Atag HG3171MBA Скачать руководство пользователя страница 14

Страница: 14 / 74

FR 6

ENTRETIEN

Entretien

Un entretien régulier, juste après utilisation, évite que les débordements

d'aliments ne puissent s'incruster et causer des taches tenaces, difficiles

à éliminer. Utilisez un détergent doux pour ce nettoyage. Commencez par

nettoyer les boutons, les brûleurs et les supports, et ensuite seulement

le fond de la table de cuisson. Vous évitez ainsi qu'elle ne se salisse de

nouveau durant le nettoyage des autres composants.

Attention !

Ne nettoyez jamais les composants des brûleurs dans un

lave-vaisselle. Le lave-vaisselle peut endommager ces composants !

Taches tenaces sur l'émail (supports de casseroles, capuchons de

brûleurs)

Nettoyez de préférence les taches tenaces avec un détergent liquide

ou une éponge à récurer synthétique. N'utilisez jamais de poudre ou de

tampon abrasif, d'ustensile acéré, ou de produits nettoyants agressifs.

Taches tenaces sur le fond de la table de cuisson

Nettoyez le plateau de verre avec un détergent spécial pour vitrocéramique.

Les taches d'eau ou de tartre s'enlèvent avec du vinaigre de ménage.

Pièces en laiton du brûleur wok

Quelques pièces du brûleur wok sont en laiton. La cuisson au wok,

avec ses températures élevées, causera une décoloration normale du

laiton.

Consultez le site web www.atagservice.nl pour de plus amples

instructions d'entretien et de nettoyage !

Содержание HG3171MBA

Страница 1: ...ice department have the complete type number to hand Sørg for at have hele typenummeret klar når serviceafdelingen kontaktes Ha hele typenummeret for hånden når du kontakter serviceavdelingen Ilmoita huoltoon yhteyttä ottaessasi täydellinen tyyppinumero Ha det kompletta typnumret till hands när du tar kontakt med serviceavdelningen Cuando se ponga en contacto con el servicio técnico tenga a mano e...

Страница 2: ... 10 Gebruikte pictogrammen Pictogrammes utilisés Benutzte Piktogramme Pictograms used Anvendte piktogrammer Symboler brukt Symboler som används Käytetyt kuvakkeet Pictogramas utilizados Belangrijk om te weten Important à savoir Wissenswertes Important information Vigtig information Viktig informasjon Viktig information Tärkeää tietoa Información importante Tip Conseil Tipp Tips Vinkki Consejo NL B...

Страница 3: ...op verder naar de kleinstand 4 Verdraai de schakelring van de wok indien gewenst naar de braadstand 6 De binnenring wokstand dooft en de buitenring braadstand brandt De wokbrander schakelt automatisch terug naar de wokstand als de bedieningsknop van de wokbrander naar de 0 stand wordt gedraait Tijdens het koken kan overgestapt worden van wokstand naar braadstand of andersom Let op Als de bediening...

Страница 4: ...everd of als accessoire verkrijgbaar is zorgt voor extra stabiliteit bij een wok met een ronde bodem Het verkleinrooster dat is meegeleverd of als accessoire verkrijgbaar is zorgt ervoor dat u extra kleine pannen kunt gebruiken Gebruik het verkleinrooster niet op de wokbrander Gebruik de wokring niet op de wok braadstand Deze kunnen dan verkleuren Pandrager Plaats de pandragers rechtstandig naar b...

Страница 5: ... plaatsen van de wokbranderdelen kan leiden tot een slecht functionerende brander 1 Plaats het branderkelk 2 in de branderhuis 1 2 Plaats de binnenring 3 op het branderkelk 2 met gebruik van de positioneernokken 3 Plaats de buitenring 4 op de branderkelk 2 met behulp van de positioneernokken kelk plaatsen zijaanzicht ringen plaatsen 3 4 2 2 1 1 1 1 2 3 4 ...

Страница 6: ... pandragers branderdoppen Hardnekkige vlekken kunt u het beste verwijderen met een vloei baar reinigingsmiddel of een kunststof schuursponsje Gebruik nooit schuurpoeders schuurpads scherpe voorwerpen of agressieve reinigingsmiddelen Hardnekkige vlekken op de glasplaat Maak de glasplaat schoon met een speciaal reinigingsmiddel voor keramische kookplaten Waterkringen of kalkresten reinigt u het makk...

Страница 7: ... leeg Verkeerd soort gas gebruikt Steek de stekker in het stopcontact Monteer een nieuwe zekering of schakel de zekering weer in Reinig droog de bougie Zet de branderdelen via de centreernokken in elkaar Reinig droog de branderdelen Let er hierbij op dat de uitstroomgaten open zijn Open de hoofdgaskraan Informeer bij uw gas leverancier Sluit een nieuwe gasfles aan of laat de tank vullen Controleer...

Страница 8: ...minimaal 3 sec volledig ingedrukt tussen de vol en de klein stand Bij eerste gebruik kan dit langer duren i v m aanvoer van gas Reinig droog het thermokoppel Keramische glasplaat gebroken Voorwerp op gevallen Sluit de gashoofdkraan en neem de stekker uit het stopcontact Neem contact op met uw installateur Let op Werp een gebarsten keramische glasplaat niet in de glasbak maar lever deze in bij de m...

Страница 9: ...j het gewone huisvuil mag worden gevoegd maar naar een speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van de gemeente moet worden gebracht of naar een verkooppunt dat deze service verschaft Het apart verwerken van een huishoudelijk apparaat zoals deze kookplaat voorkomt mogelijk negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid dat de materialen waaruit het apparaat bestaat teruggewonnen kunne...

Страница 10: ...NL 10 ...

Страница 11: ... jusqu à la position minimum 4 Faites pivoter l anneau de réglage du wok à volonté jusqu à la position rôti 6 L anneau intérieur position wok s éteint et l anneau extérieur position rôti s allume Le brûleur pour wok revient automatiquement à la position wok lorsque vous ramenez le bouton qui lui correspond à la position 0 Le passage de la position wok à la position rôti ou vice versa est possible ...

Страница 12: ...e accessoire Il permet de stabiliser les wok à fond arrondi La grille pour petits fonds est livrée avec l appareil ou est disponible comme accessoire Elle permet de stabiliser les casseroles de très faible diamètre N utilisez pas cette grille sur le brûleur wok N utilisez pas l anneau pour wok sur le brûleur wok en position rôti Vous risquez d abîmer les couleurs Support de casseroles Pour mettre ...

Страница 13: ...al ajustées le brûleur peut ne pas fonctionner correctement 1 Montez la coupelle de brûleur 2 dans le logement du brûleur 1 2 Montez l anneau intérieur 3 sur la coupelle 2 en vous aidant des encoches de positionnement 3 Montez l anneau extérieur 4 sur la coupelle 2 en vous aidant des encoches de positionnement montage de la coupelle vue de profil montage des anneaux 3 4 2 2 1 1 1 1 2 3 4 ...

Страница 14: ...s composants Taches tenaces sur l émail supports de casseroles capuchons de brûleurs Nettoyez de préférence les taches tenaces avec un détergent liquide ou une éponge à récurer synthétique N utilisez jamais de poudre ou de tampon abrasif d ustensile acéré ou de produits nettoyants agressifs Taches tenaces sur le fond de la table de cuisson Nettoyez le plateau de verre avec un détergent spécial pou...

Страница 15: ...yez séchez les composants du brûleur Veillez à ce que les orifices de sortie soient bien dégagés Ouvrez le robinet d alimentation principal du gaz Renseignez vous auprès de votre fournisseur de gaz Raccordez une nouvelle bouteille ou faites remplir le réservoir Contrôlez que le type de gaz utilisé convient à l appareil Si ce n est pas le bon contactez votre installateur Le brûleur ne brûle pas uni...

Страница 16: ...ement Dégagez les touches Nettoyez et séchez les touches Si le code d erreur persiste contactez votre installateur La plaque vitrocéramique est cassée Un objet est tombé dessus Fermez le robinet d alimentation principal du gaz et débranchez la prise Contactez votre installateur Attention Ne jetez pas une plaque vitrocéramique fissurée dans le conteneur à verre mais apportez la à la déchetterie mun...

Страница 17: ...doit pas être éliminé avec les déchets urbains Le produit doit être remis à l un des centres de collecte sélective prévus par l administration communale ou auprès des revendeurs assurant ce service Éliminer séparément un appareil électroménager tel que cette plaque de cuisson permet d éviter les retombées négatives sur l environnement et la santé et permet de récupérer les matériaux qui le compose...

Страница 18: ...FR 10 ...

Страница 19: ...rneut ein und drehen Sie ihn weiter bis zur Kleinstufe 4 Drehen Sie den Schaltring des Woks falls gewünscht auf die Bratstufe 6 Der Innenring Wokstufe erlischt und der Außenring Bratstufe brennt Der Wokbrenner schaltet automatisch zur Wokstufe zurück wenn der Bedienknopf des Wokbrenners in die Stufe 0 gedreht wird Während des Kochens kann von der Wokstufe zur Bratstufe und umgekehrt übergegangen w...

Страница 20: ...geliefert ist oder oder als Zubehör erhältlich ist sorgt für zusätzliche Stabilität eines Woks mit rundem Boden Der Verkleinerungsrost der mitgeliefert oder als Zubehör erhältlich ist ermöglicht Ihnen die Verwendung kleinerer Töpfe und Pfannen Verwenden Sie den Verkleinerungsrost nicht auf dem Wokbrenner Verwenden Sie den Wokring nicht auf der Wok Bratstufe Diese könnten sich dadurch verfärben Top...

Страница 21: ...nerteile kann dazu führen dass der Brenner schlecht funktioniert 1 Setzen Sie den Brennerkelch 2 in das Brennergehäuse 1 2 Setzen Sie den Innenring 3 auf den Brennerkelch 2 verwenden Sie dazu die Positionierzapfen 3 Setzen Sie den Außenring 4 auf den Brennerkelch 2 verwenden Sie dazu die Positionierzapfen Platzieren des Kelchs Seitenansicht Platzieren der Ringe 3 4 2 2 1 1 1 1 2 3 4 ...

Страница 22: ...pülmittel angegriffen werden Hartnäckige Flecken auf dem Email Topfträger Brennerkappen Hartnäckige Flecken entfernen Sie am besten mit einem flüssigen Reinigungsmittel oder einem Scheuerschwamm aus Kunststoff Verwenden Sie keine Scheuerpulver Scheuerpads scharfen Gegenstände oder aggressiven Reinigungsmittel Hartnäckige Flecken auf der Glasplatte Reinigen Sie die Glasplatte mit einem speziell für...

Страница 23: ...e Zentriernocken ineinander Reinigen trocknen Sie die Brennerteile Achten Sie dabei darauf dass die Ausstromöffnungen frei sind Öffnen Sie den Hauptgashahn Informieren Sie sich bei Ihrem Gaslieferanten Schließen Sie eine neue Gasflasche an oder lassen Sie den Tank füllen Kontrollieren Sie ob das verwendete Gas für das Gerät geeignet ist Wenn dies nicht der Fall ist wenden Sie sich an Ihren Install...

Страница 24: ...sauber und frei von Wasser ist Wenn der Fehlercode nicht verschwindet wenden Sie sich an Ihren Installateur Die keramische Glasplatte ist gebrochen Ein Gegenstand ist auf die Platte gefallen Schließen Sie den Gashaupthahn und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Nehmen Sie Verbindung mit Ihrem Installateur auf Achtung Werfen Sie eine gebrochene keramische Glasplatte nicht in den Glasabfallbehä...

Страница 25: ...T zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden darf Es kann zu den eigens von den städtischen Behörden eingerichteten Sammelstellen oder zu Fachhändlern die einen Rücknahmeservice anbieten gebracht werden Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgeräts vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit Zudem wird die Wiederverwertung der Materialien aus denen das Ge...

Страница 26: ...DE 10 ...

Страница 27: ...he knob further to the low setting 4 If desired turn the wok selector ring to the roasting setting 6 The inner ring wok setting will switch off and the outer ring roasting setting will switch on The wok burner will switch automatically to the wok setting if the control knob of the wok burner is set to 0 It is possible to switch between wok setting and roasting setting and back during cooking Pleas...

Страница 28: ...r supplied or obtainable as an accessory provides extra stability for woks with a round base The small pan grid supplied or obtainable as an accessory makes it possible to use very small pans Do not use the small pan grid on the wok burner Do not use the wok ring on the wok roasting setting This can result in discolouring Pan support Place the pan supports vertically without sliding over the drip ...

Страница 29: ... burner parts incorrectly can result in a poorly functioning burner 1 Place the burner distributor 2 in the burner housing 1 2 Use the leads to place the inner ring 3 on the burner distributor 2 3 Use the leads to place the outer ring 4 on the burner distributor 2 position distributor side view position rings 3 4 2 2 1 1 1 1 2 3 4 ...

Страница 30: ...nt stains on enamel pan supports burner caps Persistent stains can best be removed with a fluid detergent or a plastic scouring sponge Never use scouring powder scouring pads sharp objects or aggressive cleaning products Persistent stains on the glass cover Clean the glass cover with a special cleaning product for ceramic hobs Water stains or limescale are best cleaned using cleaning vinegar Brass...

Страница 31: ... the centring leads to put the burner parts together Clean dry the burner parts Make sure that the outflow holes are open Open the main gas tap Consult you gas supplier Connect a new gas bottle or have the tank refilled Check whether the gas used is suitable for the appliance Contact your installer if it is not correct The burner does not burn evenly Burner parts not placed correctly Burner parts ...

Страница 32: ...ns Ensure that the buttons are clean and there is no water on them Contact the technician if the error code does not disappear Ceramic glass plate broken Object fallen onto it Close the gas main switch and pull the plug out of the socket Contact the your installer Please note Do not throw a broken ceramic glass plate in the glass recycling bin but take this to the Municipality s waste recycling ce...

Страница 33: ...at the end of its working life the product must not be disposed of as urban waste It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing this service Disposing of a household appliance such as this hob separately avoids possible negative consequences for the environment and health and enables the constituent materials to be recovered resulting...

Страница 34: ...EN 10 ...

Страница 35: ... og drej knappen yderligere til den lave indstilling 4 Hvis det ønskes kan du dreje wokkens vælgerring til stegning indstillingen 6 Den indre ring wok indstilling slukkes og den ydre ring stegning indstilling tændes Wokbrænderen skifter automatisk til wok indstillingen hvis dens betjeningsknap er indstillet til 0 Du kan skifte frem og tilbage mellem wok og stegning indstillinger under tilberedning...

Страница 36: ...en som enten følger med eller kan købes som tilbehør giver ekstra stabilitet under wok med en rund bund Risten til små gryder der enten følger med eller kan købes som tilbehør muliggør brug af meget små gryder Brug ikke risten til små gryder på wokbrænderen Brug ikke wokringen på wok stegning indstillingen Dette kan medføre misfarvning Gryderist Anbring gryderisten lodret uden at den glider over d...

Страница 37: ...kbrænder dele forkert kan det resultere i en dårlig fungerende brænder 1 Anbring brænder fordeleren 2 i brænderhuset 1 2 Brug ledninger for at placere den indre ring 3 på brænder fordeleren 2 3 Brug ledninger for at placere den ydre ring 4 på brænder fordeleren 2 placering af fordeler set fra siden placering af ringe 3 4 2 2 1 1 1 1 2 3 4 ...

Страница 38: ...ige pletter på emalje gryderiste brænderdæksler Genstridige pletter kan bedst fjernes med et flydende vaskemiddel eller en plastik skuresvamp Brug aldrig skurepulver hårde skuresvampe skarpe genstande eller aggressive rengøringsmidler Genstridige pletter på glaspladen Rengør glaspladen med et rengøringsmiddel der er specielt beregnet til keramikkogeplader Vandpletter eller kedelsten fjernes bedst ...

Страница 39: ...gør og tør gnisttændingen Brug centreringsledninger for at samle brænderdele Rengør og tør brænderdele Kontroller at gasudgangshullerne ikke er tilstoppede Åbn for hovedgasforsyningen Kontakt din gasleverandør Tilslut en ny gasflaske Kontroller at den gas der anvendes er den rigtige til apparatet Kontakt installatøren hvis gasen ikke er korrekt Brænderen brænder ikke jævnt Brænderdele er ikke korr...

Страница 40: ... er noget på knapperne Sørg for at knapperne er rene og at der ikke er vand på dem Kontakt teknikeren hvis fejlkoden ikke forsvinder Den keramiske glasplade er knækket En genstand faldt på pladen Luk hovedgasforsyningen og træk stikket ud af kontakten Kontakt installatøren Bemærk Smid ikke ødelagt glasplade i glascontaineren men aflever den til den kommunale genbrugssted ...

Страница 41: ...al kasseres må det ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Apparatet skal bringes til kommunens specielle genbrugsplads hvor affald fordeles efter type eller til en forretning som tilbyder at tage imod den slags affald Ved at sikre at husholdningsapparater bortskaffes korrekt forebygges de eventuelle negative konsekvenser for miljøet og menneskers helbred der ellers kunne forårs...

Страница 42: ...DA 10 ...

Страница 43: ...appen videre til lav innstilling 4 Vri wokbryteren til stekeinnstilling 6 Den indre ringen wokinnstilling slås av og den ytre ringen stekeinnstilling vil slå seg på Wokbrenneren vil automatisk skifte til wokinnstillingen hvis bryteren på wokbrenneren er satt til 0 Det er mulig å bytte mellom wokinnstilling og stekeinnstilling og tilbake under matlagingen Merk Hvis kontrollbryteren er i av posisjon...

Страница 44: ...r bruk med wokbrenner følger med eller kan kjøpes som et tilbehør som gir ekstra stabilitet for wok med en rund base Liten rist følger med eller kan kjøpes som tilbehør og gjør det mulig å bruke meget små kokekar Ikke bruk den lille kokeristen på wokbrenneren Ikke bruk wokringen på wokinnstillingen Dette kan føre til misfarging Kasserollestøtte Plasser støttene vertikalt uten å skli over dryppeskå...

Страница 45: ...Settes wokbrennerdelene feil kan det føre til en dårlig fungerende brenner 1 Plasser brenneren 2 i brennerhuset 1 2 Bruk hyllene til å plassere den indre ringen 3 på brenneren 2 3 Bruk hyllene til å plassere den ytre ringen 4 på brenneren 2 posisjoner distributøren sidevisning posisjonsringer 3 4 2 2 1 1 1 1 2 3 4 ...

Страница 46: ...rdeler Gjenstridige flekker på emalje kasserollestøtter brennerhetter Vanskelige flekker kan best fjernes med et vaskemiddel eller en skuresvamp i plast Bruk aldri skurepulver skurelapper skarpe gjenstander eller aggressive rengjøringsmidler Gjenstridige flekker på glassplaten Rengjør glassplaten med et rengjøringsmiddel ment spesielt for keramiske koketopper Flekker eller kalk rengjøres best med ...

Страница 47: ...ør tørk tennpluggen Bruk sentreringsføreren til å sette brennerdelene sammen Rengjør tørk brennerdelene Sørg for at hullene er åpne Åpne hovedgasskranen Rådfør deg med gassleverandøren Koble til en ny gassflaske eller få fylt tanken Sjekk at gassen som brukes er egnet for apparatet Kontakt installatøren hvis den ikke er riktig Brenneren brenner ikke jevnt Brennerdelene er ikke korrekt montert Bren...

Страница 48: ...det ikke er noe på knappene Sørg for at knappene er rene og det ikke er vann på dem Kontakt tekniker hvis feilkoden ikke forsvinner Keramisk glassplate er ødelagt Gjenstand falt på den Lukk gasstilførselen og trekk støpselet ut av stikkontakten Kontakt din installatør Merk Ikke kaste en knust keramisk glassplate i glasscontainer men ta dette til kommunens avfallsgjenvinning ...

Страница 49: ...en søppelbøtte på produktet Det betyr at etter endt levetid må ikke produktet kastes sammen med husholdningsavfall Det må leveres til en kommunal eller autorisert miljøstasjon Avhending av hvitevarer som denne komfyren separat unngår mulige negative konsekvenser for miljø og helse og gjør at de inngående materialene blir utvinnet noe som fører til betydelige besparelser i energi og ressurser Merk ...

Страница 50: ...NO 10 ...

Страница 51: ...d reglaget ytterligare till låg inställning 4 Om du så vill kan du vrida wokens väljarring till stekinställningen 6 Den inre ringen wokinställning stängs av och den yttre ringen stekinställning tänds Wokbrännaren växlar automatiskt till wokinställning om reglaget på wokbrännaren ställs på 0 Du kan växla mellan wokinställning och stekinställning och tillbaka under tillagningen Observera Om reglaget...

Страница 52: ...ljer med eller kan erhållas som tillbehör och ger extra stabilitet till wok med rund botten Med det lilla kokkärlsgallret som medföljer eller kan erhållas som tillbehör kan du använda mycket små kokkärl Använd inte det lilla kokkärlsgallret på wokbrännaren Använd inte wokringen på wokens stekinställning Detta kan resultera i missfärgningar Kastrullgaller Placera kastrullgaller vertikalt utan att d...

Страница 53: ...ännarens delar fel kan det resultera i en dåligt fungerande brännare 1 Placera brännarfördelaren 2 i brännarhuset 1 2 Använd skårorna för att placera den inre ringen 3 på brännarfördelaren 2 3 Använd skårorna för att placera den yttre ringen 4 på brännarfördelaren 2 fördelarens position sidovy ringarnas position 3 4 2 2 1 1 1 1 2 3 4 ...

Страница 54: ...å emalj kastrullgaller brännarlock Envisa fläckar tas bäst bort med ett flytande rengöringsmedel eller en skursvamp av plast Använd aldrig skurpulver tvålull vassa föremål eller aggressiva rengöringsprodukter Envisa fläckar på glashöljet Rengör glashöljet med ett särskilt rengöringsmedel för keramikhällar Fläckar från vatten eller kalk rengörs bäst med rengöringsvinäger Wokbrännardelar av mässing ...

Страница 55: ...eringsskårorna för att sätta ihop brännarens delar Rengör torka brännarens delar Se till att ventilationshålen är öppna Öppna huvudgaskranen Rådfråga din gasleverantör Sätt dit en ny gasflaska eller låt fylla tanken Kontrollera att gasen som används är lämplig för utrustningen Kontakta din installatör om den inte är korrekt Brännaren bränner inte jämnt Brännarens delar sitter fel Brännarens delar ...

Страница 56: ...pparna Se till att knapparna är rena och att det inte finns något vatten på dem Kontakta tekniker om felkoden inte försvinner Keramisk glasplatta sönder Något har fallit på den Stäng av gasen med huvudströmbrytaren och dra ut kontakten ur uttaget Kontakta din installatör Observera Kasta inte en söndrig keramisk glasplatta i glasåtervinningen utan ta den till kommunens avfallsåtervinningscentral ...

Страница 57: ...ngd får produkten inte kastas som hushållsavfall Den måste tas till en särskild återvinningscentral som anvisas av myndigheterna eller till en återförsäljare som tillhandahåller denna tjänst Genom att kassera en hushållsapparat separat som till exempel denna häll så undviker man eventuella negativa konsekvenser för miljö och hälsa och gör det möjligt för material att återvinnas och får därmed ut b...

Страница 58: ...SV 10 ...

Страница 59: ...tä uudelleen ja käännä säädintä alhaiselle tehotasolle 4 Käännä wokki valitsinrengas halutessasi paahtoasetukselle 6 Sisärengas wokkiasetus kytkeytyy pois päältä ja ulkorengas paahtoasetus kytkeytyy päälle Wokkipoltin kytkeytyy automaattisesti wokkiasetukselle jos wokkipolttimen säädin asetetaan 0 asentoon Voit vaihdella wokki ja paahtoasetusten välillä ruoanlaiton aikana Huomaa Jos säädin on off ...

Страница 60: ...en kanssa ja se toimitetaan mukana tai on saatavilla lisävarusteena Se tarjoaa lisätukea wokkipannuille joissa on pyöreä pohja Mukana toimitettu tai lisävarusteena hankittava pienen astian ritilä mahdollistaa erittäin pienten astioiden käytön Älä käytä pienen astian ritilää wokkipolttimen kanssa Älä käytä wokkirengasta wokin paahtoasetuksella Tämä saattaa johtaa haalistumiseen Astiatuki Aseta asti...

Страница 61: ...ien kokoaminen väärin saattaa johtaa huonosti toimivaan polttimeen 1 Aseta polttimen tasoitin 2 polttimen koteloon 1 2 Käytä opasteita asettaaksesi sisärenkaan 3 polttimen tasoittimeen 2 3 Käytä opasteita asettaaksesi ulkorenkaan 4 polttimen tasoittimeen 2 aseta tasoitin näkymä sivulta aseta renkaat 3 4 2 2 1 1 1 1 2 3 4 ...

Страница 62: ...an vaikeat tahrat astiatuet polttimien kannet Vaikeat tahrat on parasta poistaa nestemäisellä puhdistusaineella tai muovisella pesusienellä Älä koskaan käytä hankausjauheita karhunkieliä teräviä esineitä tai aggressiivisia puhdistusaineita Lasikannen vaikeat tahrat Puhdista lasikansi keraamisille liesille suunnitellulla puhdistusaineella Vesi tai kalkkitahrat on helpoin puhdistaa etikalla Messinki...

Страница 63: ... sytytystulppa Käytä keskittäviä opasteita kootaksesi polttimen osat Puhdista kuivaa polttimen osat Varmista että ulosvirtausaukot ovat auki Avaa kaasuhana Ota yhteyttä kaasun toimittajaasi Liitä uusi kaasupullo tai täytä säiliö Tarkista että käytetty kaasu sopii laitteeseen Ota yhteyttä asentajaasi jos näin ei ole Poltin ei pala tasaisesti Polttimen osat on koottu väärin Polttimen osat ovat likai...

Страница 64: ...ssa ei ole mitään muuta Varmista että painikkeet ovat puhtaita eikä niissä ole vettä Ota yhteyttä teknikkoon jos virhekoodi ei katoa Keraaminen lasilevy on rikki Sen päälle on tippunut esine Sulje kaasukytkin ja irrota pistoke pistorasiasta Ota yhteyttä asentajaasi Huomaa Älä heitä rikkinäistä keraamista lasilevyä lasinkeräysastiaan vaan vie se paikalliseen jätteenkäsittelylaitokseen ...

Страница 65: ...keräyksessä Tämä tarkoittaa että tuotteen käyttöiän loputtua sitä ei saa hävittää normaalin kotitalousjätteen mukana Se tulee viedä paikalliseen erilliskeräykseen tai keräyspalvelun tarjoavalle jälleenmyyjälle Kodinkoneiden kuten tämän lieden erilliskeräyksen avulla vältetään mahdolliset ympäristö ja terveyshaitat ja talteen kerättyjen materiaalien avulla säästetään huomattavasti energiaa ja resur...

Страница 66: ...FI 10 ...

Страница 67: ... hasta la posición baja 4 Si lo desea gire el anillo selector del fogón especial para woks al ajuste de asado 6 La corona interior ajuste wok se apagará y la corona exterior ajuste de asado se encenderá El fogón especial para woks cambiará automáticamente al ajuste wok si se gira el mando de control del fogón especial para woks a la posición 0 Durante la cocción puede cambiar del ajuste wok al aju...

Страница 68: ...ara woks proporciona mayor estabilidad para los woks que tienen una base redonda La rejilla para cacerolas pequeñas suministrada o disponible como accesorio permite utilizar cacerolas muy pequeñas No utilice la rejilla para cacerolas pequeñas en el fogón especial para woks No utilice el anillo para woks en el ajuste de asado del fogón especial para woks Hacerlo puede producir decoloración Parrilla...

Страница 69: ...fogón especial para woks puede dar lugar a un mal funcionamiento del fogón 1 Coloque el distribuidor del fogón 2 en la carcasa del fogón 1 2 Utilice las guías para colocar la corona interior 3 en el distribuidor del fogón 2 3 Utilice las guías para colocar la corona exterior 4 en el distribuidor del fogón 2 colocación del distribuidor vista lateral colocación de las coronas 3 4 2 2 1 1 1 1 2 3 4 ...

Страница 70: ...ersistentes en el esmalte parrillas para cacerolas tapas de los fogones Las manchas persistentes se eliminan mejor con un detergente líquido o un estropajo de plástico No utilice nunca detergentes ni estropajos abrasivos objetos punzantes ni productos de limpieza agresivos Manchas persistentes en la placa de vidrio Limpie la placa de vidrio con un producto de limpieza específico para vitrocerámica...

Страница 71: ...bujía Utilice las guías para montar las piezas del fogón Limpie y seque las piezas del fogón Asegúrese de que los agujeros de salida están abiertos Abra la llave principal del gas Consulte a su proveedor de gas Conecte una bombona nueva o rellene el tanque Asegúrese de que el gas que está utilizando es apropiado para el electrodoméstico Póngase en contacto con el instalador si no lo fuera El fogón...

Страница 72: ... de que los botones están limpios y no tienen agua Póngase en contacto con el técnico si el código de error no desaparece La placa de vidrio de la vitrocerámica está rota Ha caído un objeto encima Cierre la llave principal del gas y desenchufe el electrodoméstico Póngase en contacto con el instalador Atención no arroje una placa de vidrio de vitrocerámica rota en el contenedor de reciclaje de vidr...

Страница 73: ...a útil no debe deshacerse de él como si fuera cualquier otro residuo doméstico Debe depositarse en un punto limpio municipal o entregarse a un distribuidor que proporcione este servicio Al eliminar por separado un electrodoméstico como esta cocina se evitan posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud y se permite la recuperación de los materiales constituyentes dando como re...

Страница 74: ...ES 10 ...

Результаты поиска

Содержание HG3171MBA

Отзывы:

Похожие инструкции для HG3171MBA

Бренды по названию

Популярные бренды

Atag HG3171MBA, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HG3171MBA

Отзывы:

Похожие инструкции для HG3171MBA

Бренды по названию

Популярные бренды