Atag HG1111M Скачать руководство пользователя страница 79

Страница: 79 / 92

general

MAINTENANCE

GB13

Keradur

burner bases

The burner bases have a unique Keradur

surface coating. The special

dirt-repelling lacquer has a ceramic filling which makes cleaning easier
and substantially improves the durability of the burners. The burner
bases are best cleaned with a mild cleaning product and a soft cloth.

ATAG Shine

Atag supplies a range of cleaning agents under the name ATAG Shine.
These can be obtained via the website at

www.hps.nl

, where you will

also find various cleaning and operating tips.

Содержание HG1111M

Страница 1: ...HG1111M handleiding notice d utilisation anleitung manual...

Страница 2: ......

Страница 3: ...n en instellen NL 7 Comfortabel koken de kookplaat optimaal gebruiken NL 8 Onderhoud algemeen NL 10 Storingen tabel NL 14 Milieu aspecten verpakking en toestel afvoeren NL 15 Installatievoorschrift al...

Страница 4: ...UW GASKOOKPLAAT beschrijving NL4 1 normaalbrander 2 wokbrander 3 pandrager 4 glasplaat 5 bedieningsknop 2 3 4 1 5 1 2...

Страница 5: ...het kookproces dooft In deze handleiding staat beschreven op welke manier u de gaskook plaat zo optimaal mogelijk kunt benutten Naast informatie over de bediening treft u ook achtergrondinformatie aan...

Страница 6: ...t onder in koud water Door de snelle afkoeling kan het emaille beschadigen De afstand van de pan tot een knop of niet hittebestendige wand moet altijd groter zijn dan twee centimeter Bij kleinere afst...

Страница 7: ...lbrander Wokbrander Bediening Druk de bedieningsknop in en draai hem linksom De brander ontsteekt Voor de toestellen met vlambeveiliging moet u de bedieningsknop ongeveer 5 seconden ingedrukt houden o...

Страница 8: ...n toepassing het beste doen op de sterk of wokbrander Sauzen bereiden sudderen en doorkoken kunt u het beste doen op de sudderbrander of op de wok op kleinstand Op de vol openstand is de sudderbrander...

Страница 9: ...reidingstijd het eerst in de pan doet zodat aan het eind van de bereidingstijd alle ingredi nten tegelijk beet gaar zijn Gebruik van het wok hulprooster Het hulprooster dat ten behoeve van de wokbrand...

Страница 10: ...ekingsbougies bij voorkeur voorzichtig met een doekje Betracht hierbij wel enige voorzichtigheid Bij een te zware belasting kan de afstand van de bougiepunt tot aan de brander wijzigen waar door de br...

Страница 11: ...ONDERHOUD algemeen NL11...

Страница 12: ...scherpe voorwerpen of agressieve reinigingsmiddelen Hardnekkige vlekken op de glasplaat Maak de glasplaat schoon met een speciaal reinigingsmiddel voor keramische kookplaten Waterkringen of kalkreste...

Страница 13: ...ie het schoonmaken vergemakkelijkt en de duurzaamheid van de branders sterk verbetert De branderkelken kunt u het beste reinigen met een mild schoonmaakmiddel en een zachte doek ATAG Shine Atag heeft...

Страница 14: ...g Bedieningsknop niet lang genoeg ingedrukt bij beveiligde toestellen oplossing Sluit de kraan en wacht enkele minuten met opnieuw ontsteken Zet de koppeling vast Steek de stekker in het stopcontact M...

Страница 15: ...t gewone huisvuil mag worden gevoegd maar naar een speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van de gemeente moet worden gebracht of naar een verkooppunt dat deze service verschaft Het apart ve...

Страница 16: ...bruikt let op Leg een veiligheidsslang zonder knikken De slang mag niet in aanraking komen met bewegende delen van het keukenmeubel Plaats altijd een aansluitkraan in de leiding voor het toestel Zorg...

Страница 17: ...ken moet u er voor zorgen dat er een omnipolaire schakelaar met een contactafstand van minimaal 3 mm in de toevoerleiding wordt aangebracht let op Dit toestel moet altijd geaard zijn Indien de aanslui...

Страница 18: ...leverde knie op de gasaansluiting van het toestel Indien er een lade direct onder de kookplaat wordt geplaatst monteer dan het bijgeleverde gasbuis verlengstuk en vervolgens de bijgeleverde knie op de...

Страница 19: ...t afdichtband niet door de hoek maar knip 4 stukken die goed aan sluiten in de hoek Uitsparing in werkblad zagen Zaag de uitsparing in het werkblad Doe dit zeer nauwkeurig zie inbouw maten Als het wer...

Страница 20: ...INSTALLATIEVOORSCHRIFT inbouwen NL20 Inbouwmaten HG1111M...

Страница 21: ...Inbouwsituatie HG1111M in 60 cm kast INSTALLATIEVOORSCHRIFT inbouwen NL21...

Страница 22: ...chts n verticale wand ingebouwd worden let op De onderzijde van de kookplaat wordt heet Leg geen brandbare spullen in een lade wanneer deze direct onder de kookplaat is gemonteerd Toestel plaatsen en...

Страница 23: ...bar G30 29 mbar G31 29 mbar G31 37 mbar G30 50 mbar G31 50mbar brandertype kW kW kW kW g h kW g h kW g h kW g h kW g h normaal 2 00 2 00 1 80 1 60 115 1 41 101 1 60 115 2 00 144 1 76 127 wok 5 70 5 70...

Страница 24: ......

Страница 25: ...tion FR 6 Commande allumer et r gler FR 7 Cuisiner confortablement utilisation optimale FR 8 Entretien g n ralit s FR 10 Pannes tableau FR 14 Environnement que faire de l emballage et de l appareil us...

Страница 26: ...FR4 VOTRE PLAQUE DE CUISSON AU GAZ description 1 br leur normal 2 br leur wok 3 grille de cuisson 4 plaque de verre 5 bouton de commande 2 3 4 1 5 1 2...

Страница 27: ...nction inopin e de la flamme Ce manuel contient une description visant vous permettre d utiliser la plaque de cuisson au gaz d une mani re aussi optimale que possible En plus d une information sur la...

Страница 28: ...endommag La distance allant d une casserole une touche ou une paroi non r sistante la chaleur doit d passer les deux centim tres En cas de distances plus petites les touches ou la paroi risquent de ch...

Страница 29: ...r leur normal Br leur wok Commande Appuyez sur la touche de commande et tournez la vers la gauche Le br leur va s allumer Concernant les appareils quip s d un dispositif de s curit de flamme appuyez p...

Страница 30: ...si pr sent le br leur puissant ou superpuissant ou Wok Pr parer des sauces faire mijoter et cuire plus longuement sont des op rations que vous pouvez accomplir sur le br leur diffusion douce En posit...

Страница 31: ...r lent de mettre d abord dans le r cipient les mets qui demandent le temps de pr paration le plus long pour qu la fin de la cuisson tous les ingr dients soient cuit point en m me temps Utilisation de...

Страница 32: ...d allumage avec un chiffon Soyez prudent en effectuant cette op ration Si vous appuyez trop fort vous risquez de modifier la distance entre la pointe de la bougie et le br leur Dans ce cas l allumage...

Страница 33: ...ENTRETIEN g n ralit s FR11...

Страница 34: ...de produits d entretien agressifs T ches tenaces sur la plaque en verre Nettoyez la plaque en verre l aide d un produit d entretien sp cial pour plaques de cuisson c ramique Les t ches d eau ou les t...

Страница 35: ...cilite l entretien et am liore grandement la durabilit des br leurs Il est pr f rable de nettoyer les cuvettes des br leurs avec un produit d entretien doux et un tissu doux ATAG Shine Atag a d velopp...

Страница 36: ...d application de bouteilles de gaz La pression sur la touche de commande n est pas assez longue forte appareils quip s d un dispositif de s curit solution Fermez le robinet et attendez quelques minut...

Страница 37: ...es barr Au terme de son utilisation le produit ne doit pas tre limin avec les d chets urbains Le produit doit tre remis l un des centres de collecte s lective pr vus par l administration communale ou...

Страница 38: ...iser un tuyau enti rement en m tal attention Un cordon de s curit ne peut tre cass ni toucher les parties mobiles du meuble de cuisine Dans tous les cas il convient de placer un robinet de raccordemen...

Страница 39: ...urs tre accessibles Pour le branchement fixe veillez ce que le c ble d alimentation soit muni d un interrupteur omnipolaire avec une distance de contact d au moins 3 mm attention Cet appareil doit tre...

Страница 40: ...ntez le coude livr sur le raccordement de gaz de l appareil Au cas o un tiroir serait plac directement sous la plaque de cuisson montez la rallonge pour conduite de gaz jointe puis le coude fourni sur...

Страница 41: ...les mais coupez 4 morceaux qui se rejoignent bien entre eux dans les angles Scier un trou dans le plan de travail Sciez le trou dans le plan de travail Effectuez cette op ration avec pr cision voir di...

Страница 42: ...FR20 INSTRUCTIONS D INSTALLATION Dimensions hors tout HG1111M encastrement...

Страница 43: ...INSTRUCTIONS D INSTALLATION encastrement FR21 Situation d encastrement HG1111M dans placard de 60 cm...

Страница 44: ...r e qu aupr s d une paroi verticale attention Le dessous de la plaque de cuisson chauffe Ne rangez pas d objets inflammables dans un tiroir si celui ci a t install directement sous la plaque de cuisso...

Страница 45: ...r G20 20 mbar G25 20 mbar G30 29 mbar G31 29 mbar G31 37 mbar G30 50 mbar G31 50mbar type de br leur kW kW kW kW g h kW g h kW g h kW g h kW g h normal 2 00 2 00 1 80 1 60 115 1 41 101 1 60 115 2 00 1...

Страница 46: ...DE2...

Страница 47: ...nden und Einstellen DE 7 Bequem kochen Die optimale Benutzung der Kochmulde DE 8 Pflege Allgemein DE 10 St rungen Tabelle DE 14 Umweltaspekte Verpackung und Ger t entsorgen DE 15 Installationsanweisun...

Страница 48: ...DE4 IHRE GASKOCHMULDE Beschreibung 1 Normalbrenner 2 Wokbrenner 3 Rippenplatte 4 Glasplatte 5 Bedienungsknopf 2 3 4 1 5 1 2...

Страница 49: ...herung ausgestattet die daf r sorgt dass die Gaszufuhr geschlossen wird wenn die Flamme beim Kochvorgang erlischt In dieser Anleitung ist beschrieben wie die Gaskochmulde so optimal wie m glich benutz...

Страница 50: ...e niemals in kaltes Wasser Durch die schnelle Abk hlung kann das Email besch digt werden Der Abstand des Topfes bis zu einem Knebel oder einer nicht hitze best ndigen Wand muss immer mehr als zwei Zen...

Страница 51: ...Normalbrenner Wokbrenner Bedienung Dr cken Sie den entsprechenden Knebel ein und drehen Sie ihn nach links Der Brenner z ndet F r die Ger te mit Z ndsicherung ist der Bedienungsknebel ungef hr 5 Sekun...

Страница 52: ...hlt es sich den Stark Superstark oder Wokbrenner zu verwenden Saucen bereiten Schmoren und Garkochen k nnen Sie am besten auf dem Sparbrenner In der Gro stellung reicht dieser Brenner zum Garkochen Ve...

Страница 53: ...argarine verbrennen durch die starke Hitze die Gerichte mit der l ngsten Zubereitungszeit erst in den Topf geben so dass bei Garzeitende alle Zutaten knackig gar sind Benutzung des Wok Zusatzrostes De...

Страница 54: ...ie Z ndkerzen vorzugsweise mit einem Tuch Seien Sie vorsichtig dabei Bei zu schwerer Belastung kann sich der Abstand zwischen Kerzenspitze bis zum Brenner ndern Dadurch z ndet der Brenner schlecht ode...

Страница 55: ...Allgemein PFLEGE DE11...

Страница 56: ...heuerkissen spitze Gegenst nde oder tzende Reinigungsmittel Hartn ckige Flecken auf der Glasplatte Reinigen Sie die Glasplatte mit einem Spezialreinigungsmittel f r Glaskeramik Kochfelder Wasserflecke...

Страница 57: ...Reinigung vereinfacht und die Haltbarkeit der Brenner wesentlich verbessert Die Brennerd sen k nnen am besten mit einem milden Sp lmittel und einem weichen Tuch gereinigt werden ATAG Shine Atag hat e...

Страница 58: ...nd warten Sie ein paar Minuten vor erneuter Z ndung Befestigen Sie die Kopplung Stecken Sie den Stecker in die Steckdose Montieren Sie eine neue Sicherung oder schalten Sie die automatische Sicherung...

Страница 59: ...lungsabfall beseitigt werden darf Es kann zu den eigens von den st dtischen Beh rden eingerichteten Sammelstellen oder zu den Fachh ndlern die einen R cknahmeservice anbieten gebracht werden Die getre...

Страница 60: ...en Achtung Der Sicherheitsschlauch darf nicht eingeknickt werden und nicht mit bewegenden Teilen eines K chenm bels in Ber hrung kommen Auf jeden Fall mu f r das Ger t der Gashahn an einer gut erreich...

Страница 61: ...einen festen Anschlu anbringen m chten sorgen Sie bitte daf r da in der Zuf hrungsleitung ein omnipolarer Schalter mit einem Kontaktabstand von mindestens 3 mm angebracht wird Achtung Dieses Ger t mu...

Страница 62: ...er auf den Gasanschluss des Ger tes Falls direkt unter der Kochplatte eine Lade angebracht wird montieren Sie dann das mitgelieferte Verl ngerungsst ck f r das Gasleitungsrohr und befestigen Sie danac...

Страница 63: ...sondern 4 St cken schneiden die in den Ecken f r eine gute Verbindung sorgen Ausschnitt in die Arbeitsplatte s gen S gen Sie den Ausschnitt in die Arbeitsplatte Verfahren Sie dabei sorgf ltig siehe Ei...

Страница 64: ...DE20 Einbauma e HG1111M INSTALLATIONSANWEISUNG Einbauen...

Страница 65: ...INSTALLATIONSANWEISUNG DE21 Einbausituationen HG1111M in 60 cm Schrank Einbauen...

Страница 66: ...tung Die Unterseite der Kochplatte wird hei Legen Sie keine brennbaren Gegenst nde in eine Schublade wenn sie unmittelbar unter dem Kochfeld montiert ist Ger t aufstellen und die Anschl sse herstellen...

Страница 67: ...25 mbar G20 20 mbar G25 20 mbar G30 29 mbar G31 29 mbar G31 37 mbar G30 50 mbar G31 50mbar Brennertyp kW kW kW kW g h kW g h kW g h kW g h kW g h Normal 2 00 2 00 1 80 1 60 115 1 41 101 1 60 115 2 00...

Страница 68: ......

Страница 69: ...ng and adjusting GB 7 Comfortable cooking optimal use of the hob GB 8 Maintenance general GB 10 Faults table GB 14 Environmental aspects disposal of packaging and appliance GB 15 Installation instruct...

Страница 70: ...GB4 YOUR GAS HOB description 1 rapid burner 2 wok burner 3 pan supports 4 glass plate 5 control knob 2 3 4 1 5 1 2...

Страница 71: ...he flame goes out during the cooking process This manual explains optimum use of the gas hob In addition to information on operation you will also find background information that may be useful to you...

Страница 72: ...apid cooling can damage the enamel The distance from the pan to a knob or non heat resistant wall should always be greater than two centimetres In the case of smaller distances the high temperature ma...

Страница 73: ...full and low positions Rapid burner Wok burner Controls Press the control knob in and turn it anti clockwise The burner ignites In the case of appliances with flame failure device you must hold the c...

Страница 74: ...etter to use the strong super strong or wok burner Preparing sauces simmering and boiling can be done best on the simmer burner On its high setting this burner is large enough for cooking food right t...

Страница 75: ...burn because of the high heat to place the dishes with the longest cooking time in the pan first so that at the end of the cooking time all ingredients are cooked al dente at the same time Use of the...

Страница 76: ...ation openings Clean the spark plugs preferably with a cloth Do this carefully If too much pressure is applied the distance from the point of the sparkplug to the burner may change causing the burner...

Страница 77: ...MAINTENANCE general GB11...

Страница 78: ...cleansing agents Stubborn stains on the glass hob Clean the glass hob with a cleansing agent intended specifically for ceramic hobs Water stains or limescale are most easily cleaned using a non abrasi...

Страница 79: ...which makes cleaning easier and substantially improves the durability of the burners The burner bases are best cleaned with a mild cleaning product and a soft cloth ATAG Shine Atag supplies a range o...

Страница 80: ...rong type of gas used where bottled gas is used Control knob not kept pressed in long enough appliances with flame failure device solution Close the tap and wait for a few minutes before relighting Ti...

Страница 81: ...crossed out wheeled dustbin This means that at the end of its working life the product must not be disposed of as urban waste It must be taken to a special local authority differentiated waste collec...

Страница 82: ...of metal please note A safety hose may not be bent and must not come into contact with moving parts of kitchen units In all cases the connection tap for the appliance must be positioned such that it...

Страница 83: ...ug must be accessible at all times If you want to make a fixed connection ensure that a multi pole switch with a distance between contacts of 3 mm is installed in the supply cable please note This app...

Страница 84: ...ONS building in Preparing the hob Fit the elbow supplied on the appliance s gas connection If a drawer is to be installed immediately below the hob connect the hose extension and the elbow pipe both o...

Страница 85: ...ttach the sealing strip through the corner Instead cut 4 pieces that fit tightly together in the corners Cut opening in worktop Saw the opening in the worktop This should be done very accurately build...

Страница 86: ...GB20 INSTALLATION INSTRUCTIONS building in Building in dimensions HG1111M...

Страница 87: ...INSTALLATION INSTRUCTIONS building in GB21 fitted unit situations for HG1111M in 60 cm cabinet...

Страница 88: ...teel The gas hob may only be built in next to one vertical wall please note The bottom of the hob becomes hot Do not place combustible items in a drawer if the drawer is fitted directly below the hob...

Страница 89: ...ar G20 20 mbar G25 20 mbar G30 29 mbar G31 29 mbar G31 37 mbar G30 50 mbar G31 50mbar burner type kW kW kW kW g h kW g h kW g h kW g h kW g h normal 2 00 2 00 1 80 1 60 115 1 41 101 1 60 115 2 00 144...

Страница 90: ...GB24...

Страница 91: ...GB25...

Страница 92: ...de contact avec le service apr s vente ayez aupr s de vous le code de production PCODE et le num ro complet de l article ITEMNR Halten Sie den Produktionscode PCODE und die vollst ndige Itemnummer IT...

Результаты поиска

Содержание HG1111M

Отзывы:

Похожие инструкции для HG1111M

Бренды по названию

Популярные бренды

Atag HG1111M, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HG1111M

Отзывы:

Похожие инструкции для HG1111M

Бренды по названию

Популярные бренды