging 10 11 Comfortabel koken De kookplaat optimaal gebruiken 12 13 Onderhoud Algemeen 14 18 Statuscodes Tabel 19 Storingen Storingstabel 20 21 Installatievoorschrift Algemeen 22 23 Inbouwen 24 32 Gastechnische gegevens 33 Bijlage Afvoeren toestel en verpakking 34 Technische gegevens 34 ...

Страница 4: ... gesudderd kan worden De gaskookplaat is voorzien van een vlambeveiliging die ervoor zorgt dat de gastoevoer gesloten wordt als de vlam tijdens het kookproces dooft In deze handleiding staat beschreven op welke manier u de gaskook plaat zo optimaal mogelijk kunt benutten Naast informatie over de bediening treft u ook achtergrondinformatie aan die u van dienst kan zijn bij het gebruik van dit produ...

Страница 5: ...G42 C 2 1 2 3 6 5 HG62 B 2 1 2 3 6 HG62 C 5 7 1 1 3 3 6 5 7 HG92 B C 2 4 2 3 6 5 7 HG97 B C 1 2 4 1 3 6 5 HG77 B 2 4 1 3 6 5 7 HG77 C 2 Sudderbrander 1 Normaalbrander 2 Sterkbrander 3 Wokbrander 4 Pandrager 5 Vangschaal 6 Aan uittoets bijv HG62 C 7 ...

Страница 6: ...º º in koud water Door de snelle afkoeling kan het emaille beschadigen De afstand van de pan tot een knop of niet hittebestendige wand moet altijd groter zijn dan twee centimeter Bij kleinere afstanden kunnen door de hoge temperatuur de º º knoppen of de wand verkleuren en of vervormen Gebruik altijd de pandragers en geschikt kookgerei Plaats de pan altijd op de pandrager Het plaatsen van de pan º...

Страница 7: ...nlucht geplaatst en gebruikt worden Gebruik het apparaat niet als werkblad Het apparaat kan per ongeluk worden ingeschakeld of nog heet º º zijn waardoor voorwerpen kunnen smelten heet worden of vlam vatten Dek het apparaat nooit af met een doek of iets dergelijks Als het apparaat nog heet is of wordt ingeschakeld bestaat er º º brandgevaar Wees extra voorzichtig wanneer u met olie of vetten werkt...

Страница 8: ...ich niet zonder toezicht in de buurt van het apparaat bevinden Het apparaat wordt tijdens het gebruik heet en blijft enige tijd heet na uitschakeling Bewaar geen voorwerpen in kastjes boven of achter het apparaat die voor kinderen interessant zijn Kinderen kunnen verbrandingen oplopen als zij pannen van het apparaat trekken Bij de vakhandelaar is een speciaal rek verkrijgbaar dat ervoor zorgt dat ...

Страница 9: ...uitgerust met vlambeveiliging Deze zorgt ervoor dat de gastoevoer gesloten wordt als de vlam tijdens het kookproces dooft Bediening thermische vlambeveiliging HG62 B HG77 B HG92 B HG97 B Druk de bedieningsknop in en draai deze linksom Houd de bedieningsknop in volstand ongeveer 3 seconden ingedrukt nadat de brander is ontstoken De vlambeveiliging schakelt in 1 3 2 4 1 3 2 4 HG62 B HG77 B HG92 B HG...

Страница 10: ...teekt direct De vlambeveiliging schakelt in U hoeft de knop niet ingedrukt of vast te houden Deze kookplaat is tevens voorzien van herontsteking en kookduur begrenzing Extra eigenschappen elektronische vlambeveiliging HG62 C HG77 C HG92 C HG97 C Wanneer uw gaskookplaat uitgerust is met elektronische vlam beveiliging kunt u gebruik maken van de volgende functies Herontsteking Wanneer de vlam gedoof...

Страница 11: ... door de aan uittoets 5 seconden in te drukken Tijdens het koken kunt u het kinderslot niet inschakelen Kookduurbegrenzing Als een brander gedurende een ongebruikelijk lange tijd ca 6 uur aan is wordt deze automatisch uitgeschakeld Statuscodes De status van de gaskookplaat wordt weergegeven door de verlichting in de aan uittoets In het overzicht op pagina 17 leest u welke code bij welke status hoo...

Страница 12: ...et doorkoken Kook met het deksel op de pan U bespaart dan tot 50 energie Gebruik pannen met een vlakke schone en droge bodem Pannen met een vlakke bodem staan stabiel en pannen met een schone bodem dragen de warmte beter over op het gerecht Wokbrander bij type HG77 en HG97 Met de wokbrander kunt u gerechten op een zeer hoge temperatuur bereiden Het is hierbij van belang dat u van te voren de ingre...

Страница 13: ...hoeve van de wokbrander is meegeleverd of als accessoire verkrijgbaar is zorgt voor extra stabiliteit bij een wok met een ronde bodem Het wok hulprooster valt met speciale uitsparingen over de standaard wok pandrager De kookplaat optimaal gebruiken COMFORTABEL KOKEN ...

Страница 14: ...de RVS vangschaal Hiermee voorkomt u dat de RVS vangschaal tijdens het reinigen opnieuw vuil wordt Reinig de ontstekingsbougies bij voorkeur met een doekje Betracht hierbij wel enige voorzichtigheid De bougie kan hierdoor defect raken De bougie werkt alleen goed in een droge omgeving Bij zware vervuiling kunt u de punt met een fijn borsteltje reinigen Plaats de pandragers rechtstandig naar beneden...

Страница 15: ...leidings nokken 1 Branderdeksel buiten 2 Branderkop buiten 3 Branderkop en deksel binnen 4 Branderring 5 Branderkelk 6 Bougie 7 Thermokoppel Wokbrander 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 Sudder normaal en sterkbrander 1 Branderkop 2 Branderkelk 3 Bougie 4 Thermokoppel ...

Страница 16: ...rboven beschreven methode niet te verwijderen zijn kunt u de kookplaat reinigen met een speciale roestvaststaalreiniger zie hiervoor onze website www atagservice nl Houd er echter rekening mee dat u de hele vangschaal moet behandelen om kleurverschil te voorkomen U moet de vangschaal bovendien nabehandelen met een glans of onderhoudsmiddel voor roestvaststaal Het is overigens normaal dat het opper...

Страница 17: ...rpen of agressieve reinigingsmiddelen Reinigen verwijderbare knoppen en rozetten Bij extreme vervuiling van de knoppen en rozetten kunt u deze tijdelijk verwijderen om schoon te maken U kunt de knoppen en rozetten het best schoonmaken met een mild schoonmaakmiddel en een zachte doek Met behulp van een rubberhandschoen is de knop makkelijker te verwijderen Let op Voorkom teveel vocht rond de knopsg...

Страница 18: ...g die het schoonmaken vergemakkelijkt en de duurzaamheid van de branders sterk verbetert De branderkelken kunt u het beste reinigen met een mild schoonmaakmiddel en een zachte doek ATAG Shine Atag Nederland heeft een serie exclusieve schoonmaakmiddelen samen gesteld Deze zijn te verkrijgen via de website www atagservice nl Hier vindt u ook diverse schoonmaak en gebruikerstips ...

Страница 19: ...ingedrukt houdt kunt u uw kookplaat weer gewoon gebruiken Groene en rode LED in de knop knipperen beurtelings Er is een fout opgetreden bij het herontsteken Controleer de gastoevoer naar uw kookplaat en of de branderkoppen goed gepositioneerd zijn Draai alle knoppen naar de 0 positie en probeer opnieuw te ontsteken Rode LED in de knop knippert Uw kookplaat is te warm Laat uw kookplaat afkoelen U k...

Страница 20: ...op met uw installateur Een brander ontsteekt niet Stekker niet in stopcontact Zekering defect zekering in meterkast uitgeschakeld Bougie vervuild vochtig Branderdelen niet juist geplaatst Branderdelen vervuild vochtig Hoofdgaskraan gesloten Storing aan het gasnet Gasfles of tank is leeg Steek de stekker in het stopcontact Monteer een nieuwe zekering of schakel de zekering weer in Reinig droog de b...

Страница 21: ...Bij eerste gebruik kan dit langer duren i v m aanvoer van gas De brander brandt niet egaal Branderdelen niet juist geplaatst Branderdelen vervuild vochtig Verkeerd soort gas gebruikt Zet de branderdelen via de centreernokken in elkaar Reinig droog de branderdelen Let er hierbij op dat de uitstroomgaten open zijn Controleer of het gebruikte gas geschikt is voor het toestel Indien dit niet juist is ...

Страница 22: ... delen van het keukenmeubel In alle gevallen moet er voor het toestel een aansluitkraan geplaatst worden op een makkelijk bereikbare plaats Voordat u het toestel in gebruik neemt moet u de aansluitingen met zeepsop controleren op gasdichtheid Elektrische aansluiting 230V 50Hz 1 1 VA bij B toestellen 230V 50Hz 5 1 VA bij C toestellen De elektrische aansluiting moet voldoen aan de nationale en lokal...

Страница 23: ...lleen spanningsvrij als de hoofdschakelaar van de huisinstallatie is uitgeschakeld of de zekering van de huisinstallatie er geheel is uitgedraaid of de stekker uit het stopcontact is getrokken Defecte onderdelen mogen alleen vervangen worden door originele Atag onderdelen Alleen van die onderdelen kan Atag garanderen dat zij aan de veiligheidseisen voldoen Indien de aansluitkabel beschadigd is mag...

Страница 24: ...1 conisch Afdichtring Alleen voor Frankrijk 1 2 ISO 228 recht 1 2 ISO 228 recht Afdichtring Uitsparing in werkblad zagen Zaag de uitsparing in het werkblad Doe dit zeer nauwkeurig zie inbouwmaten Als het werkblad van hout is behandel dan de kopse kanten van het werkblad met afdichtvernis om uitzetten van het werkblad door vocht te voorkomen Inbouwen ...

Страница 25: ...n vanaf pagina 24 Schroefgat voor montagebeugel Dunne werkbladen Dikke werkbladen Afdichtband plaatsen Verwijder de beschermfolie van de afdichtband A en plak de band op de rand van het aanrecht INSTALLATIEVOORSCHRIFT Inbouwen dunne werbladen dikke werkbladen dunne werbladen dikke werkbladen dunne werbladen dikke werkbladen A A ...

Страница 26: ...NL 26 INSTALLATIEVOORSCHRIFT Inbouwmaten HG42 C Inbouwen 526 600 43 560 490 60 550 1 1 1 1 G1 2 20 480 600 voorzijde voorzijde minimale afstand achterzijde toestel tot achterwand 10 mm ...

Страница 27: ...NL 27 INSTALLATIEVOORSCHRIFT Inbouwmaten HG62 B C Inbouwen 526 600 43 560 490 60 550 1 1 1 1 G1 2 20 600 480 voorzijde voorzijde minimale afstand achterzijde toestel tot achterwand 10 mm ...

Страница 28: ...NL 28 INSTALLATIEVOORSCHRIFT Inbouwen Inbouwmaten HG7711B C 526 750 43 560 490 60 550 1 1 1 1 G1 2 593 600 480 voorzijde voorzijde minimale afstand achterzijde toestel tot achterwand 10 mm ...

Страница 29: ...NL 29 INSTALLATIEVOORSCHRIFT Inbouwen Inbouwmaten HG7792B C 690 490 60 680 1 1 1 1 G1 2 20 526 750 43 480 600 voorzijde voorzijde minimale afstand achterzijde toestel tot achterwand 10 mm ...

Страница 30: ...NL 30 Inbouwmaten HG92 B C 526 900 43 860 490 60 850 1 1 1 1 G1 2 515 600 480 INSTALLATIEVOORSCHRIFT Inbouwen voorzijde voorzijde minimale afstand achterzijde toestel tot achterwand 10 mm ...

Страница 31: ...NL 31 Inbouwmaten HG97 B C 526 900 43 860 490 60 850 1 1 1 1 G1 2 515 600 480 INSTALLATIEVOORSCHRIFT Inbouwen voorzijde voorzijde minimale afstand achterzijde toestel tot achterwand 10 mm ...

Страница 32: ...Let op De onderzijde van de kookplaat wordt heet Leg geen brandbare spullen in een lade wanneer deze direct onder de kookplaat is gemonteerd Toestel plaatsen en aansluitingen maken Plaats het toestel in het werkblad en zet het vast met de bijgeleverde montagebeugels en schroeven Maak de gasaansluiting Controleer de aansluiting met zeepsop op gasdichtheid Sluit het toestel aan op het elektriciteits...

Страница 33: ... kW g h kW g h kW g h kW g h kW g h kW g h Sudder 1 00 1 00 0 90 0 90 65 0 79 57 0 90 65 1 00 72 0 88 63 1 00 72 Normaal 2 00 2 00 1 80 1 60 115 1 41 101 1 60 115 2 00 144 1 76 127 2 00 144 Sterk 3 00 3 00 2 70 2 30 166 2 02 146 2 30 166 2 70 194 2 38 171 2 70 194 Wok 4 50 4 50 4 50 3 50 252 3 08 222 3 50 252 4 00 288 3 52 253 4 00 288 Gastechnische gegevens ...

Страница 34: ... het product het symbool van een doorgekruiste vuilnisbak aangebracht Dit betekent dat het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet bij het gewone huisvuil mag worden gevoegd Het toestel moet naar een speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van de gemeente worden gebracht of naar een verkooppunt dat deze service verschaft Het apart verwerken van huishoudelijke apparaten voorkomt mo...

Страница 35: ...device 9 10 Extra characteristics electronic flame failure device 10 11 Comfortable cooking Optimal use of the hob 12 13 Maintenance General 14 18 Status codes Table 19 Faults Faults table 20 21 Installation instructions General 22 23 Building in 24 32 Gas information 33 Appendix Disposal of packaging and appliance 34 Technical data 34 ...

Страница 36: ...while also providing excellent simmering The gas hob is fitted with a flame failure device which ensures that the gas supply is shut off if the flame goes out during the cooking process This manual explains optimum use of the gas hob In addition to information on operation you will also find background information that may be useful to you when using this product Read the manual thorougly before u...

Страница 37: ...1 2 3 6 5 HG62 B 2 1 2 3 6 HG62 C 5 7 1 1 3 3 6 5 7 HG92 B C 2 4 2 3 6 5 7 HG97 B C 1 2 4 1 3 6 5 HG77 B 2 4 1 3 6 5 7 HG77 C 2 Simmer burner 1 Semi rapid burner 2 Rapid burner 3 Wok burner 4 Pan support 5 Drip tray 6 On Off button 7 for example HG62 C ...

Страница 38: ... º º cooling can damage the enamel The distance from the pan to a knob or non heat resistant wall should always be greater than two centimetres In case of smaller distances the high temperature may cause º º the knobs or wall to discolour and or distort Always use the pan supports and suitable cooking utensils Always place the pan on the pan support Placing the pan º º directly on the burner head ...

Страница 39: ...d outdoors Do not use the device as a worktop The device may be switched on by accident or still be hot º º which means objects could melt become hot or catch fire Never cover the device with a cloth or something similar If the device is still hot or is switched on there is a risk of fire º º Be extra careful when using oils or fats Overheated oil or fats may catch fire Risk of fire º º Under no c...

Страница 40: ...evice Children are not to be allowed near the device unsupervised The device will become hot during use and will remain hot for some time after it has been switched off Do not keep objects in cupboards above or behind the device that children might find interesting Children may sustain burns when they pull pots or pans off the device A special frame that stops children from getting close to the de...

Страница 41: ...hob has a flame failure device This ensures that the gas supply is shut off if the flame goes out during cooking Operating the thermal flame failure device HG62 B HG77 B HG92 B HG97 B Press the control knob and turn it anti clockwise Hold the control knob pressed in the high setting for approximately 3 seconds after the burner has ignited The flame failure device switches on 1 3 2 4 1 3 2 4 HG62 B...

Страница 42: ...itch on There is no need to keep the knob depressed or to hold it This hob is also equipped with a re ignition device and a cooking time limiter Extra characteristics electronic flame failure device HG62 C HG77 C HG92 C HG97 C If your gas hob comes with an electronic flame failure device you can use the following features Re ignition If the flame goes out during cooking the device will automatical...

Страница 43: ...If a burner has been on for an unusually long time approximately 6 hours it will be turned off automatically Status codes The gas hob status will be indicated by the light in the On Off button The overview on page 17 show you which code goes with which status CONTROLS Igniting adjusting and flame failure device ...

Страница 44: ... through Cook with the lid on the pan This way you save up to 50 energy Use pans with a flat clean dry base Pans with a flat base stand stably and pans with a clean base transfer the heat more effectively to the food Wokburner type HG77 and HG97 With the wok burner you can prepare dishes at a very high temperature For this purpose it is important to cut the ingredients into strips slices or pieces...

Страница 45: ...the wok burner or available as an accessory provides additional stability in case of a wok with a round base The auxiliary support for the wok has special recesses so it can be positioned neatly on top of the standard wok pan support Optimal use of the hob COMFORTABLE COOKING ...

Страница 46: ...is avoids the stainless steel drip tray getting dirty again during cleaning Clean the spark plugs preferably with a cloth Do this carefully the spark plug can become defective The sparkplug will only operate correctly in a dry environment If the plug is very dirty you may clean the point with a tiny brush Set the pan supports down vertically without sliding them over the stainless steel drip tray ...

Страница 47: ...s 1 Burner cap outer ring 2 External torch head 3 Internal lid and torch head 4 Gas base 5 Burner base 6 Sparkplug 7 Thermocouple Wok burner Simmer semi rapid and rapid burner 1 Burner head 2 Burner base 3 Sparkplug 4 Thermocouple 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 ...

Страница 48: ... special cleaning agent for stainless steel see our website www atagservice nl Remember to treat the entire drip tray in order to avoid discolouring Also as a follow up treat the drip tray with a polish or maintenance agent for stainless steel Please note that over the years the surface will slightly discolour Cleaning the pan support The enamel on the pan supports is suitable for cleaning by dish...

Страница 49: ...ressive cleansing agents Cleaning removable knobs and rosettes If the knobs and rosettes are very dirty you can remove them temporarily to clean them The knobs and rosettes are best cleaned with a mild cleaning product and a soft cloth Wearing rubber gloves makes it easier to remove the knob Attention Avoid an excess of moisture around the knob holes when cleaning When you install the rosettes rem...

Страница 50: ...makes cleaning easier and substantially improves the durability of the burners The burner bases are best cleaned with a mild cleaning product and a soft cloth ATAG Shine Atag Nederland supplies a range of cleaning agents under the name ATAG Shine These can be obtained at the website at www atagservice nl where you will also find various cleaning and operating tips ...

Страница 51: ...d in for 5 seconds and you can use the gas hob again Green and red LED in the button are blinking after each other A fault occurred by reigniting a burner Check the gas supply to your gas hob and wether the burner parts are positioned in the right way Turn every button to the 0 setting and try to ignite the burner again Red LED in the button is blinking Your gas hob has become too hot Let your gas...

Страница 52: ...gnite Plug not in socket Fuse defective fuse in meter cabinet switched off Sparkplug dirty damp Burner parts not correctly installed Burner parts dirty damp Main gas tap closed Fault in the gas network Gas bottle or tank is empty Wrong type of gas used Push the plug into the socket Fit a new fuse or switch the automatic fuse back on Clean and dry the sparkplug Assemble the burner parts using the c...

Страница 53: ...ner does not burn evenly Burner parts incorrectly installed Burner parts dirty or damp Wrong type of gas used Assemble the burner parts using the centring ridges Clean and dry the burner parts making sure that the outflow holes are open Check that the gas used is suitable for the appliance If not contact your gas fitter The burner goes out after igniting Control knob not kept pressed in long enoug...

Страница 54: ...rely out of metal Warning A safety hose may not be bent and must not come into contact with moving parts of kitchen units In all cases the connection tap for the appliance must be positioned such that it is easily accessible Before using the appliance for the first time check the connections using water and washing up liquid to ensure that there are no gas leaks Electrical connection 230V 50Hz 1 1...

Страница 55: ... or repairs The device is only disconnected from the electric power if the main switch of the electrical wiring installation in the house is switched off or the fuse for the electrical wiring installation in the house has been completely removed or the plug has been pulled out of the socket Faulty parts may only be replaced by original Atag parts Only those parts are guaranteed by Atag to meet the...

Страница 56: ...ealing ring Only for France 1 2 ISO 228 straight 1 2 ISO 228 straight Sealing ring Cut opening in worktop Saw the opening in the worktop This should be done very accurately see building in dimensions If the woodtop is made of treated wood then coat the sawn surfaces of the top with sealing varnish to prevent moisture causing the top to swell Building in ...

Страница 57: ...for mounting brackets Screw hole for mounting bracket Thin worktops Thick worktops Placing the sealing tape Remove the protective foil from the sealing tape A and apply the tape around the cut out in the worktop INSTALLATION INSTRUCTIONS Building in dunne werbladen dikke werkbladen dunne werbladen dikke werkbladen dunne werbladen dikke werkbladen A A ...

Страница 58: ...GB 26 INSTALLATION INSTRUCTIONS Building in dimensions HG42 C Building in 526 600 43 560 490 60 550 1 1 1 1 G1 2 20 480 600 minimum distance between rear of appliance and rear wall 10 mm front front ...

Страница 59: ...GB 27 Building in dimensions HG62 B C 526 600 43 560 490 60 550 1 1 1 1 G1 2 20 600 480 minimum distance between rear of appliance and rear wall 10 mm front front INSTALLATION INSTRUCTIONS Building in ...

Страница 60: ...GB 28 Building in dimensions HG7711B C 526 750 43 560 490 60 550 1 1 1 1 G1 2 593 600 480 front front INSTALLATION INSTRUCTIONS Building in minimum distance between rear of appliance and rear wall 10 mm ...

Страница 61: ...GB 29 Building in dimensions HG7792B C 690 490 60 680 1 1 1 1 G1 2 20 526 750 43 480 600 front front INSTALLATION INSTRUCTIONS Building in minimum distance between rear of appliance and rear wall 10 mm ...

Страница 62: ...GB 30 Building in dimensions HG92 B C 526 900 43 860 490 60 850 1 1 1 1 G1 2 515 600 480 front front INSTALLATION INSTRUCTIONS Building in minimum distance between rear of appliance and rear wall 10 mm ...

Страница 63: ...GB 31 Building in dimensions HG97 B C 526 900 43 860 490 60 850 1 1 1 1 G1 2 515 600 480 front front INSTALLATION INSTRUCTIONS Building in minimum distance between rear of appliance and rear wall 10 mm ...

Страница 64: ...f the hob becomes hot Do not place combustible items in a drawer if the drawer is fitted directly below the hob Install appliance and make connections Place the appliance in the worktop and secure it using the mounting brackets and screws supplied Connect to the gas supply Check with soap suds that the connection is gastight Connect the appliance to mains electricity min 600 mm HG42 HG62 min 750 m...

Страница 65: ...W g h kW g h kW g h Simmer 1 00 1 00 0 90 0 90 65 0 79 57 0 90 65 1 00 72 0 88 63 1 00 72 Semi rapid 2 00 2 00 1 80 1 60 115 1 41 101 1 60 115 2 00 144 1 76 127 2 00 144 Rapid 3 00 3 00 2 70 2 30 166 2 02 146 2 30 166 2 70 194 2 38 171 2 70 194 Wok 4 50 4 50 4 50 3 50 252 3 08 222 3 50 252 4 00 288 3 52 253 4 00 288 INSTALLATION INSTRUCTIONS Gas information ...

Страница 66: ...eparately the product is marked with the symbol of a crossed out wheeled dustbin This means that at the end of its working life the product must not be disposed of as urban waste It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing this service Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the enviro...

Страница 67: ...tick the appliance identification card here Houd wanneer u contact opneemt met de serviceafdeling het complete typenummer bij de hand When contacting the service department have the complete type number to hand Adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantiekaart You will find the addresses and phone numbers of the service organisation on the guarantee card 70000280400...

Результаты поиска

Содержание HG42

Отзывы:

Похожие инструкции для HG42

Бренды по названию

Популярные бренды

Atag HG42, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HG42

Отзывы:

Похожие инструкции для HG42

Бренды по названию

Популярные бренды